Prendilo! Prendilo! Oh...
Sta cambiando il suo modo di combattere.
Sei ubriaco.
Avevi giurato di non bere, se avessi lasciato
- qui le bimbe per la notte. - Non ho bevuto.
Prima che fossero a letto.
Per l'amor di Dio, donna.
Da quando sei diventata lo Sceriffo della Noia?
Guardati. Non ti reggi in piedi.
Se ci fosse un'emergenza?
Se dovessi portare in ospedale una delle bambine?
Le bambine stanno bene.
E tu lasciandomi hai perso il diritto di farmi la predica.
- Quindi, perché non mi dai quelle chiavi? - No, se le mie figlie sono qui.
Ah, davvero?
Questo è il mio ranch,
quelle sono le mie chiavi,
e io ti voglio fuori da casa mia.
Me ne vado
e porto le bambine con me!
E appena avrò trovato un avvocato,
chiederò l'affidamento esclusivo.
Col cavolo.
Io e le bambine abbiamo seguito la solita routine per la nanna.
Ho fatto loro il bagno,
gli ho letto qualcosa,
Da un libro siamo arrivati a tre.
Poi abbiamo detto insieme le preghiere.
E quando finalmente le ho messe a letto,
ho acceso la TV e
ho bevuto qualcosa.
Poi cos'è successo?
Signor Reed?
Ho sentito un cigolio
sulle scale.
Come se qualcuno stesse
salendo verso le camere da letto.
Verso le camere da letto?
Dove dormivano le sue figlie.
Sì.
E, come ho detto, avevo bevuto un po',
tutta la casa era immersa nel buio.
Ho preso la mia pistola.
Insomma... non potevo vedere bene.
E volevo solo
proteggere le mie figlie.
Vide che si trattava di una donna?
No, non con quel buio,
e non da dietro.
Lei indossava una giacca e un cappello da baseball.
Ma quando è caduta dalle scale
e finalmente l'ho vista, io...
Ho finito, Vostro Onore.
Qual è il verdetto della giuria?
Per l'accusa di omicidio
noi giurati giudichiamo l'imputato Derek Reed
non colpevole.
Oh, mio Dio. Sì!
Grazie, signorina Lindsay.
Grazie per avermi salvato la vita.
Victor.
Sandy.
Non potrò mai ringraziarvi abbastanza
per aver accudito Lila e Mae durante questa terribile prova.
Ma è tempo che le mie figlie tornino a casa.
No.
No, accidenti.
Non m'interessa cosa ha detto la giuria.
Tu hai ucciso nostra figlia.
E Dio mi è testimone che io
non ti permetterò di avvicinarti alle nostre nipoti.
'sera.
Vorrei solo sedermi al bancone.
Il bancone è occupato, signore.
Allora potrei...
avere un tavolo?
Per uno, signore?
Sono tutto solo.
È venerdì sera, signore.
Siamo al completo.
C'è quella stanza, sul retro, dove tenete
cravatte e giacche per chi si presenta sprovvisto.
Pensa che forse
potrebbe trovarci qualcuno che possa sedere con me?
Non vuole neanche controllare?
Chissà, magari ci trova il suo senso dell'umorismo.
Ci sono le barzellette sulle buste?
"Perché gli Americani non mangiano le lumache?
Perché amano il fast food."
Aspetta. Ce ne sono altre.
"Come ha fatto l'hamburger a chiedere la mano della patatina? Con un anello di cipolle."
Gran finale:
"Perché gli hamburger vanno in palestra?
Per mettersi in carne."
E poi dicono che Dio non esiste.
Ciao, Chiamante Anonimo. Cosa posso fare per te?
Fai qualcosa nel weekend?
Diana.
Accidenti. Stiamo entrando in galleria.
Cadrà la linea. Posso richiamarti tra dieci minuti?
Diana.
Ti ho fatto una domanda.
Senti, sono due mesi che cerco di parlarti.
Guarda, lo so che ti ho invitato a New York
e poi ho disdetto, però...
Fai qualcosa nel weekend?
- Prego? - C'è un biglietto
sul volo di domani a mezzogiorno per Houston che ti aspetta all'aeroporto Kennedy.
E ti ho appena mandato l'indirizzo di un hotel
e un numero di stanza nella città di Katy, Texas, a circa 30 miglia da Houston.
Noleggia un'auto all'aeroporto e vediamoci in quella stanza alle 16.00
ma lascia i bagagli in auto.
Porta ricambi per una settimana e non dire...
Un momento. Aspetta un momento.
Davvero pensi
che salirò su un aereo solo perché tu
hai schioccato le dita e io mi sento un po' in colpa?
Oh, non ho alcun dubbio.
Benvenuto a Katy, Texas, signore.
Perché siamo qui?
Siamo a 30 miglia da Houston e io non conosco
nessuno che viva qui, e immagino neanche tu.
E nessuno deve sapere che siamo in questa stanza insieme.
Allora mi hai perdonato.
No. In realtà non ti ho perdonato.
Non ancora.
Dunque, ho difeso un tizio molto facoltoso.
Derek Reed.
Era accusato dell'omicidio della moglie.
Ok, e ti serve aiuto.
No, il processo è finito. Ho vinto.
Sono colpito.
Adesso i genitori della moglie gli hanno fatto causa
per la custodia delle due figlie piccole.
Blake Powers, l'esperto di diritto di famiglia del mio studio,
sta seguendo il caso.
- È bravo? - Beh...
a sentir lui, è il migliore del Texas.
- Mi aspetto una frase ad effetto. - Eccola che arriva.
Lo sapevi
che il Texas è l'unico stato dell'Unione
dove hai il diritto di chiedere una giuria nelle cause di affidamento di minori?
Non lo sapevo.
Per questo sono qui?
Vuoi che aiuti il tuo collega?
No.
Voglio che aiuti la controparte.
Voglio che aiuti i nonni delle bambine.
Pensi che il tuo cliente sia colpevole, vero?
Ha ucciso sua moglie.
Sai che non posso rispondere.
Anzi, andrò nella tomba negato che questa conversazione sia mai avvenuta.
Quale conversazione?
Sono seria, Jason.
Averti chiamato per questo potrebbe farmi licenziare, o addirittura radiare.
Scusami un momento.
Ok.
È la mia macchina. Allora...
lo farai per me?
Come, non possiamo uscire a cena?
Non ti ho ancora perdonato.
Quando succederà?
Beh...
quando vincerai.
- Cosa sono? - Le chiavi di questa stanza.
Verrai solo quando ti chiamerò io.
Su quel pezzo di carta ci sono il nome e l'indirizzo dei nonni.
Sei atteso a casa loro per le 11 di domani mattina.
Ho chiamato da un telefono pubblico
fingendo di lavorare per te.
- Sei spaventosa. - No, tesoro, sono efficiente.
Resta qui dieci minuti, me ne vado ora.
Non pensi di essere un po' drammatica?
Perché non ordiniamo il servizio in camera? Mi nasconderò nel bagno quando consegneranno.
Sono bravissimo a nascondermi nei bagni. Ho persino vinto dei premi per questo.
Ok.
Questa stanza
è un posto in cui io e te possiamo parlare.
Riguardo al caso,
punto.
Grazie.
Non ricordo nemmeno di aver detto di sì.
Beh, io sì e ti sono molto grata.
Non capisco. Lei è uno...
scienziato processuale di New York
ed è venuto fino a qui
per aiutarci.
E come è venuto a sapere di questo caso?
Un avvocato qui a Houston
era fuori di sé per il verdetto al processo per l'omicidio di sua figlia, mi ha chiamato.
Ma quell'avvocato ha insistito per restare anonimo.
E la sta pagando?
No.
Derek Reed la sta pagando?
No.
Ehi, Victor, porta il dottore qua davanti.
Quel Derek è un ammaliatore.
Ci ha completamente fregati.
Mi sono accorto presto che il suo capomastro al ranch
faceva tutto il lavoro pesante qua fuori.
Lasciava molto tempo libero a Derek e lui lo passava soprattutto a bere.
Già. Gli ha fatto venire un caratteraccio.
E per quanto sono stati separati?
Più o meno tre settimane.
Si era appena trasferita qui da noi con le bambine.
Non avevano ancora nemmeno chiesto il divorzio.
Qualche idea sul perché vostra figlia abbiamo deciso di andare al ranch a quell'ora?
No.
Le bambine avrebbero passato la notte da Derek.
Amanda è andata al negozio di alimentari e poi...
non è più tornata.
La polizia ha detto che lui l'ha chiamata circa 15 minuti prima dell'omicidio.
È un buon segno, non crede, che il giudice di custodia
ci lasci tenere Lila e Mae nel corso del processo.
Beh, forse.
Ma la decisione finale spetterà alla giuria.
Quel Derek di certo sa come incantare una giuria.
Signor Harper,
è il mio lavoro capire cosa dire a una giuria.
Mi piacerebbe aiutarvi.
Ma non posso farvi accettare il mio aiuto.
Beh, per quanto mi riguarda, lei è il nostro uomo.
Non è vero, Victor?
Mi faccia avere quelle bambine.
- Pronto? - Buongiorno.
Sono a Houston.
Saluta Diana da parte mia.
Non ha niente a che vedere con Diana, sono solo affari.
Come vuoi tu.
Devi liberare le agende di tutti per alcune settimane
e prenotare un volo per Houston per te e per Benny.
Noi due?
Per quando?
Beh, subito. Domani è lunedì.
Il punto è che non penso di potere.
Ho un appuntamento dal dottore.
È stato difficilissimo da ottenere ed è una questione di tempo e...
Stai bene?
Sto bene. È che...
è un appuntamento a cui devo andare per forza.
Ok.
Parla con Taylor, senti se può organizzarsi con suo figlio.
Visto che le parti non trovano un accordo
su cosa sia nel migliore interesse delle bambine,
lasciate che vi riferisca le raccomandazioni del tutore legale.
Il tutore non ha trovato niente nella sua indagine che
giustifichi un cambio per la preferenza di lasciare le bambine al loro padre biologico.
Inoltre,
riferisce...
Ecco qua.
"Mentre Lila non vuole decidere
tra suo padre e i suoi nonni
sua sorella minore Mae vuole decisamente stare con suo padre.
Pertanto, il tutore raccomanda che le bambine
tornino con il loro padre, il signor Reed".
Mi perdoni, Vostro Onore,
ma se ho capito bene, questo tutore assegnato dalla corte
sta basando la sua decisione solo sui capricci di una
bambina di quattro anni in lutto per la perdita di sua madre
e a cui manca la casa in cui è cresciuta?
Per lei ha senso?
Siamo noi gli adulti nella stanza.
E siamo quelli che dovrebbero pensare bene e a lungo
prima di dare queste bambine all'uomo che ha sparato alla loro madre.
È stato un incidente. Sanno tutti che è stato un incidente.
Vostro Onore, il mio cliente è venuto qui oggi
con un offerta giusta e ragionevole
e ha ottenuto solo ostilità
- e un'aperta provocazione. - Lo risparmi per il tribunale, Avvocato.
È ovvio che le parti siano troppo distanti
per risolvere le loro discrepanze con la mediazione, perciò
cominceremo con il processo,
ma voglio che una cosa sia assolutamente chiara.
Questo è un processo per la custodia.
Non un appello per l'accusa di omicidio del signor Reed.
Il signor Reed è stato assolto in un'aula di tribunale.
E non permetterò alcuna prova che tenti di accusare il signor Reed
di aver ucciso intenzionalmente sua moglie.
È chiaro?
Sì, Vostro Onore.
Beh,
perché non fate come se foste a casa vostra? Siamo tutti comodi?
Che c'è che non va? Ti rifanno il letto, ti portano il cibo.
- La vita è bella. - Parla così
solo perché non deve venire in tribunale.
Non ti mentirò.
Poter dire alla giuria che Derek ha ucciso sua moglie,
avrebbe fatto una vera differenza.
Non so se abbiamo ancora qualche buona mano da giocare.
Beh, dobbiamo solo rimescolare un po' il mazzo.
Trovare qualche altro modo per dimostrare alla giuria che
Derek non può fare il padre.
Per prima cosa domani, comincerò a cercare
denunce per disturbi alla quiete pubblica,
lamentele da parte dei vicini, cartelle mediche.
Benny ha ragione, deve esserci qualcosa.
Io approfondirò queste leggi sulla custodia del Texas.
E io andrò a letto.
Ci vediamo all'ingresso, alle 8:00 di domani mattina.
Allora, ci vediamo.
E più Derek beveva,
più mi preoccupavo per mia figlia.
E per le bambine.
Cosa glielo ha fatto pensare?
Le è mai capitato di assistere a qualche caso,
in cui Derek abbia messo Lila e Mae in pericolo?
Circa un anno fa, Derek, Amanda e le bambine,
vennero da noi per un barbecue.
Derek si scolò quasi interamente una bottiglia di whisky, quella sera.
E quando Amanda gli disse che non lo avrebbe lasciato guidare al ritorno,
lui si arrabbiò.
Le urlò contro.
Si arrabbiò tanto che chiuse la porta tanto forte, da romperne la finestra in vetro.
Lila e Mae erano terrorizzate.
E la mia Amanda...
Avrei dovuto fare qualcosa allora.
Proteggere la mia bambina. Proteggere le figlie della mia bambina.
Prima che fosse troppo tardi.
Dimmi qualcosa.
A meno che queste persone non siano fatte di pietra, dovresti avere più verde che rosso.
I giurati specchio sembrano essere molto commossi da Victor.
Certo, è ancora presto per parlare.
Va bene così. Cerco di assaporarmi i momenti buoni quando si presentano.
Prendersi cura di due bambine molto attive quando hai sessant'anni,
non deve essere facile.
Mia moglie ed io lo facciamo con piacere.
Lila e Mae... loro,
ci mantengono giovani.
Certo, se otteneste la custodia esclusiva,
potreste assumere qualcuno che vi aiuti, no?
Una casa più grande.
Tutte quelle cose che facilitano la vita.
Forse una tata, forse una cuoca.
Perché avreste il controllo
sui fondi fiduciari che i genitori di Derek
hanno creato per le ragazze, prima di morire, no?
Se sta insinuando che vogliamo le ragazze per altre ragioni oltre l'amore per loro,
e perché crediamo che il loro padre sia inadatto
a badare a loro, si sbaglia di grosso.
Non ci interessano i soldi della famiglia di Derek, può tenerseli.
Abbiamo abbastanza denaro per provvedere a queste ragazze.
Marissa, gli credono?
Certo che sì.
Questo
è veramente ammirabile signor Harper.
Mi è chiaro
come anche alla giuria, scommetto,
che lei è un uomo con grandi valori morali.
Mi piace pensarlo.
Non ne dubito.
Signor Harper,
conosce per caso una donna di nome
Nadine Johnson?
Sì.
Ha avuto
una relazione romantica con la signora Johnson, circa 45 anni fa?
Obiezione.
Irrilevante.
Le giuro, Vostro Onore,
che sto per stabilire un collegamento.
Respinta. Il testimone risponda alla domanda.
Sì.
E lei e la signora Johnson
avete avuto un figlio?
Sì.
Ha avuto qualche ruolo
nella crescita di quel bambino?
No.
No, nessuno.
Beh...
le dispiacerebbe allora dire alla corte
perché pensa che dovremmo assicurarle la custodia
delle sue nipoti,
quando in passato ha preferito
abbandonare il suo stesso figlio?
Ne sapeva qualcosa?
No.
Mai.
No.
Avrebbe dovuto parlarci del bambino, signor Harper.
Se ce ne avesse parlato avremmo potuto controbattere.
Non c'è molto da dire.
Si chiamava Nadine.
Avevamo 19 anni.
Fu un'avventura estiva.
Niente di importante.
Poi un giorno... boom.
Dal nulla, lei è incinta.
L'ho interpretato come un segno.
Quindi le ho detto: "Ok,
sposiamoci."
E la sua risposta è stata brusca.
Mi ha detto: "Non ci penso proprio".
Voleva tornarsene a casa sua, in Indiana.
Aveva una vecchia fiamma delle superiori, laggiù. Lei...
voleva che fosse lui l'uomo con cui crescere il bambino.
Non ne ha neanche voluto discutere.
Jimmy.
Si chiama Jimmy.
Fa l'ingegnere civile in Colorado.
Ha avuto un figlio anche lui.
Jimmy.
Siamo stati sposati per quasi 40 anni.
Non ti ho mai sentito pronunciare quel nome nemmeno una volta.
Il nome di tuo figlio.
Non quando abbiamo deciso di sposarci.
Non quando abbiamo deciso di avere un figlio.
Neppure quando la nostra unica figlia è stata uccisa.
- Volevo dirtelo. - No, non è vero.
Mi hai mentito per tutto il matrimonio.
Ora le tue bugie ci costeranno le nostre nipotine.
Le nostre nipotine!
Perderemo Lila e Mae per questo!
- Ne sei felice, sei orgoglioso di te? - No! Smettetela!
Non gridare al nonno, smettila.
Tesoro, mi dispiace, mi dispiace tanto.
Va tutto bene.
La nonna era solo un po' agitata.
Ma adesso va tutto bene.
Vieni qui piccola.
- Va tutto bene. - Ditemi che potete sistemare tutto.
Tesoro mi dispiace, mi dispiace tanto.
Ditemi che c'è qualcosa che possiamo fare.
Dicci che non ci sono più segreti.
Hai la mia parola.
SCONOSCIUTO: "DEVO PARLARTI"
Derek e Powers sono in ufficio a festeggiare da questo pomeriggio.
- Daranno i bambini a loro, vero? - Conosci già la risposta. Sì.
Otterrà quello che vuole.
Perché 40 anni fa un ragazzo di 19 anni ha messo incinta
una ragazza incontrata d'estate,
e io so che non hanno niente in comune,
e tu sai che non hanno niente in comune
- ma la giuria... - Cosa facciamo?
So cosa farò io.
Io...
ti pregherò
di dirmi tutto quello che sai di questo tizio,
qualsiasi cosa possa contare, perché altrimenti...
Jason, non posso farlo.
Sai che non posso farlo.
È una violazione dell'etica bella e buona.
Ero il suo avvocato.
Ora sono l'avvocato di queste ragazze.
E mi piacerebbe vincere, per loro, per te, per me.
Quindi, ti prego, parli con me?
- Non posso. - Allora perché hai preso questa stanza?
Non vuoi parlarmi, non vuoi mangiare con me.
Non vuoi venire a letto con me.
- Tu sei un porco. - Hai pienamente ragione.
Sono un porco a cui piace vincere.
# Quando la luna in cielo apparirà #
# una ninnananna mamma canterà. #
Ok, tesoro, è ora di fare la nanna.
No, te la canterò di nuovo domani sera.
Ti voglio bene.
- Se mi prendi in giro, sei morto. - No, no, non io.
Non ne ho intenzione.
Mauricio ha avuto un incubo.
Non capisce perché la mamma sia così lontana.
Tu e il tuo ex dovete essere
in buoni rapporti perché lui ti chiami in questo modo.
Non direi proprio buoni, però
amiamo tutti e due il nostro bambino.
E non mi sono mai preoccupata che Mauricio non fosse al sicuro con lui.
O che mi sparino alla schiena.
Il pensiero che quell'assassino possa ottenere la custodia delle bambine...
Lo so.
Deduco che non hai trovato niente su Derek.
No.
E so che Bull è convinto che ci sia qualcosa da trovare, ma non ho niente.
Ehi.
Cosa fai?
Finisci di mangiare.
No, no, devo venirne a capo.
Tutti i post di Amanda sui social.
Continuo a sperare di trovare una foto di Amanda o delle ragazze con
un livido o un gesso.
Che bella cosa in cui sperare.
Mi dica, signor Reed,
lei e sua moglie litigavate?
Tutte le coppie litigano.
E anche noi litigavamo un po'.
E quando Amanda mi ha parlato di volere il divorzio,
forse abbiamo litigato più di un po'.
Ma facevamo di tutto
per non influenzare le bambine,
per non turbare Lila e Mae.
Abbiamo anche sentito delle storie
sul suo alcolismo.
È vero.
Ho lasciato che l'alcool prendesse il controllo, per qualche tempo,
e so che non è affatto una scusa,
avevo appena perso entrambi i miei genitori,
e cercavo di portare avanti un ranch,
oltre tutto questo, il mio matrimonio stava cadendo a pezzi.
Allora bevevo.
Sono dispiaciuti per lui, vero?
Temo di sì.
Non ho più bevuto
dalla notte dell'incidente.
È stata una bella messinscena, quella del nostro papà cecchino.
Hai qualche idea su come rispondere?
Aspetta un attimo, sembra che abbiamo compagnia.
Finalmente vi ho trovato.
Spero tu abbia trovato altro.
Hai avuto fortuna con le foto?
In realtà, è più interessante la particolare assenza di foto.
Mi hai perso a "in realtà".
Sembra che Amanda e Derek siano andati in Italia l'anno scorso.
Appena arrivati, ha iniziato a postare foto,
ma nel secondo giorno di viaggio, niente.
Aspetta, sono andati in vacanza?
Chi posta le foto di un solo giorno quando sono in vacanza?
Nessuno. Sicuramente non una persona attiva sui social come Amanda.
Ho usato i miei contatti italiani che avevo
quando lavoravo nella Sicurezza Nazionale.
Beh, potete leggere da soli.
Signor Reed, sappiamo che
lei e sua moglie siete stati in viaggio in Italia l'anno scorso.
Obiezione, Vostro Onore. Rilevanza?
Signor Powers, ha passato l'intera mattina
a fare domande al signor Reed sul suo matrimonio.
Perché non dovrei permetterlo alla controparte?
Respinta.
Il testimone risponda alla domanda.
Sì.
Siamo andati in Italia.
Amanda voleva andarci da sempre,
così le ho fatto una sorpresa per il suo compleanno.
Che carino.
E mentre eravate a Roma,
Amanda è finita in ospedale
con uno zigomo rotto. È corretto?
È vero.
Alloggiavamo in un bellissimo hotel antico molto pittoresco,
ma la vasca da bagno era molto scivolosa,
non c'era nulla per aggrapparsi o che facesse attrito,
quando si usciva o si entrava.
Quindi ovviamente,
una sera Amanda è caduta e si è rotta uno zigomo
sul bordo della vasca.
Sì, sì, lo so, è quello che ha raccontato all'ospedale,
ma secondo le cartelle cliniche,
quando Amanda è rimasta da sola, ha confessato che le lesioni
erano il risultato delle sue percosse.
Obiezione. Vostro Onore,
questi verbali non sono stati né presentati né autenticati.
Ha ragione. Colpa mia.
Vostro Onore, vorrei presentare come prova numero 27
queste cartelle cliniche
e una dichiarazione giurata vidimata dall'amministratore dell'ospedale.
Ammesse.
Esattamente, quanto forte doveva colpire sua moglie
per romperle uno zigomo, signor Reed?
Doveva essere una bella sberla.
Vostro Onore.
Non importa. Ritiro la domanda.
È davvero bravo in questo.
Beh...
sembri proprio il gatto che ha mangiato il canarino.
In realtà non ho ancora mangiato.
Ecco perché ho ordinato il servizio in camera.
Puoi nasconderti in bagno, quando arriveranno.
- Hai letto il mio messaggio? - "Il verme si trasforma".
- E tu sei il verme? - Verme, maiale. Come preferisci.
Oggi in aula è andata molto bene.
Pensavo volessi saperlo.
L'avevo previsto.
Stai agendo proprio come mi aspettavo.
Gli fai il culo.
Mi dispiace di averti dato del maiale.
A me dispiace di aver detto che voglio portarti a letto.
Ok, non è vero.
Non importa.
Anch'io mentivo.
Hai già mangiato?
Dimostramelo.
Vediamo questa bocca.
Dovresti rispondere.
Potrebbe essere Benny per il caso.
È un messaggio.
Può aspettare. Benny è un bimbo grande.
Può cavarsela da solo.
Io non ho un Benny.
Di cosa potrà trattarsi?
Devo presentarmi negli uffici del giudice
alle otto di domattina.
È proprio strano.
Anch'io sono convocata negli uffici del giudice
alle otto di domattina.
Mi è passata la fame.
Anche a me.
Signor Powers, mi sembra di capire che il suo cliente ritiene
che la correttezza di questo processo sia stata compromessa.
Sì, Vostro Onore.
Il signor Reed sospetta che uno dei miei soci,
la signorina Diana Lindsay,
che l'aveva difeso nel processo penale,
abbia rivelato informazioni confidenziali ai legali del querelante.
Vostro Onore, è assolutamente falso.
Signor Reed,
è un'accusa molto grave.
Ha qualche prova a sostegno?
Sì.
Durante i preparativi per l'altro processo,
ho raccontato alla signorina Lindsay ciò che era successo ad Amanda a Roma.
Ho immaginato
che se fosse venuto fuori in aula sarebbe stato male interpretato,
e volevo che lei fosse preparata.
Ma il procuratore non ne ha parlato. Pare non lo sapesse nemmeno.
Adesso saltano fuori questi tizi di New York
e conoscono tutta la storia.
Allora ho fatto qualche indagine.
Si dà il caso che la signorina Lindsay
e il dottor Bull abbiamo lavorato insieme, in passato.
È vero, signorina Lindsay?
In effetti conosco
il dottor Bull sia professionalmente
che privatamente.
Ma posso giurarle
che mai e poi mai
avrei divulgato informazioni riservate
riguardanti il signor Reed
o altri miei clienti al dottor Bull,
O al signor Colón.
O a chiunque altro.
Posso garantirle,
Vostro Onore, che la mia squadra ha scoperto i fatti di Roma
in autonomia, e sarò felice
di chiedere alla mia dipendente,
che è un ex agente della Sicurezza Nazionale, di fornirle
tutta la documentazione a riguardo.
Magari accetterò la sua offerta in un secondo tempo.
Ma mi permetta una domanda, dottor Bull.
Per cominciare, come si è ritrovato a patrocinare gli Harper?
Siamo molto, molto lontani da New York.
Per la verità sono stato chiamato da un avvocato di Houston.
Gliel'ho chiesto io.
Gliel'ha chiesto lei?
È così, signor Powers.
Mi dispiace molto.
Si renderà certo conto, signorina Lindsay, che questa è una violazione molto seria
Dei suoi doveri di lealtà verso il suo cliente.
E ora come potrei credere che non abbia anche violato
l'impegno alla riservatezza?
Temo di non avere altra scelta se non
riportare la questione all'Albo di Stato per una azione disciplinare.
Lo capisce?
Potrebbe essere sospesa,
addirittura radiata.
- Capisco. - Vostro Onore,
a nome mio e dei colleghi del mio studio,
vorrei scusarmi per questa clamorosa mancanza di etica.
E...
chiedo la ripetizione del processo.
La giuria ha saputo dei fatti di Roma.
Lei può chiedere di non tenerne conto, ma
il danno è fatto.
Per la verità,
Vostro Onore, vorrei risparmiarle la fatica.
Visti gli sviluppi,
temo che non mi rimanga altra scelta se non revocare il mandato ai miei legali.
E converrà con me che è ingiusto che io debba
cercarmi un altro avvocato nel bel mezzo del processo.
Vostro Onore, qualunque richiesta di ripetizione è completamente ingiustificata.
- Domani inizieranno le arringhe finali. - Non m'interessa, signor Colón.
Concedo la ripetizione.
E, tanto per chiarirci, se ci sarà un nuovo processo,
non ammetterò alcuna prova relativa ai fatti di Roma.
Le avevo chiesto senza giri di parole
perché fosse arrivato qui, e lei non ha mai
fatto il nome di quella donna.
La donna che ha difeso
l'assassino di nostra figlia.
La donna che ha convinto una giuria
- a dichiararlo innocente. - Ha agito in buona fede.
Tutti noi volevamo solo fare del bene.
Proprio ora il signor Colón è in tribunale per avviare il nuovo processo.
Allora lo chiami subito e gli dica di smettere.
Lei e il suo studio non rappresentate più noi o le bambine.
Farò venire un avvocato da Dallas,
per vedere se c'è modo di recuperare la situazione.
- Signori Harper... - Questo lo abbiamo appena ricevuto.
Dice che dobbiamo restituire le bambine
a Derek entro 24 ore.
Sentite, so che vi abbiamo deluso, che io vi ho deluso,
e che volete dei cambiamenti, ma vi prego:
lasciate che me ne occupi io. Fatemi parlare col giudice. Vediamo di cosa sono capace.
Ho già visto di cosa è capace,
ha fatto abbastanza.
Guardi un film?
Vuoi vedere una cosa?
Non hai sentito le novità?
Il caso è chiuso.
Le bambine torneranno dal padre,
Victor e Sandy divorziano
e sono previsti 40 giorni e 40 notti di pioggia.
Io cerco di mantenere un atteggiamento positivo, ma...
Cosa vuoi farmi vedere?
Ricordi che all'inizio volevano confutare
la tesi di Derek che non sapesse che Amanda sarebbe venuta quella sera?
Ho ottenuto i filmati di sorveglianza
dell'alimentari dove ha ricevuto la telefonata.
- Ok. - Non so neanch'io cosa speravo di trovare.
Il video di una donna al telefono?
Ma poi l'ho trovato.
Non sento niente.
Perché non c'è l'audio.
È un video di sorveglianza. Non serve l'audio per arrestare i taccheggiatori.
Ok.
Mi hai perso.
Mi sfugge l'utilità di tutto questo.
Ero nel mezzo di una bellissima depressione.
Niente di suicida, ma comunque, oscura, verso qualche forma di auto-distruzione
- e mi hai interrotto. - Lavorando nella Sicurezza, ho passato
molto tempo a guardare filmati di sicurezza senza il sonoro.
E sono diventata davvero brava nel leggere le labbra.
Quindi quando ho visto questo,
ho migliorato il video
e...
ok, osservala.
Sembra preoccupata. Penso che stia dicendo:
"Calmati, orsacchiotto. Andrà tutto bene.
Sarò là il prima possibile."
Chi chiama "orsacchiotto" il suo ex con cui è in lotta per la custodia?
Esatto.
Non credo che Derek abbia chiamato Amanda, penso l'abbia fatto Lila.
Il che mi porta a chiedermi,
se Lila era così turbata
tanto che sua mamma ha pensato di dover correre da lei,
pensiamo davvero
che stesse dormendo 15 minuti più tardi
dopo che Amanda è arrivata?
Devo parlare con quella bambina.
Lila,
mi hai visto da queste parti,
vero?
Sono un amico dei tuoi nonni.
Sai, molte persone stanno cercando di capire
dove dovreste vivere tu e tua sorella e
io mi piacerebbe sapere cosa ne pensi tu.
So che
qualche volta è difficile dire quello che vuoi.
Forse non vuoi ferire i sentimenti di qualcuno?
Forse hai paura?
Ha un nome questo qua?
Tuxedo.
Ottimo.
Sai come mi chiama la gente?
Bull. Come toro.
È il mio nome.
Beh, è più un soprannome,
perché il mio nome in realtà è
Jason.
- Bull. - Bull.
Lo so. È buffo.
Tua mamma aveva un soprannome per te, vero?
Era orsacchiotto?
Volevi molto bene alla tua mamma, vero?
Ti ricordi l'altro giorno, ti sei preoccupata quando
tua nonna stava urlando a tuo nonno?
Penso che potrei sapere il perché.
Eri spaventata, vero?
Persone sposate
che si urlano contro?
Fa paura, vero?
L'ultima volta che hai visto tua mamma
stava urlando a tuo papà,
non è così?
Papà ha sparato a mamma.
L'hai visto, non è vero?
È tutta colpa mia.
È per me che è venuta.
L'ho chiamata io.
Oh, no, no, no.
Lila,
è quello che dovrebbero fare le mamme.
Arrivano quando abbiamo bisogno di loro.
Stavano urlando
e poi lei è venuta di sopra per prenderci
e lui le ha sparato alla schiena.
Ha detto che se lo raccontavo non avrei mai più rivisto mia sorella.
Ok.
Vieni qua.
Va tutto bene.
Andrà tutto bene.
Dottor Bull,
signor Colón.
Pensavo che il mio ordine fosse chiaro: le bambine andavano restituite
alla custodia del padre oggi stesso.
A quanto pare c'è un problema, Vostro Onore.
Abbiamo buoni motivi per credere che il signor Reed non sarà
disponibile
per prendersi cura delle bambine nel prossimo futuro.
Di cosa state parlando? È assurdo.
Abbiamo parlato col procuratore questa mattina
e lui era molto interessato
nel sentire che c'era un testimone dell'assassinio di sua moglie,
vostra figlia,
e che lei l'ha minacciata per far sì che lei
non dicesse ciò che ha visto.
Va bene.
Potete parlare col procuratore quanto volete.
La doppia incriminazione è ancora valida.
Non posso essere riprocessato per la morte di Amanda.
Ha ragione.
Non può essere giudicato di nuovo per l'omicidio di sua moglie.
Ma può essere giudicato per intimidazione di testimone.
Signori!
Curiosità: in Texas, se manomette un processo per omicidio,
riceve la stessa punizione che avrebbe ricevuto se fosse stato condannato
per l'omicidio stesso.
Ricordami qual è la punizione, Benny?
Ergastolo.
Derek Reed, è in arresto
per intimidazione di testimone.
Ha il diritto di rimanere in silenzio...
Beh,
avrei potuto farlo senza il teatrino.
E di certo non posso tollerare
il modo in cui siete stati coinvolti nel caso,
ma credo che abbiate fatto ciò che avete fatto
nel miglior interesse delle bambine.
- Grazie, Vostro Onore. - Grazie a voi.
Lo sa, giudice, c'è
qualcun altro che ha fatto ciò che ha fatto
nel miglior interesse delle bambine.
Ho lasciato la stanza ieri.
Hai ricevuto il mio messaggio.
"Il verme si è trasformato di nuovo.
Questa volta l'ho calpestato.
Poi ho trascinato la scarpa sul marciapiede
fino a quando di lui non è rimasto altro che una macchia scura
sul cemento.
- Che poeta. - Beh, è un dono.
Le ragazze sono con i loro nonni e sembrano
molto felici.
Grazie.
Mi dispiace che tu abbia perso il lavoro.
Beh, a volte devi scegliere
tra l'essere un bravo avvocato e l'essere una brava persona.
Troverò un nuovo lavoro.
Cavolo, potrei anche avviare uno studio tutto mio,
se non vengo prima radiata.
Non succederà.
Come lo sai?
Cos'hai fatto?
Ho detto al giudice che
ero nei guai quanto te, e sarebbe stato molto utile
se, magari, avesse potuto non
premere l'invio a quell'e-mail.
E poi ho fatto appello al suo senso di equità e poi
gli ho detto che sarei entusiasta di avere suo figlio come stagista al TAC,
il prossimo anno.
Potrebbe non essere l'ordine esatto.
Cosa fai questo fine settimana?
L'ho già sentita da qualche parte.
Cos'è?
Un biglietto aereo per New York City.
Posto vicino al mio.
Partiamo tra tre ore e mezza.
Se vuoi venire.
Ti prego,
vieni
e basta.
Pensi di potermi fare avere uno di quegli stage al TAC?
Beh,
metterò una buona parola.
Allora, un improvvisato fine settimana a New York City.
Sembra fantastico.
In che albergo mi hai sistemato?
Albergo.
Sapevo di aver dimenticato qualcosa.
R3sist [t. me/R3sist]