Er was eens een meisje, Tessa, dat een droom had.
Dit verhaal gaat over haar werkelijkheid.
Opschieten, Tessa. De boze heks is er.
Tessa.
Het is goed. Ik regel het.
Bedankt, Joe.
Misschien wordt ze aardiger op vakantie.
Verdorie, Tessa. Je hebt mijn tas beschadigd.
Het spijt me, Divine. Dit is veel bagage.
We helpen allemaal, Tessa.
Ik haal de kar. Meneer, mag ik...
Nee. Ik ga echt geen fooi geven aan die aasgieren. Echt niet.
Wees extra voorzichtig. Dat is Sparkles.
Wie is een lieve hond?
Divine? - Ja?
Hij is dood.
Niet in mijn hart.
Mam. Het VIP-arrangement omvat ook een gekostumeerd feest
en Reed West treedt op.
Laat zien.
Olympia, moet je...
Nog beter, we krijgen zeven minuten alleen met Reed West.
We krijgen veel langer de tijd, Athena. We zijn hier om te winnen.
Ik kom er zo aan.
BEN JIJ DE VOLGENDE CINDERELLA VANDAAG AUDITIES
Een zwembad. Trek je bikini aan en ga daar zitten.
Oké. - Jij niet, Olympia.
Mijn god.
Deze meiden lijken wel professionals.
Maar zij zijn geen supersterren.
Onthoud, meiden, jullie zijn Madonna's achterachternichten.
Twee keer verwijderd.
Dat is niet veel bloed.
Bloed is bloed.
Als ik tien jaar jonger was, zou ik de rol zelf spelen.
Janet is hier.
Haar ouders stuurden haar op muziekkamp.
Tot straks bij de VIP-lunch.
Ik kan niet wachten.
Bianca is ook hier.
Lauren.
Divine.
Ik herkende je bijna niet met je nieuwe gezicht.
Zal ik je het nummer geven? Ze doen ook liposucties.
Ik was vergeten hoe ontzettend geestig je bent.
We kijken enorm uit naar deze week, nietwaar, Bianca?
Bianca? Lieverd?
Bianca. Lieverd.
Ja, ik kijk er enorm naar uit.
Ze is een beetje lui, hč?
Nee, ze heeft gerepeteerd.
Je hebt maar één assistent meegenomen. Wat dapper.
Ik ben niet haar assistent. Ik ben haar stiefdochter.
Tessa? - Ja.
Kun je Sparkles gaan halen?
Haal Sparkles. - Ja, ik ga al.
Dank je.
Ze is wat gevoelig over haar positie in het leven.
Het was fascinerend, maar nu verveel ik me.
Tessa, we gaan. - Ik kom eraan.
Reed. Ik zou lichaamsdelen voor je verkopen.
Een goed deel.
Gadver. Kwijl niet zo, Olympia.
Hij is zeker een nier waard.
Hij lijkt bezet te zijn. Wie is zij?
Harper Halston.
De erfgename.
Ze is zo mooi.
Royal Lagoons Resorts is van haar familie. Ze organiseren de audities.
Je zou dit weten als je niet zo druk was met carburateurs smeren of zo.
Je bedoelt mijn werk. - Deze week niet, Tessa.
Je bent hier om Athena en Olympia te helpen met één ding:
Reed imponeren en de hoofdrol winnen.
Een van jullie zal de hoofdrol in de musical spelen,
dat platencontract winnen en mij trots maken.
Ik heb jullie niet voor niets vernoemd naar godinnen.
Hoe heet de musical?
Cinderella. - Cinderella.
Oké, dat is best ironisch.
Jij, meekomen.
Ja, mevrouw.
Je zult je kamer enig vinden.
Deze kant op. - Oké.
Dit is net alsof je je eigen spa hebt.
Hier is het.
We zijn er.
Lekker knus onder de trap.
Dus ik ben Harry Potter?
Juist.
Wees voorzichtig met het hek, omdat het aan de buitenkant op slot gaat
en vertel niemand dat je hier ligt, goed?
Ik kom nu zo erg in de problemen.
Geen zorgen. Dit is niet iets wat ik zomaar op Instagram zet.
Ja.
Bedankt.
Olympia, houd op. Dat is smerig. Houd daarmee op.
Mijn god. Wat doe je?
Eet dat niet op. Waag het niet om dat in je mond te stoppen.
Ik kan niet geloven dat je me zo voor schut zet.
O, jeetje.
Hallo.
Nog niet klaar, ja. - Dit kan niet fout gaan.
Ik heb nog nooit zulke saaie meiden gezien.
Ken je Janet nog?
Ja. Jane. Hallo. - Het is Janet.
Er viel...
Tessa.
Dames...
Heel erg bedankt. - Prachtig.
Ze is een beetje langzaam,
maar ze ruikt goed, dus houden we haar bij ons in de buurt.
Ze leert nog.
Je bent zo erg.
Hallo. Welkom. Aan dit publiek te zien,
lijkt het alsof VIP voor "very beautiful person" staat.
Dan zou het VBP zijn, maar...
Dank u.
Iedereen, welkom. Ik ben Freddy Marks, de regisseur
en jullie kennen allemaal popsensatie Reed West.
Hallo. Leuk om hier te zijn.
Ik ontdekte Reed op YouTube
en nu hoop ik de volgende ster hier te vinden.
Harper zong een romantisch duet met Reed. Ben jij de volgende?
De audities zijn morgenvroeg
en de show gaat op de laatste avond van jullie verblijf in premičre.
Dus dit wordt een snel en spannend avontuur
voor iedereen die gecast wordt, met name voor een gelukkig meisje.
En het beste is
dat als Cinderella de directie van Slick Track weet te overtuigen,
ze meteen zal worden gecontracteerd.
Ja, is dat niet geweldig?
Oké, dus veel succes iedereen en tot morgenvroeg.
Dank u. - Dag.
Wakker worden.
Mam, help.
Mam, ik verdrink.
Ik verdrink.
Help.
Een moment, lieverd.
Pak dit vast.
Ze is zo grappig als ze verdrinkt.
Het is zo leuk.
Zachtjes, Tessa.
Kun je mijn gezicht insmeren?
Smeer ik het zo goed uit?
Ja, je hebt alleen een plekje overgeslagen...
Hier? - Ja, daar.
Zo goed? - Ja.
We willen niet dat je verbrandt.
Oké. - Goed, je kunt nu gaan.
Oké.
Spray.
Mooi lied, hč?
Ja, het is prachtig.
Ik ben Georgie. De visagiste voor de show.
Ik ben Tessa, een dienstbode op dit moment.
Maar je zingt ook.
Ik hoorde je neuriën.
Nee.
Ja, ik houd van muziek en dans, maar misschien in een ander leven.
Jammer dat we maar een leven hebben.
Leuk je te ontmoeten.
Goed, daar gaan we. - Oké.
Is dat een 500cc tweetakt? Bouwjaar 1950?
Als jij het zegt. Kun je...
Ja, we zijn toneelhulpen, geen motormuizen.
Draai. Draai naar rechts.
Kom op. - Wacht.
Zo ja. - Dit gaat goed.
Dat is een van Lambini's eerste motoren met een V-Twinblok.
Schitterende motor.
Weet je hoe je hem moet starten?
Weet je wat? Ik wil dat graag uitvogelen.
Mag ik die lenen?
Mijn broek?
Ja, je overall.
Ja. Natuurlijk. - Bedankt.
Oké. - Ja?
Start maar.
Kijk eens aan.
Goed gedaan, Tessa.
Ze hebben de motor aan de praat gekregen.
Ik wou dat ik daar was. Dan kon je een ritje met me maken.
Hij stond niet goed afgesteld.
De cilinders moeten beide draaien, maar hij doet het.
Oké, super. Bedankt, maatje.
"Maatje."
Reed, mag ik mijn verhaal afmaken? Ik ga lunchen met Kim in Parijs.
Ja, natuurlijk.
Bedankt, jongens. Freddy zal jullie betalen.
Oké.
Nee.
Ik moet gaan, maar ik zie jullie later.
Ja. - Laat weten hoe hij rijdt.
Bedankt. - Ja, bedankt.
"Sommige dagen werkte ik zo hard
"dat mijn lichaam pijn deed, zoals dat van een oude vrouw.
"Mijn gezicht is bedekt met as.
"Mijn voeten..."
Kun je binnen de lijnen blijven, Picasso?
Kun je stil blijven zitten?
Ik ben de volgende.
Oké, Sparkles, ik heb je mening nodig over een zeer belangrijk onderwerp.
Wat vind jij ervan?
Candy Yum-Yum of Lady Danger?
Deugniet. Oké, het wordt Lady Danger.
Tessa, red Sparkles. Hij verdrinkt.
Hij verdrinkt.
Gebruik niet te veel, Tessa. Pluizig, maar niet pretentieus.
Hoi. Kan ik...
Alsjeblieft. - Dank je.
Tessa, kom erbij.
Eddie. - Kom hier maar.
Heel erg bedankt, jongens.
Hoi.
Mijn god, ze zijn geweldig.
Het grootste geheim is dat de beste bedden opmaakt en vuil ophaalt.
Kom op, Tessa. We gaan dansen. Kom op.
Wat? - Ga maar.
Oké.
Dat was gaaf.
Dat was te gek. Kom op. Laat je moves zien.
Wat? - Kom op. Laat je moves zien.
Nu jij, Georgie.
Terug aan het werk. Kom op. Wegwezen.
Waarom doe je niet mee met de audities?
Dank je, Georgie, maar mijn stiefmoeder zou me nooit mee laten doen.
Ik heb het.
Wat? - Een vermomde auditie.
Ik weet zeker dat je van alles met make-up kunt doen, maar ik betwijfel...
Tuit je lippen.
Ik ben niet zo overtuigd.
Stil.
Ja, laten we beginnen.
Perfect.
Wie is je vriendin, Georgie?
Je kent me, ik ben... - Ze is een gast, Eddie.
Ze is een gast. Als je iets nodig hebt, laat het ons weten.
Ik kan vegen. Je kamer schoonvegen. We vegen kamers schoon.
Hij herkende me niet en ik heb zijn overall eerder gedragen.
Ik weet niet wat dat zijn, maar ik voel me gesteund.
Nu moet je op auditie gaan.
Georgie, jouw make-up is tovenarij, maar ik kan dit niet.
Mijn familie herkent meteen mijn stem.
Zet dan een ander stemmetje op. We zijn er.
Dus niet: "Ik ben Olympia."
Maar: "Ik ben Olympia. Ik ben hier. Ik ben er klaar voor."
Oké, ik ga.
Ik kan dit. - Ga dan.
Oké, ik ga.
Ga dan, Tess. - Oké.
Je luistert niet naar me.
Je ziet er prachtig uit en maak je geen zorgen.
Niemand zal die reusachtige ader op je voorhoofd zien.
Jongedame.
Ben jij een VIP-gast?
Ik heb je niet gezien tijdens de lunch.
De trolley ging kapot.
De trolley?
Ja, wat jammer. De trolley ging kapot.
Ik ken jou ergens van.
Nee, ik denk het niet.
De bar mitswa van Niedermeyer? Hebben we Hava Nagila gezongen?
Ik heb dat genoegen niet gehad, mevrouw.
Je hebt dat genoegen niet gehad. - Nee.
De Nationale Hondenshow in Philadelphia?
Nee. Ik ben een kattenmens.
Je ruikt zelfs bekend. - Dat is vanille.
Mijn deodorant. Die is helemaal in in Londen, Engeland.
Wat interessant zeg.
Oké. - Ja.
Ik houd je in de gaten.
Dat is niet nodig. Het is goed.
Bedankt.
God behoede de koningin
in Londen,
waar ik vandaan kom.
Ja, hoor. Oké, Olympia...
Dat scheelde weinig.
VIP PRINSESSENPAKKET
EEN TONEELSTUK MET REED WEST
Haar einde is groots.
Oké, bedankt, schat.
Volgende.
Iets harder graag.
Volgende.
Klaar om versteld te staan?
Sneller.
Nee. Stop.
Oké, ga je gang.
Goed.
Wat willen jullie mannen?
Wat we willen, Freddy?
Je moet wel voorbereid zijn, lieverd.
Ja.
Een moment.
Kun je Stuck on the Outside voor me spelen?
Bedankt.
Dat klonk redelijk goed.
Hoe heet je?
Cinderella. - Cinderella?
De ironie. - Een beetje.
Ik vind je topje leuk. Ik heb zulke boxershorts.
Hup Londen.
Waar kom je vandaan? Ik herken je accent niet.
Niet? Dat is vreemd.
Ik kom uit een klein boerendorp. Iets ten noorden van Londen, genaamd...
Genaamd Yorkshirer Puddingshire.
Yorkshire Puddingshire? - Yorkshirer.
Yorkshirer Puddingshire.
Ja.
Oké. Ligt dat in de buurt van...
In de buurt van Zweinsteinerwald.
Zweinsteinerwald, Freddy. Ik wist het.
Ja. Oké.
Nou, Yorkshire Puddingshire, laat je moves zien.
Moet ik dansen? - Ja, graag.
Ben je klaar? - Waarvoor?
Kun je salsadansen? - Absoluut niet.
Vang me op. - Je opvangen?
Wie is zij in hemelsnaam?
Moeilijk te zeggen. - Waarom mag zij wel dansen?
"Moeilijk te zeggen." Ze is een oplichtster. Ze was niet bij de brunch.
Ze is nu hier.
Het spijt me. Ik moet gaan. - Wat?
Nee, wacht. Je bent geweldig.
Arresteer haar. Ze doet alsof ze een VIP is. Arresteer haar.
Pak haar. Laat haar niet ontsnappen.
Houd op.
Houd daarmee op.
De sprookjesgoden hebben gesproken.
Hoe jullie samen dansten.
Het was net een sprookje. - Ik weet zeker dat hij jou kiest.
Het maakt niet uit. Je zag Divine. Ze zou me meteen uitsluiten.
We verzinnen een naam en alles komt goed.
Het spijt me, Georgie.
Ik waardeer echt wat je voor me hebt gedaan,
maar het wordt tijd dat ik mijn eigen leven weer ga leiden.
Toch bedankt.
Ga rechtop zitten.
Ik wil graag eerst
iedereen hier bedanken voor de audities.
Binnenkort laten we weten wie de bijrollen krijgen,
maar ik heb mijn Cinderella gevonden.
Nu moet ik haar alleen nog echt vinden.
De mysterieuze Cinderella verloor haar dansschoen vandaag.
Het is een speciale schoen.
Als de schoen van jou is,
laat dit dan weten voor middernacht.
En de hoofdrol is dan voor jou.
Dank u.
Weg. Aan de kant.
Pardon. Volg mij. Probeer bij te blijven.
Pas op.
Deze? - Nee.
Deze? - Ik weet het niet zeker.
Denk na, Olympia. Gebruik elke hersencel die je nog hebt.
Goedemorgen.
Deze? - Nee.
Deze? - Wacht.
Ja, dat is de bloem op de schoen. Die is het.
Tessa, je moet die bloem op deze schoen schilderen.
Dat heeft geen zin, want als hij de juiste...
Niemand weet af van de handgeschilderde bloem.
Hij moet iemand kiezen voor middernacht.
Ga dan. - Oké.
Moet je zien, Get Loose is zojuist in de Billboard Top 100 gekomen.
Dat ging snel.
Ik zei het je toch? Werken met haar is geweldig.
Reed is hier.
Mocht iemand geďnteresseerd zijn,
de lijst met bijrollen is net backstage bekendgemaakt.
Kom mee.
Oké, ik heb het geprobeerd, maar dit gaat niet lukken.
Wat is er? Is iemand gestorven?
Nog erger. Bianca heeft de rol als goede fee gekregen.
Janet is de boze stiefmoeder en wij mogen
de lelijke stiefdochters spelen.
Waarom dachten ze in godsnaam dat wij
die vreselijke egocentrische meiden zouden spelen?
Dat gaat me de pet te boven.
Eindelijk.
Heb je het met je tenen geverfd?
Zoals gewoonlijk regel ik alles wel, nietwaar, meiden?
Hallo? Deurbel?
Olympia, ga rechtop zitten.
Athena, kijk niet zo depressief.
Een brief van Reed West.
"Reed West vraagt het gezelschap van..."
Nee.
Wat is er?
Jou. Waarom wil hij jou zien?
Wat?
Ik zag je wel kijken naar Reed tijdens zijn aankondiging.
Nee, dat slaat...
Je hebt je wenkbrauwen geëpileerd, of niet?
Nee. Het is een groot misverstand.
Zullen we het hem maar vragen?
Kom mee.
Meiden. We gaan.
"Ik wil niet gaan."
We gaan dit tot de bodem uitzoeken, jongedame,
en als je het verpest voor mijn meiden...
Kom, meiden. - Zo ja.
Reed? Reed West? Ik heb Tessa meegenomen. Je wilde haar toch zien?
Wacht.
Ja, ik was op zoek naar je.
Echt waar?
Waarom zou je haar willen zien?
Ik heb je hulp nodig. - Echt?
Het is zeer belangrijk voor de show. - Echt?
Ja.
De monteur zei dat jij de motor gisteren aan de praat kreeg.
Ja. Dat klopt.
Het spijt me dat ik dacht dat je een jongen was. Mijn fout.
Het is goed. Ik ben blij dat alles duidelijk is.
Ja. Er...
Ja, er komt een ploffend geluid uit de...
Uit de motorfiets.
Uit de motor? - Ja.
Kun je het geluid nadoen? - Ongeveer zo...
Oké, klinkt het als een snel...
Als...
Zoiets. Het lijkt alsof hij opbouwt,
dus meer... - Als...
Nee, meer...
Als een trein. - Vreemde treinen dan.
Ja, het stopt en als ik het opnieuw probeer, doet hij...
Ja, ik denk dat ik het weet.
We moeten hem repareren als dat lukt.
Anders heeft Cinderella geen pompoenkoets.
Ik kan het proberen.
Wacht even.
Als ik toesta dat lieve Tessa dit voor je doet, moet je iets voor mij doen.
Je moet mijn getalenteerde dochters opnieuw auditie laten doen.
Ze hadden de eerste keer een klein probleempje.
Trouwens, klaar om versteld te staan?
Ja, afgesproken.
Oké. - Goed, meiden, we moeten oefenen.
Doei, Reed. - Doei.
Olympia.
Kunnen we Tessa in de opslagruimte laten werken?
Het is niet zo erg als het lijkt.
Dit is nog niets vergeleken met de andere rotzooi.
Ja. Ik ving een paar zinnen op.
Dit zijn de onderdelen die ik nodig heb
om je pompoenkoets te repareren.
Waar heb je dit geleerd?
Mijn vader was autocoureur.
Hij had zijn eigen garage,
dus ik kon eigenlijk eerder sleutelen dan lopen.
Racet je vader nog steeds?
Dat hoop ik. In de hemel.
Kun je me de combinatiesleutel geven?
Nee. - De moersleutel.
Ik weet niet welke dat... - De kleine zilveren...
Deze? De zilveren sleutel. - Ja. Die.
Zei dat dan. - Dank je.
Mocht kleine Tessa ook meerijden in haar vaders raceauto's?
Nee.
Nee, ik moest wachten tot ik vijf jaar was.
Oké, slim om te wachten.
Hé. - Je hebt het gehaald, schatje.
De show is uitverkocht. Het resort ook. Pap is superblij.
Dat is geweldig.
Freddy zegt dat je nog geen Cinderella hebt gevonden?
Nee, nog niet, maar we hopen dat iemand het wordt.
Regel het dan, lekker ding. Ik moet weer gaan.
Sorry. Ik heb het erg druk. - Het is goed.
Ik zit in de problemen als die meid niet komt opdagen.
Vind je je mysterieuze Cinderella zo goed?
Zeker weten, maar Royal Resorts wil vandaag de casting rond hebben.
Ja, en als de mysterieuze meid niet komt opdagen,
moeten we iemand anders kiezen.
Ik vind het leuk om bij jou te zijn.
Ik wil graag morgen met je afspreken
en wellicht mag ik je moersleutel vasthouden.
Mijn god. Ik dacht dat hij stoer zou doen en zo,
maar hij is zo lief.
Iemand wordt smoorverliefd.
Ga weg. Hij datet een beeldschone erfgename.
Wie kan er nu aan jou tippen?
Zij hoeft dat niet. Daar heeft ze mensen voor.
Het is goed. Zo gaan die dingen.
Ja, ik zou willen...
Wat?
Je vader maakte zijn dromen waar, toch?
Ja.
Zou hij niet hetzelfde willen voor jou?
Ik haat het om mooie dromen kapot te zien gaan.
Oké, pap, ik zal moedig zijn.
Kom op.
Hoelang duurt dit nog?
We moeten gaan. - Ik weet het niet.
Waar is het meisje met de schoen? - Ik weet het niet.
Ze komt niet. Kunnen we niet iemand anders uitkiezen?
Nee, het is nog geen middernacht. Nog een paar minuten.
Stop.
Stop daarmee.
Zo irritant.
Ongelofelijk.
Reed, als we niemand kiezen, annuleren ze mijn show. Alsjeblieft?
Oké.
Ben ik te laat?
Dat is ze, nietwaar?
Hallo. - Hallo.
Kersenbloesem was mijn moeders favoriete bloem.
Waarom rende je weg?
Ik wist niet goed of ik wel had moeten auditeren.
Maar je hebt je bedacht, toch? Wil je mijn Cinderella zijn?
Ja.
Wacht eens even. Wacht even.
Wacht. Ik moet iets zeggen.
Ik wed dat deze meid niet eens een echte gast is.
Wat? Dat is onzin.
"Onzin."
Natuurlijk ben ik waarschijnlijk een gast.
Hoe heet je?
Hoe ik heet? - Ja.
Goed, omdat iedereen een naam heeft, nietwaar?
Gooi het er maar uit.
De naam die mijn moeder me gaf, was...
Bella.
Bella Snow. - Bella Buckingham.
Bella Buckingham? - Bella Snow.
Ik heet Bella Buckingham Snow.
Bella Snow als afkorting.
Goed je te zien. Ik was net bij je moeders kasteel...
In Yorkshire Puddingshire. Wat enig.
Ja, Bella Snow, VIP. Ze is een echte gast.
Dank je. - Oké, goed.
Ik heb je wel door.
Jij en je stomme sneakers kunnen maar beter uitkijken.
Oké. Lees dit. Kijk naar de links.
Leer de danspassen. De repetities beginnen morgenvroeg.
Oké.
Nee. Geen koolhydraten voor jou. Je wordt te dik.
Hier is de tablet.
Eindelijk. Ga zitten. Ik wil dat je iets voor me opzoekt.
Oké, wat moet ik voor je opzoeken? - Bella Snow.
Snow. - Bella Snow.
Snow, zoals dat witte spul dat uit de lucht valt.
B-E-L... Geef hier. Ik doe het wel.
Je bent zo langzaam. - Doe jij het maar.
Oké.
FOTO'S VAN BELLA SNOW
Dit is er een. "Bella Snow, tandarts in New Jersey."
Dat is ze niet. Die meid is zo dom als een varken.
Ja. Ik heb een Britse Bella Snow gevonden die 100 jaar geleden is overleden.
Dit is zinloos. Ze bestaat niet.
Ik wist het. Ze is een oplichtster.
Ik wil dat jij haar volgt na de repetitie en uitzoekt wie ze is.
Ik?
Ik ga ook. - Mag ik ook mee?
Ik ga kijken of de chef-kok je suggesties voor het eten heeft.
Goed, en ik wil de spuitcabine vandaag bij het strandhuis.
Begrepen. - Ik houd van waterspuiten.
Volg je gevoel op dat moment.
Neem vooraf geen beslissingen. - Oké.
Doe wat je op dat moment voelt, oké?
Ja. - Cool.
Mooi, je bent er. Oké. - Hoi.
We willen het openingslied van Cinderella repeteren.
Je bent er klaar voor, toch?
Oké, goed. Geef haar wat ruimte, mensen.
Dit lied gaat over een meisje met 'n zwaar leven heeft met verlies
dat worstelt om moed te vinden haar dromen te volgen.
Probeer je in te leven hoe dat zou zijn, oké?
Ik kan het proberen.
Oké, succes.
We hebben zeker onze Cinderella gevonden.
Oké.
Zeventien.
Armen omhoog.
Sorry.
Je hebt een taille als een kolibrie.
Oké. - Dank je.
Bella.
Georgie.
Kijk jou eens, prinsesje.
Voor de eerste keer denk ik dat ik dit kan.
Maar dan ook echt.
Hallo.
Mijn god. Mijn stiefzusters willen me volgen naar buiten.
Ga via de achterdeur. Dan verras je ze.
Weet je het zeker?
Oké, ik ga. - Goed.
Doei. - Doei.
Waar is ze?
Kom op.
Oké, jij gaat die kant op.
Ik heb je.
Wie ben jij?
Ik heb je. - Olympia.
Wat leuk dat ik je hier zie. - Echt waar?
Wil je me de zonnebrandcrčme aangeven, schat?
Wij Britten verbranden zo snel.
Wil jij me insmeren? Ik kan er niet bij.
Dank je.
Olympia, was het moeilijk om al die sjaals in je mond te krijgen?
Ik heb mijn wangen wekenlang getraind. - Echt waar?
Wil je het zien? - Ja.
Dat zijn veel druiven.
Weet je wat heerlijk zal zijn? Wat limonade.
En snacks. - Ja, en snacks.
Ik kan dat halen. - Echt?
Dat zou super zijn. - Oké.
Dank je. Ik wacht hier op je. Ik ga niet weg.
Ze is zo aardig en slim.
Maar ze was weg voordat ik haar de snacks kon geven.
Je bent in de maling genomen, Olympia.
Je bent jaloers, omdat Bella knapper is dan jij.
Waar was jij?
Ik haalde de jurken op.
Zijn die voor het gekostumeerde feest?
We gaan als Cinderella's.
Creatief.
Abracadabra. Dat zegt een tovenaar.
Dit is je toverstok. Heel makkelijk om te gebruiken.
Ik zal het voordoen.
Gino, kun je Cinderella's positie innemen, alsjeblieft?
Ja.
Het enige wat je hoeft te doen, is... Draai.
Zie je? Zo makkelijk. Een polsbeweging is voldoende.
Hier. Probeer maar eens en als je vragen hebt, hoor ik het wel.
Sorry.
Dit slaat nergens op.
Waarom heb je Bianca en de stiefdochters gecast?
Olympia, stop daarmee. Viespeuk.
We hebben geen keus, oké?
Bij het VIP-pakket zitten bijrollen.
Maak je geen zorgen. Het komt goed.
Ik kan iedereen goed laten acteren.
Deze vleugels zijn zo zwaar.
Ze zal het geweldig doen.
Dus vier maten met de heupen.
Goed?
Hallo. - Bella is hier,
dus laten we de passcčne repeteren.
Nee.
Jawel, dat gaan we doen.
Freddy, kun je het even voor me overnemen?
Wat? Waar ga je heen?
Ik ga Cinderella's pompoenkoets maken. De show kan niet zonder, toch?
Ik ben dan je vervanger.
Als Tessa daar niet is, denkt hij dat ze nep is.
Je kunt niet op twee plekken tegelijk zijn.
Kom naar de make-upruimte met overall en pet.
Goed.
Tess, hoe gaan we dit doen?
Goede vraag. Ik zie Reed daar en dan zeg ik dat ik moet gaan.
Hiernaartoe met de Bella-pruik.
Jij doet je magie weer met je magische make-uphanden.
Oké. - Andere schoen.
Dank je.
Oké.
Pruik. Oké.
Moet je geborsteld worden? - Nee, het is goed. Dat is niet nodig.
Oké.
Tijd om te gaan.
Oké.
Oké. Pet.
Hier. Alsjeblieft. - Oké.
Goed? Oké. Doei.
Ga maar.
Oké. - Ga maar.
Ik dacht dat je het was vergeten.
Nee, het duurt even om er zo sexy uit te zien.
O, ja?
Sorry?
Ik heb de onderdelen die je nodig had.
Dat is super.
Dat of Lego.
Het verbaast me dat je de onderdelen zo snel hebt.
Ja, een voordeel van popster zijn.
Dat zal wel fijn zijn.
Niet echt.
Niemand wil luisteren naar popsterrenproblemen.
Zoals alles krijgen wat je wilt, inclusief motoronderdelen?
Ja. Niet helemaal.
Of zoals je hart niet kunnen volgen?
Ik hoorde je nummers voor de musical.
Ze klinken goed. Erg mooi.
Echt?
Echt waar? - Echt waar.
Dat ben jij echt, hč?
Freddy wil dat ik bij mijn merk blijf,
totdat mijn carričre een hoge vlucht neemt. Daarna kan ik doen wat ik wil.
Freddy kan het mis hebben.
Ja, maar hij heeft altijd gelijk over andere zaken.
Zoals ik al zei, popsterrenproblemen.
Ik zal ze niet doorvertellen.
Ja, dat geloof ik wel.
Ja, dit heb je nodig. - Ja.
Kom op.
Wil je deze bouten aandraaien
en de riemen erop doen, dan ben ik...
Ik ben zo terug. Ik moet even controleren...
Kom je wel terug dan? Ik kan dit niet zonder jou.
Ja, natuurlijk. Ik kom terug.
Bella. Je moet daar geluid maken.
Ben ik te laat om het muiltje te passen?
Elk meisje in het land krijgt die mogelijkheid.
Kan zij het zijn?
Het meisje op wie ik al mijn hele leven wacht?
Kom.
Laat je voet zien.
Wat?
Je moedervlek zit op de andere wang.
Dat gebeurt bij alle Snow-vrouwen. We praten er niet graag over.
Oké.
Oké. Doe je voet omhoog. Goed. En...
Hij past precies.
Oké, en nu staan we op. We staan op en maken ons klaar voor de draai.
Ik heb je gevonden, mijn prinses, en je hoeft nooit meer vodden te dragen.
Kom. Kom op.
Wees niet bang. De goede fee is hier.
Zodat anderen je zien zoals ik je zie.
Draai.
- Kom op.
Beweeg je pols, zoals ik deed. - Draai.
Jezus, mensen.
Doe dit nu goed. Vanaf het begin.
Bella?
Waar is ze?
Daar gaan we. Nog een paar keer. Goed.
Georgie? Oké, daar gaan we.
Georgie, wat doe je hier?
Tessa,
Reed zocht je, dus bood ik mijn hulp aan.
Dat ik dat gedaan heb.
Goed.
Ik, Tessa, zal het weer overnemen. Dank je, Georgie.
Graag gedaan.
Hoi. - Hoi.
Sorry. - Gaat het? Je bent een beetje rood.
Sorry. - Nu ben je in orde.
Hebben jullie Bella gezien? Ze is weg.
Nee, ze komt wel terug. Ze beloofde om niet weer te verdwijnen.
Ja, tuurlijk. Wat een goede belofte zeg.
Waar had ik het over?
Weet je wat? Ik zag Bella net
en ik denk dat ik naar haar toe moet voor Freddy...
Nee, ga alsjeblieft niet weg. Ik moet zo weer optreden.
Dit duurt niet lang. Ik ben zo terug.
Oké.
Daar ben je.
Divine. Hoi.
Ik weet wat je aan het doen was.
Echt waar? - Ja.
Deze ogen zien alles. - Echt waar?
Ik weet dat je fantaseert
over optreden op dat podium,
maar rondsnuffelen in de VIP-ruimte, Cinderella, is zielig
en eerlijk gezegd een beetje griezelig.
Oké, ja. Het spijt me. Niet meer griezelig doen. Begrepen.
Mooi. Waar zijn de jurken?
De jurken. - De jurken.
Waar zijn de jurken?
Ja, ik wilde ze net gaan halen. Je kunt meegaan,
tenzij je niet gezien wilt worden in het wegrestaurant.
Breng ze in vijf minuten naar de suite. Je moet ons helpen omkleden.
Ja, natuurlijk.
Sorry dat ik laat ben. Ik zocht lenzen.
Dat is niet erg.
Is dit bijna voorbij?
Nee, ik moet nu op drie plekken zijn.
Dat noem ik nu het sterrendom.
Draai, meiden. Draai voor Sparkles.
Tessa, ik heb iets voor je. - Voor mij?
Ik ben je niet vergeten. Alsjeblieft.
Je kunt niet naar een gekostumeerd feest gaan zonder kostuum.
Dank je, Divine. - Heel erg graag gedaan.
Oké, meiden, laten we iedereen verpletteren.
Rechtop staan. Lachen. Borst vooruit. Aan de kant.
Er zijn hier veel Cindarella's,
maar jullie zijn het mooist.
Rechtop staan, Olympia.
Hallo.
Namens de Halstons en Royal Resorts
heet ik jullie welkom bij het gekostumeerde VIP-feest.
Allereerst een vraagje.
Is iedereen hier klaar om los te gaan?
Oké, muziek graag.
Interessant kostuum.
Ik ben een pinguďn.
Ja, dat klopt.
Kun je wegsluipen?
Zodat we de motor kunnen afmaken?
Ik waggel hier wel weg.
Tessa? - Ja...
Mijn kapsel is kapot. Je moet het weer invlechten.
Vijf minuten.
Wat vind je van je Cinderella?
Ze is getalenteerd, maar ze is grillig.
Ik weet zeker dat ze haar redenen heeft. - Ja.
Misschien ben ik liever bij iemand die ik kan vertrouwen.
Iemand die grappig is, graag lacht,
slim is natuurlijk, waarschijnlijk slimmer dan ik.
Die superlief is en waggelt.
Nu moet hij het doen.
Wil je hem proberen te starten? - Nee, aan jou de eer.
Je hebt het geflikt.
We hebben het geflikt. Echt.
En Harper dan?
Daar ben je. Je hebt nu een afspraak met de Halstons.
Ja.
Ik ben de tijd vergeten. Heb je een moment nog?
Een moment? Natuurlijk, ja, neem alle...
Nee, er is geen tijd meer.
We kunnen het grote geld niet laten wachten, Reed.
Ik bel je nog.
We gaan.
Freddy.
De Halstons. Komt Harper ook?
Ja, ze komt om Reed te verrassen. Ik heb het geregeld.
Dus ze zijn een stel.
Tessa.
Het is vast spannend om bij iemand zoals Reed te zijn.
Hij wordt een grote ster. - Dat maakt me niets uit.
Daarom is Harper zo goed voor hem.
Ik weet niet wat Reed je heeft verteld,
maar ik ben er vrij zeker van dat hij haar snel ten huwelijk vraagt.
Wat?
Het spijt me, Tessa. Sorry.
Hoe kon ik zo stom zijn?
Ik ben er klaar mee. Klaar met de show. Klaar met Reed
en zeker klaar met Bella Snow.
De show kan niet doorgaan zonder Bella.
Hij is vindingrijk. Hij komt er wel uit.
Als je het over de duivel hebt.
Dit gaat over jou.
Werd je Bella Snow om een jongen te krijgen?
Nee.
Nee, ik werd Bella Snow, omdat ik... - Je volgde je droom.
Freddy was een echte eyeopener, Georgie.
Ik ben een nietsnut met net genoeg talent om mezelf te misleiden.
Het is jouw beslissing, Tessa, maar als je nu opgeeft,
zul je je voor altijd afvragen, wat als?
God, ik mis je.
Ik wou dat je hier was, pap.
Niet hier.
Wat zou je doen als je mij was?
Heel goed. - Goed zo.
Goed gedaan.
Het is moeilijk om Cinderella te zijn,
terwijl ik weet dat mijn prins op het witte paard verliefd is op iemand anders.
Relax en richt je op wat belangrijk is.
Ja, je hebt gelijk.
Ga terug en laat ze zien wie je bent, goed?
Oké. - We gaan.
We gaan. Oké.
Snap jij wat er aan de hand is?
Nee.
Ja. We zijn gemeen. We mogen je niet. Je bent vreselijk.
KOM NAAR MIJN KAMER HET IS DRINGEND
Georgie?
Divine.
Adieu, Bella.
Ik wist dat je naar koekjes ruikt.
Dacht je nu echt dat je hiermee weg zou komen?
Athena heeft sterrenbloed in haar aderen
en ze zal haar plaats krijgen waar ze recht op heeft.
Divine, doe dit niet.
"Doe dit niet, Divine."
Toedeloe.
Divine, nee. Alsjeblieft, Divine.
Divine, alsjeblieft. Kan iemand me horen?
Kom op, denk na, Tessa.
Georgie, is alles goed met Tessa? Ze reageert niet op mijn sms'en.
Als het je zoveel uitmaakt, waarom vraag je het Freddy niet?
Ze is de ware. - Maar hoe vinden we haar, mijn prins?
We moeten het land doorzoeken om het mooie meisje te vinden
wier mooie voet in dit glazen muiltje past.
Waarom is Bella niet in positie?
Geen idee. Ik wacht op haar sinds... Waar is haar kostuum?
Wat is er met jou aan de hand? Waarom ben je zo dik?
Mam. - Laat mij eens.
Olympia, houd de wacht.
Doe je armen erdoor. Doe ze erdoor.
Mag ik geen Cinderella zijn?
Nee, Olympia, je bent niet goed genoeg.
Mam, wacht. - Je armen. Kom op.
Mam, wacht. - Wat?
Wie gaat mijn rol spelen?
Welkom in ons nederige stulpje.
Zijne Hoogheid wil graag dat alle dames komen.
Mijn twee dochters en ik zijn...
Waar is je zus, schat?
Wat maakt het uit? Misschien is ze wel dood.
Ik weet het al. Ze is in haar kamer.
Wat stom van mij. Hoe kon ik dat vergeten?
Ik bedoelde dat ze ver weg is, in Detroit.
Wacht even.
Hier ben ik, moeder.
Ga door en spoor Bella op. - Hoe kon ik in Detroit achterblijven
als het Koninklijke Glazen Schoenenpasdag is?
Waarom zou u uw prinselijke tijd verknoeien aan rundergehakt
als u filet mignon kunt krijgen?
Wees niet bang. Ik bijt niet.
Misschien wel een beetje hier en daar.
Ik ben een grote knuffelbeer.
Toe maar. Vraag mijn zus maar.
Dat is helaas geen optie.
Wat gebeurt daar?
Ik zal mama eens "goed genoeg" laten zien.
Stop. Houd op.
Geef hier.
Stop. Je verpest alles.
Jij boze heks. Kom terug.
Helaas past het niet. - Weet u het zeker, prins?
Heel erg zeker.
Stik erin.
Dat maakt me niet uit. Nee. Doe het.
Neem me niet kwalijk. Ik moet de paarden voeren.
Hé, maatje.
Oké, ik zit nu best wel in de nesten.
Jij moet me vertellen waar ik heen moet. Die kant of deze kant op?
Oké, daar gaan we.
Nee, dat maakt me niet uit. We leggen de show niet stil.
Freddy. - Nee. Doe het.
Wat doe je? Je moet performen.
Vertel eerst wat je Tessa zei. - Tessa?
Reed, de show valt in het water. Bella is weg...
Stop. - Wat doen ze?
Geen idee. Het maakt niet uit. - Dit is belangrijk.
Daar ben je, lieve prins.
Wegwezen of ik vermoord je.
Wat zei je tegen haar? Vertel het me. - Ga. Nu.
Nee.
Als er geen andere dames zijn,
dan moeten we vertrekken.
Tenzij... Luister. Hoor je dat?
Misschien.
Ik weet zeker dat ik iets hoorde.
Je staat op me.
Meen je dit nu?
Ben ik te laat om het muiltje te passen?
Hallo. Ben ik te laat om het muiltje te passen?
Nee. Ben ik te laat om het muiltje te passen?
Mijn god. Wat bezielt jullie? Stop. Nee.
Ik ga niet terug voor je hebt verteld wat je Tessa zei.
Nee. Dat is mijn schoen. Ik ben een prinses.
Meiden, jullie gedragen je niet als dames.
Laat me los.
Goed, ik heb iets gezegd over 'n verloving tussen jou en Harper. Meer niet.
Waarom, Freddy?
Bedek je microfoon.
Oké, mensen. Hier komt de nieuwe Cinderella.
Je staat op het punt door te breken. Ik deed het voor jou, Reed.
Ik weet dat je het goed bedoeld,
maar je kunt dat niet beslissen.
Harper is een vriendin. Ik houd niet echt van haar.
Nee.
Tessa is lief, maar wat is daar zo erg aan?
Voor de eerste keer in mijn leven denk ik dat ik verliefd ben.
Bella.
Ben ik te laat om het muiltje te passen?
Tessa.
Ben jij Cinderella?
Het spijt me dat ik niet eerlijk tegen je was.
Ik had nooit gedacht dat een prins als jij van een meisje als ik kon houden.
Het spijt me nog meer dat ik je pijn heb gedaan.
Mijn adviseur heeft niet de waarheid verteld over mijn aanstaande huwelijk.
Freddy loog over mijn huwelijk met Harper.
Ik hoorde het.
Verhalen worden snel doorverteld in dit koninkrijk.
Pas het glazen muiltje.
Graag.
Ik heb geen schoen nodig om me te zeggen wat ik in mijn hart voel.
Je bent de ware.
Stop daarmee. Je bent walgelijk.
Wees niet bang. De goede fee is hier.
Zodat anderen je zien zoals ik je zie.
Draai.
Ja. Kom op.
Je goede fee heeft goed werk geleverd.
Zeker weten.
Bel me. - Dank u.
Dat was ongelofelijk. - Hoi.
Ik ben zo trots op je. - Hoe kan ik je ooit bedanken?
Dat hoeft niet. Ik dacht dat je dit wel wilde.
Je bent de beste. Wat zou ik zonder jou moeten?
Sorry, maat. Ik hebt het verprutst.
Als je mij niet meer wilt als manager, dan begrijp ik dat.
Nee, natuurlijk wel.
En misschien werk je wel met een nieuwe ster.
Prins op het witte paard, we gaan.
Tessa. Lieverd, we hebben het geflikt.
Ik kan niet met alle eer strijken,
maar dit was niet gebeurd zonder mij.
Divine, je bent de beste boze stiefmoeder ooit, maar...
Dank je.
Ik denk dat het tijd is om te gaan.
Bel me.
Waar wil je naartoe?
Overal naartoe.
Ooit komen we allemaal voor een opwindende kans te staan,
een nieuwe weg die ons afschrikt.
Mijn advies.
Start de motor, kies die weg
en zorg dat je nog lang en gelukkig leeft.
Sorry.
Dutch