Prokletstvo!
- Igore! - Brate!
Video sam drugu rupu i srce mi je stalo...
oprosti mi brate
ali nemam gde drugo da ih odnesem...
Znam da je to tvoj stan, ali imao sam posao u okolini i...
- Ako ti smeta... - Ne...
Radi svoj posao.
I kako ide?
Puno trčanja, malo novca.
Ovu sam vodio tri dana...
Da ti pokažem!
Zombie!
Ovo je neka vrsta "siromašne robe".
Ubio si me! Crvi! I kakav smrad!
Kurvo?
Ovo nam tržište nudi...
Čekaj malo!
Gdje si našao ovaj?
U Detroitu. Zašto?
Jesu li se počeli pojavljivati ​​u Detroitu?
Molim vas, kada i kada... Nije baš The Walking Dead , ali...
ne...
Vidim tu šablonu…
Vidim obrazac. I ne sviđa mi se.
Uopšte mi se ne sviđa.
šta imaš
Vidite li ovu?
- Gadno! - Ovo je hibrid.
Uhvatite jedno od ovih i ako je još uvijek posjedovano, kako to...
To je katastrofa. Cunami. da li razumete
Cunami za cijelu našu industriju. Je li tako!
Pogledaj.
Mrzim ove hibridne kopilad!
Čuješ? Šta ide bolje sa hibridima?
Odsjeći im glave ili ih zabiti?
Tako nešto ne odrubljuješ!
Ne dirajte ih!
Uradite to i sutra ćete čekati na parkingu, sa deset glava.
Ulog! Kolac je sveti, on je broj jedan!
Želim ti nešto pokazati. Nešto sam napravio.
Prodajem ih na Amazonu i dobro su. Vidite li ovo?
Čisto astečko srebro, blago radioaktivno... Ovo je čisti uranijum...
šta kažeš Pripremite se hiljadu demona.
Hiljadu, garantovano.
Bez revizija, bez troškova održavanja.
Predivan komad!
Koliko želiš za ovo?
Dajte mi 12000 i daću vam 40% popusta na licu mesta! Hajde!
Koliko je to?
I počneš da se ponašaš kao fanatik...
Znam te hiljadu godina. Duguješ mi 500 godina.
Ne tražim tvoju kožu!
Vau, baš si škrt...
Hvala vam!
Usput, mogu li te zamoliti za uslugu?
Žuri mi se... Žena me čeka.
Kupio je karte za balet. Znaš... balet...
Da, ta ruska stvar...
Dakle, da mogu...
Ti si moj gost.
Šta imamo ovde? A 454?
Tako mi je žao. umoran sam
Nadam se da imate osiguranje.
Možda smo se trebali sudariti...
Nemam ništa spremno, izvini...
Ali, da, nakon četiri godine, trebali smo se sudariti.
Barem sada... Nakon četiri godine birokratskog pakla, došlo je vrijeme.
Od danas ste vlasnik imanja Zaleski: vile, parka...
I 12 hektara vinograda.
- Šta se dešava? - Molim te!
To je roditelj, gospodine. Inzistira da uđe...
Reci mu da ide!
Reci mu da ode odmah!
Baci sve i idi!
Oče, razgovaraćemo kasnije...
Dolazim... sada imam goste...
To je za tvoje dobro!
Slušaj me, ti ne pripadaš ovde...
Oče, već smo pričali o ovome... Znam šta radim.
Ovo mjesto nije samo vila, slušajte me!
To je više od toga... I to je nešto loše.
Šta mislite zašto to niko ranije nije želeo?
Nisu se usudili jer nisu imali snage da prođu kroz ono što sam ja prošao.
Ostavi nas, molim te, oče.
Hvala.
Kao da nisam dovoljno prošla...
Sada se moramo suočiti i sa ludim sveštenikom.
šta on hoće? o cemu on prica?
Lokalna sujeverja... Izumi...
Plaši ga bilo kakva promjena...
A, kao što vidite, on baš i ne voli strance.
Ostavimo ga na miru. da potpišemo papire..
stvarno,
zar ne izgleda previše kliše,
kao lovac na vampire koji jede biftek u krvi
a pije i crno vino?
Znaš, Bobby...
cetrdeset godina...
četrdeset godina,
iskorijenili smo demonska stvorenja iz ove zemlje.
Ne govorim ljudima koje molitve da govore,
ili kome se moliti.
Samo idem. da li razumete
Hodam sa Duhom Svetim i radim svoj posao...
Malo sirupasto.
Pricao sam o grafici...
Znaš, Bobby...
- Osetio sam olakšanje. - Laknulo?
Da, laknulo mi je kada sam saznao za časopis.
Malo su te šutnuli u dupe, zar ne?
Ne... Oni su me zapravo unapredili.
Ja sam sada glavni urednik.
Šef čega?
U tom magazinu...
Natjerali su te da pišeš na...
kako ga zovete? To...
Internet.
Mislim da je to znak da uskoro
dozvoliće ti da pišeš na papiru, zar ne?
Sladak si koliko sam te poznavao.
Znaš, Bobi, sada ću brojati do tri:
jedan dva tri.
Imam posao za tebe.
Bože...
- Nekih dana, želim da umrem... - Neki kažu da ne možeš...
I koja je poenta?
Iznenadjenje?
- Cena. - Koju cijenu?
Počećeš da jedeš govno... Hajde! Ne smatraj me budalom!
Louis, možeš li ućutiti i slušati?
To je ukleta kuća.
Vila.
Ovaj put je zauvek.
Imam konkretne izvore.
Provjerio sam na desetine puta... Nije šala.
- Zar to nije šala? - Ne.
Neće više biti transvestita koji čupaju guzicu...
Možeš li da umukneš i slušaš?
Tip se zove Max.
Max Zaleski.
Četrdeset nešto.
Neka vrsta plejboja koji je podivljao.
Živi u Beču i potiče iz velike porodice.
On dolazi iz velike porodice, ali velika porodica je otišla i nije mu baš ništa ostavila.
Posljednji stric također umire, a šta vidiš?
ostavlja mu vilu u Transilvaniji.
- Pensilvanija? - Transilvanija.
U Pittsburghu ima puno vila.
Znam sigurno.
Nakon četiri godine papirologije i birokratije,
Naš Max, postaje gospodar domene.
I baci se na posao...
Red i čistoća.
Ova vila je u čudnom selu sa ljudima pa...
dalje nazad.
Živim kao u 17. veku.
Kažu da je to čar ovog mjesta.
U kuci se nije stanovalo nekoliko decenija,
pa je izgledao žalosno.
Naš čovjek ima svrhu:
da tamo postane najpoznatija vinska oblast u Transilvaniji.
Izgleda da niste dovoljno plemeniti ako nemate i vino nazvano po vama ...
A sada na scenu stupa još jedan lik.
Veoma važan.
Uveče mu je večeru donela devojka sa sela.
misteriozna devojka,
veoma tih i stidljiv...
I očigledno je i ova devojka bila veoma lepa.
Maxu se djevojka počela sviđati.
Možda zato što je bila jedina žena koju je viđao neko vrijeme...
Ali devojka nije reagovala na njegov napad...
Sve do jedne večeri...
kada je Max popio malo previše i postao nasrtljiv.
U stvari, postao je previše nasilan.
I katastrofa udari...
Žao mi je.
Žao mi je jadne devojke...
Ali, Bobby,
Zaista ne mogu...
- Ne mogu da trčim kroz Pensilvaniju... - Transilvaniju...
Hoćeš li da me saslušaš do kraja?
Max nije nigdje otišao.
Ostalo je tamo.
OK.
Shvatio sam.
A nakon toga?
Olakšanje za Maxa, koji je prošao trenutak.
Sada je konačno plemić koji se vrti u visokim krugovima.
Jedan od visokih krugova je "Klub degustatora vina".
Tačnije, neki grangeri, koji se pretvaraju da su sofisticirani,
Vikendom odlaze u vilu i prljaju se.
Znaš li šta govorim?
Onaj koji pijucka svoje vino u ustima i koluta očima.
gospodo,
sljedeće vino sa naše degustacije,
to je lokalni proizvod i zove se "Fetească Neagră".
I ja sam sebi dozvolio da doprinesem,
ali samo sa imenom: "Chateau Zalesky".
Dobar izbor.
Zato molim te budi popustljiv,
Ima predivnu boju. Dobro vino!
Dobro miriše. Biće moj omiljeni.
Srećno!
Klanje. Užasno. Krvavo kupatilo.
Sedam tijela. Autor nepoznat.
Šta kažeš na ovo?
Gdje je ova Transilvanija?
Zadivljen sam kako ste sve organizovali!
Ozbiljno, pogledajte i vi...
- Transilvanija. - Hajde, pusti me!
Ako stavite Mikija i Mini Mausa u taj kombi,
stari Walt Disney bi se okrenuo u grobu.
Bolje držite svoje investitore podalje.
U grobu...
Zdravo!
Dobrodošli! Ja sam Sorana.
Ja sam Louis.
Drago mi je da smo se upoznali!
Drago mi je da smo se upoznali...
Zdravo!
Moje dupe se trese!
Nadam se da neću praviti buku.
šta se dešava
Šta je sa ovom dvojicom?
Oni su dvoje finih Korejaca.
Imaju i vampirsku predstavu ili tako nešto...
I šta sad da radim sa dvije slatke Korejke?
Slušaj, Rossana...
Njegov glas...
Vidi, nismo se tako slagali...
Nisam platio da imam dva Korejca na glavi!
OK, razumijem da si nervozan, ali i mene su zvali.
Učili su i o ovoj temi.
Koji predmet? Ne! Tema je samo moja.
Rekao sam ti.
Ne želim to na mojoj glavi!
znam
Samo se ova ekipa iz Koreje bavi "zabavom".
Nije ozbiljno, ne prelazite.
Njihova emisija se zove "Najluđe stvari na svijetu".
A uveo ga je ružičasti zec.
Dakle, oni vam nisu rivali.
Ludi zeko, kažeš?
Ja sam na poslu.
A sada da izgubimo duhove.
Vampiri.
Šta bi bilo.
Oni su vampiri. Takođe pišite na...
kombi.
Cijela ta stvar s ukletom kućom koja je sada na TV-u...
To je kao ići u rat sa vodenim pištoljem.
Ima previše informacija i puna je nadriliječnika.
To je cisto samoubistvo...
koga briga
Hajdemo odavde.
Ne mogu vjerovati.
Ti, najneugodniji čovjek na Zemlji, pretvorio si se u plišanog medvjedića.
Zdravo svima!
Ludi svet, Ji Won se vratio! kako ste?
Mi smo u Rumuniji, u rodnom mestu vampira, u Transilvaniji.
dušo, koliko traje?
Ovo?
Dok ne stignemo tamo.
Oko tri sata.
Reci mi da li je u ovoj zemlji sve lepo kao ti?
Dobrodošli u dvorac Zaleski!
Ovdje se nalazi sala, biblioteka i trpezarija.
Na spratu, spavaće sobe...
razum...
Ovo mjesto je ukleto!
Polu-uklet...
Ili uopšte nije uklet.
Izgleda da bi trebalo preobraziti.
Znate, osvježenje.
Ili možda čak i rušenje.
Sumnjam da ovaj osrednji portret,
on portretira onoga zbog kojeg smo ovdje, prokletog Maksa.
Bobby, izvadi GPS i nađi mi Western Union.
Guzica mi bubri, prešao sam 8000 kilometara...
Treba mi medicinska sestra. Bože!
U ime Oca, Sina, Duha Svetoga, amen!
Nebeski Oče, hvala ti što si otvorio ova vrata
prema nevidljivom.
Da si mi dozvolio da čujem njihove glasove i razgovaram s njima
ova stvorenja.
Bože svemogući...
šta on radi
daj mi snage sada
daj mi snagu
da spasim ovu kucu od invazije...
Da iščupaju korenje
reci
ko se promenio...
Isuse! jesi li dobro Je li sve u redu?
I OK...
Bobby, hajde, imaš ekskluzivu na tu temu...
Ako želite da sklopimo poseban ugovor, javite mi...
- Radim šta hoćeš... - Ti si takav slatkiš!
ostavljaš li me
sta dodjavola?
Je li to sve što možeš učiniti?
Kakav lijen idiot!
Snagom Duha Svetoga!
upravo ovdje...
Imate li još sumnje?
Jeste li sigurni da želite spavati ovdje?
Spavaću kao anđeo.
Max,
ova devojka je došla iz Južne Koreje, ratne zone...
Barem bi mogao napraviti malo problema...
Neka joj se gaćice tresu!
Upali luster,
iščupaj vrata iz sisa!
Razbijte prozor!
Letio sam ekonomskom, zar ne?
Letio sam ekonomijom!
New Orleans - Atlanta.
Atlanta - Istanbul.
Istanbul - Bukurešt.
Nakon toga morao sam ostati u toj rulji do Transilvanije...
Daj mi sada nešto dobro, Maks, ili ću te prebiti kao pasulj.
Hajde! Daj mi tanjir!
Daj mi tanjir!
Daj mi viljušku!
Osjećam viljušku!
Daj mi viljušku!
Daj mi kašiku!
Daj mi tu kašiku!
Daj mi kašiku!
Ako mi daš kašiku, dogovorićemo se.
dva...
daj mi kašiku
Je li to sve?
Je li to sve što možeš učiniti?
Bobby,
on je gluvi lovački pas.
Znaš, ja stvarno ne mogu napraviti bič od govana.
da li znaš mogu probati...
Nisam Ajnštajn, ali čak je i on sumnjao u relativnost...
Mogu li i ja to vidjeti?
šta je ovo
Lud sam za ovim stvarima!
Da, možete pogledati.
Nekako golica tvoj krastavac, zar ne?
Misliš da ćeš loviti duhove viljuškom?
Za sve postoji aplikacija.
Ponekad se morate osloniti na ono što radite svojom rukom.
Osećam da me vuče!
Prebolite to! gde me vodiš
gde me vodiš
Jesam li čuo nešto?
igraš li se sa mnom
Hvala Bogu!
zajebavaš me?
Nisam raspoložen za šale.
Ne znam ko si ti
ali dajem vam dve opcije.
Odmah.
Ako počnem da te zbunjujem...
I.
Gorećeš.
spalit ćeš...
Jeste li vi kršćani tamo u Koreji?
Ima li neko krst?
Bobby, ko je Cruce?
Stvarno?
Tražim krst. To je sve što mi treba. Ona je dobra, hvala.
sada...
Druga varijanta.
Zapovedam ti, u ime Hrista Spasitelja našeg,
izlazi odatle
Gubi se odatle.
Stvarno, Louis, sa ovim?
Bobby...
Bože!
To je bio tok!
To je bio tok! A lepotica!
hvala bogu...
je li to bilo to
da li je otišao
Ne vraća se?
Draga, nemaš čega da se plašiš...
Plašite li se toga više od onog malog čovjeka u Sjevernoj Koreji?
Spremni! Nemaš čega da se plašiš.
Ne, ne, stvarno, šta je to bilo?
To je bila samo energija... To je energija.
Molim vas, ovo nije nova kuća, tako da...
To je bio tok.
Kako je bilo lijepo!
U ovoj kući više nema ničega što bi nas uznemiravalo.
Znaš li nešto? Ostaću u ovoj sobi preko noći.
Idem da spavam ovde.
Ako me neko treba, viči, evo me naći.
To je to, gotovo je, ne brini...
Bilo je super!
Tako lijepa.
Bobby, mogu li ti pomoći s nečim drugim?
Sa devojkom.
Devojka sa klanjem...
Razlog zašto sam došao ovde...
Bobby, imaš sobara, koji je zaključan.
Imate kuću koja je sada besprijekorna, ispražnjena od svih duhova...
Bobby, ostavimo je s novcem. Nisam zbog toga ovdje.
Želim da završiš svoju knjigu.
Želim da ga vidim objavljeno.
OK?
Biću dobro.
Govoreći o sobaru,
sutra idemo u bolnicu.
Dao sam sve da dobijem pristup tamo.
Dakle, budimo se rano? Da?
Naravno.
Idem da proverim izbor vina.
Da vidim šta?
Izbor vina.
On je otac Nećifor.
Robert Landau.
Mislim da imamo jednog, začudo, upravo ovdje.
Zamolite ih da prestanu remetiti mir.
Oni su deca, oče. radim emisiju...
Ovde nema čudnih pojava.
Znate šta kažu:
Što više tražite zlo, ono brže dolazi.
Znaš šta se ovde dogodilo, zar ne?
Samo zbog ovoga...
Gospodin se dokumentira za članak.
Drugi su došli i hitno otišli.
A gospodine?
Eu?
Ja samo proučavam prirodu stvari.
Njihova priroda je komplikovana i ne razumeju strance...
Ovdje je bolje ostaviti stvari kakve jesu.
Kako to misliš, "ostavi stvari kakve jesu"?
Evo, ono što vi nazivate "čudnim" je svakodnevnica.
Tako je od početka vremena.
I tako će ostati zauvijek.
A kada neki dođu i počnu da se bune,
ljudi ovdje pate i počinju nevolje.
Dakle, izađi prije nego što počne. Molim te.
Uzmi svoje stvari i odlazi.
Ovo prokleto mjesto nije šala.
Pitaj ga da li možemo da razgovaramo.
Rekao je da "želi ovde"...
Bobby, čovjek je uznemiren. ostavimo ga na miru...
On je taj koga je čekala.
Čekao šta?
Pitajte ga šta se dogodilo te noći.
Želim ti nešto dati.
jesi li to ti
Zašto ona priča s njim?
Ne znam.
Idiote! Bože, kako ludo!
Ako to ponovo uradiš, kunem se da ću te ubiti!
Luk! On ju je napravio!
Služio sam ih od malena...
Porodica...
Vilu su izgradili zbog kletve.
Bili su, znate?
On te čeka.
On te čeka dugo vremena.
Vas dvoje, odlazite.
Bila bi šteta za tebe.
izvini me
ali ko me ceka?
Znaš, zar ne?
Šta se dogodilo te noći?
U kojoj su ubijeni Max i njegovi gosti.
molim te
sta dodjavola?
Odlučio sam doći ovdje. I bio sam u pravu.
Inače, Sung Ho je moron i nezreo.
On se samo zeza umjesto da radi. I ima mnogo toga za snimiti.
Nešto veoma čudno se dešava.
Ludilo.
Bože! Pogledaj iza sebe!
šta je to
Bio je to bakin sto.
Vrlo dobro, zapravo.
Mamaliga je bila odlična.
Nisam znao da je to zapravo palenta.
Mučili smo se da pronađemo neke...
"vampire".
I shvatili smo da nema mnogo mjesta za žene u ovoj industriji, znate?
Budite oprezni!
šta je to bilo
Bože! šta je to bilo
Jesam li udario dijete?
Otključaj vrata!
Ne radi!
Okreni leđa!
Ne mogu!
- Sorana, okreni leđa! Hajde! - Ne mogu!
- Ne mogu! - Stavi u rikverc!
Louis, šta se dođavola dogodilo?
šta je to bilo
Louis!
jesi li dobro
I.
Sigurno?
Ne znam.
Ovo?
Ne znam, ali znao sam.
Znam da je bio ovde.
osjećao sam...
Bilo je kao oluja.
Mislim, stvarno...
Pobeđuje sve što sam ikada osetio.
cudno je...
Mislim, jesi li se uplašio?
Ovo?
Zar ne osećaš strah?
Da, osećam strah.
Morate iskoristiti strah.
Strah te čini jakim.
Bobi, znaš li da je svaki moj dan bio borba?
Borio sam se svaki dan svog života.
Zlo me nije srušilo.
Nikad. Ali nekoliko dana, Bobby,
nekoliko dana, ustaneš i to te pogodi.
I boli te...
I duboko je.
Duboko je.
Želiš da prođe.
Ali ti si izgubljen.
I počinješ razočarati one oko sebe.
I osvrneš se unazad, u prošlost...
Samo tvoja prošlost nije vredna gledanja.
I počneš da govoriš sebi:
„Nisam
šta je trebalo uraditi".
Možda je to samo sranje... A ti si samo ludi starac.
I pijan.
Oni su tanki.
Neću te ljubiti za laku noć, Bobby...
Sin.
nisam uradio...
šta je trebalo uraditi.
jesi li dobro Louis?
Smiri se.
Rekao sam da se smiri.
Ako mi ukradeš i minut sna,
Bog te blagoslovio
naći ću gdje se kriješ
Uništiću tvoje skrovište
i reći ću Gospodu da ste skrenuli iza ugla.
Ne sećam se Luisa...
da ste smetali.
jesi li dobro louis
Ji-Won...
i...
samo sam umoran...
OK,
trebao bi spavati
Hvala.
Malo je teško zaspati večeras, ha?
Mislim da više nikad neću zaspati...
Reci mi da znaš nešto o ovome molim te...
Udario sam nešto autom, zar ne?
Mislim, nešto stvarno, zar ne?
Stvari se dešavaju.
Ti ne znaš ništa, a Louis ćuti. Šta ovo znači?
Voleo bih da vam mogu reći više…
Ako je od pomoći, meni je sve isto tako nejasno.
O ovoj temi je već dosta napisano.
Možda bolje stvari nego da sam ih ja napisao.
Ali, postoje priče o misteriji koja će ostati misterija.
Za mene je to izgovor za pravu temu.
Tema na kojoj radim.
Koji je to?
Očigledno, Louis Moudon.
Čovek, lovac na zle duhove, živa legenda.
Ovaj čovjek je zaista subjekt.
I to je potpuno nedokumentovana tema.
Malo se zna jer nikome nije dozvolio da mu se približi.
Niko ni ne zna koliko ima godina.
covek je...
spomenik arogancije i neprijateljstva.
Užasno, ali u isto vreme...
fascinantno.
Ali sada mu se nešto dešavalo.
Ponaša se čudno.
gde si
Pričaj sa mnom!
Želim ti nešto pokazati.
Pa gdje je to?
Jesi li zbog toga došao? Zar nije tako?
pa...
prije nego što je upoznaš,
Mislim da postoji još nešto što treba da znate o ovom mestu...
Treba nam auto. Hajde!
Znate li šta je ovo?
Ne znam.
Otvori ga.
Eu?
Pa ko, ja? Ti idi prvi.
Svaki put.
Izgleda kao tunel.
Ti ulaziš prvi. Idem za tobom.
Znao sam. Kao i svaki put.
Ti si kamerman... Umukni i kreni!
Da, u pravu ste. OK.
Bože!
Čini se da je duboko.
Prekini ga.
Postoje tri okultna rukopisa
napisao manje poznati autor: Thomas Winter.
Prvi tom je u Kelnu i uspeo sam da ga istražim.
Drugi se nalazi u Vatikanu i drži se pod ključem.
Nije baš najpopularnija knjiga među kršćanima.
I treća knjiga je upravo ovdje, pred vašim očima.
vidiš li To je tunel.
Idi dole.
Da li je opasno?
Pazite gde kročite. Idi dole. Budite oprezni!
Ovo mjesto je ogromno!
Kako super!
Slike...
Idiote!
Ne diraj ništa. Ništa!
Čemu služi ovo mjesto?
Kako da znam?
Šta je to bilo?
jesi li vidio Je li nestalo?
ne znam...
Hajdemo odavde.
I.
Thomas Winter je preveo vjerovanja germanskih naroda.
Većina, napisana runskim alfabetima, poput slova na vašem kamenu.
Ova serija knjiga poznata je kao "Nekromantički priručnik iz Kelna",
zbirka uroka, kletvi i đavolskih vizija.
I kakve veze ima sa onim što se dešavalo u selu?
Postoji nekoliko veza, koje se mogu tumačiti.
Zavisi od toga da li im vjerujete ili ne.
Bože, šta je ovo?
Začepi!
Kako odvratno!
Začepi! OK.
Ugasi svjetlo! Ugasi ga!
On kaže da postoje tri mjesta đavola na svijetu.
Jedan je opisan u svakom tom.
To su mjesta kroz koja demoni putuju iz našeg svijeta u njihov svijet.
Kako to misliš? Portali?
Znate li nešto o ovome?
Čuo sam neke...
Ovdje su opisani "lutajući demoni",
Zli duhovi koji se kreću s jedne osobe na drugu i putuju kroz vijekove.
A kada dođe njihovo vrijeme, moraju preći u drugi svijet.
Ali da bi prošli, mora ih ubiti "posvećeni",
sa određenim gvozdenim kolcem,
koji se nalazi na svakom od ovih mjesta.
A "posvećeni" su...?
Oni su izabrani ljudi, prošli kroz mnoga iskušenja,
Koji su imali posla sa demonima.
Bože!
- Snimaš li? -Da.
Demon lutalica stoji da prođe dalje
i treba da ga vozite.
Mislio sam da to ne može biti istina...
Ali nakon svega što se desilo ovih dana,
izgleda da si ti taj koji ceka...
I, možda, naš spas.
-Šta je ovo? - Ne znam! Idemo!
Sada ćete vidjeti ritual egzorcizma,
danas, od 21. veka, u Transilvaniji, Rumunija.
sta se desava ovde?
Mi smo uživo na Facebooku!
Kako to misliš "uživo"?
U Koreji?
Na facebooku! Mislim, svuda!
Udobno!
Odakle je ovo?
Odakle ti to?
Ne radi to!
- Čekaj! - Hoću da ga zaustavim!
Ne radi to!
- Kako prestaje? - Čekaj! Mi smo uživo!
Isključi prenos!
Upravo si postao viralan!
Stavi ga još jednom.
Moramo ovo zaustaviti!
Louis!
Devojka nam donosi hranu!
- Bio je ovde ujutro. Razgovarao sam s njom. - Ne radi se o tome.
Poznata žena je vezana za krst, zavija kao đavo.
o čemu se radi?
Zamolimo za pomoc...
gdje je
Je li to negdje u crkvi?
slušaj me
Postoji tunel koji povezuje dvorac sa crkvom.
Zašto ne znamo za ovu kartu?
Da li dijelimo informacije ili šta?
E sad, to nije važno. Moramo nešto učiniti.
Idemo tamo!
Niko ne odlazi odavde. Ja to rješavam.
- Idem s tobom. -Bobby, ti si me doveo ovamo.
Nisam te ja doveo.
To je tvoja ideja.
Želite temu?
Ja se brinem o tome, a ti se brineš o njima.
Trebaš mi ovde.
Zaboravili ste to.
jesi li ti moja beba
ti si me tkao
u majčinoj utrobi.
Bio sam bačen...
Bio sam beba.
Nisam vidio svjetlo.
zašto si me ostavio
Nikad te nisam ostavio.
mama umrla...
kada?
Neposredno prije...
Prije?
Prije nego si se rodio.
Ti dani su bili moji.
Nisam doživeo nijednu.
jesi li me ubio
Dao bih život za oboje...
pusti me
Nikad.
pusti me
obećavam ti...
gde si
- Gore! Napolju! Odmah! - Šta dođavola, Louis?
Moramo da idemo! Ostavite pitanja!
Hajde! Moramo da idemo! Odmah!
Moramo da idemo!
Nema vremena! Pokret!
Nema vremena!
- To je potpuno ludo. - Šta je to?
Sva moja oprema je gotova. Sobe...
- Prokletstvo! - Šta to radiš?
- Vraćam se... Ne idi! - Šta to radiš?
Ne idi nigde! Čekaj me!
Pokret!
Želim ga čekati
Vratiću se. Vraticu se po njega kasnije...
Ne mogu to sada podnijeti! Ne mogu mu sada pomoći!
Smiri se!
Hajdemo odavde!
Louis,
kuda idemo
Vodite nas odavde! Samo napred.
Veruj mi.
kuda idemo
Ako stignemo na cestu, biće u redu.
- Šta je to bilo, Louis? - Ja vozim auto. Vozi.
Smiri se.
- Šta to radiš? - Šta se dešava?
- Ne mogu da kontrolišem auto! - Drći volan!
- Ne mogu da izdržim! - Stani!
Hajde! Drži se za mene!
- Drći se za mene. - Jebi ga!
Otvori, Bobby!
kako se zoveš
- Kako se zoveš? - JFK...
Hajde! Dođi ovamo! Ustani!
Hajde dušo! Dođi ovamo!
Skloni se od auta! Makni se!
- Spusti me! - Smiri se. hajde
Bobby!
Spremni! Dosta!
Znate li zašto smo ovdje?
Jer sam ti dao reč.
Ostavićeš ih na miru.
jesi li me čuo
Ostavićeš ih na miru.
Preklinjem te.
ti si moje dijete
ti si moj
I vidimo se uskoro.
Bože...
Koje zvezde...
Louis!
sta dodjavola?
jesi li dobro
Hej, Louis!
Termin-o!
Ova kučka... ona je sva tvoja.
Pa hajde da se držimo za ruke
i da kažemo nekoliko riječi o pokojniku.
Bio je divno čudovište.
Volela je kučiće i cveće...
Hajde, Deda Mraze, pošalji je kuda treba!
Izvinite, mogu li to uzeti, ok?
- Ova devojka iz Australije me je zvala... - Austrija.
Pakleno puno.
Bitno je da mi plaća u dolarima.
I mnogo me plaća.
Kaže da svratim do zamka, da ga očistim od demona, a ja to brzo učinim.
Nema problema, popravljeno je.
Samo nisam znao da je i tebe unajmio.
Možda da sam znao, ne bih došao.
Ali srećom došao sam...
- Louis, možeš li nam pomoći? - Žao mi je!
- Ne mogu da idem! - Osloni se na mene... Hajde!
tako,
koliko ti je platio
Pet stotina dolara.
Rekao sam ti, nisam najjeftiniji.
Dobro jutro!
Sungho! da li se osećaš dobro
ja sam dobro
Jesi li se gadno udario? jesi li dobro
da li je mrtva
Imaju li ovdje WI-FI?
Moram poslati slike dami u Australiju.
- Austrija - Pravi zmaj.
dobro sam...
Odlična figura, ovaj tvoj prijatelj.
On nastoji...
Uvek se pojavi kada ne bi trebalo...
Ovo?
Da li biste radije ležali na podu sa kolcem u grudima?
Jedan djavo manje,
bolji svijet.
da li znaš Verujem da te neko tamo gore voli.
ne znam stvarno...
Mislim da mu je teško da me pusti...
Možda ipak nisi tako loš za demona.
Kada ću braniti zlo na ovom svijetu,
to znači da je sve otišlo u pakao.
Pobrini se za njega.
On je dobar dečko.
Vodite računa i o sebi.
I ti si dobar dečko.
Upitno.
Hvala.
Vidimo se u paklu.
Neću te pustiti unutra.
Dame i gospodo, želim da se zahvalim našem ljubaznom domaćinu, gospođi Zaleski.
Ona cijeni kvalitetna domaća vina i omogućila je ovu manifestaciju.
Hvala.
Dobio sam poziv na degustaciju vina.
Gospodine, čekam vas već neko vrijeme.