Takk for at du møter meg fader.
Jeg trenger hjelp.
Jeg har ingen å snakke med, og jeg må snakke.
Hvis jeg bare går gjennom ting i hodet mitt
går jeg meg vill og...
Alle går seg bort.
Jeg mener det ikke sånn. Jeg mener bortkommen.
Jeg ser ikke forskjell på hva som er ekte og ikke.
Det hjelper å snakke høyt.
Jeg har ikke sovet på noen dager.
Det gir nok ingen mening, jeg bare...
Denne gangen kan det ha vært for mange muligheter,
for mange motiver...
Jeg hadde en venn som...
Han hjalp meg gjennom slike tider. Men han døde.
Jeg er veldig lei for det.
Står du noen andre nær?
I min bransje er det best å ikke komme nær noen.
Det høres ensomt ut.
Jeg kom ikke hit for råd eller frelse,
eller Ave Maria eller hva du nå gjør her.
Jeg trenger bare at noen lytter.
Tror du at du kan gjøre det, fader? Tror du at du kan høre på meg
og holde det mellom oss?
Bare oss og Gud.
Gud. Akkurat.
Kanskje han kan fortelle meg hva faen som skjer.
KANIN/HULLET
TRE UKER TIDLIGERE
Eneste måten å tjene på er å innta en høy stilling og handle raskt.
Er det Strapstetter fra FBI?
Ja, det er det.
-Men det er ikke Mrs. Strapstetter. -Nei.
Fyren ler som et vortesvin.
Dårlig smak i vin også.
Ingen forpliktelser. Ha en affære.
GetTugether.com.
Jacob, ikke sant?
Kan du bytte kanal for meg?
Ja, sir. Herr...
-Weir. Ja, sir. -Mr. Weir.
Takk.
Det er et nydelig ball. Dette er en hard utfordring.
Og dommeren måtte ikke engang tenke på det.
Bare pekte på stedet og tildelt straffen.
Helt sant, Alan.
Utrolig!
Pokker.
Bytt den jævla kanalen.
CNBC, Fox Business, Bloomberg, et eller annet.
Bytt den jævla kanalen.
Beklager, Mr. Merril. Mr. Weir ser på kampen.
Det er faen meg fotball.
Spoiler: Det blir null-null de neste fire timene.
-Skift kanal, for faen! -Hei! Det er mitt lag, kompis.
Ja? Jeg gir deg fem tusen. Hva sier du til det?
Behold dem. Slå deg løs.
Jacob, det går bra. Bytt kanal.
Ja, sir, Mr. Weir.
Det utløste panikk på gulvet...
RAPPORTER SKAPER URO I AKSJEMARKEDET
Ryktet spredte seg fra studier som bekreftet høy kreftrate.
assosiert med verdens ledende medisin mot erektil dysfunksjon.
Steng ut esper på markedet. Hele posisjonen vår.
Jeg ber ikke om en strategi! Gjør det nå!
Jøss.
Han liker virkelig ikke fotball.
Ja. Men han gjør det godt igjen med sjarm.
-Hailey! -John!
Kanskje det morsomste jeg har sett på fem år.
Ikke sant? Som alle tre.
Hvor har du gjemt deg, Hailey? Har ikke sett deg her før.
Det er fordi jeg ikke har vært her før, John.
Hva med deg?
Jeg kommer hit hele tiden.
Kan ikke få nok av den jævla kadaver- Wall Street-kompis-vibben.
Nei, jeg tuller. Min første gang også.
Hva førte deg til dette fine stedet?
Jeg kommer fra Pittsburgh for noen møter.
Jeg hadde litt tid å slå i hjel og ville ha litt vin.
Du vet, trolle dating-appene for å ha det litt gøy.
Gjøre det beste ut av ting.
Og så ser jeg opp og ser deg.
-Og vel... -Her er vi.
Det virker sånn.
Hotellet mitt er over gaten.
Så beleilig.
Jeg håper du sover godt.
Vent litt, jeg skjønner hva du mener. Ok, bare denne ene gangen.
Bartender, kan du gi meg regningen så fort som mulig?
Det utløser panikk på gulvet med studier...
WALL STREET
...bekrefter høy kreftrate...
ESPER-ETHIKA SALGSMYSTERIUM PÅ MARKEDET
assosiert med ledende ED-medisinen i verden,
og sendte Esper-Ethika-aksjer i fritt fall.
Plutselige salg førte til nedstengning av handel i Tokyo...
Drar du allerede?
-Hei. -Hei.
Redd for det.
-Kaffe? -Nei takk.
Hva gjør du?
Du må si til Madi at om hun vil ha makt over meg,
må hun jobbe litt hardere.
-Hva faen? -Dessuten er jobben over.
Pengene er allerede overført.
Bingo!
Er det et kamera?
-Hva faen foregår her? -Utpressing vil ikke fungere.
Hvis Madi var så smart som hun tror,
ville hun visst at mitt ekteskap var over allerede.
Jeg aner ikke hva du snakker om.
Jeg skjønner det. Det er vår sak.
Hva er vår sak? Jeg ville bare få meg et ligg.
Jeg liker ikke rare fantasier, kikkere, cosplay-greier.
Eller hva nå dette er.
Jøss, du er fantastisk.
Du må gå. Jeg har trent Krav Maga.
Jeg kan brekke nakken din om jeg må.
Det gjør jeg. Og jeg drar.
Hailey, det har vært en glede å møtes,
og jeg håper du får en flott dag.
Hva i helvete er det som skjer?
Hei, drittsekk!
Hvis du virkelig trodde at jeg utpresset deg,
hvorfor lå du med meg?
Du tuller, ikke sant?
Hvor lenge har du fulgt etter meg?
CAM -01
God morgen, Weir! Har du et øyeblikk?
Agent Jo Madi. Alltid en glede.
-Jeg må snakke med deg. -Greit.
Er det din nye partner? Kommer hun?
Ikke begynn, Weir.
Datteren min ble kastet ut av skolen,
nå må jeg være med henne til kona mi finner ut
et annet sted for henne.
Takk for gaven.
Du burde bare ha plantet dop.
En video av meg og sex med en vakker kvinne
vil gi meg en date i min alder.
-Hva? -Forresten,
skygget du meg på et kjøpesenter, den var dårlig.
Du er paranoid. Og det er faktisk verre enn vanlig.
Yrkesrisiko.
Hvordan går det med deg og de folkene
i FBIs Økokrim-avdeling i dag?
Vi har det ekstremt travelt, takket være deg.
Hva skal det bety?
Barry Merril, den sinte hedgefondsjefen på BlackTerra,
ringte meg etter det ringte inn i morges.
Han har visst fått nyss om et rykte
om Esper-Ethikas aksjer som sank i Tokyo,
-han solgte sin markedsandel. -Stengte ut Esper ut.
Hele posisjonen vår.
Jøss. Det høres tøft ut. Kom han seg ut?
Det var ingen salg i Tokyo.
Han var den første som solgte.
Og i hastverket kollapset aksjen,
og KOT Capital var der for å få rabatt.
Anklager du meg for noe, Jo?
-KOT Capital er din klient. -Jeg snakker ikke om mine klienter.
Anklager du meg for noe?
Merril sa han så en kvinne med Strapstetter fra FBI i går kveld.
Beklager at jeg forstyrrer, men jeg hater å se en så viktig mann...
Noen minutter senere setter hun seg ved siden av hans
og forteller daten om tipset hun fikk fra Alan Strapstetter.
Esper-Ethikas ereksjonspille forårsaker kreft.
Det kommer snart en rapport.
Noen minutter senere mottar han etterretning fra intelkompisene sine.
Det er et nødstilfelle. Slå på nyhetene. Så han gjør det.
Bytt den jævla kanalen.
Men det kom ingen rapport.
Det ble ikke kringkastet heller, ifølge nettverkene.
Jacob, ikke sant? Kan du bytte kanal for meg?
-Ja, sir. Herr... -Weir.
Ja, sir, Mr. Weir.
Ikke en ekte en, i hvert fall.
Det har sendt Esper-Ethikas aksjer i fritt fall.
Steng ut Esper på markedet. Hele posisjonen vår.
Men uansett fikk det ham til å selge
og senke prisen så klienten din kunne tjene noe.
Det er en fascinerende historie.
Beklager, men jeg aner ikke hva du snakker om.
God morgen, alle sammen.
-God morgen, sjef. -Ble det sent, Cara?
Jeg klager ikke.
Møterommet om fem minutter.
Industrispionasje er en skitten måte å bli rik på.
Spionasje? Hva snakker du om? Jeg er ikke spion.
Å manipulere folk og situasjoner for å påvirke markeder
til fordel for klienter er hva?
Konsultasjon. Som ikke er ulovlig.
Vi vet begge to at det disse drittsekkene mister på Wall Street,
tar de tilbake igjen. Så tilgi min mangel på skam.
Hvem er Tom?
Jeg vet ikke. Hvem er Tom?
Overrasket over at jeg har hørt om ham?
Det høres ut som en stor jobb. Jeg har ører over hele byen.
Igjen, jeg aner ikke hva du snakker om.
Du må unnskylde meg.
Jeg er opptatt med alt annet enn dette.
Hallo. Vil du ha en kopp kaffe eller noe?
Hold kjeft, for faen.
Ok.
Det er min greie.
Hei, sjef. Hva om Madi snakker med bartenderen?
Jeg sa at jeg hadde video fra da han stjal fra kassa.
Så lenge han holdt kjeft og spilte med,
skulle jeg ikke si noe.
Hvordan visste du det?
Jeg visste ikke. Alle bartendere gjør det vel?
Bra jobbet, alle sammen.
Hva skylder vi for maten, sjef?
Ingenting, jeg spanderer.
Vent, hva?
-Tilbød du deg å betale? -Jeg tror det.
Han som får meg til å betale for sprit på forretningsmåltider.
Det er standard i bransjen.
Sier han som installerte den myntdrevne kaffemaskinen.
Ok. Hør etter, barn. Lave utgifter er nøkkel til suksess.
Dessuten er fløten gratis.
Du gir penger til hjemløse, ber om kvittering.
Det er ikke sant. Jeg hadde nok gjort det om jeg kunne.
Ja, vi bare maser.
Gjør hva dere vil med de store haugen med penger.
Men takk for dette.
Til neste gang. Tom kommer opp.
-For Tom. -For Tom.
Hvem er Tom?
Du vil elske ham.
Wild thing
TALENT UNDER STJERNENE
You make my heart sing
You make everything groovy
Wild thing
Come on, come on Wild thing
Bra jobbet, Sammy!
Det var litt av en forestilling.
Jeg syntes det.
Det skader ikke å se ut som vellykkede medforeldre
av og til.
Jepp.
Det er bra du kom.
Jeg har et møte med Valence i morgen.
På tide.
Burde jeg snakke med ham?
Ikke mens han er med vennene sine.
Hater han det så mye?
Han er 14. Han hater alt.
Men han klandrer meg for det meste, så ikke ta det personlig.
Det er bare jobben.
Forhåpentligvis ikke for alltid.
Hva med deg? Går det bra? Du ser...
Trøtt ut? Stresset?
Som dritt?
Nei, det vil jeg ikke si.
Vil du snakke om det?
Ingenting å snakke om.
Det går bra.
Greit.
Jeg tror jeg skal gå.
-Hils alle på kontoret. -Det skal jeg.
Og takk for at du kom, papsen.
-Godt å se deg. -Deg også.
Sam! Kom igjen.
PROTEST MOT DATADELING
Flere protester i landet
når lov om datadeling møter motstand på Capitol Hill.
Men hovedsponsor av lovforslaget, senator Nora Evers fra New Jersey,-
sier at å dele personopplysninger med myndigheter
vil skape et tryggere USA.
Personvernforkjempere er mot loven og sier det gir for mye makt
i hendene på private etterretningsleverandører
med lite oppsyn.
Bare en håndfull senatorer er villige til å gå ut med
sin støtte nå, med lovforslagets status ukjent...
Kom deg ut.
MAGI MED VENNEFIRKANTER DITT TREKK!
JEG-SER-DEG-4728
ER DU DER?
O K
Arda Analytics kjerneteknologi er proprietær assosiativ
og relasjonsmotor,
i stand til å innta data og metadata
fra enhver plattform og prosjekt i sanntidssimuleringer,
prognoserende modeller og målrettethet for bruk av politiet...
Viser seg at det var en saudiarabisk prins som ble for høy på kokain
og satte en kule midt mellom øynene på hesten.
Og så sendte han et bilde av det til kona si, Gud vet hvorfor.
Til syvende og sist kunne det ikke gjøres noe med det. Uangripelig.
Ja, men vi fikk betalt.
Vi fikk alltid betalt, enten vi fortjente det eller ei.
jeg må spørre. Er det sant at du slo Bob Tanaka på Softbank?
Navnet ditt nevnes noen ganger.
Tror du at han skal svare på det, Xander?
"Ingen kommentar." Bare si: "Ingen kommentar."
Jeg liker å få rike drittsekker til å betaler meg
for å få andre rikinger til å tape penger.
Amen til det.
Tanaka er den typen fyr
som John elsker å ta ned.
Det er så godt å se deg. Lenge siden sist, hva?
Ja, det er det.
Jeg ser at du klarer deg bra uten meg.
Det er sant, partner. Det er sant.
Offentlige kontrakter, reklamebyråer, de bare...
De betaler mye bedre
enn å få en fordel i handel som vi pleide å gjøre.
Du kom deg ut da var bra, John.
I fjor utestengte vi Palantir.
Jøss.
-Det er utrolig. -Ikke sant?
Politiet betaler oss for å behandle dataene deres.
Jeg mener, det er...
Jeg vet det. Jeg vet det ikke handler om pengene. Jeg vet det.
Glem det.
La meg vise deg hva vi driver med.
Flott.
Data driver alt.
Det er den største varen innen privat etterretning.
Store aktører i alle bransjer, ikke bare finansfolka,-
de drukner i data.
Og det er der vi kommer inn.
Vi bare får det til å gi mening.
Du så dette komme lenge før noen andre gjorde det.
Du burde vært her og jobbet med meg nå.
Takk, men nei takk. Jeg liker dammen min.
Akkurat. Med de rette dataene
kan vi forutse ting som ikke engang du vil tro.
Som Amazon?
De kan korrelere noens shoppinghistorie
og de vet nøyaktig hva personen vil kjøpe neste gang og når.
Kult.
Du tror du kjøper sokker,
men de vet hvem du stemmer på og hvorfor. Sett deg.
Er dette ekte?
Syvende århundre. F.kr., selvfølgelig.
Jøss.
Hvor får du tak i et 2 800 år gammelt Gilgamesh-tavle?
Det er hemmelig. Men det er ikke billig.
Vil du ha en? Jeg har en fyr.
Hvorfor er jeg her?
Jeg trenger deg.
En enkel jobb. Gammeldags kjøtt og blod, som du liker det.
Du har et fullt team her. Hvorfor meg?
Mine folk er flinke med ettall og nuller,
men de er ikke så praktisk anlagt.
Jeg har ikke skitnet til hendene på årevis. Jeg er bare en dress nå.
Jeg holder meg også til dammen.
Jeg vil heller drive det ut, gjøre riktig.
Jeg kan stole på deg.
Forsiktig.
Du lærte meg å ikke stole på noen.
Greit nok.
Det enkle faktum er at klienten, som forblir navnløs,
vil ha litt mer avstand fra denne.
Han er villig til å betale ekstra.
Hvor skittent?
Ingenting nytt, samme som før.
Hører du pitchen?
Ja, la oss gjøre det.
Bra. Her er all informasjonen.
ARDA ANALYTICS KAMERA 11
Kom igjen.
Vaktskifte. Kanskje ta en Uber i stedet?
Greit! Dere kan ikke, dere har bare uregistrerte mobiler,
ingen kredittkort... Det er ikke mistenkelig.
Slå meg og kall meg gammeldags.
Jeg foretrekker kontanter. Hvor er agent Eilish?
Terapi, takk Gud.
Jeg vet du tror du er Robin Hood,
men det er du ikke.
Tukling med Valence er ikke verdt risikoen.
Jøss! Jo, sånn skal du passe deg.
De fyrene som følger etter meg,
si at jeg drar til kontoret
om de vil ha en god parkeringsplass før jeg kommer.
Den paranoiaen vil få deg til å snuble en dag, Weir.
Ha en god ettermiddag, spesialagent Madi.
Dette blir en enkel operasjon.
En variant av Odd Couple-jobben
som vi gjorde for noen år siden.
Rekker vi en annen jobb? Tom kommer opp.
Tom kan vente. Vi tar denne først.
Kan vi ikke sende Task Monkey for litt thai?
Ikke kall meg det.
Ok, Kyle. Beklager, Kyle. Jeg er bare sulten, Kyle.
Slutt å hakke på praktikanten. Følg med.
Du får karakter.
Ok. Luxbrant er en stor aktør på luksusmarkedet.
De eier mange luksusmerker,
alt fra klær til møbler.
I det siste har det gått rykter, høye rykter,
om at de har brukt barnearbeid,
som utløste en etterforskning av økonomien deres
av finansdepartementet.
Luxbrant hevder at anklagene og etterforskningen
har blitt konstruert av en konkurrent,
Banomar-gruppen,
i et forsøk på å senke bestanden så Banomar-gruppen kan stupe inn
og kjøpe dem billig.
Det er rett og slett ikke sant.
Men Luxbrant trenger at er sant for å bli kvitt etterforskningen.
Så det er ganske enkelt, ikke sant?
Alt vi må gjøre er å foreslå at Banomar-gruppen
og Finansdepartementets etterforsker samarbeider med hverandre.
Ikke noe simpelt, bare noen få bilder for å mate historien
og ødelegge etterforskningen.
For det får vi tre prosent av kjøpsprisen til å dele med Arda.
Og hvor stort er det?
Jeg skal gi deg litt perspektiv.
Michael Kors kjøpte Versace for to milliarder dollar.
Dette blir som å kjøpe ti Versaces.
Regn på det.
Hvem må sees med hvem?
Dette er Dana Heinrich.
Hun er direktør i Banomar-gruppen.
Og dette er Edward Homm, finansminister.
De kjenner ikke hverandre.
De møttes aldri, de ville nok aldri gjort det.
Det er vår jobb å sørge for at de gjør det og få det på film.
Mr. Homm har vært på besøk fra Washington DC.
Han tilbringer tiden
på å reise frem og tilbake mellom finansdepartementet
og Kettering Hotel i sentrum.
Miss Heinrich, i mellomtiden, på vestsiden,
forlater Westchester kl. 07.00,
tar West Side Highway til kontoret på 2 Broadway
nær Bowling Green.
Han er på østsiden, hun på vestsiden.
De kjenner ikke hverandre. Og på en eller annen måte
må vi få det til å se ut som de konspirerer. Noen ideer?
Lett. Photoshop.
Nei. De vil bruke mobilping for å benekte det.
Det er et lurespørsmål. Han vet det allerede.
Du vet det allerede, ikke sant?
Vel, med bakgrunnsinformasjonen
gitt meg av Arda Analytics,
tror jeg at jeg har noen utnyttbare fakta om disse to.
Hun er punktlig og hater hunder.
Han er en gentleman og får sjåføren til å hente ham kl. 08.15
på slaget, hver morgen, uten unntak.
-Og? -Det er alt. Det er alt vi trenger.
Ganske enkelt.
-Er det? -Jepp!
Hvem har et gyldig førerkort?
-SELVKJØRENDE RETUR -MANUELL
FARE PRIVAT EIENDOM
På mitt signal. Tre, to, én.
Hva skjer?
Ser ut som en motorbrann eller noe.
Pokker.
Hvordan gikk det med Hafiz?
Jeg elsker det. Elon burde ansette ham. Se her.
Slutt. Det skremmer meg.
Du er ikke noe morsom.
Drit i dette. Jeg tar drosje.
-Hei, er du på jobb? -Nei, kompis. Beklager.
Hei, er du på jobb?
Ja. Jeg kjører deg. Hvor vil du dra?
Sentrum, 2 Broadway.
-Hvor skal du? -Du sa Broadway.
Jeg sa ikke at du skulle ta Broadway.
Sorry, jeg får deg dit fort. Jeg lover.
Ok. Homm drar. La oss bli kvitt sjåføren hans.
-Du må flytte deg. -Jeg svarer.
Du må kjøre rundt kvartalet.
-Hvorfor det? -Ingen trafikk.
Rundt kvartalet, ellers får du en støvel.
Hvor skal du? Jeg må dra sørover!
God idé. Jeg tar femte.
Du er seriøst den dummeste drosjesjåføren jeg har møtt.
Kom deg ut av drosjen!
Er du gal?
Ok, nå gjelder det. Cara, hvor er du?
Ok. Nesten fremme.
-Jeg trenger en drosje. -Ja, frue.
Cara, hun er ikke nær nok.
Aner du hva jeg har med å gjøre?
-Vi er i ferd med å miste henne. -Jeg kommer!
Faen ta dette.
Herregud! Herregud.
Jeg er så lei for det. Kom igjen, folkens! Kom igjen!
BANOMAR-GRUPPEN
Hei, mistet du noe?
Unnskyld meg, frue. Er denne din?
Ja. Tusen takk.
Det var alt. Smelt bort.
Johnathan, det er din tur.
Ta spaden. Ta den, Johnathan.
Ta spaden. Ta den. Ta den!
Bra.
Smart dekkhistorie.
Du kan hoppe til siste bilde for nådestøtet.
Der er det. Problemet er løst.
Ja.
Antar det ikke var noen problemer?
Kneppet godt fast.
Jeg skal få Xander til å sende pengene nå.
Takk.
Hold kontakten, John. Vi burde snakke oftere.
Du vet hvor jeg er.
Ja visst.
Vi ses.
CAM -11
STREET STATION 34
Vi fikk et godt bilde av ansiktet hennes. Mange treff.
Hvem er hun?
Ingen. Eller en velutviklet ingen.
Advokat, bor i Pittsburgh, jobber for en ideell organisasjon der.
Nettverket for hjemløse. De har kontorer her også.
Inntekt?
Graver fortsatt. Men hun har dyr smak,
og det stemmer ikke helt med jobben hennes.
Kanskje hun skilte seg fra en riking?
Kan være familiepenger. Rikmannsborger, kanskje?
Hvilket navn fikk du?
Hailey Marie Winton!
-Faen. -Hvorfor ser vi på henne?
Tester drittmåleren min. Hva annet har du?
Gikk på Lehigh, født i Pennsylvania, rent rulleblad.
HAILEY MARIE WINTON ER ADVOKAT.
Har du adressen?
Ved Times Square.
Hva gjorde hun i nabolaget til Valence?
Er det noe galt?
Jeg vet ikke. Jeg har en dårlig følelse.
Var ikke dette laget av dårlige følelser?
Greit nok. Jeg må gå.
Nå? Vi har Tom klokka seks, husker du?
Jeg er tilbake før det.
Hailey!
Nei. Vent.
Hvordan velger jeg alltid de rare forfølgerne?
Det er ikke det jeg gjør.
Er det ikke? Så hva er dette?
Jeg må bare vite hva du gjorde på 35th og 9th?
Følger du etter meg? Gå vekk.
-Jeg følger ikke etter deg. -Må jeg snakke?
Jeg må vite hvem du jobber for.
Jeg hater datingapper.
Jeg knuser telefonen for mitt eget beste.
Jeg skal gå den veien, og det skal ikke du. Forstår du?
Hva snakker du om? Datingapper.
Jeg brukte deg i baren. Sånn jeg fant deg.
Nei, det er det ikke.
Jaså? Hva er dette?
Hva?
JOHN.
Dukket det opp i baren?
Hailey.
Hva?
POLITIET LETER ETTER DRAPSMISTENKT.
FINANSMINISTER HOMM
Å, faen.
Hjelp! Den fyren! Hjelp!
Hei! Hei!
Liket av finansetterforsker Edward Homm
ble funnet i Queens i dag.
Politiet har navnet på en mistenkt, John Weir er fortsatt på frifot.
Homm nærmest henrettelse.
Homm, en helt blant forbrukere er kjent som en forkjemper...
Hva i helvete skjer?
Vet ikke. Jeg prøver å finne ut.
Vi ble brent. Det er video av deg. Hør her.
...Kettering Hotel som setter seg i en svart bil.
Politiet mottok en anonym video som viste Weir bak rattet...
De tok inn Weir.
Valence lurte oss. Hører du meg?
Det endrer ingenting. Det endrer ingenting.
Jeg kommer til til kontoret. Vi passerte Chambers.
Han er ti unna.
Her oppe er bra.
Video fra åstedet funnet av politiet
viser noen som ligner veldig på en ettersøkt mann
i forbindelse med drapet på USAs finansmann Edward Homm.
FBI og NYPD...
-Arda Analytics. -Miles Valence, takk.
Vennligst vent.
KAMERA 08
30. etasje, så gå opp, heisen til høyre og rett opp.
-Leveranse til Arda på 30. -Ja, skriv deg inn.
Greit. Kan du passe på den for meg? Takk.
Det er en bombe. Jeg har armert den. Ikke rør deg.
Den har bevegelsessensorer. Rører du deg, detonerer bomben.
Hvis jeg hører alarmer eller sirener,
detonerer jeg bomben. Forstått?
Bra. Straks tilbake.
-Hva er det som skjer? -Herregud!
John, du burde ikke være her.
Alt har gått til helvete.
Var du i den eksplosjonen? Hva skjedde?
-Kutt ut pisspreiket! -Vi hadde ingenting med det.
Og du hadde ikke noe med bilen fulgte meg?
Med at videoen ble filmet? Med den jenta?
-Jenta? Hva snakker du om? -Slutt å lyve!
Dette var ikke planen.
Hold kjeft!
Planen er planen. Ingenting har endret seg.
Hva blir det neste? At jeg dukker opp død?
Miles, hva er det?
Bare gi meg et øyeblikk, ok?
Ja.
Et øyeblikk.
Jeg hørte deg. Jeg forstår.
ARDA-CHATTEN
ANON-01 GJØR DET.
Si at jeg ikke hadde noe valg.
Miles, nei!
Ser noen ham?
Faen.
Løp! Løp! Løp!
Vi forfølger en hvit, mannlig mistenkt
som nettopp detonerte en bombe i Ardas hovedlobby.
Den mistenkte ble sist sett i Midtown-området
og bør ikke nærme seg.
Myndighetene bruker alle tilgjengelige tiltak
for å finne den mistenkte, John Weir.
Nok en gang har myndighetene identifisert en mistenkt
i de mystiske dødsfallene til teknologigründer Miles Valence-
og finansminister Edward Homm.