1
00:00:00,583 --> 00:00:05,851


2
00:00:06,583 --> 00:00:30,851
{\fs50\fad(50,50)\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&}{\fs20\bord2.5\3c&H1318FF&\3c&HFF6103&}මෙම උපසිරැසි www.baiscopelk.com
අඩවියෙන් නොමිලේ නිකුත් කළ උපසිරැසි
වන අතර වීඩියෝ පිටපත ගැන කිසිම
වගකීමක් අප දරන්නේ නැත.

3
00:00:48,108 --> 00:00:52,827
<font color="#ffff00"><i>ඔයාගේ මරණයේ පුර්ව සංඥාවක් මට ලැබුනා.</i></font>

4
00:00:55,995 --> 00:00:58,461
<font color="#ffff00"><i>අපි දෙන්නම දකින්නේ
එකම දුස්ඨ ආත්මයක්.</i></font>

5
00:00:58,785 --> 00:01:01,394
<font color="#ffff00"><i>අම්මේ කවුද අර?</i></font>

6
00:01:12,032 --> 00:01:16,006
<font color="#ffff00"><i>ඔයාගේ චිත්‍ර වල ඉන්න යක්ෂයා සැබෑවක්.</i></font>

7
00:01:16,867 --> 00:01:20,753
<font color="#00ff00"><i>[ 1952 සිදුවු සිදුවීමක්]</i></font>

8
00:01:24,900 --> 00:01:28,695
<font color="#00ff00"><i>[ශාන්ත කාර්ටා කන්‍යාරාමය රුමේනියාව]</i></font>

9
00:01:28,900 --> 00:01:54,695
<font color="#ffff00">#76 වන උපසිරසි නිර්මාණය</font>
<font color="#de2159">☺"දිල්ෂාන් සචින්ත [සචී]"☺</font>
<u><font color="#0080ff">කරුණාකර කතෘ හිමිකම සුරකින්න</font></u>
<font color="#146b53"><u>w w w . b a i s c o p e l k . c o m</b></u></font>

10
00:02:01,748 --> 00:02:05,669
<font color="#ff0000"><i>[දෙවියන්ගේ බලය මෙතනින් අවසන්]</i></font>

11
00:02:06,286 --> 00:02:08,748
<font color="#ffff00">ඔබතුමියට විෂ්වාසද,
අපි කරන්න යන්නේ හරි දෙයක් කියලා?</font>

12
00:02:10,583 --> 00:02:12,613
<font color="#ffff00">අපිට වෙන විකල්පයක් නැහැ.</font>

13
00:02:30,327 --> 00:02:32,548
<font color="#ffff00">අපිට ඒකත් එකෙන් බේරෙන්න
පුළුවන් වෙයිද?</font>

14
00:02:35,947 --> 00:02:37,538
<font color="#ffff00">එහෙම හිතමු සිස්ටර්.</font>

15
00:02:53,704 --> 00:02:58,146
<font color="#ffff00"><i>ස්වර්ගයේ සිටින අපගේ
දෙවි පියානන්ගේ නාමයෙන්...</i></font>

16
00:02:58,736 --> 00:03:01,776
<font color="#ffff00"><i>ඔබගේ රාජදානිය ශද්ධාවෙන්
ඔබ අප හට පිරිනැමුවා</i></font>

17
00:03:02,011 --> 00:03:04,029
<font color="#ffff00"><i>ස්වර්ගයේදි මේන
මේ පොලෝ තලයේදිත්...</i></font>

18
00:03:04,920 --> 00:03:06,779
<font color="#ffff00"><i>ඔබගේ ආශිර්වාදය අපහට ලබාදෙන්න...</i></font>

19
00:03:07,111 --> 00:03:09,925
<font color="#ffff00"><i>අපගේ පාපකර්මයන් වෙනුවෙන්
සමාව ලබාදෙන්න...</i></font>

20
00:03:09,950 --> 00:03:12,013
<font color="#ffff00"><i>අපගේ පාපකර්මයන් වෙනුවෙන්
සමාව ලබාදෙන්න...</i></font>

21
00:03:24,247 --> 00:03:25,102
<font color="#ffff00">සිස්ටර්!</font>

22
00:03:25,233 --> 00:03:27,901
<font color="#ffff00">මේ නපුර හදන්නේ කාගේහරි
ආත්මයකට ඇතුල් වෙන්න.</font>

23
00:03:28,730 --> 00:03:31,942
<font color="#ffff00">ඉක්මනින්ම ඒක ඔයාව හොයාගෙන ඒවි.
ඒකට ඔයාව අල්ලගන්න දෙන්න එපා.</font>

24
00:03:32,067 --> 00:03:34,905
<font color="#ffff00">ඔයා දන්නවනේ කරන්න ඕනි මොකක්ද කියලා.
-මට බැහැ.</font>

25
00:03:35,702 --> 00:03:37,830
<font color="#ffff00">එහෙනම් දෙවියන්ටවත්
අපිව බේරගන්න බැරිවෙයි...</font>

26
00:04:46,619 --> 00:04:50,035
<font color="#ffff00">සමාවෙන්න දෙවියනි,
මම මේ කරන්න යන පාපකර්මය වෙනුවෙන්.</font>

27
00:05:23,369 --> 00:05:24,599
<font color="#ffff00">මට සමාව දෙන්න</font>

28
00:06:44,380 --> 00:06:45,526
<font color="#ffff00">අනේ මගේ දෙවියනේ!</font>

29
00:06:48,723 --> 00:06:53,369
<u><font color="#ff0000"><b>THE NUN</b>
<font color="#008080"><u><i>[කන්‍යාරාමයේ සැගවුණු රහස සොයා]</i></u></font></font></u>

30
00:06:55,067 --> 00:06:58,330
<font color="#00ff00">[වතිකානු නගරය]</font>

31
00:06:59,775 --> 00:07:00,996
<font color="#ffff00">ෆාදර් බ්ර්ක්?</font>

32
00:07:03,264 --> 00:07:04,406
<font color="#ffff00">ප්‍රධාන දේවගැති තුමා.</font>

33
00:07:05,618 --> 00:07:10,196
<font color="#ffff00">කවද්ද අන්තිමට ඔබ මෙහෙට ආවේ?
අවුරුදු හය හතකට කලින් නේද?</font>

34
00:07:11,349 --> 00:07:14,282
<font color="#ffff00">ඔව්, යුධ්දය අවසන් වෙනකල්
මම කුලදේවගැතියෙක් විදිහට වැඩ කලා.</font>

35
00:07:14,307 --> 00:07:17,757
<font color="#ffff00">කෙටි දැනුම් දිමකින් ඔබ මෙහෙට
ආව එකක අපි අගය කරනවා</font>

36
00:07:20,647 --> 00:07:21,991
<font color="#ffff00">ෆාදර් බ්ර්ක්</font>

37
00:07:22,680 --> 00:07:23,710
<font color="#ffff00">වාඩිවෙන්න.</font>

38
00:07:28,754 --> 00:07:32,166
<font color="#ffff00">කන්‍යා සොහොයුරියකගේ සියදිවි නසාගැනීමක්
ගැන අපිට දැනගන්න ලැබුනා...</font>

39
00:07:32,583 --> 00:07:34,848
<font color="#ffff00">රුමේනියාවේ කදුකර පෙදෙසක
තියෙන කන්‍යාරාමයක.</font>

40
00:07:35,435 --> 00:07:38,428
<font color="#ffff00">සියදිවි නසාගැනිම හුගක්
දරුණු පාපකර්මයක්.</font>

41
00:07:39,955 --> 00:07:43,298
<font color="#ffff00">නමුත් අපේ මේ හමුවට හේතුව
ඒක විතරක් කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.</font>

42
00:07:43,377 --> 00:07:48,981
<font color="#ffff00">එත් මේ සිදුවීම දේවස්ථානයටත්,
ආගමටත් සම්බන්ද දෙයක්.</font>

43
00:07:49,337 --> 00:07:50,772
<font color="#ffff00">ඔබතුමා මට මොකක් හරි හංගනවද.</font>

44
00:07:51,001 --> 00:07:54,830
<font color="#ffff00">ඇයි එහෙම කියන්නේ?
-මොකද අපි දැන් ඉන්නේ වතිකානුවේ.</font>

45
00:07:55,256 --> 00:07:57,043
<font color="#ffff00">මම මේ විදිහට කියන්නම් ෆාදර්</font>

46
00:07:57,527 --> 00:08:01,261
<font color="#ffff00">මේ සිදුවිම අමුතු ඒවගේම දුර්ලභ එකක්...</font>

47
00:08:01,438 --> 00:08:04,867
<font color="#ffff00">අපිට විෂ්වාස කරන්න බැහැ
මේකේ සැගවුන දෙයක් තියෙන්න බැහැ කියලා .</font>

48
00:08:06,889 --> 00:08:08,791
<font color="#ffff00">මේ තියෙන්නේ ඔබේ ගමන් ලේඛන...</font>

49
00:08:08,968 --> 00:08:13,162
<font color="#ffff00">කන‍්‍යා සොහොයුරියගේ සිරුර හමුවු
තරුණයාගේ විස්තර.</font>

50
00:08:13,346 --> 00:08:16,207
<font color="#ffff00">එයා ජීවත් වෙන්නේ කන්‍යාරාමය ලග
 තියෙන් පොඩි ගමක, බර්ටන් කියලා.</font>

51
00:08:16,485 --> 00:08:18,309
<font color="#ffff00">ඔබතුමා ගිහින් මුලින්ම
එයා එක්ක කතාකරන්න.</font>

52
00:08:18,334 --> 00:08:20,950
<font color="#ffff00">මේ ගොනුවේ තව කෙනෙක්ගේ නමක් තියනවා...</font>

53
00:08:20,975 --> 00:08:23,562
<font color="#ffff00">ඔබතුමාගේ විමර්ශණයට සහය වෙන්න
පුළුවන් විදිහේ කෙනෙක්ගේ.</font>

54
00:08:23,974 --> 00:08:28,889
<font color="#ffff00">මොකද කියනවනම් ඒක කන්‍යාරාමයක්,
ඔබට හැම තැනකටම යන්න බැහැනේ.</font>

55
00:08:30,015 --> 00:08:34,336
<font color="#ffff00">අනික ඇය ඒ ප්‍රදේශයත් එක්ක ටිකක් සමිපයි.</font>

56
00:08:39,930 --> 00:08:42,977
<font color="#00ff00">......[වින්චෙන්ට් රෝහල].......
[එන්ගලන්තයේ ලංඩන් නුවර]</font>

57
00:08:43,004 --> 00:08:46,358
<font color="#ffff00"><i>මම හුගක් බයානක අවස්ථා වලින්
බේරිලා තිබෙනවා...</i></font>

58
00:08:47,397 --> 00:08:50,784
<font color="#ffff00"><i>නමුත් කිසිම දේකට බැරිවුනා
මාව මේ තත්වෙට ඇදලා දාන්න.</i></font>

59
00:08:51,405 --> 00:08:55,446
<font color="#ffff00"><i>මගේ එකම පැතුම වුනේ,
මේ සුවද මෘර්ගයන්ට නොදැනේවා කියන එක.</i></font>

60
00:08:56,175 --> 00:09:00,187
<font color="#ffff00"><i>එකපාරටම,
සුළග වෙනස් වුනා...</i></font>

61
00:09:04,121 --> 00:09:06,653
<font color="#ffff00">ජිවිතය බේරගෙන දුවන්න!</font>

62
00:09:07,622 --> 00:09:10,982
<font color="#ffff00">ප්‍රධාන මව්තුමිය කිව්වා
ඩයිනෝසර්ලා කියලා ජාතියක් නැහැ කියලා.</font>

63
00:09:11,256 --> 00:09:13,678
<font color="#ffff00">දෙවියන් වහන්සේ උන්ගේ ඇට කටු තියලා තියෙන්නේ,
අපේ ඇදහිල්ල පරික්ෂා කරන්නලු.</font>

64
00:09:13,705 --> 00:09:18,896
<font color="#ffff00">ඒ කතාව බොරුවක් කියලා ඔයාට හිතෙන්නේ නැද්ද?
- එත් එයාලා ගැන බයිබලයේ නැහැනේ.</font>

65
00:09:19,158 --> 00:09:22,152
<font color="#ffff00">හොදයි, ඔයා පෙන්ගුවින්ලා,
කෝලා වලස්සු විස්වාස කරනවද?</font>

66
00:09:22,215 --> 00:09:24,526
<font color="#ffff00">ඔව්.
-එයාල ගැනත් බයිබලයේ සදහන් වෙලා නැහැ.</font>

67
00:09:25,830 --> 00:09:28,903
<font color="#ffff00">බයිබලය කියන්නේ දෙවියන් වහන්සේ
අපිට දක්වන ආදරය ගැන ලියලා තියන පොතක්...</font>

68
00:09:28,938 --> 00:09:31,758
<font color="#ffff00">ඒත් ඒකේ කොහෙවත් සදහන් වෙලා නැහැ,
 අපිට ප්‍රෂ්ණ කරන්න බැහැ කියලා...</font>

69
00:09:32,036 --> 00:09:34,175
<font color="#ffff00">එතුමාගේ මැවිල්ලේ අරුමය ගැන.</font>

70
00:09:34,200 --> 00:09:35,974
<font color="#ffff00">එත් ප්‍රධාන මව්තුමිය කිව්වනේ ...</font>

71
00:09:36,140 --> 00:09:38,465
<font color="#ffff00">ටිකක් ඉන්න,
ඔයාගේ නහයේ දෙයක් තියනවා</font>

72
00:09:38,844 --> 00:09:39,975
<font color="#ffff00">මෙන්න මෙතන...</font>

73
00:09:49,019 --> 00:09:52,232
<font color="#ffff00">වතිකානුවෙන්?
- මටත් පුදුම හිතුනා එයාට වගේම.</font>

74
00:09:52,989 --> 00:09:56,230
<font color="#ffff00">මම තාම ප්‍රතිඥා දිලත් නැහැනේ.
-එතුමා ඒක දන්නවා.</font>

75
00:09:56,425 --> 00:09:58,657
<font color="#ffff00">එතුමා උයනට වෙලා
ඔයා එනකල් බලන් ඉන්නවා.</font>

76
00:10:00,196 --> 00:10:04,582
<font color="#ffff00">ඔයාගේ නිල ඇදුම දාගන්න.
මේක නිල සංචාරයක්</font>

77
00:10:08,071 --> 00:10:10,635
<font color="#ffff00">ඒ සිදුවිම වෙලා දැන් ටික දවසක් වෙනවා.</font>

78
00:10:10,840 --> 00:10:15,290
<font color="#ffff00">මේකට ඔබව නිර්දේෂ කරලා තියෙන්නේ,
ඔබ ඒ ප්‍රදේෂයත් එක්ක සමිප නිසා.</font>

79
00:10:15,577 --> 00:10:16,577
<font color="#ffff00">ඒ ප්‍රදේෂය?</font>

80
00:10:17,112 --> 00:10:19,341
<font color="#ffff00">ඔව් රුමේනියාවේ.</font>

81
00:10:22,317 --> 00:10:24,633
<font color="#ffff00">මම කවදාවත් ලෝකේ
ඒ පැත්තට ගිහින් නැහැ.</font>

82
00:10:24,753 --> 00:10:27,516
<font color="#ffff00">ඇත්තටමද?
- මම හිතන්නේ මේක වැරදි වැටහිමක්.</font>

83
00:10:27,555 --> 00:10:30,475
<font color="#ffff00">මට සමාවෙන්න මෙහෙට ඇවිත්
ඔබතුමාගේ කාලේ නාස්ති වුන එකට.</font>

84
00:10:30,691 --> 00:10:32,829
<font color="#ffff00">සමාව ගන්න ඕනි නැහැ.</font>

85
00:10:33,261 --> 00:10:36,687
<font color="#ffff00">වතිකානුවෙන් ගන්න හැම තිරණයකටම
 මොකක් හරි අරමුණක් තියනවා,</font>

86
00:10:37,699 --> 00:10:40,183
<font color="#ffff00">මට විස්වාසයි ඔවුන් ඔබව
තෝරන්න ඇත්තේ හේතුවක් ඇතිව.</font>

87
00:11:06,212 --> 00:11:09,321
<font color="#00ff00">[බ්‍රිරිටන් නගරය]
  ['රුමේනියාව']</font>

88
00:11:14,865 --> 00:11:15,997
<font color="#ffff00">මොකද වෙන්න ඕනි?</font>

89
00:11:16,882 --> 00:11:18,515
<font color="#ffff00">මිස්ට තෙරියොල්ට්?</font>

90
00:11:21,104 --> 00:11:22,104
<font color="#ffff00">හායි.</font>

91
00:11:23,641 --> 00:11:25,593
<font color="#ffff00">මේ ඔයාගේ මහත්තයද
නැත්තම් තාත්තද?</font>

92
00:11:26,210 --> 00:11:27,210
<font color="#ffff00">සමාවෙන්න,
මේකක්ද කිව්වේ?</font>

93
00:11:27,712 --> 00:11:29,507
<font color="#ffff00">සාමාන්‍යෙයන් ඒ දෙන්නගෙන්
 එක්කනෙක් වෙන්න එපැයි...</font>

94
00:11:29,881 --> 00:11:34,524
<font color="#ffff00">වයසක පිරිමි කෙනෙකුයි,
ලස්සන තරුනියෙකුයි ...</font>

95
00:11:34,914 --> 00:11:38,342
<font color="#ffff00">නිකරුනේ උදේ පාන්දර මගේ දොර
ඉස්සරහා හිටගෙන ඉන්නවා වෙන්න බැහැනේ.</font>

96
00:11:38,589 --> 00:11:42,388
<font color="#ffff00">සමාවෙන්න තෙරියෝල්ට් මහත්තයා,
අපි මිට කලින් කවදාවත් මුවෙලා නැහැ.</font>

97
00:11:43,626 --> 00:11:46,145
<font color="#ffff00">එහෙනම් මේක තමයි ඒකට වෙලාව.</font>

98
00:11:47,208 --> 00:11:50,667
<font color="#ffff00">මට ප්‍රෙන්චි කියන්න,
හැමෝම කතාකරන්නේ එහෙම.</font>

99
00:11:50,738 --> 00:11:54,673
<font color="#ffff00">මිස්ට තෙරියෝල්ට්,
අපි මෙහෙට ආවේ ඔයා කන්‍යාරාමයේදි හොයාගත්ත
කන්‍යා සොහුයුරිය ගැන දැනගන්න.</font>

100
00:11:57,237 --> 00:11:58,727
<font color="#ffff00">කොහොමද ඔයාලා දන්නේ ...?</font>

101
00:12:00,942 --> 00:12:02,140
<font color="#ffff00">ඔයා පුජකවරයෙක්ද?</font>

102
00:12:02,376 --> 00:12:04,082
<font color="#ffff00">ඒවගේම මැය කන්‍යා සොහොයුරියක්.</font>

103
00:12:08,215 --> 00:12:10,195
<font color="#ffff00">මගේ අපවිත්‍ර හැසිරීමට
සමාවෙන්න සිස්ටර්</font>

104
00:12:10,951 --> 00:12:15,331
<font color="#ffff00">අනේ මන්දා. මම මිට කලින් නිල ඇදුමක් නැතිව
කන්‍යා සොහුයුරියක් දැකලා නැහැ.</font>

105
00:12:16,091 --> 00:12:17,382
<font color="#ffff00">මේ වගේ කෙනෙක්නමහ් කවදාවත් දැකලා නැහැ.</font>

106
00:12:18,259 --> 00:12:19,259
<font color="#ffff00">ටිකක් ඉන්න.</font>

107
00:12:19,895 --> 00:12:21,546
<font color="#ffff00">මිස්ට තෙරියෝල්ට්, ..</font>

108
00:12:22,964 --> 00:12:25,388
<font color="#ffff00">කනයාරාමය තියෙන්නේ හුගක් දුරද?</font>

109
00:12:26,065 --> 00:12:29,483
<font color="#ffff00">ඒහැටි දුරක් නම් නැහැ,
එත් එහෙට යන්න හුග වෙලාවක් ගතවෙනවා.</font>

110
00:12:30,606 --> 00:12:33,300
<font color="#ffff00">මට දැනගන්න පුළුවන්ද
ඔයා ඇයි එහෙට ගියේ කියලා?</font>

111
00:12:33,773 --> 00:12:36,071
<font color="#ffff00">කාර්තුවකට සැරයක් මම
එහෙට ඕනිකරන කලමනා අරන් යනවා.</font>

112
00:12:36,183 --> 00:12:42,283
<font color="#ffff00">මට හිතෙන විදිහට ඒක සියවස් ගානක ඉදන්
ගමේ මිනිස්සුයි කන්‍යාරාමයයි අතර පවතින ගිවිසුමක්.</font>

113
00:12:42,715 --> 00:12:45,685
<font color="#ffff00">ඔබට පුළුවන්ද පුළුවන් තරම් ඉක්මනට
අපිව එහෙට එක්කන් යන්න?</font>

114
00:12:46,919 --> 00:12:48,433
<font color="#ffff00">මමනම් හිතන්නේ නැහැ ෆාදර්.</font>

115
00:12:49,387 --> 00:12:51,258
<font color="#ffff00">එහෙනම් ගමේ වෙන කව්රු හරි කෙනෙක් ඉන්නවද
අපිව එහෙට ගෙනියන්න පුළුවන්?</font>

116
00:12:51,357 --> 00:12:54,586
<font color="#ffff00">ගමේ ඉන්න හැමෝම විස්වාස කරනවා.
ඒ කන්‍යාරාමට ගියොත් නැවත පිටවිමක් නැහැ කියලා.</font>

117
00:12:55,060 --> 00:12:57,437
<font color="#ffff00">ඒ ගැන කතාකරත් ඇති
ඔබතුමිය කරදරේක වැටෙන්න.</font>

118
00:12:58,896 --> 00:13:01,662
<font color="#ffff00">අපි කලින් තිරනය කලා වගේම
ඔයා අපිව එහෙට එක්ක යාවි.</font>

119
00:13:03,400 --> 00:13:07,593
<font color="#ffff00">මම හැම දේකටම ගරුකරනවා ෆාදර් එත් ...
-කරුනාකරලා ප්‍රැන්චි.</font>

120
00:13:09,880 --> 00:13:11,879
<font color="#ffff00">හේයි ගෙදර යනවා.</font>

121
00:13:16,448 --> 00:13:19,507
<font color="#ffff00">ඔයාලා රෝමේ ඉදන් ගුවන් යානෙකින් ඇවිත්,
බුචරස්ට් වල ඉදන් බස් එකේ ආවද ...</font>

122
00:13:20,149 --> 00:13:22,970
<font color="#ffff00">ඔව් මිත්‍රයා, මේ මධ්‍යකාලින යුගයනේ.</font>

123
00:13:23,286 --> 00:13:25,242
<font color="#ffff00">ඒක තියෙන්නේ රුමේනියාවේ
කෙලවරට වෙන්න.</font>

124
00:13:33,583 --> 00:13:37,777
<font color="#ffff00">අපිට අශ්ව කරත්තයෙන් තමයි යන්න වෙන්නේ,
ඔයාලගේ බඩුටික කොහෙද ?</font>

125
00:14:13,871 --> 00:14:17,461
<font color="#ffff00">"තැපැල් කරුවන්ග් ප්‍රධාන කාර්යය"
E වල ඉදන් අකුරු 8 එකක්.</font>

126
00:14:20,653 --> 00:14:21,926
<font color="#ffff00">ඩිලිවරිස්(බෙදාහැරීම).</font>

127
00:14:23,086 --> 00:14:24,943
<font color="#ffff00">ඒක හොදට ගැපෙනවා සිස්ටර්.</font>

128
00:14:28,088 --> 00:14:30,967
<font color="#ffff00">කොහොමද ප්‍රංශයයි
රුමේනියාවයි අතර ඉපදෙන එක?</font>

129
00:14:30,992 --> 00:14:34,146
<font color="#ffff00">මම ප්‍රන්ශ කැනේඩියානු ජාතිකයෙක්,
එත් කාටවත් කියන්න එපා.</font>

130
00:14:34,346 --> 00:14:36,151
<font color="#ffff00">ඒක එච්චර හොද වෙන්නේ නැහැ.</font>

131
00:14:36,870 --> 00:14:40,066
<font color="#ffff00">මම ආවේ රත්තරං හොයාගෙන,
එත් මෙහේ මිනිස්සු හම්බවුනාට පස්සේ ...</font>

132
00:14:40,091 --> 00:14:45,135
<font color="#ffff00">මට හිතුනා එයාලට
උදව් කරන් මෙහෙට වෙලා ඉන්න.</font>

133
00:14:45,725 --> 00:14:47,190
<font color="#ffff00">ඒක හුගක් උතුම් ක්‍රියාවක්.</font>

134
00:14:47,998 --> 00:14:49,209
<font color="#ffff00">මම දන්නවා.</font>

135
00:14:50,700 --> 00:14:53,778
<font color="#ffff00">මට කියන්න සිස්ටර් ...
කන්‍යා සොහොයුරියක් වෙලා දැන් කොච්චර කල්ද?</font>

136
00:14:55,989 --> 00:14:58,690
<font color="#ffff00">මම තාම කන්‍යා සොහොයුරියක් වෙලා නැහැ,
මම තාම අධුනිකයෙක්.</font>

137
00:14:59,208 --> 00:15:01,399
<font color="#ffff00">තවම ඔබ තාවකාලික
ප්‍රතිඥාව දිලා නැද්ද?</font>

138
00:15:01,800 --> 00:15:02,885
<font color="#ffff00">තාවකාලික?</font>

139
00:15:03,220 --> 00:15:06,332
<font color="#ffff00">මම දන්නේ නැහැනේ කන්‍යා සොහොයුරියන්ට
තාවකාලික දේවල් තියනවා කියලා.</font>

140
00:15:06,416 --> 00:15:08,001
<font color="#ffff00">තාවකාලික ප්‍රතිඥාව දෙන්නේ ...</font>

141
00:15:08,025 --> 00:15:09,874
<font color="#ffff00">අත්ම පරිත්‍යාගය සම්පුර්ණ කරන්න
 උදව්වක් විදිහට.</font>

142
00:15:09,919 --> 00:15:13,052
<font color="#ffff00">ඔයාට උදව් ඔනිද සිස්ට?</font>

143
00:15:16,825 --> 00:15:17,948
<font color="#ffff00">මොකද වුනේ?</font>

144
00:15:20,028 --> 00:15:21,214
<font color="#ffff00">හැම දෙයක්ම හොදින්ද?</font>

145
00:15:22,330 --> 00:15:24,006
<font color="#ffff00">අපි මෙතන ඉදන් ඇවිදන් යන්න වෙයි.</font>

146
00:15:24,867 --> 00:15:26,483
<font color="#ffff00">අශ්වයෝ මෙතනින් එහාට යන්නේ නැහැ.</font>

147
00:15:29,371 --> 00:15:31,295
<font color="#ffff00">මට අළුත් අශ්වයෙක් මිලට ගන්න වෙයිද.</font>

148
00:15:31,476 --> 00:15:34,951
<font color="#ffff00">අශ්වයාගේ ප්‍රශ්ණයක් නෙමෙයි ෆාදර්,
එත් ඇත්තටම කියනවානම්...</font>

149
00:15:35,543 --> 00:15:36,543
<font color="#ffff00">එයා බයවෙලා ඉන්නේ.</font>

150
00:15:36,568 --> 00:15:40,153
<font color="#ffff00">ගම්මු කියනවා අශ්වයන්ට
ඒ දේවල් කලින්ම දැනෙනවලු.</font>

151
00:15:47,354 --> 00:15:51,228
<font color="#ffff00">ඇයි දේවස්ථානයෙන් මේ මෙහෙයුමට
ඔබ තුමාවම එව්වේ ෆාදර්?</font>

152
00:15:51,557 --> 00:15:55,679
<font color="#ffff00">අසාමාන්‍ය සිදුවිම විමර්ෂණය කරන්න ඕනි වුනාම
දේවස්ථානයෙන් මාව ඒ ඒකට යොදවනවා.</font>

153
00:15:55,980 --> 00:15:58,236
<font color="#ffff00">කතෝලිකත්වය හා සම්බන්ද සිදුවීම්.</font>

154
00:15:59,333 --> 00:16:01,803
<font color="#ffff00">වචනෙන්ම කියනවනම්
"අත්භුත දේවල්."</font>

155
00:16:01,838 --> 00:16:03,831
<font color="#ffff00">මම හිතුවේ අපි මෙහේ ආවේ සියදිවි
 නසාගැනිම ගැන හොයන්න කියලා.</font>

156
00:16:03,869 --> 00:16:06,845
<font color="#ffff00">ඒකට තමයි, ඒත් ඒක
විමර්ෂනයේ සුළු කොටසක් විතරයි</font>

157
00:16:07,272 --> 00:16:12,106
<font color="#ffff00">වතිකානුවෙන් මට කිව්වා මෙහෙට අයිති
ඉඩකඩම් ගැනත් බලනන කියලා ...</font>

158
00:16:13,176 --> 00:16:14,258
<font color="#ffff00">ඒවා තවමත් පාරිශුද්ධයිද කියලා.</font>

159
00:16:14,293 --> 00:16:17,152
<font color="#ffff00">මටත් පුළුවන් වෙයි ඒකට උදව් කරන්න ෆාදර්.</font>

160
00:16:28,075 --> 00:16:29,683
<font color="#ffff00">ඒවා වුනේ යුද්ධ නිසාද?</font>

161
00:16:31,000 --> 00:16:32,519
<font color="#ffff00">ඔව්, බෝම්බ ප්‍රහාර.</font>

162
00:16:32,796 --> 00:16:35,873
<font color="#ffff00">මම අහලා තියනවා ඒවා දැම්මට
පස්සේ පොලව දෙදරුම් දුන්න කියලා.</font>

163
00:16:36,175 --> 00:16:38,610
<font color="#ffff00">මම බලකොටුව ගැන තවත්
විස්තර හොයන්න උත්සහ කලා...</font>

164
00:16:38,635 --> 00:16:40,965
<font color="#ffff00">එත් නගරයේ ඒ ගැන කිසිම වාර්ථාවක් නැහැ.</font>

165
00:16:41,104 --> 00:16:43,473
<font color="#ffff00">ඒක ගැන ඇහුවම ගමේ මිනිස්සු කෙල ගහනවා.</font>

166
00:16:43,840 --> 00:16:47,547
<font color="#ffff00">කෙල ගහනවා?
- ඔව් මේක යක්ෂයෝ අරක්ගත්ත තැනක්ලු.</font>

167
00:16:48,711 --> 00:16:50,839
<font color="#ffff00">පරන මෝඩ මිත්‍යා විෂ්වාස.</font>

168
00:16:51,047 --> 00:16:54,419
<font color="#ffff00">අනික කන්‍යාරාමය වගේට
මෙච්චර කුරුස ගොඩක් හිටවලා තියෙන්න්..</font>

169
00:16:54,484 --> 00:16:56,799
<font color="#ffff00">යක්සයන්ට එළියට එන්න නොදී
ඇතුලට කරලම තියන්නලු,</font>

170
00:16:57,986 --> 00:17:00,766
<font color="#ffff00">එයා කන්‍යාරාමයේ ඉන්න කාවහරි
සම්බන්ධකරගන්න හැදුවද සිරුර හමුවුනාට පස්සේ?</font>

171
00:17:00,790 --> 00:17:02,808
<font color="#ffff00">ඔව්, එත් කනවුරුත් පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ.</font>

172
00:17:03,693 --> 00:17:06,951
<font color="#ffff00">එත්, මම අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ
මෙහෙට සැපයුම් අරන් එනවා,</font>

173
00:17:07,397 --> 00:17:09,155
<font color="#ffff00">එයා තමයි මම දැක්ක
 පලවෙනි කන්‍යා සොහෙයුරිය.</font>

174
00:17:13,302 --> 00:17:16,843
<font color="#ffff00">ඔයා ඒ සිරුර හම්බුනාට පස්සේ
මොකද කලේ ප්‍රෙන්චි?</font>

175
00:17:17,078 --> 00:17:19,373
<font color="#ffff00">මම සිරුර ආරක්ශිතව තියලා තිව්වා.</font>

176
00:17:19,398 --> 00:17:22,195
<font color="#ffff00">කොහෙද එයා ඒක තිව්වේ?
- සිසිල් කුටියේ.</font>

177
00:17:23,110 --> 00:17:24,847
<font color="#ffff00">එහේ තමයි මම අරන් එන
බඩු තියලා යන්නේ.</font>

178
00:17:27,281 --> 00:17:29,192
<font color="#ffff00">මට සිරුර හමුවුන වෙලාවේ මම හිතුවා ...</font>

179
00:17:30,198 --> 00:17:34,284
<font color="#ffff00">මෙහෙට ගෙනත් තියන එක
ආරක්ෂාවට හොදයි කයලා.</font>

180
00:17:45,526 --> 00:17:46,886
<font color="#ffff00">ඔයාගේ පස්සෙන් එන්නම්.</font>

181
00:18:13,858 --> 00:18:15,848
<font color="#ffff00">මට එයාට කියන්න තව
දෙයක් තියනවා ෆාදර්.</font>

182
00:18:15,860 --> 00:18:19,557
<font color="#ffff00">- මොකක්ද?
මම ඒක තිව්වේ එතන නෙමෙයි.</font>

183
00:18:21,297 --> 00:18:22,297
<font color="#ffff00">ඒ කිව්වේ?</font>

184
00:18:22,594 --> 00:18:27,062
<font color="#ffff00">මම ගියේ ඒක මුනින් අතට තියලා.
ඔහොම වාඩි කරලා නෙමෙයි.</font>

185
00:18:45,205 --> 00:18:48,063
<font color="#ffff00">ශරිරයේ ගොඩක් තැන්වල
මාන්ශපේසි ඉරිලා තියනවා ...</font>

186
00:18:49,168 --> 00:18:52,515
<font color="#ffff00">පේන විදිහට ඒක වෙලා තියෙන්නේ
ඇයගේ මරණෙන් පස්සේ වගේ</font>

187
00:18:52,908 --> 00:18:54,568
<font color="#ffff00">එත් ෆාදර්,
කවුද දන්නේ මම හොයාගන්න කලින්...</font>

188
00:18:54,574 --> 00:18:55,873
<font color="#ffff00"> කොච්චර කාලයක්
තියෙන්න ඇත්ත කියලා?</font>

189
00:18:55,897 --> 00:18:58,321
<font color="#ffff00">ඔයා මට උදව් කරන්න ඕනි නැහැ.
- සමාවෙන්න.</font>

190
00:19:09,577 --> 00:19:12,980
<font color="#ffff00">ෆාදර් අර මොකක්ද?
- පේන විදිහට යතුරක් වගේ</font>

191
00:19:21,434 --> 00:19:24,448
<font color="#ffff00">මම හිතන්නේ අර දොරටුව හරහා තමයි
කන්‍යා සොහොයුරියෝ කලමනා ගෙනියන්න එන්නේ.</font>

192
00:19:25,663 --> 00:19:27,696
<font color="#ffff00">ඒතකොට එයාලට බලකොටුවෙන්
පිටතට එන්න ඕනි නැහැනේ.</font>

193
00:19:30,563 --> 00:19:32,411
<font color="#ffff00">අපි ඇයගේ සිරුර භුමදානය කරන්න ඕනී.</font>

194
00:19:50,036 --> 00:19:51,931
<font color="#ffff00">ඒවා එල්ලා තියෙන්නේ
ඉස්සර වසංගත කාල වලදි,</font>

195
00:19:52,143 --> 00:19:54,156
<font color="#ffff00">වසංගතය පැතිරෙයි කියලා බයට
මිනිස්සු පණපිටින් වලදැම්මා.</font>

196
00:19:54,251 --> 00:19:57,552
<font color="#ffff00">ඔයාට රොග ලක්ෂණ පෙන්නලා
දුර්වල වුන ගමන් ඔයාව වලදානවා ...</font>

197
00:19:57,587 --> 00:20:03,175
<font color="#ffff00">ඔයා සිනුව ගැහුවොත්, මිනිස්සු දැනගන්නවා
එයාලට වැරුද්දක් වෙලා කියලා.</font>

198
00:20:03,194 --> 00:20:05,435
<font color="#ffff00">මම හිතන්නේ මෙහෙ ජිවත්
වෙන එක තමයි කරන ලොකුම වැරුද්ද.</font>

199
00:20:25,122 --> 00:20:26,359
<font color="#ffff00">මට මේතනදි තමයි ඇයව හම්බවුනේ.</font>

200
00:21:08,021 --> 00:21:10,872
<font color="#ffff00"><i>කොහොමද මෙහෙම දෙයක් වුනේ?
ඒක වෙලා සති ගානක්නේ..</i></font>

201
00:21:11,100 --> 00:21:13,799
<font color="#ffff00">මම කලින්ම කිව්වනේ...මේ තැන ...</font>

202
00:21:14,994 --> 00:21:16,953
<font color="#ffff00">අත්භූත දේවල් කියන්නේ මොනවද ෆාදර්?</font>

203
00:23:03,095 --> 00:23:04,095
<font color="#ffff00">හෙලෝ?</font>

204
00:23:08,001 --> 00:23:10,636
<font color="#ffff00">කරුණාකරලා අපිට සමාවෙන්න
දැනුම්දිමක් නොකර ආව එකට.</font>

205
00:23:15,206 --> 00:23:16,206
<font color="#ffff00">හෙලෝ?</font>

206
00:23:18,372 --> 00:23:20,572
<font color="#ffff00">මොනවද ඔබට ඕනී?</font>

207
00:23:22,599 --> 00:23:26,909
<font color="#ffff00">මම ෆාදර් ඇන්තනි බර්ක්,
මැය සිස්ට අයිරින්.</font>

208
00:23:28,147 --> 00:23:31,784
<font color="#ffff00">ඔබද මෙහේ ප්‍රධාන මව් තුමිය?
-මම තමයි.</font>

209
00:23:33,851 --> 00:23:37,071
<font color="#ffff00">ඔබ තවම ප්‍රතිඥාව දුන්නේ නැහැ නේද.</font>

210
00:23:39,563 --> 00:23:40,563
<font color="#ffff00">නැහැ.</font>

211
00:23:40,764 --> 00:23:43,223
<font color="#ffff00">කරුණාකරලා ...
- ඇයි ඔබලා මෙහේ පැමිනියේ ෆාදර්?</font>

212
00:23:43,734 --> 00:23:45,352
<font color="#ffff00">අපි පැමිනියේ රෝමයේ ඉදන්...</font>

213
00:23:45,387 --> 00:23:47,928
<font color="#ffff00">කන්‍යාරාමයේ මෑතකදි සිදුවුනු මරණය ගැන
විමර්ෂණය කරන්න.</font>

214
00:23:48,721 --> 00:23:50,254
<font color="#ffff00">මෑතකදි සිදුවුනු මරණය?</font>

215
00:23:51,317 --> 00:23:52,478
<font color="#ffff00">මෙහේ ඉන්න කන්‍යා
සොහොයුරියන්ගෙන් කෙනෙක්.</font>

216
00:23:54,743 --> 00:23:58,098
<font color="#ffff00">මම එළියේ ඉදලා හොයාගත්තේ,
එල්ලිලා මැරිලා ඉන්නවා.</font>

217
00:23:59,276 --> 00:24:01,015
<font color="#ffff00">එහෙමද?</font>

218
00:24:02,773 --> 00:24:07,338
<font color="#ffff00">ඔබ හිතනවද ඇයව භූමදානය කරපු
එක හොද දෙයක් කියලා?</font>

219
00:24:10,258 --> 00:24:13,637
<font color="#ffff00">කරුණාකරලා අපිට පොඩි
වෙලාවක් දෙනවද?</font>

220
00:24:23,989 --> 00:24:26,292
<font color="#ffff00">ඔබතුමාටත් එයා එක්ක යන්න තිබුනේ</font>

221
00:24:27,474 --> 00:24:30,542
<font color="#ffff00">ඔබතුමිය කියන්නේ ඒ මරණය ගැන
දන්නේ නැහැ කියලද?</font>

222
00:24:31,544 --> 00:24:34,804
<font color="#ffff00">රෝමයෙන් කන්‍යාරාමයේ සුභසාදනය සහ
ආරක්ෂාව පිළිබදව සැලකිලිමත් වෙනවා</font>

223
00:24:35,648 --> 00:24:39,632
<font color="#ffff00">මම කන්‍යා සොහොයුරියො එක්ක කතාකරලා,
පල්ලිය ගැන සහතික කරගත්තට කමක් නැහැනේ.</font>

224
00:24:40,219 --> 00:24:43,723
<font color="#ffff00">මට පුළුවන් ඔබතුමාගේ ප්‍රෂ්ණ වලට
පිළිතුරු දෙන්න.</font>

225
00:24:43,955 --> 00:24:46,370
<font color="#ffff00">මට තියන බියයි ඒ දේවල්
ප්‍රමානවත් නැතිවෙයිද කියලා</font>

226
00:24:47,693 --> 00:24:53,100
<font color="#ffff00">ඒක ගැන හුගක් විස්තර ඒනි කරනව මොකද කියනවනම්,
මේ ගැන ජාත්‍යන්තර දේව සභාවෙනුත් හොයලා බල්න්න පුළුවන්.</font>

227
00:24:53,464 --> 00:24:55,243
<font color="#ffff00">හොදමයි ෆාදර්.</font>

228
00:24:55,843 --> 00:25:01,578
<font color="#ffff00">සැදෑ යාත්ඥාව පවත්වන්න ඔනි නිසා
දොරටුව ඉක්මනින්ම වහනවා</font>

229
00:25:01,973 --> 00:25:07,349
<font color="#ffff00">කන්‍යා සොහොයුරියන් හිරු උදාවෙනතුරු
නිහඩ පිලිවෙත අනුගමනය කරනවා.</font>

230
00:25:07,384 --> 00:25:13,603
<font color="#ffff00">හෙට අදෑසනම පැමිනෙන්න,
ඔබතුමා හොයන දේවල් වලට උත්තර ලැබෙවි.</font>

231
00:25:13,719 --> 00:25:16,501
<font color="#ffff00">මේහේ කන්‍යාරාමයේ
අමුත්තන්ගේ කාමරයක් තිබෙනවා.</font>

232
00:25:16,954 --> 00:25:19,456
<font color="#ffff00">ඔබලාට එකේ අද රාත්‍රිය
ගතකරන්න පුළුවන්.</font>

233
00:25:25,895 --> 00:25:26,895
<font color="#ffff00">ස්තුතියි.</font>

234
00:25:38,487 --> 00:25:40,682
<font color="#ffff00">ඇයි ඔබතුමා දැන්මම කන්‍යා සොහොයුරියො
 එක්ක කතා කරන්නෙ නැත්තේ?</font>

235
00:25:41,353 --> 00:25:42,971
<font color="#ffff00">ඇයි හෙට උදේ වෙනකල් ඉන්නේ?</font>

236
00:25:43,010 --> 00:25:47,455
<font color="#ffff00">කන්‍යා සොහොයුරියෝ එළිවෙනකල්ම
නිහඩ පිළිවෙත අනුගමනය කරනවා,
අපි ඒකට ගරුකරන්න ඕනි.</font>

237
00:25:47,944 --> 00:25:49,793
<font color="#ffff00">ඔයා දැන්ම යන එක ගැන මොකද හිතන්නේ?</font>

238
00:25:50,084 --> 00:25:53,227
<font color="#ffff00">අදුර වැටුනොත් පාරවල් හොයාගන්න අමාරුවෙයි.</font>

239
00:25:55,056 --> 00:25:57,027
<font color="#ffff00">ඒ පාරවල් මෙතන්ට වඩා හොදයි ෆාදර්.</font>

240
00:25:58,592 --> 00:26:01,430
<font color="#ffff00">අපිට ප්‍රෂ්ණයක් වෙන්නේ නැහැ දරුවා.
දවස් කිපයකින් ආපහු එන්න.</font>

241
00:26:02,077 --> 00:26:04,637
<font color="#ffff00">ඒ අතරතුර අපිට ඕනතරම් කාලය තියනවා
මේ ප්‍රශ්න වලට උත්තර හොයාගන්න.</font>

242
00:26:07,299 --> 00:26:08,299
<font color="#ffff00">හොදමයි ෆාදර්.</font>

243
00:26:51,509 --> 00:26:52,509
<font color="#ffff00">හෙලෝ?</font>

244
00:27:18,958 --> 00:27:21,689
<font color="#ffff00">ඒයි, ඒයි!</font>

245
00:28:58,568 --> 00:29:01,416
<font color="#ffff00">මම මේක ගන්නවා.</font>

246
00:29:07,308 --> 00:29:13,308
<font color="#ffff00">හරි හොදයි.</font>

245
00:29:26,799 --> 00:29:30,447
<font color="#00ff00"><i>[2017දි නිකුත්වු ඇනබෙල් ක්‍රියේෂන් චිත්‍රපටයේ
සිස්ට චාර්ලට් ලග තිබෙන ඡායාරෑපය]

247
00:29:41,075 --> 00:29:42,830
<font color="#ffff00">ෆාදර්?
-ම්ම්?</font>

248
00:29:42,855 --> 00:29:45,106
<font color="#ffff00">කලින් ඔයා කිව්වා අත්භූත
දේවල් පසුපස ගියා කියලා</font>

249
00:29:45,414 --> 00:29:46,789
<font color="#ffff00">මොනවද ඒ.</font>

250
00:29:47,627 --> 00:29:49,282
<font color="#ffff00">ඒකෙන්ද මේ දේවල් පටන්ගත්තේ</font>

251
00:29:49,406 --> 00:29:52,557
<font color="#ffff00">නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.</font>

252
00:29:53,249 --> 00:29:57,921
<font color="#ffff00">මම පල්ලිය විසින් නිදහස් කරපු දූම
දූතයන්ගෙන් කෙනෙක්</font>

253
00:29:59,727 --> 00:30:04,432
<font color="#ffff00">අසාමාන්‍ය කරුණු ගැන ගවේෂණය කරන්න</font>

254
00:30:04,877 --> 00:30:06,740
<font color="#ffff00">ඉතින් ඔබතුමා ෆෝර්න් දේවගැති තුමාව දන්නවද?</font>

255
00:30:07,104 --> 00:30:09,692
<font color="#ffff00">කොහොමද ඔයා...
-එයා මම පොඩි කාලෙදි මට උදව් කලා.</font>

256
00:30:10,402 --> 00:30:12,738
<font color="#ffff00">මම කුඩා කාලයේදි මට
එක එක දර්ෂණ පේනෙන්න ගත්තා</font>

257
00:30:13,447 --> 00:30:16,328
<font color="#ffff00">මගේ තාත්තා හිතුවේ
මට මානසික ලෙඩක් කියලා</font>

258
00:30:16,452 --> 00:30:18,539
<font color="#ffff00">ඒ වගේම මම බොරු කියනවා කියලා.</font>

259
00:30:19,377 --> 00:30:21,588
<font color="#ffff00">එත් මගේ දර්ෂණ ගැන දේවස්ථානයට
දැනගන්න ලැබුනට පස්සේ</font>

260
00:30:21,613 --> 00:30:24,993
<font color="#ffff00">කෝර්නි කාදිනල් තුමා විශේෂ සැලකිල්ලක් දක්වලා
මගේ ගැන බලන්න ෆෝර්න් දේවගැති තුමාව එව්වා.</font>

261
00:30:25,608 --> 00:30:27,819
<font color="#ffff00">මොනවද ඔබට පේන්නෙ?</font>

262
00:30:30,576 --> 00:30:34,122
<font color="#ffff00">ගොඩක් දේවල්, කවදාවත් එකම දේ
 නැවත නැවත පෙන්නේ නැහැ.</font>

263
00:30:34,699 --> 00:30:40,200
<font color="#ffff00">එත් එක දර්ෂනයක් දැක්කට පස්සේ.
ඒක දෙයක් මගේ ඔළුව ඇතුලේ හිරවෙලා වද දෙනවා.</font>

264
00:30:40,414 --> 00:30:42,502
<font color="#ffff00">මොන වගේ දර්ෂනයක්ද?</font>

265
00:30:44,420 --> 00:30:46,130
<font color="#ff0000"><i>මරියා තුමිය මාර්ගය පෙන්වයි.</ i></font>

266
00:30:56,170 --> 00:30:58,264
<font color="#ffff00">මොකද කල්පනා කරන්නේ ෆාදර්</font>

267
00:30:59,277 --> 00:31:05,773
<font color="#ffff00">මම මේ කල්පනාකලේ ප්‍රංශය විප්ලවය අතරතුරදි
 මටත් ඒ වගේම සිදුවිමක් වුනා..</font>

268
00:31:06,601 --> 00:31:09,646
<font color="#ffff00"><i> මම නවාතැන්ගෙන හිටියේ
ලයන් වලට ටිකක් නොදුරින්. </ i></font>

269
00:31:10,673 --> 00:31:13,748
<font color="#ffff00"><i>මට දර්ශණ පෙනෙන දරුවෙකු ගැන
හොයලා බලන්න නියෝගයක් ලැබුනා.</i></font>

270
00:31:16,499 --> 00:31:19,088
<font color="#ffff00"><i>නමුත් ඔබගේ වගේ නෙමෙයි...</i></font>

271
00:31:19,936 --> 00:31:22,893
<font color="#ffff00"><i>හිමින් සැරේ හොදට හොයලා බැලුවට පස්සේ...</i></font>

272
00:31:25,779 --> 00:31:27,781
<font color="#ffff00"><i>මට තේරුම් ගියා එයාට යක්ෂයෙක්
ආවේස වෙලා ඉන්නේ කියලා...</i></font>

273
00:31:28,282 --> 00:31:31,416
<font color="#ffff00"><i>මම දේවස්ථානයේ නිතියට අනුව
වැඩේ කරන්න තිරණය කලා.</i></font>

274
00:31:33,513 --> 00:31:36,309
<font color="#ffff00">දෙවියන් ඩැනියල්...</font>

275
00:31:41,225 --> 00:31:43,100
<font color="#ffff00">මොනවද උන් ඔයාට කලේ?</font>

276
00:31:53,234 --> 00:31:54,863
<font color="#ffff00">ඒක සාර්ථක වුනාද?</font>

277
00:31:55,541 --> 00:31:57,332
<font color="#ffff00">දේවස්ථානයෙනුත් එහෙම හිතුවා</font>

278
00:31:58,586 --> 00:32:01,130
<font color="#ffff00"><i>එයාලා විස්වාස කලා යක්ෂයා
පිටවෙලා යන්න ඇති කියලා</i></font>

279
00:32:02,823 --> 00:32:04,534
<font color="#ffff00">එත් ඔබතුමා විෂ්වාස කලේ නැහැ නේද?</font>

280
00:32:06,684 --> 00:32:10,731
<font color="#ffff00"><i>ස්වර්ගයේ සේනාව මෙහෙයවන
කීර්තිමත් කුමරා වන ...</i></font>

281
00:32:11,856 --> 00:32:14,361
<font color="#ffff00"><i>මයිකල් මුනිවරයාගේ සහ
දේව දූතයන්ගේ නාමයෙන්..</i></font>

282
00:32:21,292 --> 00:32:22,459
<font color="#ffff00"><i>මට උදව් කරන්න ෆාදර්.</i></font>

283
00:32:23,043 --> 00:32:28,221
<font color="#ffff00"><i>ඩැනියල්ට පිහිටවී,
ඔහුගේ ස්වරූපය නැවත ලබාදෙන්න.</i></font>

284
00:32:29,415 --> 00:32:32,074
<font color="#ffff00"><i>දෙවියන් වහන්සේගේ කුරුසයේ බලයෙන්.
- ඇයි ඔබතුමා මට උදව් කරන්නේ නැත්තේ?</i></font>

285
00:32:32,103 --> 00:32:34,176
<font color="#ffff00"><i>අපවිත්‍රවු මේ නපුරු බලවේගය
මේ සිරුරින් පළමා හරිත්වා.</i></font>

286
00:32:40,825 --> 00:32:44,080
<font color="#ffff00"><i>යාත්ඥාව අතරතුර ඩැනියල්ට
හුගක් තුවාල සිද්ද වුනා.</i></font>

287
00:32:44,788 --> 00:32:47,108
<font color="#ffff00"><i>ඒයින් එකක් ආපහු සනිප කරන්න බැරිවුනා.</i></font>

288
00:32:47,209 --> 00:32:49,381
<font color="#ffff00">ඩැනියල්, මට සමාවෙන්න.</font>

289
00:32:58,187 --> 00:33:00,483
<font color="#ffff00"><i>දවසකට පස්සේ එයා මියගියා.</i></font>

290
00:33:04,991 --> 00:33:10,020
<font color="#ffff00">මට පුදුමත් හිතෙනවා, බය හිතෙන දේවල් වලට මම
මෙච්චර උනන්දුවක් දක්වන්නේ ඇයි කියලා.</font>

291
00:33:10,708 --> 00:33:12,380
<font color="#ffff00">ඒකත් හරියට ප්‍රෙහලිකාවක් වගේ.</font>

292
00:35:18,867 --> 00:35:20,410
<font color="#ffff00">ෆාදර්</font>

293
00:36:21,559 --> 00:36:23,146
<font color="#ffff00">ෆාදර්</font>

294
00:36:31,057 --> 00:36:32,892
<font color="#ffff00">ඩැනියල්</font>

295
00:36:51,693 --> 00:36:53,989
<font color="#ffff00">ඉන්න</font>

296
00:36:55,560 --> 00:36:57,143
<font color="#ffff00">උදව් කරන්න</font>

297
00:36:57,520 --> 00:36:59,609
<font color="#ffff00">නැහැ</font>

298
00:38:14,543 --> 00:38:16,546
<font color="#ffff00">උදව් කරන්න</font>

299
00:38:18,936 --> 00:38:20,547
<font color="#ffff00">කවුරුහරි උදව් කරන්න</font>

300
00:40:11,263 --> 00:40:12,473
<font color="#ffff00">උදව් කරන්න</font>

301
00:40:12,667 --> 00:40:14,338
<font color="#ffff00">සිස්ට අයිරින් උදව් කරන්න</font>

302
00:40:16,967 --> 00:40:20,015
<font color="#ffff00">ෆාදර්?</font>

303
00:40:23,510 --> 00:40:25,064
<font color="#ffff00">ෆාදර්?</font>

304
00:40:36,264 --> 00:40:37,892
<font color="#ffff00">ෆාදර්?</font>

305
00:41:14,765 --> 00:41:16,568
<font color="#ffff00">උදව් කරන්න.</font>

306
00:41:18,805 --> 00:41:20,436
<font color="#ffff00">උදව් කරන්න</font>

307
00:41:34,727 --> 00:41:36,531
<font color="#ffff00">ෆාදර්?
- සිස්ටර්?</font>

308
00:41:36,730 --> 00:41:39,359
<font color="#ffff00">සිස්ටර් අයිරින්.
- ෆාදර්,මට ඔබතුමාව ඇහෙනවා</font>

309
00:41:39,527 --> 00:41:41,446
<font color="#ffff00">මම මේක ඇතුලේ.</font>

310
00:41:43,009 --> 00:41:45,597
<font color="#ffff00">ස්තුතියි දෙවියනේ.</font>

311
00:42:48,961 --> 00:42:51,045
<font color="#ffff00">ඉක්මනට!</font>

312
00:43:14,274 --> 00:43:16,363
<font color="#ffff00">ස්තුතියි,
ස්තූතියි සිස්ටර්.</font>

313
00:43:24,367 --> 00:43:27,457
<font color="#ffff00">ඔබතුමා කොහොමද ඒක ඇතුලට ගියේ?
පොලවේ කිසිම පලුද්දක් තිබුනේ නැහැනේ.</font>

314
00:43:27,922 --> 00:43:30,840
<font color="#ffff00">මේ තැනට මොකෙක් හරි බලගතු
යක්ෂයෙක් අරක්ගෙන ඉන්නවා.</font>

315
00:43:38,769 --> 00:43:42,240
<font color="#ffff00">සමහරවිට මේ පොත් වලට පුළුවන් වෙයි.
අපිට ඕනි කරන උත්තර හොයාගන්න උදව් වෙන්න</font>

316
00:43:45,864 --> 00:43:49,129
<font color="#ffff00">ඒවා වැඩිවෙලා,
කොහොමද එහෙම දෙයක් වෙන්නේ?</font>

317
00:43:49,300 --> 00:43:50,594
<font color="#ffff00">තවත් ප්‍රෙහෙලිකාවක්.</font>

318
00:44:06,117 --> 00:44:07,619
<font color="#ffff00">ප්‍රධාන මව්තුමියනි?</font>

319
00:44:09,936 --> 00:44:14,316
<font color="#ffff00">ඊයේ කියපු  විදිහට අද අපිට කන්‍යා සොහොයුරියන්
එක්ක කතාකරන්න පුළුවන්ද?</font>

320
00:44:22,022 --> 00:44:29,062
<font color="#ffff00">පේන විදිහට අපි දෙන්නටම යන්න තරම් ආරාධනාවක් නෙමෙයි වගේ.
-මම ගිහින් කන්‍යා සොහොයුරියන් එක්ක කතාකරන්නම්.</font>

321
00:44:29,728 --> 00:44:31,439
<font color="#ffff00">මේක ගන්න.</font>

322
00:44:33,202 --> 00:44:35,043
<font color="#ffff00">මේ ගැන මොනවද හොයාගන්න
පුළුවන් කියලා බලන්න</font>

323
00:44:35,458 --> 00:44:38,111
<font color="#ffff00">මේක අනිවාර්යෙන්ම වැදගත් දෙයක් වෙන්න ඕනී.</font>

324
00:44:39,077 --> 00:44:41,665
<font color="#ffff00">සිස්ටර්, පරිස්සම් වෙන්න.</font>

325
00:44:42,386 --> 00:44:44,057
<font color="#ffff00">හොදමයි ෆාදර්.</font>

326
00:45:06,303 --> 00:45:08,178
<font color="#ffff00">හෙලෝ?</font>

327
00:45:08,600 --> 00:45:10,019
<font color="#ffff00">ඔහොම ඉන්න.</font>

328
00:46:11,972 --> 00:46:13,665
<font color="#ffff00"> සිස්ටර්?</font>

329
00:46:36,788 --> 00:46:38,711
<font color="#ffff00">සිස්ටර්?</font>

330
00:46:39,090 --> 00:46:45,214
<font color="#ffff00">අපිට තත්පරයකටවත් යාත්ඥාව නතර කරන්න බැහැ.
මේ කන්‍යාරාමය ශතවර්ෂ ගනනාවක ඉදන් නොනැසි පවතින්නේ.</font>

331
00:46:45,257 --> 00:46:47,868
<font color="#ffff00">මේ කන්‍යා සොහොයුරියන්ගේ
යාත්ඥාවල පිහිටෙන්.</font>

332
00:46:48,189 --> 00:46:49,815
<font color="#ffff00">මට සමාවෙන්න ඇයට
බාදා කරන්න හැදුවට.</font>

333
00:46:49,967 --> 00:46:53,776
<font color="#ffff00">සිස්ටර් රූත් එයාගේ පිටුපසින් කෙනෙක්
ඉන්නකොට ඒ දේවල් වේගයෙන් කරනවා .</font>

334
00:46:54,172 --> 00:46:57,159
<font color="#ffff00">මම සිස්ටර් ඔවානා.
ඔයා එනවා කියලා අපිට දැනගන්න ලැබුනා.</font>

335
00:46:57,472 --> 00:46:59,759
<font color="#ffff00">කරුණාකරලා,
මගේ පස්සෙන් එන්න.</font>

336
00:47:17,633 --> 00:47:19,345
<font color="#ffff00">මොකද?</font>

337
00:47:21,083 --> 00:47:25,490
<font color="#ffff00">තව කෙනෙක්.
මම ලූකට කිව්වා ඔය ගෙදරට යද්දි.</font>

338
00:47:28,255 --> 00:47:31,716
<font color="#ffff00">ඇයි එයා කන්නාඩිය වහලා දැම්මේ?
- ඒක සම්ප්‍රදායක් කවුරුහරි මැරුණම කරන.</font>

339
00:47:31,873 --> 00:47:36,256
<font color="#ffff00">කන්නාඩි වහලා දැම්මම කිසිම ප්‍රතිබිම්භයක් පේන්නේ නැති නිසා
මරණයට පත්වුන කෙනා යක්ෂයෙක්
වෙන්නේ නැහැ කියලා විස්වාස කරනවා.</font>

340
00:47:37,141 --> 00:47:40,175
<font color="#ffff00">කවුරුහරි මැරිලද?
-ඔයාට ඇහුනේ නැද්ද?</font>

341
00:47:40,427 --> 00:47:42,931
<font color="#ffff00">ලුකගේ දුව සියදිවි නසාගෙන.</font>

342
00:47:45,619 --> 00:47:49,526
<font color="#ffff00">මටනම් විෂ්වාස කරන්නත් බැහැ.
එයා පොඩි ළමයෙක්නේ.</font>

343
00:47:49,789 --> 00:47:54,154
<font color="#ffff00">අවුරුදු 12යි, දාන්‍ය ගබඩාව ඇතුලේ
බෙල්ලේවැල දාගෙන මැරිලා තියෙන්නේ.</font>

344
00:47:55,057 --> 00:47:56,684
<font color="#ffff00">බෙල්ලෙවැල දාගෙන?</font>

345
00:47:56,865 --> 00:47:57,951
<font color="#ffff00">ඇයි?</font>

346
00:47:58,175 --> 00:48:01,345
<font color="#ffff00">ආඩි කොන්ටන්ටිගේ භෝග දුවිලි බවට හැරුනේ ඇයි ?</font>

347
00:48:01,613 --> 00:48:06,936
<font color="#ffff00">පුංචි ස්ටෙෆාන් ස්ටොක් අන්ද වුනේ ඇයි ?
මේ හැමදේකටම හේතුව ඒ තැන.
කන්‍යාරාමය.</font>

348
00:48:07,755 --> 00:48:11,937
<font color="#ffff00">එහේ තියන නපුර මොකක් වුනත්,
ඒකෙන් අපිටත් බලපෑමක් වෙලා.</font>

349
00:48:14,779 --> 00:48:17,326
<font color="#ffff00">ඔයා එහෙට ඊයේ දෙන්නෙක්ව එක්ක ගියා නේද</font>

350
00:48:18,420 --> 00:48:21,192
<font color="#ffff00">කවුද ඒයාලා?
- පුජක තුමෙකුයි කනයා සොහොයුරියකුයි.</font>

351
00:48:21,364 --> 00:48:23,452
<font color="#ffff00">එයාලා තවමත් එහෙද?</font>

352
00:48:24,160 --> 00:48:26,621
<font color="#ffff00">ඔව් හෙට මම එක්ක එන්න යනවා.</font>

353
00:48:26,950 --> 00:48:31,131
<font color="#ffff00">මේ ලගදි එයා නේද එහේ තිබිලා මළ සිරුරක් හොයාගත්තේ?
- ඔව් ගෙරිගෝ, ඔව්.</font>

354
00:48:31,156 --> 00:48:35,010
<font color="#ffff00">හොදයි, මම හිතන්නේ ඔයාට තව
සිරුරු දෙකක් හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි.</font>

355
00:48:48,005 --> 00:48:53,413
<font color="#ffff00">බිම් සියල්ලටම මෘර්ගයන්
අරක්ගන්නා ලදි...</font>

356
00:48:53,701 --> 00:48:57,007
<font color="#ffff00">අහසේ සිටින හැම පක්ෂියෙක්ම.</font>

357
00:48:57,756 --> 00:49:03,683
<font color="#ffff00">සියළු මිනිසුන් යක්සයාට එරෙහිව භීතියෙන් දැවී ගියේය
ඔවුන් යක්සයාට පැවසු අවසාන නාමයන් වුනේ.</font>

358
00:49:06,878 --> 00:49:08,108
<font color="#ffff00">වැලක්.</font>

359
00:49:09,454 --> 00:49:11,452
<font color="#ffff00">ඩිෆයිනර්.</font>

360
00:49:11,670 --> 00:49:13,545
<font color="#ffff00">ප්‍රොෆ්න්.</font>

361
00:49:13,925 --> 00:49:16,196
<font color="#ffff00">මාර්කි ඔෆ් ස්නේක්
[සර්පයන්ගේ වන්ශාධිපතිනිය].</font>

362
00:49:26,210 --> 00:49:27,673
<font color="#ffff00">සිස්ටර්.</font>

363
00:49:31,395 --> 00:49:33,482
<font color="#ffff00">සිස්ටර් අයිරින්.</font>

364
00:49:38,815 --> 00:49:43,198
<font color="#ffff00">සිස්ටර් වික්ටෝරියාගේ මරණය
කන්‍යාරාමයේ සිදුවුන බයානකම ඛේදවාචකයක්...</font>

365
00:49:43,523 --> 00:49:45,819
<font color="#ffff00">එත් අපිට තවමත් දැනනවා
ඇය අපිත් සමග ඉන්නවා වගේ.</font>

366
00:49:46,295 --> 00:49:49,303
<font color="#ffff00">ඇය අපි හැමෝටම වඩා
 ආගමට ලැදි කෙනෙක්.</font>

367
00:49:52,645 --> 00:49:54,732
<font color="#ffff00">සමාවෙන්න, සිස්ටර්.</font>

368
00:50:07,629 --> 00:50:09,717
<font color="#ffff00">සිස්ටර් වික් ...</font>

369
00:50:16,787 --> 00:50:20,615
<font color="#ffff00">අපිට සමාවෙන්න.
අපි අපේ රහසයභාවය
ඉහලින්ම ආරක්ෂා කරන්න ඕනි.</font>

370
00:50:20,834 --> 00:50:23,880
<font color="#ffff00">සමහර කනයා සොහොයුරියෝ
ඔබත් එක්ක කතාකරන්නේ නැතිවේවි.</font>

371
00:50:24,890 --> 00:50:27,453
<font color="#ffff00">අපි ඔබලාගේ කැමැත්ත අගය කරනවා.</font>

372
00:50:27,654 --> 00:50:32,366
<font color="#ffff00">සිස්ටර් ඔවානා, මේ කන්‍යාරාමයේ ඉතිහාසය ගැන
මට ටිකක් කියන්න පුළුවන්ද?</font>

373
00:50:34,238 --> 00:50:37,463
<font color="#ffff00">මේක ඉදිකරලා තියෙන්නේ අදුරු යුගයේ
හිටිය වංශාදිපති වරයෙක්.</font>

374
00:50:39,197 --> 00:50:41,032
<font color="#ffff00"><i>ශාන්ත කාර්ටා කියන වංශාදිපතිවරයා </ i></font>

375
00:50:41,826 --> 00:50:44,661
<font color="#ffff00"><i>එයා ගනන් කරන්න බැරි තරම් මායාකර්ම,
පුජාවිදි ගැන ලියලා තියනවා...</ i></font>

376
00:50:45,399 --> 00:50:48,107
<font color="#ffff00"><i>නිරයේ සිටිය යක්සයන් කැදවන විදිහ පවා.</font>

377
00:50:48,528 --> 00:50:54,479
<font color="#ffff00"><i> යක්ෂයන් ඔහුව භාවිතා කරලා
නිරයත් මිනිස් ලෝකයත් අතර පිවිසුම් දොරටුවක් විවරකරා.</font>

378
00:51:09,120 --> 00:51:11,204
<font color="#ffff00"><i> නමුත් ඒ මොහොතෙම කිතුනු බැතිමතුන්
බලකොටුව තුලට කඩා වැදුනා</font>

379
00:51:16,418 --> 00:51:20,075
<font color="#ffff00"><i> ඔවුන් දොරටුව මෘද්‍රා තැබුවා
පෞරාණික ධාතූන් වහන්සේලා භාවිතා කරලා...</font>

380
00:51:20,824 --> 00:51:23,725
<font color="#ffff00"><i> ඒකේ තිබුනේ ජේසුස්
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ රුධිරය.</font>

381
00:51:27,944 --> 00:51:30,240
<font color="#ffff00"><i> දේව සභාව බලකොටුව
ඔවුන්ගේ යටතට අරන් දෙවස්තානයක් ඉදිකලා...</font>

382
00:51:30,265 --> 00:51:34,937
<font color="#ffff00"><i> එතනින් තමයි අපේ යාත්ඥාවන් ආරම්භ වුනේ,
කන්‍යාරාමය යක්ෂයන්ගෙන් ආරක්ෂා කරගන්න.</font>

383
00:51:35,064 --> 00:51:39,736
<font color="#ffff00"><i> ශතවර්ෂ ගනනාවක් තිස්සේ ඒක අඛන්ඩව සිද්ධ වුනා,
ඒකට පුළුවන් වුනා යක්ෂයන්ව හිරකරලා තියන්න...</font>

384
00:51:40,065 --> 00:51:42,440
<font color="#ffff00"><i>නමුත් කන්‍යාරාමයට එල්ලවුන බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් පස්සේ...</font>

385
00:51:43,745 --> 00:51:46,582
<font color="#ffff00"><i>යක්ෂයින්ට දොරටුව විවෘත්ත කරගන්න
තවත් මාර්ගයක් පෑදුනා.</font>

386
00:51:47,790 --> 00:51:53,465
<font color="#ffff00">සිස්ටර් ඔවානා, ඊයේ රෑ දේව කුටියෙදි
මම කන්‍යා සොහොයුරියක් දැක්කා.</font>

387
00:51:54,640 --> 00:52:00,086
<font color="#ffff00">එයා, එයා අනිත් අය වගේ නෙමෙයි,
එත් පවිත්‍රයි වගේ.</font>

388
00:52:00,614 --> 00:52:02,702
<font color="#ffff00">ඔබත් ඇයව දැකලා තියනවද?</font>

389
00:52:03,442 --> 00:52:05,862
<font color="#ffff00">රාත්‍රි කාලයට කොරිඩෝවෙදි
මමත් ඇයව දකිනවා..</font>

390
00:52:06,451 --> 00:52:08,415
<font color="#ffff00"><i> අපි හැමෝම දකිනවා.</font>

391
00:52:08,575 --> 00:52:11,167
<font color="#ffff00"><i> එයත් අපි වගේමයි,
එත් එයා අපෙන් කෙනෙක් නෙමෙයි.</font>

392
00:52:11,380 --> 00:52:12,510
<font color="#ffff00">ඒක මොකක් හරි අපවිත්‍ර දෙයක්.</font>

393
00:52:13,087 --> 00:52:16,639
<font color="#ffff00">එයා එක එක විදිහට අපිව රවට්ටලා
අපේ දුර්වලතා දැනගන්න හදනවා.</font>

394
00:52:16,735 --> 00:52:21,196
<font color="#ffff00">එයා කන්‍යා සොහොයුරියක් විදිහට අපේ ඇදුම් වල සැගවෙලා,
අපි හැමෝවම අපවිත්‍ර කරන්න හදනවා.</font>

395
00:52:21,394 --> 00:52:24,599
<font color="#ffff00">ඇගේ පැමිනිමෙන් අදහස් වෙන්නේ, දොරටුව
නැවතත් විවෘත්ත වෙලා කියන එක.</font>

396
00:52:24,993 --> 00:52:27,404
<font color="#ffff00">ඒ කියන්නේ, සිස්ටර් වික්ටෝරියා
ඒවගේ පාපකර්මයක් කලේ....</font>

397
00:52:27,478 --> 00:52:28,952
<font color="#ffff00">සිස්ටර් ඔවානා.</font>

398
00:52:32,242 --> 00:52:34,770
<font color="#ffff00">සිස්ටර් රූතිඩ් යාත්ඥාව
ඉවර කරන්න යන්නේ.</font>

399
00:52:35,909 --> 00:52:38,830
<font color="#ffff00">ඊලගට තියෙන්නේ ඔයාගේ වාරේ.
- හොදමයි සිස්ටර්.</font>

400
00:52:45,420 --> 00:52:48,469
<font color="#ffff00">ඔයා තවම ප්‍රතිඥා දුන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.</font>

401
00:52:48,930 --> 00:52:53,125
<font color="#ffff00">එහෙනම් මෙතන ඔයාට සුදුසු තැනක් නෙමෙයි.
ඔයා දැන්මම යන්න ඕනී.</font>

402
00:52:53,309 --> 00:52:54,786
<font color="#ffff00">ඇයට යන්න බැහැ.</font>

403
00:52:55,287 --> 00:52:58,373
<font color="#ffff00">දොරටුව වැහිලා තියෙන්නේ.
ඒක ආපහු ඇරෙනකල්
ඔයාට මෙහේ ඉන්න වෙනවා.</font>

404
00:52:58,398 --> 00:53:02,579
<font color="#ffff00">කියටද ඒක අරින්නේ?
- හිරු උදාවත් එක්ක,
එයාට අද රෑ මෙහේ නවතින්න වෙනවා.</font>

405
00:53:13,419 --> 00:53:15,503
<font color="#ffff00">සිස්ටර් අයිරින්.</font>

406
00:53:28,522 --> 00:53:30,148
<font color="#ffff00">සුභ රාත්‍රියක්, සිස්ටර්.</font>

407
00:53:30,208 --> 00:53:33,181
<font color="#ffff00">සිස්ටර්, ටිකක් ඉන්න.
-ඔව්.</font>

408
00:53:35,047 --> 00:53:40,726
<font color="#ffff00">සිස්ටර් වික්ටෝරියා මියයනකොට
මේක අල්ලගෙන ඉදලා තියෙනවා.
ඔයා දන්නවද මේක මොකක්ද කියලා?</font>

409
00:53:40,991 --> 00:53:42,245
<font color="#ffff00">නැහැ.</font>

410
00:53:46,943 --> 00:53:49,041
<font color="#ffff00">දැන් මම යාත්ඥා කරන්න යන්න ඕනී.</font>

411
00:54:26,225 --> 00:54:28,312
<font color="#ffff00">කොහෙද ඒක?</font>

412
00:54:29,339 --> 00:54:33,664
<font color="#ffff00">ඔයා ඇතුලට යන්න වෙනත්
ක්‍රමයක් හොයනවද, ෆාදර්.</font>

413
00:54:35,189 --> 00:54:36,944
<font color="#ffff00">ප්‍රධාන මව්තුමිය?</font>

414
00:54:47,901 --> 00:54:51,575
<font color="#ffff00">මොකක්ද ඔබතුමා හිතාගෙන ඉන්නේ?</font>

415
00:54:57,434 --> 00:55:03,258
<font color="#ffff00">මට බියෙන් ඉන්නේ මව්තුමියනි,
මෙතන මොකක් හරි ලොකු වැරුද්දක් තියනවා.</font>

416
00:55:04,277 --> 00:55:10,082
<font color="#ffff00">ලොකේ ගොඩාක් තැන් වගේම,
මේ කන්‍යාරාමයටත් ගොඩාක් ලොකු ඉතිහාසයක් තියනවා.</font>

417
00:55:10,455 --> 00:55:15,135
<font color="#ffff00">හැමදේම හොද දේවල් නෙමෙයි,
නමුත් අපි තවමත් පවතිනවා...</font>

418
00:55:16,488 --> 00:55:21,040
<font color="#ffff00">ඒ කන්‍යා සොහොයුරිය,
මම ඇගේ අතේ තිබිලා යතුරක් හොයාගත්තා.</font>

419
00:55:21,065 --> 00:55:22,635
<font color="#ffff00">ඒකෙන් විවෘත්ත වෙන්නේ
මොකක්ද මව්තුමියනි</font>

420
00:55:23,357 --> 00:55:29,426
<font color="#ffff00">ඒකට දැන් පරක්කු වැඩියි ෆාදර්.
සිස්ටර් අයිරින් අහිමිවෙලා ඉවරයි.</font>

421
00:55:37,831 --> 00:55:39,334
<font color="#ffff00">මව්තුමියනි?</font>

422
00:56:35,158 --> 00:56:37,161
<font color="#ffff00"><i> සිස්ටර් අයිරින්.</font>

423
00:56:37,332 --> 00:56:41,676
<font color="#ffff00"><i>මරියාතුමිය මාර්ගය පෙන්නයි.</font>

424
00:57:11,874 --> 00:57:13,437
<font color="#ffff00">කවුද ඔයා?</font>

425
00:58:10,745 --> 00:58:12,833
<font color="#ffff00">දෙවියන් ඔබව ආරක්ෂා කරයි</font>

426
00:58:37,718 --> 00:58:39,974
<font color="#ffff00">සිස්ට කරුණාකරලා පැමිනන්න.</font>

427
00:58:41,279 --> 00:58:43,074
<font color="#ffff00">සිස්ටර් ඔවානා?</font>

428
01:00:14,402 --> 01:00:15,776
<font color="#ffff00">අනේ දෙවියනේ</font>

429
01:01:47,954 --> 01:01:49,625
<font color="#ffff00">නිහඩවෙන්න එපා</font>

430
01:01:55,915 --> 01:01:57,750
<font color="#ffff00">යක්ෂයා තවත් ශක්තිමත් වෙලා.</font>

431
01:01:58,079 --> 01:02:02,719
<font color="#ffff00">ඔයාගේ දේවල් ටික අරන් දෙවි මැදුරෙදි මාව හම්බවෙන්න, සිස්ටර්.
යාත්ඥාව විතරයි අද රෑ අපේ පිහිටට ඉන්නේ.</font>

432
01:02:03,343 --> 01:02:05,430
<font color="#ffff00">යන්න</font>

433
01:02:07,603 --> 01:02:09,022
<font color="#ffff00">දැන්ම.</font>

434
01:02:51,165 --> 01:02:52,997
<font color="#ffff00">හෙලෝ?</font>

435
01:03:34,443 --> 01:03:35,693
<font color="#ffff00">සිස්ටර් ඔවානා?</font>

436
01:03:46,640 --> 01:03:48,936
<font color="#ffff00">මම මියගිහින් දැන් කොච්චර කල්ද ෆාදර්?</font>

437
01:03:51,192 --> 01:03:53,111
<font color="#ffff00">කොච්චර කල්ද?</font>

438
01:03:57,631 --> 01:03:58,757
<font color="#ffff00">ඩැනියල්?</font>

439
01:03:59,816 --> 01:04:01,364
<font color="#ffff00">මට සමාවෙන්න.</font>

440
01:04:03,832 --> 01:04:05,800
<font color="#ffff00">ඇයි ඔබතුමා මට උදව් කරේ?</font>

441
01:04:51,044 --> 01:04:53,127
<font color="#ffff00">අපි යාත්ඤා කරන්න ඕනී....</font>

442
01:04:53,188 --> 01:04:58,613
<font color="#ffff00">මොනවා දැක්කත්, මොනවා ඇහුනත්
යාත්ඥාව නතරකරන්න එපා.</font>

443
01:06:14,677 --> 01:06:18,060
<font color="#ffff00"><I> "අර දොරටුව හරහා තමයි කන්‍යා සොහොයුරියෝ
කලමනා ගෙනියන්න එන්නේ.".</font>

444
01:06:18,085 --> 01:06:20,671
<font color="#ffff00"><I> "එතකොට එයාලට බලකොටුවෙන් එළියට
එන්න ඕනි වෙන්නේ නැහැ".</font>

445
01:07:34,516 --> 01:07:36,778
<font color="#ffff00">ශුද්ධවු දේව මැනියනි....</font>

446
01:07:37,578 --> 01:07:38,633
<font color="#ffff00">ප්‍රෙන්චි.</font>

447
01:07:38,869 --> 01:07:40,956
<font color="#ffff00">මට හිතුනා ඔබතුමාට
උදව්වක් ඕනිවෙයි කියලා.</font>

448
01:07:42,681 --> 01:07:43,759
<font color="#ffff00">ස්තුතියි</font>

449
01:07:44,462 --> 01:07:49,949
<font color="#ffff00">එක් කරුනාකරලා ඉලග වතාවේනම්
තුවක්කුව පාවිච්චි කරන්න</font>

450
01:07:50,852 --> 01:07:53,692
<font color="#ffff00">මම ඒක හදිස්සි අවස්ථාවකට
පරිස්සම් කරගත්තා ෆාදර්.</font>

451
01:08:44,543 --> 01:08:46,001
<font color="#ffff00">සිස්ටර්.</font>

452
01:08:48,497 --> 01:08:50,585
<font color="#ffff00">සිස්ටර් අයිරින්.</font>

453
01:08:52,262 --> 01:08:54,349
<font color="#ffff00">ෆාදර් බර්ක්.</font>

454
01:09:01,630 --> 01:09:02,924
<font color="#ffff00">ඒ ෆාදර් බර්ක්.</font>

455
01:09:03,209 --> 01:09:04,904
<font color="#ffff00">එතුමා අපිට උදව් කරයි.</font>

456
01:09:04,952 --> 01:09:06,622
<font color="#ffff00">සිස්ටර්.</font>

457
01:09:15,136 --> 01:09:17,140
<font color="#ffff00">සිස්ටර් අයිරින්.</font>

458
01:09:21,192 --> 01:09:24,573
<font color="#ffff00">දෙවියන්ට ස්තූති වේවා, ෆාදර්.
- ඔයා හොදින්ද, සිස්ටර්?</font>

459
01:09:25,364 --> 01:09:27,010
<font color="#ffff00">ප්‍රෙන්චි?</font>

460
01:09:27,074 --> 01:09:28,743
<font color="#ffff00">මොකද වුනේ?</font>

461
01:09:29,229 --> 01:09:31,771
<font color="#ffff00">අපි යාත්ඥා කලා,
අපි හැමෝම එකතුවෙලා.</font>

462
01:09:32,566 --> 01:09:36,747
<font color="#ffff00">හැම දෙයක්ම විනාස වෙනවා,
මෙතන බලවත්වෙන එකම දේ නපුර විතරයි.</font>

463
01:09:37,190 --> 01:09:38,986
<font color="#ffff00">කවුද යාත්ඥා කරන්නේ?</font>

464
01:09:39,137 --> 01:09:41,097
<font color="#ffff00">අපි හැමෝම,
අනිත් කන්‍යා සොහොයුරියෝ.</font>

465
01:10:03,785 --> 01:10:05,412
<font color="#ffff00">එයාලා මෙතන හිටියේ.</font>

466
01:10:05,912 --> 01:10:08,477
<font color="#ffff00">අපි අනතුරට පත්වුන වෙලාවේ එයාලා
මගෙත් එක්ක යාතඤා කර කර හිටියේ</font>

467
01:10:11,215 --> 01:10:13,343
<font color="#ffff00">කන්‍යා සොහොයුරියෝ
මට අනතුරු අගවන්න හැදුවා.</font>

468
01:10:13,661 --> 01:10:16,035
<font color="#ffff00">දර්ෂනයන්.
- ඒවා ඇත්ත වගේමයි</font>

469
01:11:07,076 --> 01:11:09,159
<font color="#ffff00">මෙහේ වෙන කිසිම
කෙනෙක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.</font>

470
01:11:12,223 --> 01:11:14,267
<font color="#ffff00">අපි ඕනි කරන පිලිතුර ලැබුනා, ෆාදර්.</font>

471
01:11:15,470 --> 01:11:19,090
<font color="#ffff00">කිසිම සැකයක් නැතුව කියන්න පුළුවන්,
මෙතන තවදුරටත් පවිත්‍ර නැහැ කියලා.</font>

472
01:11:25,365 --> 01:11:26,530
<font color="#ffff00"><i>අපේ දෙවි පියානන්ගේ නාමයෙන්....</i></font>

473
01:11:34,230 --> 01:11:36,149
<font color="#ffff00">ෆාදර්, අපි දැන් මෙකද කරන්නේ?</font>

474
01:11:37,443 --> 01:11:40,323
<font color="#ffff00">මගේ බෑග් එක ගන්න සිස්ටර්.
මගේ කුරුසය දෙන්න</font>

475
01:11:40,519 --> 01:11:42,373
<font color="#ffff00">ශුද්ධ ජලයෙන් ටිකක් ඒකට දාන්න.</font>

476
01:11:42,545 --> 01:11:44,926
<font color="#ffff00">දෙන්න.
-ඉක්මන් කරන්න ෆාදර්</font>

477
01:11:47,096 --> 01:11:49,184
<font color="#ffff00">එයාව පොලවට තියලා
අල්ලගෙන මුහුණ වහන්න</font>

478
01:11:52,514 --> 01:11:55,226
<font color="#ffff00"><i>දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්
ඔබතුල සිටින දුෂ්ඨ ආත්මය...</i></font>

479
01:11:55,505 --> 01:12:00,169
<font color="#ffff00"><i>දේවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්,
සියළුම නිස්ඵල ශුද්දාත්මයන්ගේ බලයෙන්.</i></font>

480
01:12:00,194 --> 01:12:04,185
<font color="#ffff00"><i>අපගේ දෙවි පියානන් වන ජේසුස්
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ නාමයෙන්.</i></font>

481
01:12:04,814 --> 01:12:07,828
<font color="#ffff00"><i>ජිවිතය සහ මරණය අතර
 විනිශ්චයක් ලබා දෙමින් ...</i></font>

482
01:12:07,853 --> 01:12:10,148
<font color="#ffff00"><i>මේ දුෂ්ඨ ආත්මය ගින්නෙන් දැවේවා.</i></font>

483
01:12:27,980 --> 01:12:30,569
<font color="#ffff00">ඒක හදිස්සි අවස්තාවක් වගේ දැනුනා.</font>

484
01:12:32,684 --> 01:12:34,399
<font color="#ffff00">අපි පරක්කු වැඩියි.</font>

485
01:12:34,972 --> 01:12:36,527
<font color="#ffff00">යක්ෂයා නිදහස් වෙලා ඉන්නේ</font>

486
01:12:36,663 --> 01:12:38,164
<font color="#ffff00">නැහැ</font>

487
01:12:39,170 --> 01:12:42,856
<font color="#ffff00">යක්ෂයාට අපේ ලෝකෙට ඇතුල් වෙන්න නම්,
ඒකට මිනිස් ආත්මයක් ඕනි කරනවා.</font>

488
01:12:43,753 --> 01:12:47,490
<font color="#ffff00">සිස්ටර් වික්ටෝරියා මේ කන්‍යාරාමයේ හිටිය
අවසාන කන්‍යා සොහොයුරිය වෙන්න ඕනී.</font>

489
01:12:47,519 --> 01:12:49,744
<font color="#ffff00">ඔයා දන්නවා නේද කරන්න ඕනි මොකක්ද කියලා.
- මට බැහැ.</font>

490
01:12:49,795 --> 01:12:52,399
<font color="#ffff00">එහෙනම් දෙවියන්ටවත්..</font>

491
01:12:55,487 --> 01:12:57,520
<font color="#ffff00">ඒක සියදිවි නසාගැනීමක් නෙමෙයි</font>

492
01:12:58,771 --> 01:13:00,858
<font color="#ffff00">ඒක පරිත්‍යාගයක්</font>

493
01:13:02,897 --> 01:13:05,453
<font color="#ffff00">එතකොට යක්ෂයට බැහැ
ඇගේ ආත්මය අරගන්න</font>

494
01:13:06,971 --> 01:13:09,645
<font color="#ffff00">ඔබතුමිය කියපුදේ මොකක්ද කියලා
මම දන්නේ නැහැ එත්..</font>

495
01:13:09,840 --> 01:13:13,855
<font color="#ffff00">පේන විදිහට ඔබතුමාගේ විමරෂණය සම්පුර්නයි වගේ.
ඒක නිසා ඉක්මනට මෙතනින් යමු යන්න.</font>

496
01:13:13,932 --> 01:13:17,274
<font color="#ffff00">අපිට දැන්ම යන්න බැහැ
-අනේ මගුල, අයි බැරි</font>

497
01:13:19,793 --> 01:13:23,824
<font color="#ffff00">අපි පිවිසිමේ දොරටුව වහලා දාලා
යක්ෂයාව හිරකරන්න ඕනී.</font>

498
01:13:31,055 --> 01:13:33,058
<font color="#ffff00">දොරටුව තියෙන්නේ
පොළවයට සොහොන් බිමේ.</font>

499
01:13:33,083 --> 01:13:37,927
<font color="#ffff00">එත් අපිට ඒක වහලා දාන්න බැහැ.
ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ රුධිරය නැතිව.</font>

500
01:13:38,792 --> 01:13:41,381
<font color="#ffff00">ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ කිව්වේ,
ජේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේද?</font>

501
01:13:43,211 --> 01:13:45,005
<font color="#ffff00">කන්යා සොහොයුරියෝ ඔබට කිව්වද
ඒක තියෙන්න් කොහෙද කියලා?</font>

502
01:13:45,313 --> 01:13:48,663
<font color="#ffff00">කන්‍යා සොහොයුරියෝ ගොඩක්
ඒ උමන් මාර්ගය ඇතුලේ මිය ගිහින් තියනවා.</font>

503
01:13:50,559 --> 01:13:52,512
<font color="#ffff00">මම හිතන්නේ මම දන්නවා කොහෙද
ඒ උමං මාර්ගය තියෙන්නේ කියලා.</font>

504
01:13:52,537 --> 01:13:56,167
<font color="#ffff00">හොදයි, එහෙනම් අපි ගිහින් බලමු.</font>

505
01:13:56,378 --> 01:13:59,180
<font color="#ffff00">එත් ෆාදර් අපි මේක කරන්න කලින්</font>

506
01:14:00,839 --> 01:14:03,032
<font color="#ffff00">මම කැමතියි මගේ ප්‍රතිඥාව ලබාදෙන්න</font>

507
01:14:04,328 --> 01:14:06,354
<font color="#ffff00">ඔබට විස්වාසද?</font>

508
01:14:07,057 --> 01:14:09,060
<font color="#ffff00">මගේ දර්ෂණයන්</font>

509
01:14:09,085 --> 01:14:14,101
<font color="#ffff00">මම දැන් දන්නවා ඒවා දෙවියන්ගෙන් ලැබුන ප්‍රතිහාර්‍යක් කියලා
ඒ වගේම මම ඔහු වෙනුවෙන් මගේ ජිවිතය කැපකරන්න සුදානම්.</font>

510
01:14:14,623 --> 01:14:17,211
<font color="#ffff00">ඒක සිස්ටර් ගොඩක් උදාර ක්‍රියාවක්</font>

511
01:14:17,957 --> 01:14:19,375
<font color="#ffff00">එක මෙතන වෙන එක
නින්දාවක් හැබැයි ...</font>

512
01:14:20,935 --> 01:14:26,279
<font color="#ffff00"><i>මා හට පවරා ඇති අධිකාරි බලය සහ,
දේවස්ථානයේ නාමයෙන්...</i></font>

513
01:14:26,631 --> 01:14:28,719
<font color="#ffff00"><i>ඔබ විසින් ලබාදෙන්නාවු
ප්‍රතිඥාව බාරගනිමි</i></font>

514
01:14:31,725 --> 01:14:33,812
<font color="#ffff00"><i>මම දෙවියන් වහන්සේට
අවංකව ප්‍රකාශකර සිටින්නෙමි.</i></font>

515
01:14:33,930 --> 01:14:39,883
<font color="#ffff00"><i>ඔබවිසින් නිර්මානය කරන ලද තිලිනය,
ඉතිහාසගත පරිත්‍යාගයක් විලස...</i></font>

516
01:14:40,351 --> 01:14:42,145
<font color="#ffff00"><i>පරිපුර්ණත්වය කරා රුගෙනයන බවට.</i></font>

517
01:14:42,317 --> 01:14:47,032
<font color="#ffff00"><i>දෙවියන් වහන්සේගේ ප්‍රෙමයේ නාමය,
සදහටම ඔබ තුල එක්සේසත් වේවා.</i></font>

518
01:14:48,105 --> 01:14:52,113
<font color="#ffff00"><i>පෙට්ට්‍රස්ට් පිලිල්ගේ නාමයෙන්,
ඔබ ශුද්ධ වන්තියක් බවට පත්වේවා.</i></font>

519
01:14:52,900 --> 01:14:54,665
<font color="#ffff00"><i>ආමේන්.</i></font>

520
01:15:12,409 --> 01:15:14,412
<font color="#ffff00">මෙතන කිසි දෙයක් නැහැ.</font>

521
01:15:14,596 --> 01:15:16,198
<font color="#ffff00">මෙතන තියෙන්න ඕනී.</font>

522
01:15:16,355 --> 01:15:19,102
<font color="#ffff00">එයාලා මට කිව්වා මේ යතුරෙන් විවර වෙන්නේ,
රුධිර මංජුසාවට යන මාර්ගය කියලා.</font>

523
01:15:19,424 --> 01:15:21,512
<font color="#ffff00">ඒක තියෙන්නේ බලකොටුවේ
 වෙන පැත්තක වෙන්න ඇති.</font>

524
01:15:23,039 --> 01:15:26,928
<font color="#ffff00">ඒක මෙතන,
ඔයාගේ දර්ෂන වල තිබුනේ?</font>

525
01:15:28,186 --> 01:15:29,606
<font color="#ffff00">මොකක්ද?</font>

526
01:15:31,915 --> 01:15:33,502
<font color="#ffff00">මරියාතුමිය මාර්ගය පෙන්වාදෙයි</font>

527
01:16:32,367 --> 01:16:34,454
<font color="#ffff00">ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ රුධිරය</font>

528
01:16:36,254 --> 01:16:38,265
<font color="#ffff00">අනේ දෙවියනේ</font>

529
01:16:39,196 --> 01:16:41,283
<font color="#ffff00">පවිත්‍රයි.</font>

530
01:16:49,078 --> 01:16:55,457
<font color="#ffff00">ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ සැබැ සහකාරියකට විතරයි
මේක දරාසිටිය හැක්කේ..</font>

531
01:17:00,861 --> 01:17:02,026
<font color="#ffff00">ඉන්න</font>

532
01:17:03,126 --> 01:17:04,610
<font color="#ffff00">මොකක්ද ඒ?</font>

533
01:17:04,723 --> 01:17:08,239
<font color="#ffff00">යන්න කලින් මොකුත් යාත්ඥාවක් වගේ
දෙයක් කරන්න ඕනි නැද්ද?</font>

534
01:17:08,574 --> 01:17:11,832
<font color="#ffff00">මේක යාත්ඥාව ක්‍රියාවෙන්
ඔප්පුකරන්න ඕනි වෙලාව පුතා.</font>

535
01:17:12,199 --> 01:17:13,880
<font color="#ffff00">දැන් තමයි එක කරන්න වෙලාව.</font>

536
01:17:14,197 --> 01:17:17,762
<font color="#ffff00">දැන් යාත්ඥා කරන එක ඊට වඩා
හොදයි කියලා හිතෙනවා ෆාදර්.</font>

537
01:17:27,190 --> 01:17:29,069
<font color="#00ff00"><i> ["ෆිනේට් හික් ඩිඕ." ]</font>

538
01:17:29,394 --> 01:17:31,204
<font color="#ff0000"><i>["දෙවියන්ගේ බලය මෙතනින් අවසන්"]</i></font>

539
01:17:43,293 --> 01:17:46,839
<font color="#ffff00">අපි හැම තැනම පරික්ෂා කරලා
පිවිසුම් දොරටුව හොයාගන්න ඕනි.</font>

540
01:19:03,526 --> 01:19:06,278
<font color="#ffff00">සිස්ටර් අයිරින්.
මේ පැත්තෙන්</font>

541
01:19:12,226 --> 01:19:14,189
<font color="#ffff00">හෙලෝ?</font>

542
01:19:18,329 --> 01:19:20,416
<font color="#ffff00">සිස්ටර් අයිරින්.</font>

543
01:19:20,579 --> 01:19:22,122
<font color="#ffff00">සිස්ටර්.</font>

544
01:20:38,625 --> 01:20:39,922
<font color="#ffff00">අයිරින්.</font>

545
01:21:00,579 --> 01:21:04,456
<font color="#ffff00"><i>ජේසුස් වහන්සේගේ ශුද්ධවු නාමයෙන් ...</i></font>

546
01:21:04,881 --> 01:21:08,427
<font color="#ffff00"><i>මම සියළුම දුෂ්ට ආත්මයන්
මේ ගින්නෙන් පලවා හරිමි.</i></font>

547
01:21:09,470 --> 01:21:13,144
<font color="#ffff00"><i>ඔබගේ ශුද්ධවු ආලෝකයෙන්
අප සියළු දෙනා නපුරෙන් ආරක්ෂා කරනු මැනවි .</i></font>

548
01:21:36,211 --> 01:21:39,385
<font color="#ffff00">ප්‍රෙන්චි මට උදව් කරන්න.</font>

549
01:21:42,514 --> 01:21:44,224
<font color="#ffff00">ඇත්තෙන්ම</font>

550
01:23:23,211 --> 01:23:27,918
<font color="#ffff00">උබ අසමත් කලා.
උබේ ජීවිතයට ආව හැම කෙනෙක්වම.</font>

551
01:23:35,562 --> 01:23:39,304
<font color="#ffff00">හෙට ඉදන් ගමේ මිනිසස්සු
අසමත්වෙන්නේ නැතිවේවි</font>

552
01:23:39,329 --> 01:23:42,835
<font color="#ffff00">උබට ලැබුන අවස්තාවේ හීන දැක
දැකම ඉන්න තිබුනේ ප්‍රංශ කාරයෝ.</font>

553
01:23:43,741 --> 01:23:45,535
<font color="#ffff00">මම ප්‍රංශ කැනේඩියානුවෙක්.</font>

554
01:23:54,978 --> 01:23:56,401
<font color="#ffff00">දුවන්න</font>

555
01:23:58,021 --> 01:23:59,567
<font color="#ffff00">ප්‍රැන්චි</font>

556
01:24:02,637 --> 01:24:04,637
<font color="#ffff00">නැහැ....................</font>

557
01:24:20,200 --> 01:24:23,985
<font color="#ffff00">සිස්ටර්...
සිස්ටර් අයිරින්.</font>

558
01:25:38,275 --> 01:25:41,984
<font color="#ffff00"><i>දෙවි පියානන්ගේ නාමයෙන්,
මේ අපවිත්‍ර ආත්මය...</i></font>

559
01:27:43,341 --> 01:27:44,968
<font color="#ffff00">ඉක්මනට</font>

560
01:28:16,013 --> 01:28:19,629
<font color="#ffff00">මම හිතනවා ඔබතුමිය මොකුත් හිතන එකක් නැහැ
ඔබතුමියට ජිවන හාදුවක් දුන්න එකට..</font>

561
01:28:20,663 --> 01:28:23,228
<font color="#ffff00">එහෙම කිව්වට
 ඒක එහෙම දෙයක් නෙමෙයි..</font>

562
01:28:23,253 --> 01:28:26,526
<font color="#ffff00">ප්‍රැන්චි මොකක්ද ඔයාගේ ඇත්ත නම?</font>

563
01:28:27,627 --> 01:28:28,925
<font color="#ffff00">මොරිස්</font>

564
01:28:29,829 --> 01:28:32,431
<font color="#ffff00">මගේ ජීවිතය බේරුවාට
ස්තුතියි මොරිස්.</font>

565
01:28:33,592 --> 01:28:34,846
<font color="#ffff00">ඕක මොකක්ද.</font>

566
01:28:35,317 --> 01:29:09,800
<b><font color="#ffff00">#76 වන උපසිරැසි නිර්මාණය</font>
<font color="#147cba">☺"දිල්ෂාන් සචින්ත [සචී]"☺</font>
<u><font color="#18e70e">කරුණාකර කතෘ හිමිකම සුරකින්න</font>
<u><font color="#a31f51">w w w . b a i s c o p e l k . c o m</b>

567
01:29:09,968 --> 01:29:11,577
<font color="#ffff00">අපි දැන් යමු.</font>

568
01:29:11,656 --> 01:29:15,038
<font color="#ffff00"><i>ඔබලාගේ ශුද්ධවු දෑත්,
අප නිහතමානිව දෙවියන්ට බාර කරමි...</i></font>

569
01:29:15,598 --> 01:29:17,438
<font color="#ffff00"><i>ශාන්ත කාර්ටා වල කන්‍යා
සොහොයුරියන් විලසට.</i></font>

570
01:29:18,317 --> 01:29:21,322
<font color="#ffff00"><i>ඔවුන් සියල්ලෝම මෙම ජීවිතයේදි බලයට
හා ආගමට සේවය කලා.</i></font>

571
01:29:22,653 --> 01:29:24,885
<font color="#ffff00"><i>හැම නපුරකින්ම එවුන්ව
මුදවා හරිනු මැනවි.</i></font>

572
01:29:25,238 --> 01:29:29,042
<font color="#ffff00"><i>සදාකාලික දේව වරප්‍රසාදයත් සමග,
ඔබලා සදහටම ජීවත්වනු ඇති.</i></font>

573
01:29:29,627 --> 01:29:31,511
<font color="#ffff00"><i>ආමේන්,</i></font>

574
01:29:32,018 --> 01:29:34,354
<font color="#ffff00">මම හිතන්නේනෑ මෙතන
තවදුරටත් ශුද්ධ භූමියක් කියලා</font>

575
01:29:38,634 --> 01:29:40,721
<font color="#ffff00">ඒක දැන් එහෙමයි.</font>

576
01:29:42,605 --> 01:29:44,680
<font color="#ffff00">ඔයා බිරේටා වල නතරවෙනවද?</font>

577
01:29:44,705 --> 01:29:49,298
<font color="#ffff00">මම හිතන්නේ රුමේනියාවට යන එක ඊට වඩා හාදයි.
මගේ තාත්තා එහේ තක්කාලි ගොවියෙක්.</font>

578
01:29:50,621 --> 01:29:52,708
<font color="#ffff00">මාත් ජිවිත කාලෙම එහෙම
ඉන්න උත්සහ කරනවා.</font>

579
01:29:53,381 --> 01:29:56,386
<font color="#ffff00">පේනවිදිහට එයා වගේ සංචාරකයෙකුට
එහෙම ඉන්න එක කම්මැලියි වගේ.</font>

580
01:29:56,796 --> 01:29:58,423
<font color="#ffff00">අනිවාර්යෙන්ම
එහෙම හිතන්න පුළුවන්.</font>

581
01:29:58,796 --> 01:30:12,501
<b><font color="#ffff00">#76 වන උපසිරැසි නිර්මාණය</font>
<font color="#147cba">☺"දිල්ෂාන් සචින්ත [සචී]"☺</font>
<u><font color="#18e70e">කරුණාකර කතෘ හිමිකම සුරකින්න</font>
<u><font color="#a31f51">w w w . b a i s c o p e l k . c o m</b>

582
01:30:15,075 --> 01:30:17,482
<font color="#00ff00"><i>[වසර 20කට පසු]</i></font>

583
01:30:17,507 --> 01:30:22,220
<font color="#ffff00"><i>මන්තර ගුරුකම් කියන්නේ ගොඩක් බයානක දේවල්.
ආවේස වුනෙ දේ කොහොම වුනත් ඒවගෙන් වටපිටාවේ
ඉන්න අයටත් බලපෑමක් වෙන්න පුළුවන්</i></font>

584
01:30:22,790 --> 01:30:26,212
<font color="#ffff00"><i>මේ ඉන්නේ මොරිස් තෙරියොල්ට්.
එයාගේ යාළුවෝ එයාට කතාකරන්නේ ප්‍රෙන්චි කියලා.</i></font>

585
01:30:26,320 --> 01:30:29,826
<font color="#ffff00"><i>ඔහු ප්‍රංශ කැනේඩියානු ජාතික ගොවියෙක්.
තුන්වෙනි පන්තියට වඩා ඉගෙනගෙන නැහැ.</i></font>

586
01:30:30,095 --> 01:30:36,478
<font color="#ffff00"><i>භුතා වේශ වුනාට පසුව, ඔහු කතා කරනවා ලතින්
මම කවදාවත් අහලා නැහැ ඒ වගේ දෙයක්</i></font>

587
01:30:36,503 --> 01:30:41,580
<font color="#ffff00"><i>ඒවගේම උඩුගකුරු අතට හැරුනු කුරුසයක සලකුනක්
ඔහුගේ ශරීරයේ පේන්න තියෙනවා.</i></font>

588
01:30:41,950 --> 01:30:45,014
<font color="#ffff00"><i>මේ සිදුවීමත් එක්ක මට අත්භූත සිදුවීම් සොයාගෙන යන ගමනේ
දේවල් තුනක් පිළිබදව පැහැදිලි අවභොදයක් ලැබුනා.</i></font>

589
01:30:45,452 --> 01:30:46,661
<font color="#ffff00"><i>ආසාධනය..</i></font>

590
01:30:47,408 --> 01:30:48,910
<font color="#ffff00"><i>පිඩනය...</i></font>

591
01:30:49,276 --> 01:30:50,942
<font color="#ffff00"><i>ඒවගේම ආවේශ වීම.</i></font>

592
01:30:54,107 --> 01:35:11,946
{\an7\fs50\fad(500,500)\1a&HFF&\bord10\3c&HFD7816&} {\fs35\bord2.5\5c&H1318FF&\fnMatura MT Script Capitals\3c&H13FF29&}Dilshan Sachintha Bandara

592
01:30:54,107 --> 01:35:11,946
{\b0\fad(500,500)\an5\fs20\t(\fry-38\frx28)\bord10\blur10\3c&H1313FF&\1a&HFF&\fnBritannic Bold}බයිස්කෝප් සිංහලෙන් වෙබ් අඩවියේ
තවත් සාඩම්බරෙ ඉදිරිපත් කිරීමක්....

592
01:30:54,107 --> 01:35:11,946
{\an3\fs50\fad(50,50)\1a&HFF&\bord15\3c&HFD7816&} {\fs13\bord2.5\3c&H1318FF&\fnMatura MT Script Capitals\3c&H13FF29&}www.baiscoplk.com/info.baiscoplk.com/www.baiscopedownload.com.......