أوه...
همم...
واو.
أوه...
من أين أتيت؟
حسنًا، أنت هنا الآن.
وتذكر يا صغيري، إذا ضللت طريقك مرة أخرى،
فقط أزأر وسأزأر في المقابل.
هذا صحيح.
سأسمعك مهما كنت بعيدا.
همم.
همم؟ هاه.
يكون...
"شكرًا لك على استخدام Photo-Me."
أوه، على الإطلاق. شكرًا لاستضافتي.
يرجى ملاحظة أن ارتداء غطاء الرأس غير مسموح به.
أوه، أرجو المعذرة.
يرجى ملاحظة أن ارتداء غطاء الرأس غير مسموح به.
واحد...
ها. همم.
'يرجى وضع وجهك داخل الدائرة الحمراء.'
دائرة حمراء، يمينًا، أم...
'بدء الصور بثلاثة، اثنين، واحد...'
أوه لا! انتظر!
أوه، لا... لا، لا، لا، لا! هذه ليست ملكي.
"لقد دفعت ثمن 12... 24... 48 صورة."
مممم.
شكرا لك. احتفظ بالتغيير!
هممم... هاه؟
عزيزتي العمة لوسي،
"أكتب إليك ببعض الأخبار المهمة جدًا!"
- لقد وصل! - تسليم خاص.
شكرًا لك.
كم هو رائع.
جواز سفرك الخاص.
الآن أصبح بإمكانك "المرور بحرية دون عائق أو عوائق".
"عمة لوسي، أنا الآن "بريطانية رسميًا"!"
- وساهمنا جميعًا في شراء هدية لك. - أوه؟
حسنًا، بادينغتون، لا ينبغي لأي رجل بريطاني أن يبقى بدون مظلة.
وليس أي مظلة.
فندق Windsorman Deluxe، الأفضل في لندن!
أوه! شكرا جزيلا لك.
يا إلهي، هذه مظلة جميلة جدًا.
- أوه، يا قيعان! - لندن! ها أنت ذا.
"لقد حدثت بعض التغييرات الأخرى في حدائق وندسور"
منذ أن كنت هنا آخر مرة.
'جودي تتقدم بطلب إلى الجامعة، وهي العملية المعروفة باسم "الطيران من العش".
"السيدة براون تساعد."
"يتضمن هذا زيارة مكان يسمى "الحرم الجامعي"."
وهذه هي الغرفة المشتركة.
"على ما يبدو، عليك أن تأخذ أحد والديك معك..."
- إنه ممتع حقًا هنا، أليس كذلك؟ - '... إذًا هناك شخص ليبكي.'
أنا آسف جدا.
'جوناثان، من ناحية أخرى، نادرا ما يغادر غرفته.
"يقضي معظم وقته في الاسترخاء". G صامت.
"الآن، بذل الكثير من الجهد للقيام بأقل قدر ممكن،
"لهذا السبب اخترع ""الدراجة الباردة"""
"..."الجوبزلي"...
"...وإبداعه الأكثر قيمة... ""اختراق الوجبات الخفيفة""..."
"...براءة اختراع معلقة."
كما تعلم، نحن فقط نقول
ربما حان الوقت لإخراج هذه الأدوات الذكية من غرفة النوم
وإلى العالم الحقيقي.
- لنقول، أ... معرض تجاري؟ - همم...
قد يفتح بعض الأبواب حقاً.
تقول السيدة براون، "من الرائع أن الأطفال كبروا"،
"لأنها الآن لديها الكثير من الوقت لمشروعها الفني الجديد."
"سنوات الأريكة"؟
هل تتذكر عندما كان بإمكاننا جميعًا أن نجلس على أريكة واحدة؟
لم أنتهي من حل الكلمات المتقاطعة منذ عشر سنوات.
ماذا يحدث بعد ذلك؟
"السيد براون مشغول جدًا في شركته التأمينية في الوقت الحالي"
"لأنه حصل على رئيس جديد، أمريكي."
منذ أربعة عشر عامًا، تقوم شركة Riskworth & Hazardsby بتقييم المخاطر.
تحتوي أدلة المخاطر لدينا على تحليل لكل المخاطر في العالم المعروف،
مفصّلة ومصنفة ومرتبة أبجديًا ومجلّدة بشكل احترافي.
- هذه الرقائق الثلاثية... - تخلص منها.
لكنها مغلفة ثلاث مرات.
هنري، إذا كنت تريد النجاح هنا،
يجب عليك التوقف عن تجنب المخاطرة...
...وبدلاً من ذلك، عليك أن تبدأ في احتضانه!
لاتيه الخاص بك، ماديسون.
إذا كنت تريد العمل معي، هنري، كل ما عليك فعله هو قبول المخاطرة.
تقبل المخاطرة.
همم...
"وفي الوقت نفسه، وجدت السيدة بيرد أخيرًا بعض الوقت
"لإنجاز الأشياء الموجودة في قائمة مهامها."
التالي، صندوق المصاهر!
"في الواقع، كان التغيير الأكبر في حدائق وندسور،
"على الرغم من أن عائلة براون تعيش في نفس المنزل،
"يبدو أنهم لا يقضون الكثير من الوقت معًا بعد الآن.
"لكن الحياة في لندن لا تزال رائعة للغاية،
"ولا أزال أشعر وكأنني في بيتي".
"الكثير من الحب من ب..."
بادينغتون، هناك رسالة من بيرو. وصلت هذا الصباح.
أوه! شكرا لك.
ولكن هذا ليس خط يد العمة لوسي.
"عزيزي بادينغتون..."
"...سامحني على الاتصال بك، لم نلتقي بعد.
"أنا الأم القسيسة في منزل الدببة المتقاعدة.
"وأنا خائف أن لدي بعض الأخبار المقلقة بشأن عمتك لوسي."
على الفور!
"لقد كانت دائمًا عضوًا سعيدًا في مجتمعنا."
أوه، بينغو!
"ولكن كان هناك التغيير الأكثر وضوحا.
"تقضي ساعاتها بمفردها في غرفتها ويبدو أنها تفتقدك بشدة.
"من فضلك لا تذكر أنني كتبت،
"إنها لا تريد أن تزعجك بمثل هذه الأشياء.
"لكنني شعرت أنني يجب أن أخبرك، أن هناك شيئًا غير طبيعي في العمة لوسي."
"مع خالص تحياتي، الأم الموقرة."
هناك شيء غير طبيعي مع العمة لوسي. لم يكن لدي أي فكرة.
أوه، بادينغتون.
لا بد أنها تفتقدك حقًا.
لا أستطيع أن أتحمل التفكير في شعورها بالوحدة بعد كل ما فعلته من أجلي.
- ماذا يمكننا أن نفعل؟ - ليس هناك الكثير مما يمكننا فعله.
ليس الأمر وكأننا نستطيع ترك كل شيء والطيران إلى بيرو!
الآن، أعرف تلك النظرة، ماري...
إنها الفكرة المثالية.
العمة لوسي تفتقد بادينغتون.
لقد حصل للتو على جواز سفره. تحتاج هذه العائلة إلى قضاء بعض الوقت معًا.
هل يفعل ذلك؟
نعم، فلنفعل ذلك!
رحلة إلى البيرو!
عطلة عائلية في البيرو.
- بيرو؟ هكذا فقط؟ - نعم!
أرض داء المرتفعات والغابات المجهولة.
بالإضافة إلى ثلاثة من الطرق الأكثر خطورة في العالم، على الأقل على دراجة هارلي.
بالضبط! من وجهة نظر تقييم المخاطر، فإن بيرو...
"تقبل المخاطرة يا هنري."
...بالضبط حيث يجب علينا أن نذهب.
نعم! نعم، إنه كذلك! أوه، بادينغتون، هذا مثير للغاية.
بيرو!
بادينغتون في بيرو، متى ستغادر؟
أول شيء غدا.
لا أستطيع الانتظار لرؤية العمة لوسي وتجربة هذا الأمر، بالطبع.
ممم...
أنا بريطاني رسميًا، كما تعلم.
وليس قبل الوقت المناسب. نحن محظوظون جدًا بوجودك معنا، السيد براون.
هذا يذكرني، لدي شيء لجودي لرحلتك.
استمتع بالشاي والكعك.
همم؟
دليل إلى البيرو.
ربما يمكنك تجاهل الفصل الخاص بـ "رحلة زيبلين".
السيد براون، هل رأيت شبحًا؟
السيد جروبر، هذا التمثال... ما هو؟
اه، لقد لاحظت مجموعتي البيروفية.
لقد زأر فقط، وكأنه يتحدث إليّ.
الأشياء من وطني تتحدث معي طوال الوقت.
لقد كان الأمر غريبًا جدًا، يا سيد جروبر.
السيد براون، كما تعلم، أن تصبح مواطنًا لبلد آخر،
في حين أن هذا الأمر رائع، إلا أنه قد يؤدي إلى... حسنًا، مشاعر مختلطة.
أوه، ليس أنا، السيد جروبر. مشاعري غير مختلطة تمامًا.
ولكن سأسأل العمة لوسي عن هذا التمثال.
الأم الموقرة، ابن أخي بادينغتون سيأتي لزيارتي،
فجأة، فجأة.
هللويا!
استعدوا جميعًا، فهو قادم.
♪ دعونا نستعد لبادينغتون
♪ بادينغتون في بيرو
♪ إنه قادم ليبقى من بعيد
♪وهناك الكثير للقيام به!
♪ هناك تحضير وهناك تعبئة
♪ لا ينبغي أن ينقص أي خطة...
"كعكات لطيفة، بالمناسبة."
♪ ليس هناك وقت للتراخي
♪ من الأفضل أن نبدأ في العمل
♪ وأحضر ابن أخيك إليك...
كن حذرا!
♪ دعونا نستعد لبادينغتون
♪ بادينغتون في بيرو
♪ انطلقنا اليوم من المملكة المتحدة
♪ أدعو الله أن لا يعانوا من التأخير
♪ هناك الكثير والكثير للقيام به ورؤيته...
هل يمكنه أن يحصل لي على بعض الرسوم الجمركية؟
♪ كل شيء يجب أن يتماشى مع أرجوحة بادينغتون في بيرو
♪ دعونا نستعد لبادينغتون...
تأكد من أن طاولة الدرج الخاصة بك مخزنة بشكل آمن.
اسحب الحبل الأحمر لتضخيم سترة النجاة الخاصة بك.
لم يقصدوا الآن، بادينغتون.
أنا آسف.
همم؟ ممم.
- بادينغتون؟ - أوه، آسف.
♪ دعونا نستعد لبادينغتون...
أوه...
اه.
مرحباً بكم في بيرو.
منظر جميل.
أوه نعم.
اووه...
أوه، ساعد نفسك.
يطلق عليه اسم مربى.
♪ تم تأكيد خطط سفره
♪ لا يمكن ترك حجر دون أن يتم تقليبه
♪ الأخوات القديسات، الراهبات المبتدئات
♪ محطات العمل، الجميع
♪ هناك تثبيت ولصق وغسيل وتكديس
♪ صنع وإصلاح وتقليم ورعاية
♪ والتشميع والتلميع والنتف والحشو
♪ والتقطيع والتقطيع إلى مكعبات وإزالة القمل ليلاً
♪ لبادينغتون
♪ بادينغتون في بيرو
♪ بادينغتون في بيرو ♪
أوه... الحجم الفعلي.
همم؟
- عمة لوسي! - بادينغتون!
العمة لوسي، نحن هنا.
- مرحبا، مساء الخير! - أوه...
العمة لوسي؟
أوه! مرحبا؟
مرحبًا.
من فضلك هل يمكنك أن تخبرني بالطريق إلى كوخ العمة لوسي؟
- نعم، إنه بهذه الطريقة، ولكنني... - شكرا لك.
العمة لوسي!
العمة لوسي، أنا!
العمة لوسي؟
بادينغتون...
مفقود؟ ماذا تقصد؟
لقد ذهبت، وليس لدينا أي فكرة عن مكان وجودها.
ماذا تقصد ب "ذهب"؟
حسنًا، يبدو أنها انطلقت في مهمة ما إلى الغابة.
الآن؟ لكنها كانت تعلم أننا قادمون.
حسنا، هذا هو ما هو غامض جدا.
لقد كانت متحمسة جدًا لرؤيتك، وكانت تعد الأيام حتى وصولك.
ولكنني... أخشى أن أقول ذلك لأنني كتبت،
لقد أصبح سلوك عمتك مثيرا للقلق أكثر.
"يبدو أنها كانت تبحث عن شيء ما."
مهما كان الأمر، فقد كانت مهووسة به.
أعني، سري للغاية بشأن الأمر برمته.
"وبعد ذلك ذهبنا للاطمئنان عليها..."
...ولم تكن هناك.
هذا ليس مثل العمة لوسي.
هناك خطأ ما. علينا إرسال فريق بحث!
حسنًا، لقد فعلنا ذلك بالفعل، عزيزتي.
أخشى أنهم وجدوا فقط هذه الأشياء التي جرفها النهر.
سوار خاص لعمة لوسي.
إنها لن تخلع هذا أبدًا، أليس كذلك؟
...إلا إذا...
مكسور.
بادينغتون...
لا أعرف ماذا حدث لها، السيدة براون...
...ولكنها قد تكون مجروحة، أو في ورطة.
وهي لا تستطيع الرؤية بدون نظاراتها و... عليّ أن أجدها.
حسنًا، بادينغتون، أكره أن أقول هذا، لكن الأمازون...
...كبير.
- بادينغتون... - علينا أن نحاول.
العمة لوسي لن تتخلى عني أبدًا.
للأسف، ليس هناك أي شيء يمكن لأي منا فعله الليلة.
ولابد وأنك متعب جدًا بعد رحلتك.
- الراهبات سوف يظهرن لك غرفتك. - شكرا لك.
شكراً جزيلاً.
همم...
كل ما يتطلبه الأمر لإضاءة الظلام هو شمعة واحدة من الإيمان.
سوف يحدث شيء ما.
أين أنت يا عمة لوسي؟ ماذا كنت تبحثين عنه؟
لو تركت لي بعضًا من... الدليل.
يا إلهي! لابد أن يكون هذا هو الأمر!
هذه الأرضية الخشبية فضفاضة.
ربما هناك حجرة سرية أو...
أوه! أوه!
ممم؟
هاه؟
نعم، أرغب في الإبلاغ عن الدب المفقود، من فضلك.
عيون بنية، فراء بني... حسنًا، في الواقع، مجرد بني.
نعم، لقد فقدنا دب الغابة في... في الغابة.
أنا لست متأكدًا من أنني أحب نبرة صوتك.
ويوم جيد لك أيضًا يا سيدي.
- صباح الخير. - صباح الخير.
هل هناك أي حظ مع الشرطة؟
يبدو أنه "منشغل جدًا بالبحث عن الأسماك الضائعة في النهر".
يبدو الأمر غريبًا حقًا، أن تغادر العمة لوسي بهذه الطريقة، دون أي تفسير.
صباح الخير للجميع! لقد وجدت الدليل!
أعرف أين أبحث عن العمة لوسي!
إنه مكان يسمى صخرة رومي، وانظر...
...إنها فقط بضعة أيام في النهر.
يمكننا أن نتناول وجبة الإفطار معنا.
لكن انتظر يا بادينغتون، ما الذي يحدث؟ من أين حصلت على هذه الخريطة القديمة؟
لقد وجدته في غرفة العمة لوسي.
في الواقع، أعتقد أنها أرادت مني أن أجده.
رومي روك؟ ما الذي يجعلك تعتقد أنه ينبغي لنا أن نبدأ البحث هناك؟
حسنًا، لقد كتبت العمة لوسي ملاحظة.
"ابدأ البحث هنا"
عادلة بما فيه الكفاية.
الحمد لله! كنت أعلم أن شيئًا ما سيحدث.
ما هو هذا حجر الرومي؟
إنها دائرة حجرية مقدسة لدى شعب الإنكا تقع في أعماق الغابة.
وما هو المميز فيه؟
ليس لدي فكرة.
إن المعالم المقدسة للإنكا ليست في الحقيقة شيئًا يخص الراهبات.
لكنها إشارة للعثور على عمتك لوسي.
ابحث عما كانت تبحث عنه، فقد يقودك إليه.
إذا كان هناك من يستطيع القيام بذلك، فهو أنت، أيها الدب الصغير.
تقول العمة لوسي دائمًا:
"عندما تكون السماء رمادية، الأمل هو الطريق."
حسنًا، فقط فقط، كما تعلم... انتظر دقيقة واحدة.
بالتأكيد سيكون شخص ما من هنا في وضع أفضل للذهاب ...
أوه، أنا لا أسمح لنفسي أو لراهباتي بدخول الغابة.
أجده إلى حد ما...
...مقلق.
أعتقد أنه من الأفضل أن أبقى هنا وأهتم بقطيعي.
لكنني أشيد بشجاعتك وأنا أؤمن بأنك ستنجو.
هذا مطمئن.
السيد براون، إذا كنت تشعر بأنك لا تستطيع الحضور... سأذهب بنفسي.
حسنًا، من الواضح أن عائلة براون هي بالضبط ذلك النوع من الأشخاص
مع مجموعة المهارات اللازمة للبحث عن الدب المفقود في الغابة.
- شكرا لك يا سيد براون. - هللويا!
ممم؟ لا... هممم.
الآن، لا تنسى أن تأخذ هذه.
يمكنك إعطائها لعمتك عندما تجدها.
- شكرا جزيلا لك يا أم القس. - سأتولى مهمة المعسكر الأساسي.
سأتأكد من أن كل شيء على ما يرام عندما تعود.
ممم... ماري؟ شيء واحد.
هل تغفر لراهبة عجوز تعزيتها؟
القديس كريستوفر، شفيع السفر.
أعتقد أنه سيحافظ على سلامة عائلتك.
أبقيه قريبًا؟
نعم بالطبع.
يا إلهي، شكرا جزيلا لك.
حسنًا، نحن بحاجة إلى كل المساعدة التي يمكننا الحصول عليها.
حسنا، شكرا لك.
شكرًا لك.
يجب أن أذهب الآن.
نحن بحاجة فقط إلى العثور على قارب يأخذنا إلى النهر.
- أستطيع أن أصنع كريم الوقاية من الشمس بنفسي، يا أمي! - خلف أذنيك مباشرة!
الجميع، استمعوا.
نحن على أعتاب الأمازون الفعلية،
- مكان مليء بالمخاطر. - حذاري!
أوه!
إذن، سوف نتقبل ذلك.
السيد براون، لماذا تمشي بهذه الطريقة؟
- إنها مشيته الصعبة. - إنها مشيته الطبيعية تمامًا.
يفعل ذلك عندما يأتي السباك.
انا لا افعل!
حسنًا، انظر، أيًا كان القارب الذي نتمكن من الحصول عليه،
لا أعتقد أنها ستكون فخر السباق تمامًا، أليس كذلك؟
- هل... السيد براون؟ - هاه؟
- انظر. - ممم؟
أوه، ما أجمله...
- ممم؟ - قارب.
فكرة جيدة، سنسأل القائد الوسيم. معذرة سيدي.
هل هذا القارب للإيجار؟
للإيجار؟
نعم، السيد بير... والشركة.
إنه يوم حظك! هذا هو أفضل قارب في النهر!
قوية، ناعمة، لطيفة على العين و... هذا هو كل شيء.
-ياهها! - أوه!
لذا!
الكابتن هنتر كابوت في خدمتكم.
أوه، بادينغتون براون. يسعدني أن أقابلك.
جينا، جولة.
جولة؟ لدينا العديد من الجولات المتاحة.
هل يمكننا رؤية الدلافين الوردية؟
- هل ترغب في رؤية بعض آثار الإنكا؟ - هل ترغب في إطعام أسماك البيرانا؟
رغم أن ذلك قد يكلفك الكثير من المال!
نحن بحاجة للذهاب إلى مكان يسمى صخرة الرومي.
هل... رومي روك؟
نحن لا نذهب إلى صخرة الرومي.
حسنًا، قد نحتاج إلى جولة...
نحن لا نحتاج إلى هذا.
نعم...
حسنًا... أنا آسف يا صغيري،
لكن عليك أن تأخذ جولتك السياحية إلى مكان آخر.
لا، نحن لسنا سياحًا. إنها حالة طوارئ، سيدي.
لقد اختفت عمتي لوسي.
والآن هي هناك في مكان ما، بمفردها تمامًا.
أنا عائلتها الوحيدة... وفقدتها.
من فضلك هل يمكنك عمل استثناء، هذه المرة فقط؟
يوميات رحلة التقديم للجامعة.
اليوم الثاني. نخرج من المسار السياحي ونتجه إلى الغابة،
مصائرنا في أيدي الكابتن كابوت الساحر
وابنته جينا.
مرحبًا، جودي، التقطي صورة مع كل هذا، من أجل الرجال في المكتب.
يا شباب؟
فقط التقط الصورة.
حسنًا، كابينتك جاهزة.
من الآن فصاعدا، يجب عليك اتباع أوامري.
بالنسبة للمبتدئين، يمكن للقارب أن يشكل العديد من المخاطر...
بوم!
شكرا لك جينا!
يجب عليها أن تحذرني.
في كل مرة!
رجل مضحك.
مرحباً بكم على متن الطائرة.
من هم هؤلاء الناس؟
أوه... هؤلاء هم أجدادي، عائلة كابوت.
يا إلهي، هذا يشبه العائلة تمامًا.
جميع الأجيال من كل أنحاء العالم.
إنهم يحبون مراقبتي فقط للتأكد من أنني أجلب المجد للعائلة.
هذا مثل الوشم الخاص بك.
أوه، مكان جيد، ماري.
- ما هذا الوشم؟ - أوه، لديه وشم...
إنه شعار عائلة كابوت،
قبضة من ذهب.
مراقبك جداً.
ليلة سكر في كوزكو، أليس كذلك؟
- لا. - أوه!
حسنًا، هذه شارة فخر.
جميع الكابوت لديهم هذا الوشم.
كانت تلك ليلة سكر في كوزكو.
اتبعني.
وأخيرا، جناح داروين.
أوه، نعم، حسنا...
- هذا أكثر مثل ذلك. - أليس هذا ساحرًا جدًا؟
العنكبوت الذئبي القديم ذو الركبة الأرجوانية.
إنه... زوجي لديه شيء ما عن العناكب والحشرات.
في الواقع، لديه مجلد كامل...
لا تزعج القبطان بكل هذا يا عزيزتي.
لا، آسف.
- استمتع. - شكرًا لك. شكرًا جزيلاً لك.
إنه لطيف للغاية.
- يبدو وكأنه مرتبة صلبة جميلة. - نعم. جميلة.
رومي روك، هاه؟
لا تخذلنا هذه المرة.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة...
كنت أبحث في حقيبتي، وانظر ماذا وجدت: لعبة سكرابل السفر.
إنها لعبتك المفضلة، أليس كذلك؟ لعبة سريعة؟
أمي، أنا بحاجة حقًا إلى العمل على يوميات سفري.
أوه.
"مذكرات السفر"...
أربعة عشر نقطة، وهذا دون احتساب النقاط الثلاث.
"لا أستطيع البقاء على الخط، يا سيدة بيرد."
لقد انفصلت، عزيزتي.
ويقول السيد براون إن مكالمات الهاتف عبر الأقمار الصناعية مكلفة للغاية.
- ماذا؟ - 'غالية الثمن!'
إكسب...
أوه! لقد ذهب مرة أخرى!
أوه، هذه الهواتف الفضائية متقلبة المزاج للغاية.
أوه، لا! لا... لا، لا، ليس الأمر كذلك. إنه...
يبدو الأمر كما لو أن هذا المبنى مليء بالتداخل الكهربائي.
إنه مبنى قديم جدًا، السيدة بيرد.
لا يوجد شيء مشبوه حول هذا الموضوع.
مثير للشك؟
أوه، أوه، الركبتين...
ماذا تقول لي؟
هل هناك أي أخبار عن العمة لوسي؟
أوه... لا يا عزيزي، أخشى أن لا يكون كذلك.
سوف نجدها، بادينغتون.
غدا سوف نصل إلى صخرة الرومي.
إذن، نخب...
ممم!
أوه، عذرا.
- ...للعثور على العمة لوسي. - اسمع اسمع!
- حسنًا، إنه أمر مثير للاهتمام بالتأكيد. - ممم! ممم!
لذا، اه...
- أخبرني أيها الدب الصغير... - هممم!
...لماذا كانت عمتك مهتمة جدًا برومي روك؟
نحن لا نعلم يا سيد هانتر.
قالت الأم القسيسة إنها كانت تبحث عن شيء ما.
لقد كانت تضيع وقتها.
صخرة الرومي هي مجرد مجموعة من الحجارة القديمة.
مجموعة من الحجارة القديمة التي، وفقًا للأسطورة،
هي الخطوة الأولى للعثور على... إلدورادو.
ماذا تقصد...
همم!
رقائق جميلة!
- يقصد المدينة الأسطورية المفقودة، وليس... - أوه، صحيح.
عندما جاء الغزاة الإسبان،
لقد عثروا على جميع كنوز البيرو، باستثناء واحد.
الكنز الأثمن على الإطلاق.
همم؟
الذهب الذي كان الإنكا يقدرونه أكثر من أي شيء آخر.
ولكن لم يمكن العثور عليه.
وهذا لأن الإنكا أوكلوها إلى "روح الغابة".
ارواح الغابة
الذي وعد بالحفاظ عليه سرا وإخفائه في الغابة إلى الأبد.
الآن... هذا هو إل دورادو.
إذن، هل تقترح أن العمة لوسي كانت تبحث عن إل دورادو؟
ألسنا جميعا كذلك؟
بطرقنا الخاصة.
لا؟
ولكن لماذا تبحث عن إلدورادو، سيدة براون؟
ليس لها أي اهتمام بالذهب.
دعونا لا ننجرف مع ...
... بعض الصور القديمة في كتاب.
إذا كان إلدورادو موجودًا، فلماذا لم يجده أحد؟
لأن لا أحد منهم كان لديه... هذا.
يقال أن هذا هو الدليل الوحيد الذي تركه الإنكا
إلى حيث خبأت أرواح الغابة الذهب
كان في سوار خاص.
- سوار... مثل هذا! - أوه!
من أين حصلت على هذا؟
إنها لعمة لوسي.
لقد ارتدته دائما.
وهو المفتاح للعثور على إلدورادو وجميع كنوزها.
رائع!
لا يوجد سبب يجعل العمة لوسي تمتلك سوار إنكا قديم.
- لكنها فعلت ذلك! انظر! إنه نفس الشيء! - قد يبدو الأمر نفسه تمامًا.
بصراحة، هنري، أنت حقا تأخذ المتعة من هذا.
- إنه مجرد سوار عادي. - إنه ليس سوارًا عاديًا. إنه...
أوه!
أنا بخير، لا يوجد شيء مكسور.
- ...كيبو. - نكتة-من؟
لغة عقدة إنكا القديمة
تستخدم للرسائل السرية المخفية في الألغاز.
لذا، إذا توصلنا إلى ما يقوله هذا، فقد يساعدنا ذلك في العثور على العمة لوسي؟
أقرضني هذا السوار لبضع ساعات.
ربما أكون قادراً على ترجمته.
كل من يبحث عن إلدورادو يموت.
إذن... لا يمكننا أن نسمح بحدوث ذلك لعمة لوسي.
همم...
"وفي وقت لاحق جاء الغزو الإسباني للإنكا،
"ومعهم صائدو الذهب."
"كان الأكثر جشعًا على الإطلاق هو جونزالو كابوتو."
أوه! ما هذه الرائحة؟
يجب أن يكون لديك رائحة طيبة في الغابة، هل تعلم؟
- تصبحون على خير يا شباب! - تصبحون على خير.
-ليلة. -أحبك!
واضح. لا يوجد أي عناكب هنا.
تصبحين على خير يا سيدة براون!
الليل، بادينغتون.
يبدو بسيطا بما فيه الكفاية.
ممم...
ممم... أوه!
اه اه...
أوه...!
الآن، الحيلة مع الأرجوحة هي عدم السماح لها برؤيتك... قادمًا!
واو! أوه!
أرجوحة جميلة... ثابتة! ثابتة! أوه!
ها نحن ذا، إنه ليس مريحًا كما كان من قبل...
آآآه!
- ماذا يقول؟ - لا يوجد أي معنى.
- لماذا لا؟ - لأنه لغز!
- مع من تتحدث؟ - أوه!
لا احد.
أنت ترى الأشباح مرة أخرى، أليس كذلك؟
جينا...أنا بخير.
ولكنك قطعت لي وعدا.
- نحن لا نحتاج إلى الذهب. - و... وأنت على حق،
لكن لو كان لدينا ذلك، يمكننا شراء منزل حقيقي
- مع سلالم وأسرة ونوافذ مربعة! - بابا!
يمكننا أن نجلب الشرف للعائلة.
لكننا نحتاج لبعضنا البعض فقط،
وأنا خائفة من أن أفقدك مرة أخرى،
للأبد هذه المرة.
من فضلك... أدر القارب.
لا تستمع لها فهي لا تفهم
نحن بحاجة إلى الذهب والمجد!
يمين!
- دعنا ندير القارب الآن! - هل تقصد ذلك؟
أنت كنزي وأنا أحبك.
اذهب وفك حبل الربط. اذهب! اذهب! اذهب!
أحمق شجاع. أبداً!
لم تكن كابوتًا أبدًا.
أبداً!
أنا فخور بك يا بابا.
قد يكون هذا فصلاً جديدًا تمامًا في...
أب؟
- أحبك جينا... - بابا!
...لكن يجب أن أحصل على هذا الذهب. يجب أن أحصل عليه!
يا خنزير مخادع! منتيروسو!
أنا أفعل هذا من أجلنا الاثنين!
أعدك أني سأعود إليك غدًا!
آآآه! بابا!
لا يمكنك حتى قيادة هذا القارب بدوني!
رائع!
أعتقد أنها أخذت ذلك بشكل جيد.
وأنت...لقد كنت معي هناك!
ربما أنت لست فاشلاً بعد كل شيء، هل تعلم؟
حسناً، لدينا بعض العمل الذي يتعين علينا القيام به.
ما هذا الصوت الصرير؟
بوم!
أوه!
صباح الخير بادينغتون، هل نمت جيدًا؟
لا أزال أحلم بأغرب الأحلام.
هل رأى أحدكم السيد هنتر؟
أريد أن أعرف إذا كان قد ترجم السوار.
أو ربما أعدت لنا بعض وجبة الإفطار.
إنها الساعة العاشرة، ماري!
مرحباً، هل هناك فرصة لتناول بعض القهوة؟
ينص بوضوح على أن وجبة الإفطار يتم تقديمها بين الساعة 8:30 و 10:30.
صباح الخير، سادتي... وسيدتي.
مرحبًا؟
السيد هنتر؟
جينا؟
هل أنا أم أن الأمر أصبح متقطعًا بعض الشيء؟
أوه!
مربى!
ألا ينبغي لأحد أن يقود السيارة؟
جينا؟ السيد هنتر؟
اه! من الأفضل أن تعلن ذلك!
ها نحن ذا... انطلقنا! أوه! أوه!
أوه!
هاه!
يا عزيزي!
صباح الخير، من فضلك، هل يمكن لعائلة براون أن تظهر في مقدمة القارب؟
- لحالة طارئة طفيفة. - هاه؟
بقي قليلا...
- صحيح قليلاً. - بادينغتون!
الكثير من الصخور!
بادينغتون، ماذا تفعل هناك على الأرض؟
يبدو أنني أقود القارب، السيدة براون.
- ولكن أين جينا؟ - إنها ليست هنا!
لا أعتقد أن السيد هنتر موجود هنا أيضًا!
بادينغتون، ضعه في الاتجاه المعاكس، ضع القارب في الاتجاه المعاكس!
فكرة جيدة!
العكس...هذا سوف يفعل ذلك!
أوه!
هذا أسرع!
احصل على سترات النجاة!
أين بادينغتون؟ أليس هو من يقود السيارة؟
لا! يبدو أنني...
... على العجلة! قم بتنظيف السطح!
هنري، سترات النجاة هنا! إمدادات الطوارئ!
ماذا؟
انتظر يا بادينغتون.
عد!
تم العثور على سترات النجاة!
التخلي عن السفينة؟
نعم! اتركوا السفينة! هيا!
هيا يا رفاق، ثلاثة، اثنان، واحد... اقفزوا!
نظارات العمة لوسي!
امسك بأي شيء يطفو!
ثلاثية الطبقات.
انتظر... بادينغتون!
- بادينغتون! - أين هو؟
أين بادينغتون؟
بادينغتون!
لقد وجدتهم! بيانو جيد!
بادينغتون!
تعال.
اليوم الثالث. مع ضياع فريق براونز في الغابة،
وكان الجميع يفكرون في نفس الشيء.
إلى متى سوف نأكل بعضنا البعض؟
هذا ليس مفيدًا، جودي.
وووب! ممم!
حسنًا، أردنا عطلة لا تُنسى!
بالمعدل الحالي، قد لا نكون موجودين لنتذكره.
ربما يجب علينا رسم إشارة استغاثة كبيرة على الرمال والاسترخاء هنا؟
"الاسترخاء هنا"؟
هذا هو الأمازون، وليس مركز للتسوق!
كل ما نحتاجه هو... خطة!
لدي خطة، السيدة براون.
مممم؟
واحد...
نحن نجد رومي روك بأنفسنا.
لا يمكن أن يكون بعيدًا، ومهما حدث لهانتر وجينا،
من المؤكد أنهم سيبحثون عنا هناك.
هل أنت متأكد من أنك تستطيع العثور على الطريق؟
لقد قضيت وقتًا طويلاً في لندن، بادينغتون.
السيد براون، يمكنك إخراج الدب من الغابة،
ولكن لا يمكنك إخراج الغابة من الدب.
- اه... على أية حال، اتبعني. - نعم.
أوه، وتذكر، مهما فعلت...
...لا تلمس هذا النبات أبدًا.
- ما اسمه؟ - الأحمر الشائك.
سيكون هذا ممتعًا، نزهة قصيرة في الغابة.
ونحن متأكدون أن هذه فكرة جيدة، أليس كذلك؟
لا أعتقد أن المسافة إلى صخرة رومي ستكون بعيدة جدًا. لا يمكن أن تكون كذلك!
لقد ذهب الناس إلى هناك في الماضي.
ما هو الخطأ في هذا الشيء؟
ماذا لدينا هنا؟
أوه! غريب جدًا!
لقد حان وقت البنغو!
- أوه، عفواً. - عيون لأسفل للمنزل كاملاً!
- سفينة نوح، كل الاثنين! - أوه!
- أيام وليالي، 40! - أوه، لقد حصلت على واحد!
جميع الفرسان...
فرسان نهاية العالم، العدد الرابع.
الثالوث الأقدس رقم ثلاثة.
هل تلعبين يا سيدة بيرد؟
ماذا وراء هذا العضو؟
أوه، لا يوجد ما يدعو للقلق.
ماذا عن الأضواء والطنين؟
إنها مجرد غرفة سرية.
غرفة سرية؟
- حسنًا، ماذا لديك هناك؟ - حسنًا، أخشى أنني لا أستطيع أن أخبرك.
هذا غريب.
لا أعلم ما الذي تجدينه غريبًا في هذا الأمر، يا سيدة بيرد.
إنها مجرد غرفة سرية خلف أحد الأورغن، ولا أستطيع أن أخبرك بما بداخلها.
لا يوجد شيء مشبوه حول هذا الموضوع.
هل تعلم أن هذه هي المرة الثانية التي تستخدم فيها كلمة "مريب"؟
أوه، هل هو كذلك؟
حسنًا، يتحرك الرب بطرق مريبة.
هل تقصد "طرق غامضة"؟
أوه! أنت تعرفين كتابك المقدس، السيدة بيرد.
على أية حال، تعال معنا، لقد حان وقت لعبة البنغو!
فرصة!
بينجو!
هل تعتقد أن الأمر سيكون أبعد من ذلك بكثير، بادينغتون؟
أنا متأكد إلى حد ما أن Rumi Rock يجب أن يكون موجودًا هنا.
- أبعد قليلاً... - أوه! أوه!
فقط هنا...
...أظن.
من هنا.
فقط... هنا.
أو هنا.
- و... غادر. أوه، لا! - أوه!
هذا هو المنحدر، صحيح؟
نعم هذا صحيح.
بادينغتون، لا تفهم هذا الأمر بشكل خاطئ،
ولكن هل أنت متأكد أنك تعرف أين نحن؟
أوه، نعم، السيد براون. نحن...
حسنًا، ربما قليلًا...
...ضائع.
رائع!
على الأقل لقد جففنا.
أنا أتجسس بعيني الصغيرة
شيء يبدأ بـ...
واو!
لا يهم.
دعونا نبذل قصارى جهدنا للحصول على بعض النوم،
حتى لو كنا جميعًا غارقين تمامًا في غابة مليئة بالثعابين.
ماذا حدث لـ "احتضان المخاطر"؟
لقد حاولت ذلك يا ماري، والله يعلم أنني حاولت.
لكننا لا ننتمي إلى هنا.
وبصراحة تامة، بادينغتون لا يفعل ذلك أيضًا.
أين أنت يا عمة لوسي؟
العمة لوسي...
العمة لوسي!
العمة لوسي؟
اعتقدت أنني... فقدتك.
أوه، بادينغتون!
ألا ترى أنك أنت الضائع؟
العمة لوسي!
ممم..
آآه! أوه!
آسف!
آآآه!
أوه! أنت مرة أخرى!
أوه!
ها، أيها الدب الصغير!
السيد هنتر!
الحمد لله أنك آمن!
- ماذا حدث لك ولجينا؟ - أهلا بك...
...إلى صخرة الرومي.
هذا رومي روك! هل العمة لوسي هنا؟
- لا. - أوه!
لكن أعتقد أنها كانت هنا.
هل تتذكر عندما أخبرتك أن صخرة رومي هي البوابة إلى إلدورادو؟
نعم...؟
ولهذا السبب لا نستطيع العثور عليها هنا، بادينغتون.
لأنها وجدت طريقها إلى هناك بالفعل.
وما الذي يجعلك تعتقد ذلك يا سيد هنتر؟
لقد قمت بترجمة الكويبو!
ماذا يقول؟
ويقول، "في صخرة الرومي...
"...الدب سوف يظهر الطريق."
حسنًا، وما هو الدب الذي سيكون؟
أخبرني أنت أنت أنت، أنت الدب.
ممم!
أرى!
ولا يوجد رسالة أخرى مكتوبة على ظهرها؟ لأنه في بعض الأحيان...
لا، لا، لا، لا، لا! تقول: "الدب سوف يدل على الطريق".
الآن، أنت... الدب!
هذا الدب!
هذه التعويذة عليها رسم دب، هل تعلم؟ إذن...
هذا الشيء كله حقا... مخيف!
نعم، مخيفة حقا.
إذن ماذا نفعل... أيها الدب؟
لا أعلم يا سيد هانتر، لكن العمة لوسي تقول دائمًا:
"عندما تواجه مشكلة، اجلس وفكر جيدًا."
أوه...
أرجو المعذرة يا سيد هنتر.
يبدو أنني جلست على Spiky Red One.
ماذا كان هذا؟
"إذا ضعت مرة أخرى..."
"...فقط أزأر وسأزأر في المقابل."
العمة لوسي! يمكنها أن تسمعني!
هكذا وجدناها، السيد هنتر.
كما قالت دائما.
اتبع هديرها.
ماذا باسم الله...؟
اللغة، السيدة بيرد!
ماذا... أرجو المعذرة يا أمنا القسيسة، ولكن هذا المكان...
يبدو وكأنه نوع من وكر الشر.
أوه، أستطيع أن أؤكد لك أن الأمر ليس كذلك.
ولكن... إذن ما الأمر؟
في الواقع، هو مركز مراقبة سري بريء تمامًا.
ولماذا على الأرض تحتاج إلى واحدة من تلك؟
أعترف يا سيدة بيرد أنني أخطأت!
لقد كنت مخادعا بطريقة لا تليق براهبة،
ولا أستطيع إلا أن أدعو لك بالمغفرة!
ماذا فعلت؟
إن ميدالية القديس كريستوفر التي أعطيتها لماري هي في الواقع جهاز تعقب سري.
لا أستطيع أن أسمح لما حدث للعمة لوسي المسكينة أن يحدث مرة أخرى،
لذلك كنت أراقبهم.
أوه، يا إلهي!
إنها قطعة ذكية من المعدات!
لقد كان أحدهم راهبة مشغولة.
حسنًا، الحمد لله أنني فعلت ذلك. كما ترى، هذا هو رومي روك...
...وهذا هو طريق البراونز.
وكانوا يتجهون في الاتجاه الصحيح،
لكنهم الآن يتجهون شمالاً إلى غابة مجهولة وخطيرة،
وأنا خائف على سلامتهم.
سأبلغ السلطات.
سوف نقوم بتنظيم حفلة انقاذ!
لا! لأنهم سيكونون بطيئين جدًا.
ينبغي علينا أن نذهب بأنفسنا.
اعتقدت أنك لم تذهب في رحلة في الغابة؟
اعتقدت أن هذا قد أصابك بالقشعريرة.
لم أكن أخطط للرحلة.
ماري!
ليس مع الاطفال حولنا.
ششش!
هناك شيئا كبيرا هناك.
مرحبًا؟
مهما كنت...
...يجب أن تعرف...
...لدي غصن هنا،
...وأنا لست خائفا من استخدامه.
ماري!
- أوه! - أوه! أوه، لا!
أوه، جينا، أنا آسف جدًا.
أنا... اعتقدت أنك كنت نوعًا من المخلوقات الشرسة أو شيء من هذا القبيل...
مرحباً يا براونز!
الحمد لله! أنت بخير.
يسعدني رؤيتك أيضًا.
لقد كان ذكيًا جدًا استخدام رذاذ مزيل العرق الخاص بجوناثان كأثر للرائحة.
أوه، نعم، أعني... كانت هذه هي الفكرة.
إلى أين وصلت؟
أنت وأبوك تركتمونا في سفينة مهجورة!
- لم يكن مهجورًا. - نعم كان مهجورًا.
لقد تم التخلي عنها فقط بعد أن تخلينا عنها.
أين والدك الموشوم؟
هناك شيء عنه...
كنت أعرف.
...معلومات عنا...
...كان ينبغي لي أن أخبرك بذلك منذ البداية.
عائلتي مصابة بمرض رهيب.
إنهم يطلقون عليه اسم el oro loco، أي جنون الذهب.
بدأ الأمر مع جدي، جونزالو كابوتو.
"كان جشعًا وقاسيًا،
"وعندما سمع أسطورة إلدورادو،
"لقد جاء يبحث عنه، مما أدى إلى إرهاق رجاله.
"لقد أكل ما كان عليه أن يأكله ليبقى على قيد الحياة،
"ولكن كان الأمر بلا جدوى."
"بدلا من الثروات،
"كل ما نقله إلى ذريته هو الجشع."
هاه؟ أوه!
"جيل بعد جيل، حمقى في سعيهم وراء إلدورادو."
كريكي!
"لقد جذبتهم حمى الذهب من كل أنحاء العالم."
♪ إلى الأمام أيها الجنود المسيحيون... ♪
"لقد جاؤوا من كافة مناحي الحياة."
"ولكن كل ما وجدوه هو الموت."
كان والدي مختلفا.
لقد ماتت أمي عندما كنت صغيرًا، لذلك كان الأمر دائمًا نحن فقط.
لقد كان مصمما على التغلب على اللعنة،
"ولكن عندما سمع عن صخرة الرومي، استحوذت عليه.
"لقد اختفى في الغابة."
"و تركت وحدي."
"منذ سنوات."
"وعندما عاد..."
جينا!
"...وعد بأنه سيبتعد عن الغابة وأشباحها.
"سيظل متمسكًا بالنهر ولن يحب الذهب أبدًا أكثر مني".
"لقد صدقته."
يبدو أنني كنت أحمقًا.
- أوه، جينا! - ممم!
- لماذا، ما الأمر؟ - لا شيء.
لا، هذا فقط يوضح أنه لا ينبغي لك أبدًا أن تثق في قائد قارب نهري وسيم.
- لم أقل أبدًا أنه وسيم. - كنت تفكر في ذلك!
الآن أصبح مسكونًا بأشباح الأجداد
وسوف يفعل أي شيء للحصول على ذهبه.
يجب أن أجعلك أنت وبادينغتون في مكان آمن.
أين يقع بادينغتون؟
بهذه الطريقة، السيد هنتر!
سوف نتبع هديرها، وسوف نجدها في أي وقت من الأوقات!
"افعل ذلك. الكابوتوس لا يتقاسمون!"
لقد اقتربنا، السيد هنتر.
وهل أنت متأكد من أن خدمة سيارات الأجرة النهرية ستنقذ عائلة براون الآن؟
- نعم. - أوه، هذا أمر مريح.
السيد براون كان لديه بعض الجوارب المبللة إلى حد ما.
دفعة أخرى، وسنكون مع العمة لوسي.
مهلا! ما الأمر مع كل هذا الثرثرة؟ تحرك!
أنا أعلم ما يجب علي فعله.
هل كل شيء... على ما يرام، سيد هنتر؟
نعم...
هناك فقط توقعات من عائلتي.
أوه، لم أكن أعلم أن لديك عائلة أخرى.
مممم... هل تراهم كثيرًا؟
طوال الوقت، نعم.
كم هو جميل.
أنت تعرف كيف يمكن أن تكون العائلات.
نعم، حسنا، نوعا ما.
العائلة الوحيدة التي أعرفها هي عائلة براون والعمة لوسي.
قبل ذلك، كل ما أتذكره هو أن والدي ماتوا عندما كنت صغيرا جدا.
بوو هوو! إنها قصة حزينة!
ماذا عن أن نشجع أنفسنا بطبق من حساء الدب؟
- لا، لا يمكننا أن نأكله... - هاه؟
- ...بعد. - ماذا؟
ماذا؟
قلت شيئا عن... أكل شخص ما.
هل فعلت؟
ربما يكون الأمر مجرد... الارتفاع.
اوه. صحيح.
هل نعود للبحث عن العمة لوسي؟
نعم.
لا تفقد أعصابك .
ربما هناك طريقة أخرى.
نحن قريبون جدًا منك ولا يمكنك التخلص من كل ذلك بمشاعرك الغبية.
الالتزام بالخطة!
تتبع الدب، تجد الذهب، تأكل حساء الدب.
اتبع الدب! ابحث عن الذهب! تناول الحساء!
الدب، الذهب، الحساء!
الدب، الذهب، الحساء.
هل أنت قادم يا سيد هنتر؟
يمينًا... خلفك تمامًا.
أستطيع رؤية نار المخيم، ليست بعيدة، على الجانب الآخر من الوادي.
لكن الجسر سقط.
بابا...
ما هو شعورنا حيال العبور... ذلك؟
نحن بحاجة إلى معجزة.
- انظر، إنها السيدة بيرد! - نعم!
أوه! مرحبًا. أرجو المعذرة.
العمة لوسي!
أوه...
أوه!
العمة لوسي!
اقتربنا يا عمة لوسي!
العمة لوسي!
أنا هنا!
انا هنا انا هنا
أنا هنا!
العمة لوسي؟
هاه؟
هل تقصد، كل هذا الوقت...
...كنت مجرد صدى؟
صدى؟ صدى؟
صدى؟
أنا آسفة يا عمة لوسي.
لقد وجدتني منذ سنوات عديدة، والآن لا أستطيع العثور عليك.
لقد ضاعنا كلينا.
لا أريد أن أقول وداعا.
لذا...
...أظهر الدب الطريق.
- السيد هنتر! - ولكن إذا كان هذا هو إل دورادو...
...أين...أين الذهب؟
لا يوجد ذهب يا سيد هانتر، ولا توجد عمتي لوسي.
يجب أن يكون هناك شيء ما، بعض الآليات الخاصة،
الذي يقودك إلى... الذهب.
أهاها!
- ماذا قلت لك؟ - أوه؟
رموز الإنكا الغريبة.
مثلث.
دائرة بها علامة "X"
"تنظيف جاف فقط"؟
إنها علامة الغسيل، السيد هنتر.
"باركريدجز في كنسينغتون."
وشاح العمة لوسي! اشترته في لندن.
هل أنت... خلف هذا الجدار؟
واو! أوه!
يجب أن يفتح هذا!
أوه؟
الدب يظهر الطريق.
هؤلاء الإنكا الأذكياء!
التعويذة...يجب أن تدخل هناك.
خذها منه.
لكن...
... أشعر أن الأمر خاطئ.
خطأ؟ خمسمائة عام من البحث عن الذهب خطأ؟
ولكن... لقد قطعت وعدًا لجينا...
انسي جينا.
خذ التعويذة.
اقتل الدب!
أعطني التعويذة!
تعويذة، السيد هنتر؟
سلمها.
لا.
قلت...سلمها.
وعدنا بأن نذهب معًا.
حسنًا، الشيء المهم في هذا الأمر، يا بير،
هو أن كابوتو لا يتقاسم!
مظلة؟
ليست مجرد مظلة. إنها مظلة Windsorman Deluxe.
الأفضل في لندن، السيد هانتر!
اه... اه...
ويبدو أنهم اشتروا هذه الطائرة لزيارة البابا في عام 1985.
- هل حصلت على شهادة MOT وكل شيء؟ - لقد حصلت على مباركة بابوية.
- انظر! - ماذا؟
إنه بادينغتون!
دُبٌّ!
أوه! الأحمر الشائك!
- أيتها الأم الموقرة، هل تستطيعين الهبوط؟ - سيكون الأمر صعبًا.
نعم!
- أين أنت يا دبدوب؟ - أوبس!
لقد انحشرت عجلات الهبوط.
سيتعين على أحدكم رفع تلك اللوحة الموجودة في الأرض،
ثم قم بتشغيل الإصدار اليدوي.
لا بأس، سأفعل ذلك.
إستمر ​​يا عزيزتي!
أوه!
هل يوجد أي شخص لديه كوب كبير جدًا؟
هيا يا هنري!
أستطيع أن أشعر برائحة المربى.
أوه! مرحباً.
عذرا السيد هنتر!
اسرع يا فتى! نحن بحاجة إلى إخراج تلك العجلات!
"تقبل المخاطرة يا هنري."
احتضن المخاطرة...
ها أنت ذا.
أب!
- سأكون معك في دقيقة واحدة! - يا إلهي!
- دعني ألتقط صورة! - انسى الصورة!
لا، افعلها! افعلها!
يا إلهي!
- لقد فعلتها! - أوه!
- عزيزتي، أحسنت! - ها أنت ذا.
البيت السعيد.
كان ذلك مذهلا!
أحسنت يا سيد براون! لا يمكن أن يحدث أي خطأ الآن!
واو... أوه!
أوه.
أوه!
- واو! - الدب!
هاه؟
يجب أن تكون واحدة من هذه هي مساحات الزجاج الأمامي.
- توقف عن الضغط على الأزرار! - لدي فكرة!
- ماذا؟ - سأحتاج إلى نسخة احتياطية.
أوه! أوه...
أوه، مرحباً مرة أخرى.
- الدب! - أوه عزيزي.
ارم... عذرا يا سيد لاما، هل يمكنك من فضلك... أن تستيقظ؟
- أعطني السوار يا دبدوب! - أوه... إيه... آه!
ما-لاما-لاد.
همم؟
امسكني!
- يسار قليلا! - هيا!
- لا! يساري! - أي يسار؟
- ذلك اليسار! - إلى هذا الطريق؟
هذا اليسار!
هاه؟
نعم! ها نحن ذا. شكرًا لك. وبهذه الطريقة!
وأعتقد أنه موجود هنا. شكرًا لك.
- فقط حول هذه الزاوية... - أحتاج هذا السوار!
أنا قادمة يا عمة لوسي!
هاه؟ ليس أنت مرة أخرى؟
نعم!
أحسنت!
ممشى!
لقد كان ذلك قريبا.
أوه...
قريب للغاية.
- الحمد لله! - أحسنت يا جوناثان!
- هيا بنا! وضعيات الأقواس! - حسنًا.
أنت لا تبدو على طبيعتك حقًا، سيد هنتر.
أنا جونزالو كابوتو!
وأنا أريد...
♪ إلى الأمام أيها الجنود المسيحيون
♪ تسير نحو الحرب - لماذا تغني؟
♪ مع صليب يسوع... ♪
أوه لقد هبطنا!
واو!
اووه...
همم؟
يبدو أنك استمتعت بذلك!
أوه! أوه، إنه أمر لطيف جدًا...
...كلهم على نفس الأريكة مرة أخرى.
أحسنت يا أمنا القسيسة.
أحسنت.
حسنًا، هيا، اخرج.
يمكننا جميعًا أن نغني ترنيمة الشكر، بمجرد العثور على العمة لوسي.
- بادينغتون! - السيدة براون!
- أوه، بادينغتون! - بادينغتون!
أوه!
- أنا سعيد جدًا برؤيتكم جميعًا. - الحمد لله أنكم بخير.
لقد عرفت أن هذا سيكون مفيدًا.
أنا أعرف أين العمة لوسي.
إنها في مكان ما خلف هذا.
وأعتقد أنني أعرف كيفية فتحه.
دبدوب صغير ذكي. كنت أتمنى أن تفعل ذلك.
الأم الموقرة؟
أوه!
- ماذا تفعلين على الأرض؟ - لماذا، مثل أي شخص آخر، يا عزيزتي.
ابحث عن الذهب.
لذلك، أشكركم جزيل الشكر على إرشادي مباشرة إلى هذا الأمر، كما كنت أعلم أنك ستفعل.
- هذا غير مسيحي بعض الشيء، أليس كذلك؟ - حسنًا، سيكون...
...لو كنت راهبة حقا.
- أوه! - أوه! أوه، يا إلهي.
كلاريسا؟
ابنة عم كلاريسا؟
لكنك ميت، لقد مت في الغابة.
- هل هم مرتبطون؟ - وذهبت للبحث عن نفسك...؟
لا، ذهبت للبحث عن الذهب!
"ولم أتوقف عن النظر أبدًا."
"وعندما اكتشفت أن الأمر له علاقة بالدببة، فعلت الشيء الواضح.
"تنكرت في هيئة راهبة، وحصلت على وظيفة في دار الدببة المتقاعدة."
مرحبًا! أنا أمكم القسيسة الجديدة!
ليس واضحا إلى هذا الحد.
لقد كنت عالقًا هناك لسنوات مع تلك الحقائب الفروية الجرباء.
كم هو وقح.
حتى يوم واحد، أظهرت لي العمة لوسي هذا السوار.
"وكنت أعلم أنك ستكون الشخص الذي سيقودني إلى إلدورادو."
- لماذا أنا؟ - أوه، لم تخبرك أبدًا؟
- إنه سوارك، بادينغتون. - أوه؟
لقد كانت حول كاحلك عندما سحبتك من ذلك النهر.
همم...
كنت أعلم أنه إذا كان هناك شخص سيظهر لي الطريق، فسيكون أنت.
لذا، قمت بإغرائك بالذهاب إلى بيرو، ورتبت لاختفاء عمتك.
الأم الموقرة؟
يا أمّي الموقرة، لا أستطيع رؤيتك. لا أستطيع رؤية أي شيء!
"كنت أعلم أنك لن ترتاح أبدًا حتى تجد العمة لوسي.
"لذا، ومع القليل من المساعدة مني..."
"عزيزي بادينغتون.
"أخشى أن لدي بعض الأخبار المقلقة بشأن عمتك لوسي.
"من فضلك لا تذكر أنني كتبت.
"إنها لا تريد أن تزعجك بمثل هذه الأشياء."
لقد قادتني إلى هنا.
لذا، من فضلك، أعطني تلك التعويذة. شكرًا لك.
أوه، لا يبدو أنني أملك ذلك.
- أنا لا أفعل ذلك حقًا. - حسنًا، إذن، من فعل ذلك؟
- سلمها وإلا سأطلق النار عليك. - ببندقية الجد الأكبر؟
هذا الشيء عمره أكثر من مائة عام، ولن يعمل حتى.
هل نضعه تحت الاختبار؟
جينا!
إنها تعني ذلك حقًا، وهي قوية جدًا بالنسبة لراهبة.
إنها ليست راهبة!
الذهب أم ابنتك؟
أنتم جميعًا عائلة واحدة، ألا يمكنكم تقاسم الذهب؟
كابوتوس لا يتقاسم!
- آسف، كانت مجرد فكرة. - كانت فكرة جيدة جدًا.
بابا من فضلك!
لكنني قريب جدًا ولا أستطيع أن أفقدها الآن.
لقد كنت أبحث إلى الأبد في هذه الغابة المليئة بالعرق،
وأنا أشعر بالحر والاحمرار وعدم الارتياح، و...
لماذا أشعر هكذا...؟
...مغثي؟
يُسمى هذا النظرة القاسية، يا سيد هانتر.
وهذا عندما ينسى الناس آدابهم والأشياء المهمة.
- نعم... - جينا هي كنزك.
لا تفقدها بسبب الذهب.
جينا سوف تسرق الذهب لنفسها.
-اختر الذهب! - يمكنك دائمًا الحصول على ابنة جديدة.
كابوتوس لا يتقاسم!
انا آسف جينا.
كل ما أستطيع قوله هو، إيه...
- ...شجرة. - شجرة ؟
بوم!
- أوه! - هاه...
أوه عزيزي... ماذا؟
- لا، لا، لا! - أب!
هنا. هنا...
أنت حر.
نحن أحرار.
اذهب... وابحث عن عمتك لوسي.
أنت لن تأتي يا سيد هنتر؟
السيد بادينغتون، أم...
...لقد حصلت على كل الكنز الذي أحتاجه.
شكرا لك سيد هنتر.
أوه، لا... شكرا لك.
ممم...
اممم... سأحاول ذلك مرة أخرى.
هاه؟
- ماذا يحدث؟ - واو!
- إنه يفتح! إنه يفتح! - ماذا يحدث؟ يا إلهي!
العودة! العودة!
أوه! أوه، يا إلهي...
- أوه، إنه... - إنه... إنه من الكتاب، الغريب...
- نعم، "روح الغابة". - أرواح الغابة...
- نعم. - إنهم حقيقيون.
أوه!
إنهم لا يبدو ودودين.
على العكس تماما، يا سيد براون.
هذا كان اسم الدب الخاص بي.
أوه...
-يريدون منا أن ندخل إلى الداخل. -حقا؟
شكرا لك. مساء الخير.
شكراً جزيلاً.
هل يمكن أن يكون هذا... هل يمكن أن يكون إل دورادو؟
البرتقال.
آلاف البرتقال.
عصيرية، في ذلك!
أوه... إنهم جميلون، مثاليون، كل واحد منهم.
ولكن ماذا عن الذهب؟
أعتقد أننا ننظر إلى ذلك.
الذهب هو البرتقال.
إلدورادو هو بستان برتقال!
- أوه... - أوه! أوه!
- مرحباً مرة أخرى. - مرحباً.
- أوه؟ - أوه، انظر!
- و...؟ - مرحبًا!
إنهم الدببة.
أوه!
العمة لوسي!
أوه! بادينغتون؟
أوه، بادينغتون!
العمة لوسي.
لقد كنت أعلم دائمًا أنك ستأتي إلي.
- سوف تحتاج إلى هذه. - أوه!
أوه... أوه، يا إلهي، يا إلهي...
لقد كان حفل إنقاذ حقا!
نحن سعداء جدًا لأنك آمن.
كل الشكر لهؤلاء الدببة.
لقد سمعوا هديرتي وأنقذوني.
- من هم يا عمة لوسي؟ - ولماذا يلبسون مثل... الأشجار؟
للبقاء مختبئا.
إنهم الحراس السريون لبرتقال إلدورادو.
إنهم يعرفون اسم الدب الخاص بي.
ولقد كنت أحلم بهذا التمثال.
ساعدني على النهوض.
كل تلك السنوات الماضية، عندما وجدناك أنا والعم باستوزو كشبل،
لقد أخبرتنا أنك يتيم.
لكننا أردنا دائمًا أن نعرف من أين أتيت.
وكان الجواب هنا طوال الوقت.
سوارك.
جميع الأشبال هنا لديهم ذلك.
لذا، إذا ضاعوا...
يمكنهم العثور على طريقهم إلى المنزل.
إنهم قبيلتك.
أنت دب إلدورادو.
أعتقد... أتذكر.
أوه... أرغ!
لقد ضعت.
في العثور علي، وجدت نفسك.
أوه...
ماذا تعتقد أنهم يقولون؟
أعتقد أنهم سعداء جدًا بعودته إلى المنزل.
هل تمانعين في أخذ هذه من أجلي، السيدة براون؟
هناك شيء أعتقد أن قبيلتي قد تستمتع به.
وربما أحتاج إلى مساعدة جوناثان.
مع البرتقال الرائع هذا، عليك أن تصنع مربى.
مزيد من السكر من فضلك!
إنه يبدو سعيدًا جدًا.
كأنه لم يغادر أبدًا.
الآن، ماري...
لا بأس... هكذا يجب أن يكون الأمر.
- بادينغتون ينتمي إلى هنا. - مع عشيرته.
"مرحبًا، هل تنزل على قضبان السلم، أليس كذلك؟"
مساء الخير.
آمل أن لا تمانع في سؤالي، ولكن ألا ينبغي أن تكون في المنزل؟
أوه، نعم، ينبغي لي أن أفعل ذلك، ولكنني لم أتمكن بعد من معرفة كيفية العثور على واحد.
لم أكن أدرك أن الأمر صعب إلى هذه الدرجة.
أوه...
هذا ما سيحدث بعد ذلك.
هذا لك.
شكرا لك بادينغتون. يا إلهي!
لا...شكرا لك على...
...حسنًا، لكل ما فعلته من أجلي.
و، أم...
...هناك شيء أردت أن أسأله.
لقد كنتم جميعًا لطيفين جدًا باستضافتي طوال هذا الوقت الماضي.
أعلم أنه لم يكن الأمر سهلاً،
وأنني كنت في بعض الأحيان مصدر إزعاج بعض الشيء.
آسف بشأن تلك الحادثة مع بيجامتك في آلة تقطيع الورق، السيد براون.
لا بأس بذلك، بادينغتون.
لذلك، أردت أن أسأل، إذا لم يكن لديك مانع رهيب ...
...إذا، أم...
...إذا أنا، أم...
نعم بادينغتون؟
واحد...
...إذا كان بإمكاني البقاء.
ممم...
معك.
لو كان بإمكاني العودة إلى المنزل.
العودة إلى المنزل مع...؟ أوه!
نعم، بالطبع يمكنك ذلك، بادينغتون! ليس عليك أن تطلب ذلك.
أوه، اعتقدت أنك سوف تطلب البقاء هنا.
السيدة براون...هم قبيلتي.
ولكنكم عائلتي.
هذا هو المكان الذي أنا منه، ولكن... أنت حيث أنتمي.
أوه.
هل تفكر في الضغط على الزر الأحمر؟ نعم... نعم، هذا صحيح.
عزيزتي العمة لوسي.
"آمل أن تكون لا تزال تستمتع بالحياة في دار الدببة المتقاعدة.
"يبدو أنه مر وقت طويل منذ أن قضينا إجازتنا معًا في الوادي،
"وتغيرت حياة الجميع كثيرًا".
"وكان لطيفًا من الكنيسة أن تسامح كلاريسا كابوت،
"بشرط أن تصبح راهبة حقيقية..."
- خارج. - هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان؟
"...وتولى منصبًا جديدًا."
"هانتر وجينا لديهما قارب جديد،
"شكرًا للسيد براون على توفير التأمين لهم."
"أما بالنسبة للبراونز، فقد توقف جوناثان عن الاسترخاء،"
"و نادرا ما يكون في غرفته.
"يقضي معظم وقته في المعارض التجارية وهو يقوم بشيء يسميه "النشاط والاحتيال".
'الحرف G صامت.'
اليوم الأول من مهمتنا الخطيرة للغاية...
"لقد تمت ترقية السيد براون في العمل،
"وهو الآن رئيس قسم المخاطر المحسوبة."
...وأخيرًا، مع العنكبوت ذو الركبتين الأرجوانيتين على وجهي.
لذا، وكما ترون، هناك بعض المخاطر التي تستحق أن نتحملها.
ولكن فقط إذا كانت هذه الإجراءات من أجل الصالح العام، ومن أجل الأشخاص الذين تحبهم.
- شكرا لك. - ممتاز.
- مثير. - رائع.
وعلى هذه الملاحظة، سأقوم بالقفز بالمظلات برعاية
لدار الدببة المتقاعدة.
لذا، من فضلك ساهم.
وتذكر، احتضن المخاطرة!
بدأت السيدة براون مشروعًا فنيًا جديدًا يسمى "التحليق".
وعلى الرغم من مخاوفها السابقة، فهي الآن أقرب إلى جودي من أي وقت مضى.
"ساعدت مذكرات سفر جودي في دخولها الجامعة،
"حيث أنها بالفعل مشغولة جدًا في صحيفة الطلاب."
مع بعض التغييرات، قد يصبح هذا الموضوع على الصفحة الأولى.
شكرًا لك.
انتظر... التغييرات؟
"أتمنى أن تستمتع السيدة بيرد بإقامتها معك،
"وأنها قامت بإنجاز بعض الأشياء في قائمة مهامها الجديدة."
الغابة ضخمة!
"أما أنا..."
"...أعتقد أنني اتخذت القرار الصحيح.
"كان السيد جروبر على حق عندما قال أنه من الممكن أن تكون لديك مشاعر مختلطة"
"من حيث أنت."
"ولكن ربما هذا أمر جيد."
"لأنني أعتقد أنني مزيج إلى حد ما.
جزء من لندن، وجزء من بيرو.
"رشة من إلدورادو."
"ولكن الأهم من كل ذلك..."
"... الكثير من اللون البني."
بادينغتون، إنهم هنا!
"أوه، يجب أن أذهب. لقد وصل ضيوفي لقضاء إجازتهم."
أهلاً بك!
تلك كانت والدتي!
أوه لقد كبرت.
هيا لنذهب لرؤية لندن!
أوه، حذرا!
عذرا السيد براون!
"مع حبي من بادينغتون."
"ويعرف أيضًا باسم..."
'...بني.'
انظروا هناك!
وهناك!
مرحبا! صباح الخير!
وهذا هو يوستون.
سانت بانكراس.
واترلو، بيكاديللي، شارع بيكر.
بارنت العالية، بروملي باي بو.
ساحة ليستر والفيل والقلعة.
كلابهام الشمالية، كلابهام الجنوبية.
وكاتي سارك لماريتايم غرينتش.
يا...
أخبرني هذا...
هل أي من أصدقائك يهتم بالمسرح؟
ربما بعضهم يحب الأداء؟
كما تعلمون، سيتم إطلاق سراحي قريبًا،
وأنا أتساءل... عباءة حمراء، شعر مستعار، أضواء.
فينيكس بوكانان هي... ذات الشعر الذهبي!
نعم؟
أوه نعم، إنهم يحبون ذلك.
من يريد أن يكون بابا الدب؟ أنت!
مومياء الدب، أنت!
والدب الصغير، تعال إلى هنا.
لا تخف، تعال إلى هنا، دعنا نتحدث.
أنا أفكر في الخريف، أنا أفكر في مسرح صغير، ويندهام، الدوقة.
وأنا أفكر أننا قد نحتاج إلى بعض المال.
أنت الذي ذهبت إلى إلدورادو، هل عثرت بالصدفة على أي منها؟
لقد وجدنا هذه...
البرتقال؟
هذا أمر مخيب للآمال.
يا لها من متعة! يا لها من متعة.
ما أجمل هذه المجموعة من...
...من... الفراء.