Ehi, signor Weeks.
Come sta venendo questa interfaccia del download, Sai?
Bene.
Non è molto elegante.
Fammi provare una cosa.
Guarda qui.
Vedi?
Molto più seducente.
L'utente deve pensare molto meno.
Te le stai pulendo per me?
Ehi.
Che ci fai qui?
Mi serve il tuo aiuto.
Quest'affare non funziona, vedi,
continuo a chiamare il mio fidanzato e a mandargli messaggi,
ma non risponde.
Forse non è il tuo telefono.
Forse è il tuo fidanzato.
Forse lo sta facendo apposta.
Forse...
pensa che tu sia una distrazione troppo grossa.
Quindi sta ignorando le mie chiamate e i miei messaggi?
Sta ignorando il suo telefono, non te.
Perché non...
andiamo nel mio ufficio e ne
discutiamo un po'?
Stai bene?
Sono un po'...
senza fiato.
Missione compiuta.
In realtà...
ho dolore al petto.
Penso che dovrei prendere una compressa di nitroglicerina.
Primo cassetto, sulla destra.
Sexy, vero?
Un po' di romanticismo,
nitroglicerina per aprire i vasi sanguigni.
Cosa vuoi da un vecchio bastardo come me?
Non ti sposerò.
Bene.
Perché io non sposerò te.
Ti amerò soltanto fino alla morte.
Ora esci di qui,
così posso lavorare un po'.
Promettimelo.
Non lavorerai tutta la notte?
Ok.
Lo prometto.
Ma non aspettarmi alzata.
Vai col surf. Ti prego ricordami di prenotare l'aereo per Diana questo fine settimana,
andata e ritorno, da Houston al JFK.
- Lo farò. - Tutti pronti per l'incontro delle 10:00?
Kevin Weeks sta aspettando nella sala conferenze e Benny è nel suo ufficio.
Il mio ufficio?
Mi stai dicendo che...
che il fratello ancora in vita del defunto fondatore della Weeks Dynamic,
la seconda compagnia tecnologica del mondo è seduto da solo nella sala conferenze?
Mentre Benny è seduto nel mio ufficio?
Queste persone sono state molto precise al telefono.
Ci vogliono assumere per rappresentarli in tribunale, io non sono un avvocato.
Bene. Tieni. Andrò dritto alla sala conferenze
e fammi un favore, di' a Clarence Darrow che il piacere della sua compagnia
sarebbe molto apprezzato a questo incontro.
Dovresti prima vedere Benny.
Io andrò dal signor Weeks, poi prenderò il biglietto per Diana,
ma tu dovresti prima vedere Benny.
Benny.
Non so bene cosa stia succedendo, ma...
abbiamo...
un bell'accordo, un cliente con tanti soldi seduto da solo nella sala conferenze.
Mio padre è morto stamattina.
È morto nel sonno. Mi hanno chiamato 20 minuti fa.
Diego.
Sì, è che...
mi serviva qualche minuto da solo.
Per riprendere il contegno.
So tutto sull'incontro con Weeks. Arrivo subito.
No,
Benny.
Vai a casa, Benny.
Me ne occupo io.
Dottor Bull.
Lui è Kevin Weeks.
Signor Weeks.
Le mie più sentite condoglianze.
Sfortunatamente, il nostro avvocato principale
il signor Benjamin Colón, non poteva essere con noi stamani, quindi
ho chiesto a Chunk Palmer, un avvocato con cui lavoriamo molto,
e alla sua consigliera, Taylor Rentzel, di sedere con noi all'incontro.
Mi occuperò dell'altra cosetta.
Quando mio fratello maggiore è morto la scorsa settimana, sono rimasto shockato.
Ma non sorpreso.
Non ne parlavamo al di fuori della famiglia, ma lui aveva una patologia cardiaca scoperta
poco dopo aver compiuto 40 anni.
All'epoca ricordo di aver pensato,
"Ma perché...
questi visionari...
tanti di loro, sembra che ci lascino così presto?"
È il prezzo da pagare
per essere qualcuno che cambia il mondo?
Non mentirò.
Tenere insieme una compagnia che sembrava avere sempre la prossima grande idea
è abbastanza spaventoso quando l'uomo delle idee se n'è andato.
Cosa possiamo fare per lei, signor Weeks?
L'altra sera mi ha chiamato il medico curante di mio fratello.
Era stato chiamato dall'ospedale che si è occupato
di mio fratello dopo che l'hanno trovato privo di sensi nel suo ufficio.
A quanto pare mio fratello non è morto
per un arresto cardiaco.
È morto per un'overdose di nitroglicerina.
Ovviamente, questa informazione non è stata ancora resa pubblica.
Non capisco, come possiamo esserle utili?
Le cure seguite da mio fratello richiedevano
che prendesse la nitroglicerina solo
ai primi sintomi di
angina o dolori al petto.
Non la prendeva quotidianamente.
Qualche volta passavano mesi o settimane senza che le prendesse.
Il punto sarebbe?
Che mio fratello
ha perso la vita...
perché sembra che il suo cardiologo gli abbia
prescritto un dosaggio letale di questo farmaco.
Ma non è possibile che ne abbia assunto troppo?
Più pillole del dovuto?
Mio fratello era noto per essere una persona meticolosa, soprattutto sulla sua salute.
Seguiva le istruzioni, soprattutto le istruzioni mediche, alla lettera.
Ed era un germofobico di prima categoria, non c'è
alcuna possibilità che abbia preso più di quanto gli era stato prescritto.
Sarà difficile provarlo.
È per questo che sono qui.
Vogliono fare causa a questo dottore.
Voglio farlo smettere di lavorare.
Voglio assicurarmi che non possa fare più una cosa del genere a qualcuno.
E so che mi ci vorrà un ottimo avvocato e una giuria comprensiva per aiutarmi a farlo
e queste sono le due cose in cui siete specializzati voi. Vero?
Accettate questo caso.
Questo è un acconto da un milione di dollari per partire.
Fatemi sapere quando l'avrete finito e ve ne manderò ancora.
Grazie per il vostro tempo, vi lascio.
Ragazzi, quello sì che era un lutto con i fiocchi.
Pensi che accetteremo il caso?
Per quello che vale, io voto sì.
Mi piace essere un avvocato.
Non mi piacciono i funerali.
Sei una di quelle persone che vuole
parlare per distrarsi da quello che succede
o sei uno di quelli a cui...
piace essere lasciato ai suoi pensieri
in un momento del genere, perché mi vanno bene entrambe.
Di cosa vuoi parlare?
Non lo so.
Tuo padre?
Non ho molto da dire su mio padre. Non l'ho ancora realizzato.
Sai cosa ho realizzato?
Mi rimane solo mia sorella.
Niente madre, niente padre, solo mia sorella.
Comincio... a sentirmi solo.
Non so come fai tu a cavartela.
Ma io ho lei, signore.
E lei ha me.
Ho scoperto che
i dorsi e i palmi delle mani del signor Weeks
erano completamente ricoperti da alti livelli
di un unguento alla nitroglicerina.
Credo sia stato quello, in combinazione con la pillola di nitroglicerina
che aveva preso quella sera,
a risultare fatale.
Questa è la prima volta che sento parlare di un unguento alla nitroglicerina.
Alcune persone la assumono sotto forma di unguento.
Gli era stato prescritto?
Per questo c'è voluto più tempo.
Avevo bisogno di confrontarmi con il medico del signor Weeks
e la risposta è no.
Aspetti un secondo, sono confusa. Si stava curando autonomamente?
Onestamente, credo di no.
Non c'era alcuna ragione per la quale dovesse usare quell'unguento.
Certamente non se lo sarebbe spalmato su tutte le mani.
Né tanto meno di farlo in una quantità così letale.
Quindi cosa vuole dirci? Qual è la sua versione ufficiale?
La mia versione ufficiale è che si tratta di un omicidio.
Sai che ci sarà anche Izzy, vero?
Beh, lo immaginavo.
Non preoccuparti, manterrò le distanze.
Non è necessario.
È mia sorella.
Ti è molto affezionata, mi chiede sempre di te.
È stata sposata con te, Cristo Santo.
Se lo dici tu.
Tra l'altro... non dovrebbe essere qui con il suo nuovo marito?
No, credo proprio di no.
C'è qualcosa che bolle in pentola.
Ma non voglio ficcarci il naso.
Izzy. Mi dispiace tanto.
- Bull? - Vai nel mio ufficio.
Tutto bene? Hai una voce strana.
È stata una mattinata strana.
Non vedo l'ora di saperne di più.
Quindi chi comincia?
Vai tu. E fai pure con calma, prima finisci e prima dovrò tornare a socializzare.
Cominciamo dalle cose facili. Diane è sistemata.
Ho giocato d'anticipo e ho prenotato i biglietti e le auto.
Sarà qui sabato mattina e e mi è sembrata davvero molto eccitata.
Eccellente, non vedo l'ora. Che altro puoi dirmi?
Beh, ecco la grande notizia:
sono arrivati i risultati dell'autopsia indipendente.
E sebbene siano tutti convinti che sia stata la nitroglicerina ad uccidere Weeks,
sembra piuttosto improbabile che la colpa sia del suo dottore.
Il nostro cliente lo sa?
Volevo prima dirlo a te.
Vedi se Chunk può organizzare una incontro d'emergenza con lui oggi,
per informarlo sulle novità. Poi?
Tocca a te.
Ho visto Izzy al funerale.
Non può essere stata una sorpresa.
Sembrava così...
fragile.
Neanche questo avrebbe dovuto sorprenderti.
Non sapevo cosa fare.
Non ne ho fatta una giusta.
Cosa volevi fare?
Volevo salvarla.
Ho sempre voluto salvarla.
Devo andare.
Il dottor Bull porge le sue scuse
per non essere qui personalmente ma...
abbiamo avuto anche noi un lutto.
Il signor Colón, il nostro avvocato di punta,
nonché l'uomo che avrebbe fatto di tutto per portare il vostro caso in aula,
ha perso suo padre questa settimana.
Mi dispiace.
E grazie per essere venuto qui.
Non è necessario ringraziarmi, ho preferito così.
Ho un'azienda che mi si sta sgretolando tra le mani.
Le nostre azioni stanno crollando, c'è una flessione nelle vendite quindi...
- ogni scusa è buona per uscire. - Abbiamo alcune novità.
Abbiamo condotto una seconda autopsia indipendente su suo fratello,
ed è sicuramente morto a causa di un'overdose da nitroglicerina.
Ma l'overdose non è stata causata dalle pillole che stava prendendo.
Mi scusi?
Non crediamo che il cardiologo di suo fratello sia coinvolto.
C'è la possibilità che possa fornirci una lista di persone che gli erano vicine?
Vorremmo fare delle ricerche per capire se esiste qualcuno
che potesse avere un movente per ucciderlo.
Un'ultima cosa.
Sa se suo fratello facesse uso di questo
unguento alla nitroglicerina trovato sulle mani?
Sulle mani?
No.
Come vi dicevo, James era germofobico.
Un germofobico da primato.
L'unica cosa che metteva sulle mani era il disinfettante.
A quantità industriali.
Buongiorno, segreteria telefonica di Izzy.
Stavo pensando che forse potremmo parlare.
Ti ho lasciato un messaggio l'altra sera ma non mi hai mai...
risposto. Il che è...
del tutto...
comprensibile ma...
oggi è un giorno nuovo.
Il sole è alto e vorrei davvero sentire la tua voce.
Spero che tu stia bene.
E un'altra cosa, spero che...
tu non abbia detto niente a Benny su quello che è successo.
E se gliene hai parlato, vorrei che...
mi chiamassi e me lo dicessi.
Ma non è per questo... che ti ho telefonato.
Cavolo.
Chiamami e basta, ok?
Eravamo sposati.
Cioè, lei era la fidanzata
ma non è nel testamento, lo conosceva solo da sei o sette mesi.
Quindi non ci sarebbe un vero movente, tuttavia...
più a fondo scaviamo e più strano diventa.
E la sua fidanzata, questa...
Carolyn, sta venendo qui?
Tra meno di un'ora.
Carolyn Kelly?
E lei è?
Il dottor Jason Bull.
Credo che la domanda più stuzzicante sia...
chi è...
lei?
L'unica ragione per cui glielo chiedo è questa ragazza.
Alice Hatcher
che ha sposato il suo fidanzatino del liceo, a Buffalo, New York.
Lui faceva il camionista.
Lasciò la loro casa una sera, nel pieno di una tempesta,
per portare un camion pieno di materassi fino a Chicago.
A quanto pare, c'era della droga nel suo organismo.
Il che ha sorpreso tutti i suoi amici perché
nessuno di loro sapeva
che facesse uso di droghe.
Uno di loro ha perfino ipotizzato che la droga
potesse essere stata nascosta in qualcosa che aveva mangiato o bevuto. Immagino...
che non lo sapremo mai.
Perse aderenza su un cavalcavia e infranse il guardrail,
precipitando per dieci metri, sull'autostrada sottostante.
13 metri.
Sono rimasta vedova a 22 anni.
Il peggior giorno della mia vita.
Non ne dubito.
Ma ecco un fatterello interessante:
il camionista,
che secondo i suoi amici,
amava sua moglie con ogni fibra del suo corpo,
e che guadagnava 30.000 dollari all'anno,
avesse un'assicurazione sulla vita del valore di 2 milioni di dollari.
Quale di queste cose non è come l'altra?
E Alice...
io.
Era l'unica beneficiaria.
Ora, questa signora...
di certo le assomiglia.
Ma si chiama Brenda McConnell.
E i capelli...
Sono io.
Sapete, non dovevate che chiedere.
Ho cambiato il mio nome perché all'improvviso avevo un mucchio di soldi
e non volevo che i farabutti delle superiori mi cercassero,
mi rintracciassero e cercassero di trovare un modo per ottenerne un po'.
Ha perfettamente senso.
Cambiare... colore di capelli, cambiare città di residenza.
Ha conosciuto il suo secondo marito a...
San Francisco sette anni fa, un uomo amabile.
Aveva un fondo fiduciario che valeva oltre 20 milioni di dollari.
Purtroppo, era un...
diabetico dipendente da insulina,
che...
in qualche modo, malgrado si fosse...
preso cura di se stesso per tutta la vita senza incidenti...
si iniettò una dose d'insulina cinque volte più alta del necessario
e morì poco dopo, rendendo Brenda...
Me.
Una vedova molto facoltosa.
Di nuovo.
Il secondo giorno più triste della mia vita.
- Posso solo immaginarlo. - Il che ci porta a...
Carolyn.
Che sono io.
E alla morte di James Weeks.
Il terzo giorno peggiore della mia vita.
Non la prenda a male, ma inizio ad avere la sensazione
che lei porti molta sfortuna a chi le sta accanto.
Sta insinuando che io c'entri qualcosa con la morte di James?
No, lo sto dichiarando apertamente.
Ho appena finito di parlare al telefono con Kevin Weeks, il...
fratello del suo defunto fidanzato.
Ci ha chiesto di sporgere denuncia per suo conto contro di lei...
Carolyn Kelly.
Alias... Brenda McConnell, alias...
Alice Hatcher...
per omicidio colposo,
inflizione intenzionale di stress emotivo,
percosse ed interferenza illecita.
Fiu!
È uno scioglilingua.
E... terremo aperta la lista...
giusto in caso trovassimo qualcos'altro mentre continuiamo ad indagare.
Ecco la citazione.
Su quali basi?
Diciamo che per il momento seguo un'intuizione.
Ed eccone un'altra...
dovrebbe procurarsi un avvocato.
Su... lo ammetta.
È il quarto giorno peggiore della sua vita?
Non vive più qui.
È la prima volta nella grande città, amico?
Ehi.
Se avessi voluto...
un po' di sfottò saccente, sarei andato a casa a parlare a me stesso.
Qualcuno è di un umore eccellente.
Quante volte è consentito lasciare un messaggio senza risposta
prima di passare da amico preoccupato a potenziale predatore?
Dammi un arco temporale.
36 ore, più o meno.
E quante chiamate o messaggi?
Preferirei non dirlo.
Dovresti lasciar perdere tutto e iscriverti subito al registro dei criminali sessuali.
Diana?
Preferirei non parlarne. E non puoi essere venuta qui a discutere di questo.
No, ma questo è
molto, molto meglio.
Hai vinto. Volevo dirti che...
Danny ha chiamato.
Tutto il disinfettante per mani nell'ufficio di James Weeks è sparito da un po'.
Senza dubbio la nostra donna è piombata lì dentro assicurandosi
di non lasciarsi dietro delle prove.
Ma Danny ha trovato una bottiglia nel suo armadietto nella palestra della società.
L'ha lasciato a far esaminare e dovremmo sapere qualcosa per domattina.
Allora, se...
Diana non risponde alle tue chiamate, forse...
dovrei... cancellare il suo volo?
Sì, probabilmente dovresti.
Probabilmente dovrei farlo io.
La chiamerò.
Ed è Izzy che non risponde alle mie chiamate.
Oh, cavolo.
Chiamerò Diana.
Dimentica... che io abbia detto qualcosa.
E dopo aver esaminato la bottiglia
di disinfettante per mani trovata nell'armadietto da palestra del signor Weeks,
cos'ha trovato?
Che conteneva una concentrazione straordinariamente alta
di unguento alla nitroglicerina.
E nella sua esperta opinione, dottoressa...
c'è qualche criterio medico in base a cui credere che forse...
lo stesso signor Weeks...
potrebbe aver mescolato questo unguento al suo disinfettante per mani?
No, assolutamente nessuno.
Per prima cosa, il signor Weeks era in cura
da uno dei migliori cardiologi della città.
Inoltre, la sua prescrizione era per le pillole, non per l'unguento.
E, terzo...
la sua prescrizione indicava chiaramente
che avrebbe dovuto usare la medicina solo sull'insorgere dei sintomi,
non come cura su base continuativa.
E un'altra cosa che...
implica fortemente come il signor Weeks
non avesse idea che il disinfettante per mani che usava fosse contaminato...
è il fatto che coloro che utilizzano l'unguento alla nitroglicerina
sanno molto bene che non deve essere massaggiato sulla pelle.
Spalmarlo vigorosamente sulle mani,
come si fa col disinfettante per mani...
incrementerebbe significativamente la forza
di una medicina già forte,
una medicina che dev'essere dosata con precisione
perché possa essere...
utile e non dannosa.
Quindi, in base alla concentrazione di nitroglicerina
trovata nel disinfettante per mani
e al metodo di applicazione...
quanti schizzi di disinfettante ci sarebbero voluti
per causare un attacco di cuore...
a un uomo nelle condizioni di James Weeks?
In combinazione con una delle sue pillole?
Solo uno.
Grazie, dottoressa Barnes.
Nessun'altra domanda, Vostro Onore.
Buongiorno, dottoressa.
Giusto per gli atti...
Il medico legale della città di New York...
ha stabilito che la morte di James Weeks è stata incidentale. Non è forse corretto?
È corretto.
E lei non ha l'autorità...
per rigettare...
quella conclusione... non è vero, dottoressa Barnes?
Non si tratta di rigettare.
Mi è stato chiesto di formulare una mia indipendente opinione scientifica.
Cosa che ho fatto, basandomi su un esame che è stato...
significativamente più accurato.
E di nuovo, per gli atti,
il querelante e i suoi avvocati...
le hanno pagato una somma generosa per formulare questa opinione.
Non è esatto, dottoressa Barnes?
Sì.
Proprio come sono certa che la sua cliente la stia pagando...
profumatamente perché mi faccia queste domande.
Ora, nell'interesse... dell'accuratezza
e per essere doppiamente sicuri
che la famiglia Weeks ottenga assolutamente tutto ciò per cui l'ha pagata,
ha trovato qualche prova di qualsiasi genere
che indichi Carolyn Kelly
come la persona che ha miscelato queste nitroglicerina mortale
nel disinfettante di James Weeks?
No, non ne ho trovate.
Non ho altre domande, Vostro Onore.
Izzy.
Ho sentito dire che non bevi più.
Beh, non credere a tutto quello che senti.
Ti ricordi dov'è Glassman's?
Vuoi vedermi lì domani alle otto?
Mi piacerebbe molto, in effetti.
Fantastico.
Ora smetti di chiamarmi.
Devo essere sincero con te.
Proprio non so come procedere.
Non ci sono prove. Non c'è... nulla.
La cosa che...
più mi tormenta è che...
sembra che l'abbia già fatto altre due volte,
ad altri due uomini,
ma non possiamo neanche parlarne, in tribunale.
Perché no?
Tanto per cominciare, non l'hanno mai incriminata.
E se anche l'avessero fatto,
la corte in casi simili non ne tiene mai conto.
Ma perché?
Una prova è rilevante
quando tende a dimostrare o confutare che qualcuno
abbia fatto qualcosa.
Però... aver fatto qualcosa in passato
non dimostra che lo si sia fatto di nuovo.
Dovremmo provare che fu Carolyn a mettere quella roba nel disinfettante per le mani.
Entro domani, quando
dovremo concludere le nostre argomentazioni
perché, a parte l'accusata,
non abbiamo altri testimoni.
Quindi...
è tutto?
Abbiamo finito?
Questa donna è davvero un genio del crimine?
Noi tutti, con tutta questa tecnologia a disposizione...
non riusciamo a dimostrare...
nulla?
Non sappiamo neanche perché l'ha fatto.
Uccide per soldi.
Perché non riusciamo a trovare i soldi?
Stamattina leggevo sul giornale di quanta gente stia andando in rovina
perché le azioni della Weeks Dynamic sono finite nel cesso.
Sai com'è...
Sono tutti convinti che senza James la Weeks Dynamic non possa andare avanti.
Non hanno torto.
Cosa ci ha detto il fratello quando è venuto qui da noi?
"Tenere insieme una compagnia che sembrava
avere sempre la prossima grande idea
è molto difficile, se non c'è più il tizio che aveva le idee."
Un momento.
Com'è quel vecchio adagio?
"Per ogni persona che guadagna dal mercato azionario,
un'altra deve rimetterci."
Non l'ho mai capito.
Il mio ex marito.
È un agente di cambio. Lui sì che lo capisce.
Non voleva mai parlare d'altro.
I mille modi in cui poteva farti guadagnare.
Taylor...
c'è una fetta di pizza per te se lo chiami
e gli chiedi due cose da parte mia.
Primo.
Allora, se tutti quanti
ci rimettono con la morte di James Weeks,
chi ci guadagna? E...
secondo. Se qualcuno avesse saputo esattamente
quando sarebbe morto, che vantaggio ne avrebbe avuto?
Ci proverò. Lo chiamerò.
Non so se lo troverò.
Nessun problema. Ho tutta la notte.
A volte rifiuta di parlarmi,
se non riguarda nostro figlio.
E tu fai in modo che riguardi vostro figlio.
Posso usare la sala conferenze?
Usa quello che vuoi.
Sì?
Vuoi che ti porti qualcosa?
Ti serve qualcosa?
Un movente?
Ehi!
Cos'è tutta questa allegria?
Tutto fa pensare che sarà una giornata tremenda.
Invece tutto va per il verso giusto.
Ho dormito tre ore, stasera ho un appuntamento
e so cos'ha fatto quella vedova nera, e come.
Se mi stai prendendo in giro, sei molto crudele.
Credo anche di sapere come parlare delle prime due vittime
senza che il giudice possa obiettare.
Buongiorno, signora Kelly.
So che è stato un periodo difficile, quindi cercherò di...
concludere nel modo più rapido e indolore possibile.
Grazie.
Ora, se posso,
vorrei risalire
a 24 anni fa, alla morte del suo primo marito.
Obiezione.
È rilevante?
Anzi, possiamo avvicinarci al banco?
Mi ha letto nel pensiero.
Quanto rosso c'è?
Qui sembra una foresta in fiamme.
Tutti rossi, nessuno verde.
Vostro Onore, sappiamo tutti cosa quest'uomo sta cercando di fare.
Mi consenta.
Signor Colón...
So tutto dei due precedenti matrimoni di questa donna.
E so anche della morte prematura dei suoi mariti.
Ma, come ben sa,
niente di tutto ciò può essere considerato...
ammissibile.
E non c'è nulla di pertinente al caso.
Vostro Onore,
se mi permette,
non ho fatto la domanda allo scopo
di indagare su come i suoi mariti potrebbero essere morti,
o su un suo...
possibile coinvolgimento in quelle morti.
Sto semplicemente seguendo una strada diversa.
E se vorrà concedermi un po' di libertà...
D'accordo, signor Colón.
Ma la parola chiave è "un po'".
E non le conviene sfidarmi.
Non io. Giammai.
Prosegua.
Come dicevo,
dopo la morte del suo primo marito
in quel terribile incidente sulla strada,
lei tornò a scuola,
non è vero?
Sì.
Per studiare cosa?
Finanza personale.
Finanza personale? Bene.
C'è qualche motivo in particolare per cui decise di studiare finanza personale?
Suppongo sia stato perché era giovane e...
non aveva molta esperienza con il denaro.
Mi pare che suo marito avesse un'assicurazione sulla vita.
Obietto di nuovo. Cosa c'entra tutto questo
con la morte del signor Weeks?
Il ghiaccio sotto di lei è sottile come carta, signor Colón.
Il sole sta sorgendo e la temperatura si sta alzando.
Sono stata chiara?
Limpida.
Grazie.
Ancora una volta,
perché decise di studiare finanza personale?
È proprio come ha detto lei.
Mio marito era morto all'improvviso.
Per fortuna,
aveva una discreta polizza sulla vita,
e io dovevo trovare il modo di far durare quei soldi il più a lungo possibile.
Del tutto comprensibile.
Ebbene, durante i suoi studi,
di certo avrà anche imparato qualcosa sul mercato azionario.
Certo, faceva parte del programma.
Giusto per affrontare la questione più ovvia,
lei possiede azioni della Weeks Dynamic?
No.
Neanche una. Mai avute.
James continuava a consigliarmi di investire.
Credo pensasse che mi avrebbero assicurato un futuro, ma...
io ero a disagio.
Davvero ammirevole.
Senti, Bull, io non capisco dove vuoi arrivare,
e neanche i giurati.
Ricorda cosa rispose quel giovane dottore a sua madre
quando lei gli chiese cosa volesse per natale.
"Pazienza".
Sa cos'è una "vendita allo scoperto"?
"Vendita allo scoperto." Ne ha sentito parlare?
Direi proprio di sì.
Sono sicura che nel corso dei quattro anni di scuola ne abbiamo parlato, ma...
sinceramente,
non ricordo molto.
Quindi se le chiedessi di spiegarla alla giuria, lei...
non potrebbe, o non vorrebbe.
Sono passati dieci anni da quand'ero all'università.
Ma guarda che strano.
Perché, secondo le miei informazioni, lei ha seguito un corso di
"Strategie di guadagno alternative nel mercato azionario".
"Vendita allo scoperto."
Non la considererebbe una strategia di guadagno alternativa?
Suppongo si potrebbe.
- Vostro Onore! - Che c'è, avvocato?
Sta seguendo una strada e ho l'impressione che ci siamo quasi.
Ci siamo quasi, signor Colón?
Oh, sì, vostro Onore.
Ottimo. Continui, allora.
Grazie. Ora,
per come lo capisco, questa
cosa della vendita allo scoperto,
ci si può fare un sacco di soldi nel farla.
Deve solo
sapere alcune cose e
essere disposta a correre dei rischi,
giusto?
In teoria, immagino di sì.
Ok. Allora, mi aiuti a capire.
Diciamo che c'è un titolo davvero fruttuoso.
Diciamo
la Weeks Dynamic,
prima della morte del suo fidanzato.
Solo come ipotesi.
Obiezione!
Respinta.
Diciamo che stia andando a cento dollari ad azione
e qualcuno volesse venderla allo scoperto. Chiamerebbe un broker
e farebbe un accordo per cosa?
Prendere in prestito, non comprare, diciamo...
centomila azioni?
- Suona corretto? - Obiezione!
Chiede di fatti non pertinenti.
È un'ipotesi, vostro Onore.
La giuria lo capisce.
La testimone ha studiato finanza personale.
E io le sto semplicemente chiedendo di usare la sua competenza
per aiutarci a comprendere un concetto d'affari
che altrimenti potremmo non conoscere.
La testimone risponda alla domanda.
Fin qui sembra avere un senso.
Fantastico!
Quindi adesso che abbiamo preso in prestito queste azioni
a cento dollari al pezzo,
dobbiamo girarci
e vendere quelle azioni
a cento, centouno
centodue, centotré,
non è corretto?
Credo che l'idea sia quella.
No, ma un attimo... noi non le possediamo davvero.
Quindi adesso dobbiamo sistemare le cose
con la persona da cui le abbiamo prese in prestito.
Giusto?
Certamente.
E se...
E se valessero molto meno
di quando le ha prese in prestito cinque giorni prima?
E se, il destino avesse voluto,
che il capo della compagnia morisse improvvisamente?
Mi scusi, qual è la domanda?
Ha venduto allo scoperto 40.000 azioni della Weeks
durante i cinque giorni precedenti la morte di James Weeks?
Non mi interessa ciò che dicono gli altri, vederlo fare così
è sempre un classico.
Vostro Onore, il querelante vorrebbe introdurre nelle prove...
questa raccolta di
documenti
avviati dall'imputata
per creare
una serie di società fittizie
con il solo scopo di mascherare
le transazioni della signorina Kelly
in quanto collegate alla vendita allo scoperto di azioni della Weeks.
Mancano ancora alcune connessioni, ma penso che le prove
rendano l'intento dell'imputata più che evidente.
Vostro Onore! Obiezione!
Signorina Garfield, avrà la sua possibilità per contro-interrogare.
Obiezione respinta.
Ora,
stando agli impiegati della Weeks Dynamic,
la sera della morte di James Weeks,
lei ha passato un'ora con lui,
a porte chiuse nel suo ufficio.
Non è vero?
Se lo dicono loro.
E l'intento di quella visita,
di quel tempo a porte chiuse,
non era quello di eccitare fisicamente il suo fidanzato?
Abbastanza gravato fisicamente da scatenare
un dolore al petto, così che avrebbe
preso la sua pillola?
E sapendo com'era germofobico,
completare l'opera con un po'
del suo disinfettante per mani dalla formula speciale?
Non è per questo che
i paramedici hanno trovato
James Weeks nudo?
Andiamo, Marissa, gli stiamo dando il sesso,
gli stiamo dando violenza, non puoi dirmi che la giuria è ancora tutta rossa.
Io... Scusa, ero così assorta nell'ascoltare
che ho dimenticato di dire qualsiasi cosa.
Qua sembra un prato appena falciato.
La testimone risponda alla domanda.
Vorrei appellarmi al quinto emendamento.
Ottima decisione.
Non ho altre domande, vostro Onore.
Ordine in aula, per favore.
Ordine!
È stata una settimana infernale.
Ho chiamato l'FBI. Apriranno un'indagine
sulle morti dei primi due mariti di Carolyn.
Frode assicurativa, omicidio, di tutto e di più.
Eccellente.
Che giornata. Devi essere distrutto.
Ho un appuntamento.
E Diana?
Non importa.
Non lo voglio sapere.
Te lo ricordi?
L'essere giovani e stupidi?
Parla per te.
Io sono ancora stupido.
Scusa il ritardo. Ero quasi sulla porta
quando ha chiamato mio marito
e dato che non gli ho parlato per quasi tre settimane,
ho pensato che avrei dovuto rispondere.
Ho perso abbastanza uomini nella mia vita questa settimana, e non...
non sono ancora pronta per perdere lui.
Mi dispiace.
Mi salverai?
Prendila.
Ti do il permesso.
C'è qualcosa che posso fare?
Smettila di chiamarmi.
Se starò davvero affogando...
ti chiamerò io.
La sua diet cola.
Vodka, con ghiaccio.
Sicuro.
Non fare caso a me.
Allora, è tutto?
Sono solo il tuo bagnino?
Vengo a salvarti, ma...
non andremo davvero mai più a nuotare assieme?
L'abbiamo già fatto.
Mi dispiace averti confuso, al funerale.
Ero...
abbastanza confusa anch'io.
Non essere arrabbiato con me.
Non sono arrabbiato.
E non chiamerò.
Mi dispiace per tuo padre.
Mi dispiace per così tante cose.
Grazie.
Ho...
ho capito all'improvviso che sono da sola sul fondo della piscina e...
ho avuto un crampo.
Non si preoccupi, signora.
È per questo che ci siamo qua noi.