Richard.
Richard Briggs.
Questo è per Ella.
Di nuovo frutta?
Sai,
quelle crescono sugli alberi.
Gli alberi vivono nello sporco.
Vuoi dare al capo del cibo sporco, fai pure.
Ma onestamente, penso che a questo punto, apprezzerebbe un caffè...
- E una ciambella. - Non sei divertente.
Io li apprezzerei un caffè e una ciambella.
Cioè, guarda questa roba.
Porridge di quinoa?
Senti, sono per le cose salutari, ma questa roba ti ucciderà.
Hai del cibo per persone normali?
Cassetto in alto alla tua sinistra, dietro allo scottex.
Non dirlo a nessuno.
Che cosa non devi dire a nessuno?
Finalmente!
MI PIACCIONO LE TAZZE GROSSE E NON LO NEGO
Cavolo, quanto mi manca.
Sua mamma continua a dire che verrà a prendere le sue cose.
Mi assicurerò di aggiungerla allo scatolone.
Avete sentito di quel tizio a cui hanno sparato sul marciapiede
in pieno giorno mentre comprava la birra, ieri?
Quella povera donna.
Quel povero uomo.
È successo a due passi da casa mia.
Si è semplicemente avvicinata e gli ha sparato a bruciapelo.
Beh, no, non "semplicemente".
Le ha stuprato e ucciso la figlia. Credetemi, se succedesse a mia figlia...
Vorrei fare la stessa identica cosa.
Beh, volerlo va bene.
Farlo è tutt'altra cosa.
Ci sono delle leggi in questo Paese.
Sì, beh, ovviamente la legge non ha fatto il suo dovere
per la donna che ha perso sua figlia.
Stavo solo facendo quello che la giuria si è rifiutata di fare.
Oh, non puoi incolpare la giuria.
Non le hanno mai dato le prove che le servivano per condannarlo.
Com'è possibile?
Hanno trovato il corpo della ragazza nel bagagliaio dell'auto di questo tizio.
Cos'altro ti serve?
Il problema è che la giuria non ne ha mai saputo niente.
È venuto fuori...
Che la polizia aveva una descrizione dell'auto del rapitore.
E questo Richard Briggs stava guidando un'auto che corrispondeva,
così la polizia l'ha fermato e l'hanno perquisita.
Ora, se ci fosse stato un cadavere sui sedili posteriori...
Non sarebbe stato un problema.
Ma era nel bagagliaio.
E non hai il permesso di aprire il bagagliaio
senza un indizio di colpevolezza.
In quel momento...
- La polizia non ce l'aveva. - Marissa!
Ha abbaiato, signore?
Da quant'è che questa lettera è sulla mia scrivania?
La convocazione come giurato? Da aprile.
Davvero? Sei mesi.
Il timbro postale nell'angolo in alto a destra? È una prova inconfutabile.
Beh, chiama e tiramene fuori.
Lo sai che non posso farlo. L'abbiamo già rimandata e non puoi fare altro.
Quando devi andare?
Dopodomani.
Che spreco di tempo! Ho aspettato per mezza giornata di essere interrogato
e poi l'avvocato ha capito chi sono
e non vedevano l'ora di liberarsi di me.
Non è facile essere te.
E in più il mio telefono non funziona. Non suona da giorni.
I telefoni sono a posto. Non suonano perché nessuno chiama.
Che stai dicendo?
Non sei venuto qui per tre mesi.
Dai, siamo onesti.
La gente chiama perché ci si tu.
E hanno telefonato mentre non c'eri, ma dopo un po' si sono stancati di sentire:
"Non è qui e non sappiamo quando tornerà".
Allora direi che dobbiamo farci sentire.
Far sapere che siamo tornati. Chiama l'ufficio del procuratore distrettuale.
Guarda se c'è qualche bella opportunità pro bono di cui possiamo avvalerci.
Qualcosa che...
Ci darà qualche click, qualche articolo, qualche intervista in TV.
Click, articoli e interviste in TV.
Adoro quando il tuo lato migliore fa un'apparizione fuori programma.
Sai una cosa?
Penso di poter avere qualcosa per te.
Veniva ogni mercoledì.
Commentava sempre il loro aspetto.
I loro vestiti,
i loro capelli, quanto...
Quanto fossero belle.
Era l'insegnante di pianoforte di sua figlia.
Ho sempre pensato che si trattasse di quella di quindici anni.
Quando...
Penso alle cose che ha fatto...
Alla mia piccolina.
A Ella.
E poi, improvvisamente, era libero.
Come se non fosse mai successo.
Avevo perso mia figlia di undici anni e lui girava per la città
come se nulla fosse.
Come se l'avesse fatta franca con l'omicidio.
E così è stato.
Così sono andata a comprare una pistola.
Qualcosa che pensavo non avrei mai fatto.
La cosa più facile al mondo.
E poi l'ho semplicemente aspettato.
Le ha sparato tre volte al petto in pieno giorno, davanti a dodici testimoni.
E non ha provato neanche a scappare.
Doveva sapere che non l'avrebbe fatta franca.
Non m'importava.
Non ho pensato a niente del genere.
Mi bastava solo sapere che non era più tra noi.
Bull - Stagione 3 Episodio 2 - "Jury duty"
Tenga giù la testa e li ignori.
Cosa succederà oggi?
Molte cose, ma prima c'è la richiesta per la cauzione.
Oh, mio Dio, pensate che mi proporranno la cauzione?
No, ma dobbiamo comunque chiederla formalmente.
L'altra parte può dedicarsi al sadico piacere
di dire alla corte quanto è pericolosa.
Fa parte del divertimento.
Mi guardi, signora Spiro.
Ce la faremo
e poi la tireremo fuori di qui.
Deve solo fidarsi di me.
Terra a Marissa.
Sto per entrare in aula con Benny e la nostra cliente.
Bull, di cosa stai parlando?
Devi far parte della giuria stamattina.
Ti servirà questo.
- Stai bene? - No, potrei aver fatto un casino.
Ho un impegno di cui occuparmi.
Signora Spiro, devo andare al piano di sopra un paio d'ore, in un'altra aula.
- Un paio d'ore? - Nessun problema.
Qui non succede mai niente prima di pranzo
e, anche se fosse, non potrebbe essere in mani migliori.
Certamente.
Signora Spiro?
- Bull? - Quanto sono in ritardo?
Venti minuti.
Quanto pensi ci vorrà per farmi esonerare?
Non so di cosa stai parlando.
Scommetto quarantacinque minuti.
L'imputato,
di nome...
Kendrick Gorman,
è accusato di esercitare la professione
senza...
Una licenza.
Mio Dio, scandisce ogni virgola.
Esatto.
Esiste un abuso di fiducia più grande?
Vi trovate...
Dal lato sbagliato della legge.
Bisognosi di aiuto.
Assumete un avvocato.
Solo per scoprire che non è davvero un avvocato.
Ma...
Solo... un impostore.
Al contrario di un vero idiota come te.
Dottor Jason Bull.
Quel dottor Jason Bull?
Temo di sì.
Che piacere incontrarla, finalmente.
Lo stesso vale per me.
So che ha lavorato con il mio studio,
lo studio del procuratore generale,
e so anche che è considerato uno dei migliori nel suo campo.
Per essere chiari,
lei consiglia a persone come me come scegliere i giurati.
Cosa dire ai giurati,
come far arrivare i giurati alla conclusione
di cui ha bisogno chiunque l'abbia assunta.
È corretto?
Non la metterei proprio così, ma...
Vostro Onore, vorremmo mandar via questo giurato per giusta causa.
Quale sarebbe?
Lo ha appena sentito.
È un esperto in tutte le questioni relative alla giuria.
Il che va bene.
Ma per quello che posso dire,
in questo caso particolare,
il dottor Bull non sceglierà la giuria.
Né consiglierà l'altra parte cosa dire ai giurati.
In merito all'aiuto di arrivare ad una conclusione,
beh, si spera sia il lavoro di tutti i giurati
durante la deliberazione.
Signora Dunn,
vuole fare qualche domanda al giurato?
Quindi, lei è un consulente giuridico?
Uno scienziato processuale, sì.
Consiglia agli avvocati come condurre i loro casi.
A volte, sì.
Quindi, in un certo senso,
pratica la professione senza una licenza.
Proprio come il mio cliente.
No, non direi proprio così.
Questo giurato è accettabile per la difesa.
Vostro Onore, se posso,
mi piacerebbe molto far parte di questa giuria.
Allora oggi è il suo giorno fortunato.
Ma, purtroppo...
Ho già un precedente impegno, un impegno legale.
Un impegno legale?
Sì, proprio così.
Di sotto, sta per iniziare un processo per omicidio,
proprio in questo tribunale.
E...
Forse ne avrà sentito parlare. "Lo Stato contro Heather Spiro"?
È un grosso caso, molto importante.
Sì, ne ho sentito parlare.
Non è una persona importante?
A ogni modo, gli scienziati processuali non sono e non sono mai stati...
Indispensabili per il sistema giudiziario americano.
Ma i giurati sì.
Vostro Onore, la mia cliente rischia l'ergastolo.
Ha un avvocato?
Ce l'ha.
Bene. Allora tutti hanno quello che serve.
Lei ha un avvocato, noi dodici giurati.
Benvenuto alla mia corte, dottor Bull.
E benvenuti come giurati.
Sai vincere...
Sentenze da centinaia di milioni di dollari contro corporazioni multinazionali,
ma non sai svignartela come giurato?
Credimi, ci ho provato.
Forse il giudice ha una cotta per me.
Inutile dire che la nostra cliente non è contenta.
Non la biasimo.
L'hai mancata per poco.
L'hanno portata sul furgone della polizia dieci minuti fa.
Beh, la buona notizia è...
Che non sarò nella giuria ancora per molto. Ci sono solo tre persone a testimoniare.
Dovrebbe essere tutto finito entro oggi.
Ora, per domani pensavo che ha senso promuovere Chunk alla seconda poltrona.
- Qualcuno vicino a te accanto a Marissa. - Lo capisco.
Quindi qual è il piano?
Beh, pensavo alla difesa DEA.
DEA?
Il disturbo emozionale acuto? No.
Non...
Non funzionerà, il DEA è una cosa istantanea.
E le prove dimostrano chiaramente che non è stato un atto spontaneo.
Per sua stessa ammissione...
- Per giorni ha aspettato questo tizio. - Lo so.
Volevo solo usarla per fare il primo passo.
Ci darà una scusa per la tua dichiarazione di apertura
per parlare dei dettagli raccapriccianti di quello che è successo a sua figlia...
- Che altrimenti... - Ci beccheranno.
E...
Quando succederà, ci scuseremo e troveremo una strategia diversa.
Ma per allora sarò già in aula.
Troveremo una soluzione.
E poi...
Danny dirà qualcosa sull'essere la figlia sopravvissuta.
Dobbiamo dare alla giuria più ragioni possibili...
Per non mandare Heather in prigione. E quale ragione migliore...
Dell'avere una figlia adolescente...
Che ha bisogno di lei... e che la aspetta a casa?
È nuovo il tatuaggio?
Sembra di sì.
Me lo sono fatto da sola.
E i piercing?
La scorsa settimana.
Non c'è niente da fare qui.
E non conosco nessuno.
Cioè, conosco mia zia, ma...
Ti va di farli vedere a tua madre? Posso fare una foto.
No.
Ha abbastanza problemi adesso.
Non deve preoccuparsi per me.
Beh, lo è.
Si preoccupa per te.
Vuole tornare a casa da te.
Per prendersi cura di te.
Beh, sono qui perché...
Vorremmo che venissi in città.
Per essere al processo.
Non penso che sia una buona idea.
Beh, posso venire qui... e venirti a prendere.
Posso stare con te in aula.
La giuria deve vedere che tua mamma ha ancora una figlia.
Una figlia che le vuole bene.
A cui manca...
E che ha bisogno di lei.
Sono già stata in tribunale,
tempo fa.
Al processo di mia sorella.
Sono rimasta seduta lì tutto il tempo, aspettando
di dire loro quello che sapevo e quando potevo dirlo, non me l'hanno fatto fare.
Cosa non hai potuto dire?
Io...
Ho sentito la sua voce.
Lo conoscevo.
Era il mio insegnante di pianoforte.
Ho passato tutti i mercoledì con lui per tre anni.
Ma...
Dissero che sentire la voce di qualcuno...
E pensare di sapere chi sia...
Non è una prova sufficiente.
Quindi non potevo dirlo al banco.
Non l'hai visto?
Stavo dormendo.
Dev'essere entrato dalla finestra, ma...
So solo che ha messo una busta sulla mia testa...
E quando mi sono svegliata...
Stava avvolgendo del nastro intorno alla busta...
E sulla mia bocca.
E mi ha portato all'armadio...
E mi ci ha chiuso dentro.
Poi ha detto...
Che se avessi fiatato...
Avrebbe ucciso... mia madre.
Pensavo che fosse lì per lei.
Forse se fossi stata...
Sveglia...
Non sarebbe successo niente.
Forse non avrebbe preso Ella o...
Mia madre non gli avrebbe sparato.
Anche questi sono nuovi.
Allora, oggi si parlerà di qualcosa chiamato...
"Voir dire". È la nostra specialità.
Si tratta di interrogare potenziali giurati
e fare quello che possiamo per assicurarci di scegliere quelli giusti,
quelli che potranno...
- Ascoltare le argomentazioni e comprenderle. - Ok.
Anche se oggi non testimonierà, nessuno lo farà...
Ha un compito molto importante.
È la prima volta che i giurati hanno modo di vederla.
L'accusa vorrà che vedano un'assassina...
Un pericolo pubblico. Io voglio che vedano...
L'insegnante...
La madre in lutto...
La vittima di un pervertito che ha sfruttato la fiducia di una famiglia.
Ma non ci sarà un cartello da mostrare dove potrà scrivere queste cose.
Deve farlo qui dentro.
Deve darlo a vedere...
Da qui.
Non solo in aula, ma dal momento in cui lascia la sua cella al mattino
e finché non posa la testa sul cuscino la sera. Può farlo?
- Sì, posso farcela. - Perfetto. Ora...
Benny e Chunk sanno perfettamente che stiamo cercando dei giurati saggi,
- Marissa, nel mio ufficio... - Aspetti un secondo.
Non verrà in aula con noi oggi?
- Ecco, non posso. Ho un... - Che cos'ho fatto?
Mi sono fatta fregare? Voglio un nuovo avvocato!
Non le serve. Deve abbassare la voce e smettere di fare scenate in pubblico.
Si guardi intorno. Ci sono persone che passano.
Non può sapere chi siano.
Come le ho detto...
Il suo lavoro inizia...
Quando lascia la cella al mattino e finisce quando ci ritorna la sera.
Ora, io farò del mio meglio per tornare in aula da lei il prima possibile.
Ma non butti tutto all'aria col suo comportamento.
D'accordo?
E quante volte l'imputato si è fatto passare per un avvocato?
Almeno sedici volte.
E di che genere di casi si è occupato?
Di tutti i tipi.
Dalle infrazioni stradali agli omicidi.
E, al momento, già sappiamo che non ha un laurea in legge...
Che livello di istruzione ha conseguito?
Diploma superiore.
E un anno di formazione professionale.
Diploma superiore?
Un anno di formazione professionale.
Non ho altre domande, Vostro Onore.
Buon pomeriggio.
Lei ha avuto un mandato...
È entrato nell'ufficio del mio cliente e si è impossessato dei suoi registri.
Ha notato i prezzi per i suoi servizi?
Obiezione, irrilevante.
Solo per il fatto che si facesse pagare poco
non vuol dire che non stesse infrangendo la legge.
Obiezione accolta.
La giuria ignorerà la domanda.
Mentre esaminava i registri del mio cliente...
Ha notato che genere...
Di clienti rappresentasse?
Che cosa intende?
Non rappresentava persone ricche, giusto?
Obiezione. Irrilevante, di nuovo.
Obiezione accolta. Di nuovo.
Signora Dunn...
Per favore, non mi metta alla prova.
Tutto ciò non è attinente con il caso.
Ha un'altra domanda?
Sì, giurato numero quattro.
Che posso fare per lei?
Ecco, io...
Vostro Onore, ho visto processi dove i giurati potevano fare delle domande.
Ha una domanda da fare, numero quattro?
Grazie.
"L'imputato ha mai perso una delle sue cause?"
No. Mai.
Non ha mai perso una causa.
Grazie.
Il giurato vuole sapere se qualcuno, tra i clienti dell'imputato,
si è mai lamentato del suo lavoro.
Non che io sappia.
Giurato quattro, perché non fa le sue domande direttamente ad alta voce?
Vostro Onore.
Respinta. Seduto.
Va bene.
Ma l'imputato...
Non ha già affermato che non avrebbe più offerto i suoi servizi di avvocato,
finché non completerà gli studi e sarà iscritto all'albo?
Da quel che so, sì.
E un'ultima domanda: in che modo il signor Gorman è stato scoperto?
Ha difeso un uomo ingiustamente accusato di essere un trafficante di droga.
E suppongo abbia vinto il caso.
- Esatto. - Quindi...
Un tizio con un diploma superiore, scusate...
Un anno di formazione professionale, batte...
Un procuratore di New York. Non è forse per questo che siamo tutti qui?
Non è ragionevole pensare
che se il signor Gorman avesse perso la causa,
l'accusa non l'avrebbe denunciato e non non saremmo qui oggi?
Non le sembra un abuso di potere?
Credo di sì.
Non ho altre domande.
Nemmeno io ho altre domande.
La difesa ha finito.
Dunque, domani mattina,
la giuria ascolterà la discussione finale
e avvierà le deliberazioni.
La corte si aggiorna.
La buona notizia è che mancano solo discussione finale e deliberazioni.
La cattiva notizia è che, al momento,
non credo che una delle due parti stia prevalendo. E...
Ho paura che a meno che non succeda un miracolo, potrei restare...
Bloccato nella camera di consiglio a deliberare per un altro paio di giorni.
Possiamo fermarci un momento e parlare di Heather Spiro?
Penso che se non vedrà presto Jason Bull seduto accanto a lei in tribunale,
probabilmente ci licenzierà.
Il che vanificherebbe il motivo per cui ci siamo fatti coinvolgere,
ossia avere un po' di buona pubblicità.
Beh, credo che stiate esagerando.
Non sono d'accordo.
Te lo stanno dicendo con franchezza.
Abbiamo avuto una buona giornata in tribunale.
Penso ci sia capitata una giuria di cui saresti felice.
L'unico problema è...
Quando guardano l'imputata,
vedono solo una signora estremamente infuriata.
Ok.
La riaccompagnerò in aula domani mattina.
E poi te ne andrai, e a me e Chunk toccherà
cercare di convincerla che andrà tutto bene.
E sarà così.
È tutto ciò che posso fare.
Ti capiamo tutti.
E vuoi ancora che proceda con il DEA nella mia dichiarazione di apertura?
Che DEA sia.
Danny, abbiamo convinto la figlia? Ci serve la sua deposizione.
Non credo tu lo voglia.
Beh, pensi male.
Perché è esattamente ciò che dobbiamo fare.
È l'unico testimone che abbiamo,
o almeno l'unica che può fornire alla giuria qualcosa...
Anche migliore di una testimonianza in prima persona della notte
in cui la vittima è stata strappata via da casa sua.
Bull, ha quindici anni
e si taglia le vene.
Ha un tatuaggio sul collo
e dei piercing in faccia.
E chissà cosa fa alle altri parti del corpo che non posso vedere.
È chiaramente molto fragile,
- e ho paura che se... - Beh, smetti di averne.
Ci serve la sua testimonianza.
Beh, c'è un altro problema a questo proposito.
Heather Spiro non lo accetterà mai.
Sa che sua figlia è a pezzi,
e si rifiuta di farla testimoniare.
Quindi vuole andare in prigione per il resto della sua vita?
Crede ci sia un modo per presentare il suo caso senza...
E nessuno di voi è riuscito a disilluderla?
No.
Ma sono sicuro che ci riuscirai nei pochi secondi con lei in tribunale domani.
Notte a tutti.
Devo prepararmi per un processo.
Beh, suppongo che abbiamo finito.
Non dica niente.
Tre cose.
Prima cosa, non mi importa con chi è arrabbiata o perché.
Quando si siederà in aula, farà meglio a sembrare una vittima
non la malvagia Strega dell'Ovest,
o non sarà lei a licenziarmi, me ne andrò io. E se lo faccio,
non ci sarà un solo valido studio legale in città
che non vorrà starle alla larga.
Seconda cosa. Sto muovendo mari e monti
per poter scendere qui e starle accanto.
Sono fiducioso che domani mattina...
Sarò qui, ma non posso prometterlo.
Ma posso promettere che sono totalmente coinvolto nella sua difesa,
e quei due uomini dietro di me stanno facendo tutto ciò che possono.
Ma se è scontenta, o ha un'idea migliore,
o ha un piano segreto per sfuggire all'accusa di omicidio
su un marciapiede di New York in pieno giorno, sono tutto orecchie.
Lo immaginavo.
E terza cosa,
c'è una cosa di cui sono certo.
Se non faremo testimoniare sua figlia, andrà in prigione.
E l'unica domanda sarà...
Per un quarto di secolo,
o per il resto della sua vita?
Non lo farà mai.
E non lo permetterò.
Allora stiamo sprecando il nostro tempo.
No.
Non lei.
Non ancora.
Lei non mi ha dato un attimo del suo tempo da sprecare.
Avete ragione. È davvero gentile. Beh, forse non l'ha saputo.
Mi piace vincere. Quindi si prepari,
si mostri felice
e si prepari a cambiare idea.
Sa, se stessi assistendo quel Gorman,
gli direi di fare la discussione finale da solo.
Deve mostrare alla giuria che,
anche se non ha una licenza, è un... bravo avvocato civilista.
Può smetterla, per favore?
Non è appropriato.
I giurati non dovrebbero parlare con gli imputati fuori dall'aula.
Non so di cosa lei stia parlando. Non ho detto niente.
Signore e signori della giuria, ho intenzione di dimostrarvi che...
Non è stato un omicidio da giustiziere.
È stato un gesto disperato commesso da una donna che è vittima...
Di una malattia mentale...
Il DEA.
Disturbo emozionale acuto.
Obiezione.
"Obiezione"?
Vo...
Vostro Onore, sto facendo ancora la mia arringa di apertura.
DEA? Sul serio, Vostro Onore?
- L'accusa vorrebbe essere ascoltata. - Oh, beh, anche la difesa.
A dire il vero, la difesa vorrebbe finire l'arringa di apertura.
E abbiamo appena iniziato.
Ok.
Voglio vedere entrambi nel mio ufficio.
Amo la legge.
So che deve sembrare ridicolo detto da...
Chi è sotto processo per averla infranta, ma...
È la verità. Non ho mai voluto fingermi un avvocato.
Cinque anni fa, una mia amica mi ha chiesto di accompagnarla a...
Al tribunale...
Per darle supporto morale.
Indossavo un vestito, perché...
Facevo il becchino e quel giorno avevo un funerale.
E comunque, il giudice ha iniziato a farle
tantissime domande e la mia amica si è bloccata e quindi...
Ho iniziato a rispondere al posto suo.
E poi, la mia amica...
Vinse la causa.
E mentre uscivamo dall'aula di tribunale, un tizio
mi venne incontro
per dirmi quanto era rimasto colpito e che voleva che lo rappresentassi
per un'infrazione stradale la settimana successiva.
Ogni caso portava a un altro e...
E la cosa più sorprendete è che...
Non ho mai perso.
E non ho mai chiesto più di 35 dollari all'ora.
So che sembra assurdo, ma come ho detto, io...
Amo la legge.
E grazie a Dio per Internet, perché qualsiasi cosa non so,
posso cercarla.
Ma naturalmente, sapevo che era sbagliato.
Anche se...
Non credo che dovrebbe esserlo. Insomma...
La legge non è accessibile a tutti? Non è solo per i ricchi che possono...
Perdere sette anni...
Per continuare ad andare a scuola,
o per gli imputati che possono pagarsi la difesa.
Ma...
Ne parleremo un'altra volta.
Mi dispiace.
Mi dispiace per ciò che ho fatto, ma non dichiaratemi colpevole, perché se...
Sarò condannato, anche se passassi l'abilitazione,
non mi sarà più possibile fare...
L'avvocato.
Inoltre, questo sarà il primo caso che perderò.
Benny!
Fantastico.
Sono qui.
C'è Benny d'Arco.
Non fare lo spiritoso.
La mia schiena ha dichiarato guerra al mio corpo.
- È tutto nella tua testa. - No, è tutto vero.
Come mai sei così di buon umore?
Ho terminato il mio incarico...
Di giurato.
L'imputato è stato dichiarato non colpevole.
All'unanimità.
Ma la bella notizia è che sono di nuovo nel team.
Pronto per andare in tribunale e lottare per la libertà della deliziosa imputata.
Adesso...
Che cosa ti ha reso così ansioso da farti dolere la schiena?
Il giudice ha respinto la linea difensiva del DEA.
Non mi ha lasciato nemmeno finire l'arringa di apertura.
Adesso la mia schiena inizia a far male.
E se perdiamo?
Ricorda...
Non dobbiamo far cambiare idea a ogni giurato, solo...
Uno, per un processo nullo tre o quattro
e il procuratore distrettuale potrebbe far cadere le accuse.
Quando eri un bambino, credevi a Babbo Natale, vero?
Fino a trentacinque anni.
Credi che abbia sbagliato?
Sì.
Credi che punirla sia giusto?
No.
Neanch'io.
Benny, possiamo vincere.
Hai un piano B?
Ho...
Una sottospecie di piano B.
Non è fantastico e...
C'è sempre il solito problema.
Ok.
Dimmi tutto.
Domani andiamo lì e annunciamo una nuova linea difensiva.
La difesa degli altri.
"Difesa degli altri".
La conosco bene. È una specie di autodifesa, solo che sosterremo che...
Heather ha sparato a quell'uomo per proteggere la figlia.
Che credo con tutto il mio cuore sia la verità.
Solo che non sappiamo come dimostrarlo.
Fantastico.
Il dolore è tornato.
Chi hai detto che è?
Un amico di tua madre.
Salve?
Penny Spiro.
Sono il dottor Jason Bull.
Scusa se mi presento di mattina così presto
ma faccio parte del team legale di tua madre.
E ho davvero bisogno che tu faccia due cose che so che non vuoi fare.
Non testimonierò.
Quella è solo la prima cosa.
Ho anche bisogno che tu convinca tua madre
a lasciartelo fare.
È un sistema piuttosto semplice, sono quattro telecamere.
Tre all'interno del negozio. Una puntata sulla cassa e i clienti che pagano,
due che riprendo i clienti che camminano tra gli scaffali del negozio,
e una telecamera wireless messa senza permesso sul lampione fuori dal negozio.
Presumibilmente per riprendere le persone che entrano ed escono,
sopratutto coloro che non hanno pagato, saccheggiatori e così via.
E quando ha esaminato le registrazioni, cosa ha scoperto?
Ho scoperto che per quattro giorni consecutivi, a partire dall'11 giugno,
l'imputata si è posiziona fuori dal negozio.
Due volte in macchina e due volte a piedi.
E secondo il suo parere professionale...
- Cosa stava facendo? - Obiezione, Vostro Onore.
Il viceprocuratore sta chiedendo al testimone di ipotizzare.
Sta chiedendo a un'investigatrice professionale di darle
un opinione da esperta basandosi sulle prove che ha davanti.
Respinta.
Può rispondere alla domanda.
Era in attesa.
Stava aspettando.
Ha qualche idea su cosa aspettasse?
Beh, credo sia diventato ovvio nel quinto giorno,
quando ha giustiziato il signor Briggs.
L'accusa non ha più domande.
- Dimmi qualcosa di positivo. - Beh...
Questa giuria è positivamente unanime.
La difesa contro-interrogherà la testimone dopo la pausa pranzo.
L'udienza è sospesa.
Grazie a Dio.
Carino da parte tua unirti a noi.
Lo penso anch'io.
Oh, mio Dio. Penny.
Ho detto tutto al signor Bull.
Che sono la ragione per cui è successo tutto questo.
E voglio andare alla sbarra.
Penny.
Puoi raccontare alla giuria del giorno in cui...
Hanno trovato Ella e preso l'uomo che l'ha uccisa?
Beh...
È stato il giorno peggiore della mia vita.
E...
Anche...
Stranamente, il migliore.
Cosa intendi?
Beh...
È stato orribile.
Perché...
È stato il momento in cui ho realizzato che mia sorella non c'era più davvero.
Non si poteva negare.
Non sarebbe tornata mai più.
Ma...
Più tardi quella sera...
Ho iniziato a pensare...
Che l'avevano preso.
Il tizio che l'ha uccisa. L'avevano preso.
E... sarebbe andato in prigione.
Per sempre.
Ricordo che mia madre...
Mi abbracciò...
E mi disse...
Che sarebbe andato tutto bene.
Che probabilmente le cose non sarebbero mai tornate come prima,
ma che avremmo trovato una nuova normalità.
Avrei potuto vivere di nuovo la mia vita.
Sarei potuta uscire...
Sarei potuta andare a scuola, avrei potuto vedere i miei amici.
E dopo un paio di anni sarei potuta andare al college.
Avrei potuto avere un futuro.
Eravamo al sicuro.
E poi?
E poi...
L'hanno fatto uscire di prigione.
E ho realizzato...
Che non avremmo mai trovato una normalità.
E come vi siete sentite?
Eravamo terrorizzate.
Io ero terrorizzata.
Mia mamma doveva di nuovo portarmi e venirmi a riprendere da scuola.
E...
Tornate a casa chiudevamo le porte e controllavamo le finestre.
E...
Non ho più visto i miei amici.
Non ho giocato a calcio.
Ho lasciato il coro.
Ed ha...
Continuato così?
Per un paio di mesi.
Sono andata da mia mamma...
E le ho detto che se non potevo vivere una vita normale...
Mi sarei tolta la vita.
E qual è stata la sua reazione?
Abbiamo iniziato a sperimentare.
Uscivo di casa... per un'ora.
O tornavo da scuola a piedi con un'amica.
So che saranno state le ore più lunghe per mia madre.
Ma ho ricominciato a sentirmi viva.
E...
Cos'è successo il 10 Giugno?
Stavo tornando da scuola...
E mi andava una bibita, così mi sono fermata al negozio.
Da sola?
Da sola. E...
Sono andata ai banchi frigo...
E ho preso una lattina.
Mi sono girata e...
Lui era dietro di me.
Il signor Briggs?
Le ha detto nulla?
No, lui... stava solo lì a fissarmi.
L'ha...
Toccata? Ha cercato di avvicinarsi?
No.
Che cosa ha fatto lei?
Ho rimesso giù la lattina e sono fuggita via.
È andata casa?
No. Sono entrata nel bar lì vicino e ho chiamato mia madre.
E lei mi è venuta a prendere.
Questo è successo il 10 giugno e il giorno dopo
sua madre ha iniziato a cercare Briggs alla drogheria.
Obiezione. Non è una domanda, l'avvocato sta testimoniando.
Chiedo scusa, Vostro Onore.
Ho solo un'altra domanda.
L'ultima volta che è stata in tribunale,
per il...
Processo per l'omicidio di sua sorella, stava testimoniando e...
C'è stato qualcosa che l'assistente procuratore Wakefield
non le ha permesso di dire
e che era importante per lei.
Vorrebbe dirlo adesso?
Vostro Onore.
Si sieda, signora Wakefield.
Volevo solo dire alla corte...
Che ho sentito la sua voce.
Quando è entrato in casa nostra quella sera
mi ha coperto la faccia e mi ha chiuso nell'armadio e mi ha parlato.
E ho capito...
Immediatamente...
Chi fosse.
Sapevamo tutti chi fosse.
Perché lo avete fatto uscire?
La difesa ha finito, Vostro Onore.
Non so spiegarmelo...
Ma qui non sta cambiando nulla.
DUE SETTIMANE DOPO
Ehi, dottor Bull.
Ehi, Cable.
Sì, ho messo tutto lì.
Grazie.
Gabriel.
Come, scusi?
Il mio nome. Mi chiamo Gabriel.
Ok.
Ma lei non può chiamarsi veramente Danny, giusto?
- Danielle. - Ecco, adesso ha molto più senso.
Senta, può dire alla famiglia della sua amica che devo liberare l'appartamento?
Il fatto è che il proprietario vuole rimetterlo sul mercato.
Sì, glielo farò sapere.
Mi piacerebbe venire al funerale.
O alla commemorazione, in base a quello che decidono di fare insomma.
Va bene.
La contatterò io e...
Le farò sapere non appena...
Ne so qualcosa.
Grazie.
- Faccia pure. - Chiedo scusa.
Pronto.
Oh, mio Dio, sì.
Lavoro...
Una giuria di cui aspettavamo il verdetto ha deliberato.
Grazie ancora per l'aiuto.
Chiedo scusa.
Grazie.
Sembra che nel caso "Lo Stato contro Heather Spiro"...
La nostra giuria sia indecisa e senza speranze.
Dico "senza speranze" perché secondo questo documento
sei giurati ritengono l'imputata colpevole,
mentre sei sostengono la sua innocenza.
Non vedo altra soluzione se non quella...
Di annullare il processo.
La procura vuole suggerire una data per un secondo processo?
Credo che un non riuscendo a deliberare unanimemente
i nostri giurati ci stanno inviando un messaggio importante.
Forse scontando tutti questi mesi in prigione,
forse con la perdita di una figlia,
giustizia è già stata fatta.
Lo Stato non ritiene più questa donna un pericolo per la società
e alla luce di ciò, nell'interesse della giustizia...
Chiediamo di eliminare tutte le accuse.
Posso aiutarla? Mi sembra un po' persa.
Mi dispiace...
Mi chiamo Ellen McCrory.
Mia figlia lavorava qui. Sono qui per...
Prendere alcune delle sue cose.
Dio, è completamente diverso da come me l'aspettavo.
Signora McCrory.
La madre di Cable.
Mi dispiace molto.
Sono Jason Bull. Sua figlia lavorava per me.
Oddio, è...
È proprio lei.
Lei...
Parlava spesso di lei.
Bugie, sono solo bugie.
Mi manca molto.
Non si muova, mando qualcuno ad aiutarla.
Va bene, la ringrazio.
Marissa.
Fammi un favore.
La madre di Cable è nella sala operativa e...
Sembra un po' persa quindi...
Esatto.
Lo apprezzo molto.
Grazie.