Obrigado por me receber, padre.
Preciso de ajuda,
Não tenho mais ninguém para conversar, e eu preciso falar.
Se eu mantiver tudo na minha cabeça, eu...
Eu me perco, e eu...
Todos nos perdemos um pouco.
Não nesse sentido. É perdido mesmo.
Eu literalmente perco a noção do que é real e do que não é.
Parece que falar em voz alta ajuda.
Eu não durmo há alguns dias.
Eu não devo estar fazendo sentido.
Dessa vez,
pode ser que haja muitas possibilidades.
Motivações.
Eu tinha um amigo que...
Ele me ajudava a superar momentos assim,
- mas ele morreu. - Eu sinto muito.
Tem mais alguém de quem você é próximo?
Na área em que eu trabalho
é melhor não se aproximar de ninguém.
Isso parece solitário.
Olha, eu não vim aqui por nenhum tipo de conselho,
ou salvação, ou Ave Marias
ou o que quer que o senhor faça aqui.
Eu só preciso que alguém me escute.
Você acha pode fazer isso, padre, você acha que pode me escutar,
e manter tudo entre nós?
Entre nós e Deus.
Deus.
Ótimo.
Vai ver ele pode me explicar que porra está acontecendo.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com
TRÊS SEMANAS ANTES
O único jeito de fazer muito dinheiro
é assumir posições altas e ser rápido.
Aquele é o Strapstetter? Do Banco Central?
Ele mesmo.
- Mas aquela não é a esposa dele. - Não.
Esse cara ri que nem um javali.
- E tem um péssimo gosto para vinhos. - Sem nomes.
Sem compromisso. Tenha um caso.
Gettugether.com.
É Jacob, não é?
Você pode mudar de canal para mim?
- É claro, senhor... - Weir.
- Sim, Sr. Weir. - Obrigado.
Droga.
Mude a porra do canal!
CNBC, Fox Business, Bloomberg, qualquer coisa.
Mude a porra do canal.
Sinto muito, Sr. Merril. O Sr. Weir está assistindo ao jogo.
É só futebol, cara.
Spoiler: Vai ficar no zero a zero por mais quatro horas, caralho.
- Mude a porra do canal! - É meu time, amigo.
É? Eu te dou cinco mil, o que acha?
Quer saber? Não precisa, pode ficar à vontade.
- Jacob, tudo bem, mude o canal. - Sim, Sr. Weir.
E desencadeou uma onda de pânico no andar
quando rumores a respeito de estudos confirmando
alta taxa de câncer associadas ao medicamento
para disfunção erétil proliferaram...
Feche a Esper agora.
Nossa posição inteira.
Eu não estou te pedindo uma estratégia, faça isso agora!
Nossa!
Ele não gosta mesmo de futebol.
Sim.
Mas ele compensa isso com charme.
Hailey.
John.
Fizeram a coisa mais engraçada que eu já vi em uma peça.
Espera, em todas as três?
Onde você se escondeu, Hailey? Eu nunca tinha te visto aqui.
É porque eu nunca estive aqui antes, John.
E você?
Eu venho aqui toda hora.
Nunca me canso da vibe
de investidores carniceiros de Wall Street.
Brincadeira, também nunca vim aqui.
Então, o que a trouxe a esse belo estabelecimento?
Eu vim de Pittsburgh para algumas reuniões.
Tinha um tempinho livre. Pensei em tomar um vinho.
Sabe?
Entrar em um aplicativo de encontros para me divertir.
Aproveitar as coisas ao máximo.
E aí eu olho para cima e vejo você.
- E, bem... - Aqui estamos.
É o que parece.
Meu hotel é aqui na frente.
Que conveniente!
Espero que você durma muito bem.
Espera aí, entendi o que quis dizer.
Está bem, só dessa vez. Garçom!
Pode trazer a conta o mais rápido humanamente possível, por favor?
Desencadeando uma onda de pânico
quando rumores de estudos confirmando alta taxa de câncer
associadas ao medicamento para disfunção erétil proliferaram,
colocando as ações da Esper-Ethika em queda livre.
As repentinas vendas desencadearam um apagão na bolsa de Tóquio.
Já está indo, tão cedo?
- Oi. - Oi.
Infelizmente.
- Café? - Não, obrigada.
O que está fazendo?
Diga à Madi que se ela quiser ter uma vantagem sobre mim,
ela terá que fazer bem melhor que isso.
Que merda é essa?
Aliás, o trabalho acabou, o dinheiro já foi transferido.
Bingo.
Isso é uma câmera?
- Que merda está acontecendo aqui? - Chantagem não vai funcionar,
e se a Madi fosse tão esperta quanto pensa que é,
saberia que meu casamento acabou há anos.
Eu não tenho a menor ideia do que você está falando.
Olha, eu entendo. É nossa profissão, tudo bem.
Como assim, "nossa profissão"? Eu só estava querendo transar.
Eu não curto essa merda esquisita de fantasia de voyeur
ou o que quer que seja essa palhaçada toda.
Nossa, você é fantástica.
É melhor ir embora. Eu fiz o curso de Krav Magá,
posso quebrar o seu pescoço se eu precisar, entendeu?
Entendi. E eu estou indo.
Hailey, foi um prazer conhecer você,
e espero que tenha um dia maravilhoso.
O que está acontecendo? Seu otário!
Se acha mesmo que eu estava te chantageando,
por que dormiu comigo?
Está brincando, não é?
Há quanto tempo você está me seguindo?
Bom dia, Weir. Tem um minuto?
Agente Jo Madi. É sempre um prazer.
- Preciso conversar. - Claro.
É sua nova parceira? Ela vem conosco?
Está bem, não me provoque, Weir.
Minha filha conseguiu ser expulsa da escola
e agora ficarei com ela até minha esposa achar outro lugar.
Obrigado pelo presente.
Você devia ter implantado drogas.
Um vídeo meu fazendo sexo com uma mulher linda
só vai me beneficiar, na minha idade.
- O quê? - Aliás...
O cara que colocou para me seguir é pior que um segurança de shopping.
Está bem, você está paranoico, e até mais do que o normal, então...
Ossos do ofício.
Então, como você e o pessoal de bem dos crimes financeiros do FBI
estão se sentindo hoje?
Estamos extremamente ocupados, graças a você.
O que quer dizer com isso?
Barry Merril, o gerente geral da Blackterra que está puto da vida,
me ligou quando o mercado de ações fechou.
Parece que ele ficou sabendo de um rumor
que as ações da Esper-Ethika despencaram em Tóquio
e ele vendeu a parte deles inteira.
Nossa posição inteira.
Nossa, parece terrível.
E ele ficou bem? Não teve nenhum sell-off em Tóquio.
Aliás, ele foi o primeiro a vender, e, com a pressa, as ações ruíram
e a Kot Capital estava lá para comprar tudo com desconto.
Está me acusando de alguma coisa, Jo?
A Kot Capital é cliente sua.
Eu não falo dos meus clientes. Está me acusando de alguma coisa?
Merril disse que viu uma mulher
falando com o Strapstetter do Banco Central ontem.
Desculpe incomodá-lo,
mas odeio ver um homem tão importante...
Alguns minutos depois, ela se sentou à mesa ao lado da dele
e comentou com o namorado a informação que ela recebeu
de seu bom amigo Alan Strapstetter:
O remédio para ereção da Esper-Ethika causa câncer.
Uma notícia estava prestes a sair.
Pouco tempo depois,
ele recebe uma mensagem dos informantes dele dizendo:
"É uma emergência, coloque no canal de notícias".
Então ele põe.
Mude a porra do canal!
Mas não havia essa notícia.
E também não havia uma transmissão a respeito,
de acordo com a emissora.
É Jacob, não é?
Você pode mudar de canal para mim?
- É claro, senhor... - Weir.
Sim, Sr. Weir.
Não uma verdadeira, pelo menos.
Colocando as ações da Esper-Ethika em queda livre.
Feche a Esper agora.
Nossa posição inteira.
De qualquer modo,
isso o fez vender e derrubar os preços
para a sua cliente ganhar dinheiro.
Nossa, que história fascinante. Mas sinto muito,
eu não tenho a mais vaga ideia do que você está falando.
Bom dia, pessoal!
- Bom dia, chefe. - Foi dormir tarde, Cara?
- Não estou reclamando. - Sala de conferência em cinco min.
Espionagem industrial é um jeito sujo de ficar rico.
Espionagem? Do que está falando? Não sou um espião.
Manipular pessoas e situações
para influenciar o mercado para vantagem de um cliente
- é o que então? - Consultoria. O que não é ilegal.
E ambos sabemos que não importa o quanto eles percam em Wall Street,
eles sempre se recuperam,
então perdoe minha falta de vergonha.
Quem é Tom?
Eu não sei, que Tom?
Está surpreso que eu tenha ouvido falar dele?
Parece que é um negócio grande.
Eu tenho ouvidos pela cidade inteira.
De novo, não tenho ideia do que está falando.
Agora, se me der licença,
eu estou muito ocupado fazendo qualquer coisa fora isso.
Olá!
Posso lhe oferecer um café, alguma coisa?
- Cale a porra da boca. - Está bem.
- Amo essa música. - Ei, chefe.
E se a Madi falar com o garçom?
Eu disse ao garçom que eu tinha um vídeo dele roubando o caixa,
e que, se ele ficasse quieto e ajudasse,
- eu não mostraria para ninguém. - Mas como sabia disso?
Não sabia, mas não é o que os garçons fazem?
Bom trabalho, pessoal.
Quanto devemos pela comida, chefe?
Nada, é por minha conta.
Espera, o quê? Você se ofereceu para pagar alguma coisa?
Acho que sim.
O mesmo cara que me faz pagar a bebida em refeições de negócios?
- É prática padrão na indústria. - Diz o cara que instalou
uma máquina de café com cobrança por moedas.
Escutem bem, crianças.
Baixo custo é a chave do sucesso. E, aliás, o creme é de graça.
Você dá um trocado para mendigos e pede um recibo.
Isso é mentira!
Mas eu provavelmente pediria, se pudesse.
Nós só estamos te zoando.
Faça o que quiser com as suas pilhas enormes de dinheiro.
Mas enfim, obrigado por isso.
Até a próxima.
Tom está chegando.
Ao Tom.
- Ao Tom. - Quem é Tom?
Vai adorá-lo.
Arrebentou, Sammy!
Que bela apresentação.
Também achei.
Não faz mal parecer que a guarda compartilhada
é um sucesso de vez em quando.
Sim.
Que bom que veio.
Tenho uma reunião com o Miles manhã.
Já era hora.
Acha que devo ir falar com ele?
Não.
Não, ele está com os amigos.
Ele odeia aqui tanto assim?
O menino tem 14 anos, ele odeia tudo.
Mas ele me culpa pela maior parte, então não leve para o pessoal.
Isso faz parte.
Espero que não para sempre.
Mas e você, você está bem?
- Parece... - Cansado? Estressado?
Na merda?
Eu não diria isso.
- Quer falar sobre isso? - Não tem nada para falar.
Eu estou bem.
Claro.
Bom, eu acho que eu já vou indo.
Diga "oi" para todo mundo no escritório.
- Eu digo. - E...
Obrigada por ter vindo, paizão.
- Bom te ver. - Você também.
Sam.
Vamos embora.
Múltiplos protestos pelo país
enquanto a lei de compartilhamento de dados
tem resistência no Capitólio.
A apoiadora do projeto, a senadora Nora Evers,
de Nova Jersey,
afirma que compartilhar dados de usuários
tornaria a América mais segura.
Defensores da privacidade são contra a lei,
dizendo que isso colocaria poder demais
nas mãos das empresas privadas de inteligência do governo,
com pouca supervisão.
Somente alguns senadores estão dispostos
a apoiarem publicamente desta vez.
Caia fora.
É A SUA VEZ
ESTOU TE VENDO
VOCÊ ESTÁ AÍ?
A tecnologia central do Arda Analytics
é um mecanismo relacionado com o processamento exclusivo,
capaz de consumir dados e metadados de qualquer plataforma
e projetar simulações em tempo real, modelos preditivos
e direcionamento para o uso de policiais, defesa...
Acontece que era um príncipe saudita que ficou um pouco empolgado demais
com as drogas e pôs uma bala entre os olhos do cavalo.
E aí ele mandou uma foto disso para esposa dele,
só Deus sabe por quê.
No fim das contas, não havia nada a se fazer.
- Intocável. - É, mas ainda fomos pagos.
Nós sempre somos pagos, quer nós mereçamos ou não.
Desculpa, eu preciso perguntar,
é verdade que você pegou o Bob Tanaka da Softbank?
É que seu nome é mencionado às vezes.
Espera mesmo que ele responda a isso, Xander?
Sem comentários, John, só diga "sem comentários".
Eu só vou dizer que eu gosto de fazer imbecis ricos me pagarem
para fazer outros imbecis ricos perderem dinheiro.
Amém para isso. Mas eu vou dizer,
o Tanaka é bem o tipo de cara que o John ama derrubar.
Nossa, é bom te ver.
Faz muito tempo, não é?
É, faz mesmo.
Mas estou vendo que você está se virando sem mim.
É verdade, parceiro.
Essas agências de contrato e propaganda pagam muito melhor
do que ficar procurando uma vantagem no mercado como nós fazíamos.
Você foi embora bem na melhor parte, John.
Sabia que, no ano passado, ultrapassamos a Palantir?
Nossa!
- Isso é incrível. - Não é?
Se você tivesse ideia do quanto a polícia de Nova York
está pagando para nós processarmos os dados deles,
puxa vida...
Eu sei que sua questão não é dinheiro.
Esqueça.
Me deixe te mostrar o que estamos fazendo.
Ótimo.
Os dados movem tudo.
É a maior commodity que existe na inteligência privada.
Gente grande em todas as indústrias, não só os caras das finanças,
está se afogando em dados.
E é aí que nós entramos.
Nós fazemos tudo aquilo fazer sentido.
Claro, você previu isso muito antes de qualquer pessoa.
Você devia estar aqui trabalhando comigo agora.
Obrigado, mas não. Eu gosto do meu cercadinho.
Bom, com os dados certos,
podemos fazer previsões que nem você ia acreditar.
A Amazon pode correlacionar o histórico de compra de alguém
e saber exatamente a próxima compra da pessoa, e quando.
Legal.
Você acha que está comprando meias,
mas eles sabem em quem você vai votar e por quê.
Sente-se.
Isso é de verdade?
Século sete.
AEC, é claro.
Nossa!
Onde se consegue uma tábua Gilgamesh de 2800 anos atualmente?
Isso é segredo. Mas não é barato.
Por quê? Você quer uma? Eu conheço um cara.
Por que estou aqui, Miles?
Preciso de você. É um trabalho simples.
À moda antiga, bem básico, do jeito que você gosta.
Você tem uma equipe inteira aqui.
Por que eu?
Olha, meu pessoal é ótimo com "uns" e "zeros",
mas eles não são de pôr a mão na massa.
E eu não sujo as minhas mãos há anos,
sou só um executivo agora.
Eu também vou ficar no meu cercado.
Eu prefiro delegar, para ser feito direito.
Eu também sei que posso confiar em você.
Vá com cuidado.
Foi você quem disse para eu não confiar em ninguém.
É justo.
O fato simples é que o cliente, que será anônimo,
quer tomar uma distância extra dessa vez.
E ele está disposto a pagar um extra.
- Quão sujo? - Nada que não tenha feito antes.
Te convenci?
Sim, vamos nessa.
Ótimo.
Aqui estão as informações.
Troca de turno.
Talvez seja melhor você chamar um Uber.
Verdade, você não pode,
porque só usa celular descartável, não tem cartão de crédito.
Isso não é nada suspeito.
Vá em frente e me chame de antiquado,
eu só prefiro pagar em dinheiro.
- Cadê a agente Eilish? - Na terapia, graças a Deus.
Olha, eu sei que você acha que é o Robin Hood, mas não é.
E mexer com o Valence não vale o risco.
Nossa, Jo.
Você está cuidando de mim.
E os caras que você pôs para me seguir.
Avise que eu vou para o meu escritório,
para conseguirem uma boa vaga para estacionar antes de eu chegar.
Ei, essa paranoia vai acabar com você um dia, Weir.
Tenha uma boa tarde, agente especial Madi!
É uma operação simples,
vai ser uma variação do trabalho "estranho casal"
que fizemos no Benchmark há alguns anos.
E nós temos tempo para outro trabalho?
O Tom já está chegando.
Tom pode esperar, faremos esse primeiro.
Vamos mandar o bichinho das tarefas buscar comida?
Por favor, não me chame assim.
Está bem, Kyle. Desculpa. É que eu estou com fome.
Chega de zoar o estagiário, preste a atenção.
Você vai adorar.
Está bem,
a Luxbrant é uma equipe gigante no mercado de marcas de luxo.
Eles têm muitas grifes importantes, tudo, de roupas à mobília.
Recentemente, houve rumores, muitos rumores,
que eles usam trabalho infantil,
o que gerou uma investigação nas finanças deles
pelo Depto. Do Tesouro.
A Luxbrant diz que as alegações e a investigação
estão sendo arquitetadas por um de seus competidores,
o grupo Banomar,
tudo isso para derrubar o valor das ações
e a Banomar poder comprar tudo enquanto estiver barato.
Isso simplesmente não é verdade,
mas a Luxbrant precisa que seja verdade
para poder acabar com essa investigação, então...
É bem simples, não é?
Nós só vamos precisar sugerir que o grupo Banomar
e o investigador do tesouro estão, de alguma forma, de conluio.
Nada pesado, só algumas fotos para alimentar a história
e esmagar a investigação.
Com isso, teremos 3% do preço da compra para dividir com a Arda.
- E quanto seria isso, em média? - Vou te dar uma perspectiva.
Há alguns anos, a Michael Kors comprou a Versace
por dois bilhões de dólares.
Isso seria como comprar dez Versaces,
então faça a conta.
Quem precisa ser visto com quem?
Esta é Dana Heinrich. Ela é a diretora do grupo Banomar,
e este é o Edward Homm, investigador do Depto. Do Tesouro.
Eles não se conhecem, eles nunca se viram antes
e provavelmente nunca se veriam,
é nosso trabalho fazer acontecer e registrar com uma foto.
O Senhor Homm veio de Washington, D.C.
Ele passa a maior parte do tempo
entre escritórios do Departamento do Tesouro
e o hotel Kettering no centro.
Já a Senhorita Heinrich, no West Side,
sai de West Chester às sete da manhã,
pega a rodovia West Side para o escritório no 2 Broadway,
perto de Bowling Green.
Ele está no East Side, ela está no West Side,
eles não se conhecem
e, de algum jeito, precisamos fazer parecer que eles estão de conluio.
Alguma ideia?
- Fácil, Photoshop. - Não.
Vão usar o GPS dos celulares para desmentir.
É uma pegadinha. Ele já sabe.
Você já sabe, não é?
Devido ao pacote de informações
que a Arda Analytics providenciou para mim,
eu acho que tenho alguns fatos úteis sobre esses dois.
Ela tem orgulho de sua pontualidade e odeia cães.
Ele é um cavalheiro distinto
e faz o motorista buscá-lo exatamente às 8h15min,
em ponto, toda manhã, sem falta.
E?
É só o que precisamos. É tudo muito claro.
- É mesmo? - Sim.
Então...
Quem tem carteira de motorista da categoria C?
DIREÇÃO AUTOMÁTICA
Ao meu sinal. Três, dois, um.
O que aconteceu?
Parece que um motor pegou fogo.
Que merda.
- Como ficou o hack do Hafiz? - Eu amei. Elon deveria contratá-lo.
Olhe só.
Pare com isso, me dá agonia.
Não seja sem graça.
Que se dane, vou pegar um táxi.
Está trabalhando agora?
Não, amigo, foi mal.
Está trabalhando agora?
Sim, eu te levo! Aonde quer ir?
Para o centro, 2 Broadway.
- Aonde está indo? - Você disse Broadway.
Eu não disse para pegar a Broadway!
Desculpa, você vai chegar bem rápido, eu prometo.
Certo, Homm está saindo. Livre-se do motorista.
Eu preciso que saia daqui, amigo. Vim buscar alguém.
- Então dê uma volta no quarteirão. - Por quê?
Está obstruindo o trânsito, dê a volta ou te darei uma multa.
Aonde está indo? Eu preciso ir para o sul!
Por aqui, eu pego a Quinta Avenida.
Você com certeza é o motorista mais burro que eu já conheci!
- Fora do táxi! - Você está louco?
Beleza, tudo pronto. Cadê você, Cara?
Quase chegando.
- Preciso de um táxi. - Sim, senhora.
Cara, ela não está perto o bastante.
Você sabe com o que estou lidando?
- Eu entendo, mas nós vamos perdê-la. - Estou indo!
Que se foda! Meu Deus!
Eu sinto muito.
Vamos, turma! Desculpe.
- Você deixou cair algo? - Vamos, turma!
Com licença, moça, isto aqui é seu?
Sim. Muito obrigada.
É isso, pessoal. Espalhem-se.
Jonathan, é sua vez.
Pegue a pá.
Jonathan, pegue a pá!
Legal.
Muito esperto.
Pode pular para última foto para ver o golpe certeiro.
Bom, aí está.
Problema resolvido.
Sim.
Presumindo que nada deu nada errado...
Tudo amarradinho.
Bom, vou falar para o Xander transferir o dinheiro agora.
- Obrigado. - Vê se não some, John.
Vamos conversar mais vezes.
- Sabe onde me encontrar. - Com certeza.
Nos vemos por aí?
Dá para ver o rosto dela claramente, foi fácil.
Então, quem é ela?
Ninguém. Ou uma ninguém muito bem cuidada.
Advogada, mora em Pittsburgh, trabalha em uma ONG por lá,
a Rede de Apoio à Pessoas em Situação de Rua.
- Têm escritórios aqui também. - A renda?
Estamos procurando, mas ela tem um gosto bem caro,
o que não bate com o trabalho dela.
Vai ver se divorciou de um cara rico.
Bem machista.
Pode ser herança de família ou um fundo fiduciário generoso?
- Que nome apareceu? - Hailey Marie Winton.
Merda!
Por que estamos atrás dela?
Medindo a besteira que eu fiz. O que mais tem aí?
Formada na Lehigh, nasceu na Pensilvânia,
sem antecedentes criminais.
Tem o endereço da caridade?
Fica na Times Square.
O que ela estava fazendo na área do Valence?
Tem algo errado?
Eu não sei, estou com um mau pressentimento.
E não foi assim que construiu esse lugar?
Está certo.
Preciso ir.
- Agora? O Tom vem às 18h, lembra-se? - Estarei de volta antes disso.
Hailey.
Não, espere!
Como eu sempre escolho perseguidores malucos?
- Não estou te perseguindo. - Não está? Então o que é isso?
Eu só preciso saber o que estava fazendo na Nona Avenida.
Você está me seguindo? Por favor, vá embora.
- Não estou te seguindo. - Devo chamar aquele policial?
Preciso saber para quem você trabalha.
Odeio esses aplicativos!
Juro que vou destruir meu celular para o meu próprio bem.
Eu vou para aquele lado e você não, entendeu?
Mas como assim, aplicativo?
Eu curti o seu perfil no bar, foi assim que eu te encontrei.
- Não foi. - Sério?
O que é isso?
O quê?
Isso apareceu quando eu estava no bar?
Hailey?
O que foi?
POLÍCIA PROCURA POR SUSPEITO DE ASSASSINATO
Merda!
Socorro! Aquele cara! Socorro!
Merda!
O corpo do investigador do tesouro, Edward Homm,
- foi encontrado no Queens hoje. - A polícia já tem um suspeito,
- John Weir. - Ele foi executado.
- Ele é conhecido por defender... - Que merda está acontecendo?
- Não sei, estou tentando descobrir. - Fomos traídos!
Tem um vídeo seu. Escuta.
Saindo de um hotel e entrando em um carro preto...
A polícia recebeu um vídeo anônimo mostrando Weir ao volante.
Ele armou para o Weir! O Valence nos fodeu!
- Está me ouvindo? - Isso não muda nada, entendeu?
Isso não muda nada.
Estou voltando para o escritório, acabei de passar da Chambers.
Chega em dez minutos.
Pode parar aqui, está ótimo.
Um vídeo da cena recuperado pela polícia
mostra um homem que se parece muito
com um homem procurado pela conexão
com a morte do agente do tesouro dos EUA, Edward Homm.
- O FBI e a polícia pedem... - Arda Analytics.
- Miles Valence, por favor. - Por favor, aguarde.
- Entrega para Arda no 30º. - Está bem, assine aqui.
Claro. Pode segurar para mim? Obrigado.
Isso é uma bomba. Eu acabei de armá-la.
Não se mexa.
Há detectores de movimento, se você se mexer, ela vai explodir.
Se eu ouvir algum alarme ou sirene, eu vou detonar a bomba, entendeu?
Ótimo. Eu volto já.
- O que está acontecendo? - Meu Deus!
John, você não deveria estar aqui.
Está tudo completamente fodido.
Você estava naquela explosão? O que houve?
Pare de fingir! Não tivemos nada a ver com aquilo!
Como não tinham nada a ver com o carro me seguindo,
ou com o vídeo, ou com a porra da garota!
- Que garota? Do que está falando? - Pare de mentir!
- Esse não era o plano. - Cale a boca!
O plano é o plano. Nada mudou.
Está bem, e agora? Eu apareço morto?
Miles, o que foi?
Me dê um segundo, está bem? Alô?
Um segundo. Eu te ouvi.
Eu entendo.
FAÇA ISSO. AGORA.
Diga para ele que não tive escolha.
Miles, não!
Alguém está vendo?
Merda!
Vai, anda!
Estamos perseguindo um homem branco
que acabou de detonar uma bomba no lobby do edifício.
O suspeito foi visto pela última vez no centro da cidade
e não deve ser abordado.
As autoridades estão usando todas as medidas disponíveis
para localizar o suspeito John Weir. Mais uma vez, as autoridades
identificaram uma pessoa de interesse nas misteriosas mortes
do empresário Miles Valence e do agente do tesouro, Edward Homm.
QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com