Volt egy látomásom Amityville-ben.
Egy előérzet a haláloddal kapcsolatban.
Ugyanazt az embertelen lelket láttuk.
Az ki, anyu?
A démon a festményeden valóságos.
AZ ALÁBBIAK 1952-BEN TÖRTÉNTEK
KERCI KOLOSTOR, ROMÁNIA
(EZEN A HELYEN VÉGE ISTENNEK)
Biztos, hogy ez a jó döntés?
Nincs más választásunk.
Meg tud menteni minket az ereklye?
Legyen hited, nővérem!
Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben,
szenteltessék meg a te neved,
jöjjön el a te országod,
legyen meg a te akaratod, amint a mennyben, úgy a földön is.
Mindennapi kenyerünket add meg nékünk ma.
És bocsásd meg vétkeinket,
miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek.
Fogd!
E gonosznak test kell a menekvéshez.
Érted jön legközelebb.
Ne hagyd, hogy elkapjon!
- Tudod, mit kell tenned. - Képtelen vagyok rá.
Úgy Isten se menthet...
Bocsáss meg a bűnért, amit elkövetni szándékozom, Istenem!
Bocsáss meg, Uram!
Édes Istenem!
AZ APÁCA
VATIKÁNVÁROS
Burke atya!
Püspök úr!
Mikor is volt az utolsó látogatása?
Hat vagy hét éve?
Miután tábori lelkészi szolgálatom befejeződött, igen.
Hálásak vagyunk, amiért ily sietve ismét rendelkezésünkre áll.
Burke atya!
Foglaljon helyet!
Hírt kaptunk arról, hogy egy apáca saját életét oltotta ki
egy kolostorban, Románia hegyei közt.
Az öngyilkosság megbocsáthatatlan bűn.
Mégse érzem elég nyomós oknak az összejövetelhez.
De e hír egyáltalán nem segíti előre
a hitünket, sem az egyházat.
- Valamit elhallgat. - Miért gondolja így?
Mert a Vatikánban vagyunk.
Hadd fogalmazzak másképp, atyám!
Nem hisszük, hogy ebben a ritka esetben
mi lennénk azok, akiknek titkai vannak.
Abban megleli a szükséges dokumentumokat és a férfi elérhetőségét,
aki megtalálta az apácát.
Egy kis faluban, Berethalmon él, a kolostorhoz közel.
Vele kéne kezdenie.
Az aktában megtalálja egy novícia nevét is, aki segíthet
önnek a nyomozásban, hisz apácazárdáról lévén szó
a bejárása korlátozott.
És a területet is jól ismeri a jelölt.
ÚTI OKMÁNY
SZENT VINCE KÓRHÁZ
Rengeteg borzalmat éltem már túl.
LONDON, ANGLIA
De erre semmi se készíthetett fel.
Az egyetlen esélyem az, ha a bestia nem érez meg.
De ekkor a szél megváltozott, és...
Fussatok az életetekért!
A főtisztelendő anya szerint dinoszauruszok nem is léteztek.
Isten azért hagyta itt a csontjaikat, hogy próbára tegye a hitünk.
Az nem lenne szép dolog, nem igaz?
De nincsenek is benne a Bibliában.
Nos, azért a pingvinekben és koalamacikban csak hiszel, nem?
- De igen. - Ők sincsenek a Bibliában.
A Biblia Isten szerelmeslevele nekünk,
de ez nem azt jelenti, hogy kérdések nélkül akar minket hagyni
csodálatos teremtményeivel kapcsolatban.
De a főtisztelendő anya...
Várj! Van valami az orrodon.
Meg is van.
- A Vatikán? - Jómagam is meg vagyok lepve.
- De a fogadalmamat se tettem le. - Az úr tisztában van ezzel.
A kertben vár rád.
És vedd át az egyenruhád!
Ez most hivatalos látogatás.
Nem tarthat tovább pár napnál.
A döntés azért esett önre,
mert ismeri a területet.
A területet?
Igen. Romániát.
Még sosem jártam arra.
- Valóban? - Félreértésről lehet szó.
Sajnálom, hogy az idejét pazarolta.
Nincs szükség bocsánatkérésre.
A Vatikán döntései mind céllal születnek.
Biztos vagyok benne, hogy jó okkal választották önt.
BERETHALOM, ROMÁNIA
Mit akarnak?
Theriault úr?
Üdv!
Féltékeny férj vagy egy felbőszült apa?
Hogy mondja?
Általában ez a helyzet,
ha egy idősebb férfi és egy csinos, fiatal,
nem is oly ártatlan lány jelenik meg a küszöböm előtt reggel.
Elnézését kérem, Mr. Theriault, de mi még nem találkoztunk.
Akkor talán éppen itt az ideje.
Franci vagyok.
Mindenki így hív.
A kolostornál talált apáca miatt vagyunk itt, Mr. Theriault.
Honnan...
Maga pap?
Ő pedig apáca.
Elnézést kérek tisztátalan gondolataimért.
Fogalmam sem volt róla.
Nem láttam még fityula nélkül apácát.
Nem mintha ellene lennék.
Elnézést!
Monsieur Theriault...
A kolostor.
Messze van?
Annyira nincs, de nehéz odajutni.
Ha szabad kérdeznem, miért járt ott?
A negyedéves ellátmányt szállítottam ki.
A kolostor kötött valami megállapodást
a faluval az évszázadok során.
Esetleg el tudna minket vinni oda?
Azt nem hinném, atyám.
És valaki más a faluban?
A faluban mindenki úgy tesz, mintha a kolostor nem létezne.
Még az is bajba sodorhatja az embert, ha beszél róla.
Akkor magának kell odavinnie.
- Minden tiszteletem az öné, atyám, de... - Franci, kérem!
Rómából repülővel jöttek, Bukarestből busszal.
Ez viszont a sötét középkor, barátaim.
Románia elfeledett térsége.
Szóval itt lóra van szükség.
Hol vannak a holmijaik?
Sok szállított áru együtt. Tizenegy betű, van benne L.
NAPI KERESZTREJTVÉNY
Szállítmány.
Érzéke van ehhez, nővér.
Hogy kerül egy francia román vidékre?
Francia-kanadai vagyok igazság szerint, de ezt el ne mondják senkinek!
Nem hangzik olyan romantikusan.
Aranyat jöttem keresni, de mikor megismertem a helyieket,
tudtam, hogy idetartozom.
Segíteni akartam nekik. Ahogy csak lehet.
Ez nagyon nemes.
Tudom.
Mondja csak, nővérem, mióta apáca?
Még nem vagyok az. Csak novícia.
Még nem tette le az ideiglenes fogadalmát?
Ideiglenes?
Nem hittem volna, hogy ideiglenes is lehet egy apáca.
A fogadalom segítene felkészülni az életre szóló felszentelésre.
Csak "segítene"? Nem "segíteni fog"?
Mi történt?
Minden rendben?
Innentől gyalogolunk.
A ló nem akar továbbmenni.
Talán szerezhetne új lovat.
Nem a lóval van gond, atyám.
Hanem azzal, ami előttünk áll. Az állat retteg.
A helyiek elátkozott helynek tartják, és ezzel a ló is egyetért.
Megkérdezhetem, hogy miért küldték ide?
Engem hívnak, hogy kivizsgáljam
a katolicizmushoz köthető különös jelenségeket.
Nem hivatalosan "csodavadászat" a neve.
Azt hittem, az öngyilkosság miatt jöttünk.
Azért is, de az csak része a vizsgálatnak.
A Vatikán azzal is megbízott, hogy eldöntsem,
még szent-e ez a hely.
Nos, arról elmondhatom a véleményem.
Az a háború következménye?
Igen, bombázás.
Hallottam történeteket arról, miként rázkódott a föld még napokig utána.
Próbáltam további információt találni a kastélyról,
de nem létezik feljegyzés róla a faluban.
A helyiek pedig csak köpnek egyet, ha valaki megemlíti.
- Köpnek? - Igen, hogy távol tartsák a gonoszt.
Ez egy régi és buta babona.
És ha engem kérdeznek, a kolostor körüli keresztek
nem elűzik a gonoszt, hanem benn tartják.
Beszélt benn valakivel, mikor megtalálta az apácát?
Próbáltam, de nem találtam senkit.
Amúgy két éve szállítom az ellátmányt,
de ő volt az első apáca, akit láttam.
Mit tett, miután megtalálta, Franci?
Elmozdítottam, hogy megvédjem a testet.
És hova vitte, fiam?
A pincébe. Ahol a szállítmányt is hagyom.
Amikor megtaláltam a nővért, arra gondoltam, ha idehozom,
jobb állapotban marad a holttest.
Csak ön után.
Még valamit le kell mondanom, atyám.
Mit?
Én nem így hagytam itt.
Ezt hogy érti?
Feküdt, mielőtt elmentem.
Nem pedig ült.
Hallottam olyan esetekről, amikor a test rángott vagy felült,
nem sokkal a halál beállta után.
De atyám! Ki tudja, mióta volt már halott, mielőtt rátaláltam?
Ez nem segít.
Bocsánat!
Mi az, atyám?
Valamiféle kulcsnak tűnik.
Az az ajtó, ahonnan az apácák érkeznek, hogy a szállítmányt bevigyék.
Így nem kell elhagyniuk a kastélyt.
Tisztességes temetés jár neki.
Szokás volt a pestis idején.
Mikor az emberek féltek, hogy élve temetik el őket.
Ha ilyen szerencsétlenség következett be,
az illető megszólaltatta a csengőt, hogy tudassa a föld felett levőkkel:
tévedtek.
A tévedés az volt, hogy idejöttünk.
Itt találtam meg.
Hogy lehetséges ez? Hetek teltek el.
Mondtam. Ez a hely...
Mi is a csoda ellentéte?
Jó napot!
Elnézését kérjük a hívatlan látogatásért.
Hölgyem?
Mit akarnak?
Anthony Burke atya vagyok.
Ő itt Irene nővér.
Ön a főtisztelendő anya?
Én volnék.
Te még nem tetted le a fogadalmadat.
Valóban.
- Kérem... - Mit keres itt, atyám?
Róma kérésére érkeztünk,
hogy a kolostori halálesetről kérdezzünk.
Haláleset?
Az egyik apáca.
Kinn találtam rá. Felakasztva.
Így volna?
És úgy gondoltad, eltemeted?
Megbocsátanak egy percre?
Maguknak is távozniuk kellene.
Ön azt állítja, nem tudott az apáca haláláról?
Rómában attól tartanak, a kolostor veszélyben lehet.
Szeretnék beszélni a nővérekkel,
hogy megnyugtassam az egyházat.
A megnyugtató választ tőlem is megkaphatja.
Attól tartok, az nem lesz elegendő.
Akkor kevésbé diplomatikus egyházi tisztviselőket küldenének.
Igen, atyám.
De a kapu hamarosan bezárul,
hogy megkezdjük esti imáinkat.
Majd a szilencium következik egészen holnap délelőttig.
Jöjjenek vissza holnap, és meglelik a válaszokat!
A vendégszállón megpihenhetnek.
Köszönjük.
Miért nem lehet velük most beszélni?
Miért kell holnap reggelig várni?
A nővérek némasági fogadalmat tesznek napnyugtától napkeltéig.
És ezt tiszteletben kell tartanunk.
Vissza kéne indulnia.
Nem akarhatja ezeket az utakat járni este.
Inkább az utakon, mint itt, atyám.
Mi megleszünk, fiam. Jöjjön vissza néhány napon belül!
Addigra megtudjuk, amiért jöttünk.
Rendben.
Hahó!
Hé!
Várjon!
Ezt elkérném.
Rendben.
Semmi gond.
Atyám?
Korábban a csodavadászatról beszélt.
Ön...
Önszántából vállalta el ezt a feladatot?
Nem.
Dehogyis!
Egy szűk körhöz tartozom, melynek tagjait az egyház választotta ki,
hogy kivizsgáljuk
a szokatlanabb eseteket.
Tehát ismeri Forne püspököt?
Honnan tudja?
Segített kiskoromban.
Kislánykoromban látomásaim voltak.
Apám azt hitte, elmebajos vagyok.
Vagy még rosszabb, hazug.
De a látomásaim híre eljutott az egyházig.
Pontosabban Conroy bíboroshoz.
Forne püspököt küldte hozzám.
Milyenek voltak a látomások?
Sokféle volt.
Sosem ismétlődtek.
De mindegyik befejeztével
ugyanaz a gondolat ragadt meg bennem.
Micsoda?
"Mária mutatja, merre."
Mi az, atyám?
Egy hasonló esettel találkoztam a háború alatt Franciaországban.
Lyonhoz közel állomásoztam.
Ki kellett vizsgálnom egy fiú látomásait.
De magával ellentétben
óvatos mérlegelés után
arra jutottam, hogy megszállták,
és az egyház törvényei szerint jártam el.
Ó, Istenem! Daniel...
Mit tettek veled?
Sikeres volt a szertartás?
Az egyház szerint igen.
Hitték, hogy a gonosz ki lett űzve.
De maga nem.
Te pedig, mennyei seregek
legdicsőbb hercege, Szent Mihály, az arkangyalok...
Segíts, atyám!
Jöjj Daniel megsegítésére, kit Isten saját képére teremtett!
- Lásd az Úr keresztjét! - Miért nem segítesz?
Ti, gonosz erők!
Az ördögűzés közben súlyos sebeket szerzett Daniel.
Olyanokat, amikből nem lehet felépülni.
Annyira sajnálom, Daniel!
Napokon belül meghalt.
Gyakran tűnődöm, hogy elsiettem-e a döntést.
Rejtély.
Atyám!
Daniel?
Ne! Segítség!
Valaki segítsen!
ITT NYUGSZIK ANTHONY BURKE ATYA
Kérem!
Valaki!
Irene nővér, segítsen!
Atyám!
Mentsen ki!
Segítsen!
- Atyám? - Nővér!
Irene nővér!
Hallom magát!
Itt vagyok!
Édes Istenem! Köszönöm.
Siessen!
Várjon!
Köszönöm, nővér.
Hogy került oda? Be volt temetve.
Erős a gonosz jelenléte ezen a helyen.
Talán azok a könyvek fényt deríthetnek a dolgokra.
Még több vér. Hogy lehetséges?
Egy újabb rejtély.
Főnöknő!
Kérésünk szerint itt vagyunk, hogy az apácákkal beszéljünk.
Úgy tűnik, ennél jobb fogadtatásra nem számíthatunk.
Megkeresem a főnöknőt.
Fogja!
Próbáljon minél többet megtudni róla!
Az elhunyt láthatóan fontosnak tartotta.
És nővér, legyen óvatos, kérem!
Úgy lesz, atyám.
Van ott valaki?
Várjon!
Nővér?
Nővérem!
Még egy pillanatra sem állhatunk le az imával.
Évszázadok óta örökimádságot tartanak a kolostorban.
A nővérek váltják egymást a folyamatos virrasztás érdekében.
Sajnálom, hogy megzavartam.
Ruth nővér többet is kibír, mint hogy valaki így megzavarja.
Oana nővér vagyok. Szóltak az érkezésetekről.
Kövess, kérlek!
FEKETE MEDVE
Mi van?
Még egy kört! Lucának mondtam, hogy ezt a ház állja.
- Miért takarta le a tükröt? - Ez a szokás itt, ha valaki meghal.
Letakarjuk a tükröket, hogy a halott ne lássa meg magát,
és ne legyen belőle kísértet.
Meghalt valaki?
Nem hallottad? Luca lánya öngyilkos lett.
Hihetetlen! Hiszen még gyerek volt.
Csak tizenkét éves. A csűrben akasztotta fel magát.
Felakasztotta magát? Miért?
Miért vált köddé Addi Constantine termése?
Miért vakult meg a kis Stefan?
Az a hely az oka. A kolostor.
Bármi gonosz is van ott, mérgez minket.
Az a pár, akiket odavittél tegnap.
- Kik voltak? - Egy pap és egy nővér.
Még ott vannak?
Igen. Holnap hozom vissza őket.
Nemrég találtál rá egy testre ott, igaz?
Igen, Grigore, így van.
Az a sejtésem, hogy két másikra is rá fogsz akadni.
"És formált vala az Úristen a földből mindenféle mezei vadat,
és mindenféle égi madarat,
és mi nevet adott az ember az állatnak, az vala annak neve."
"Válák.
"A tisztátalan.
A káromló.
A kígyók hercege."
Nővér?
Irene nővér!
Victoria nővér halála szörnyű veszteség volt számunkra,
de még érezzük jelenlétét.
Ő volt a legelhivatottabb közülünk.
Elnézésedet kérem.
Nővér...
Bocsáss meg! Fontos számunkra a magány.
Egyes nővérek nem veszik jó néven, hogy veled beszélek.
Minden megbecsülésünk, hogy mégis megteszed.
Tudnál mesélni a kolostor történelméről, Oana nővér?
Egy herceg alapította a sötét középkorban.
A kerci kolostor hercege.
Számtalan irat maradt fenn tőle a sötét mágiáról és oly rítusokról,
melyekkel elő lehet hívni a pokol erőit.
A pokol átjáróként használta őt, hogy egy kimondhatatlan gonosz
a mi világunkba jusson.
De az egyház lerohanta a kastélyt.
Lezárták az átjárót egy ősi ereklyével,
amely Jézus Krisztus vérét tartalmazta.
Az egyház birtokba vette a helyet,
és örökimádságba kezdtünk,
hogy megvédjük a kolostort a gonosztól.
Évszázadokon át győzedelmeskedtünk a gonosz felett,
míg a bombázások megrázták a kolostort,
és a gonosz egy másik utat talált az átjáró megnyitásához.
Oana nővér, tegnap este a kápolnában
találkoztam egy apácával.
Tisztátalannak éreztem.
Te is látod őt?
Látom, ahogy éjszakánként a folyosókon barangol.
Mind látjuk.
Úgy néz ki, mint mi, de nem közénk tartozik.
Szentségtelen.
Változik a megjelenése, hogy elvegyüljön, és a gyengeségünket támadja.
Apácának mutatkozik, hogy elrejtőzzön a kolostorban,
és lassan megrontson minket.
Félek, jelenléte azt jelzi, hogy az átjáró ismét megnyílt.
Victoria nővért végzetes bűnre vette rá.
Oana nővér!
Ruth nővér imádsága végéhez közeledik.
- Itt az ideje, hogy felváltsd. - Értettem, nővérem.
Még nem tetted le a fogadalmadat?
- Nem. - Akkor nincs itt keresnivalód.
- Azonnal távoznod kell. - Nem teheti.
A kapuk zárva vannak. Várnod kell, míg újra megnyílnak.
- És mikor fognak? - Napkeltekor. Maradnod kell az estére.
Irene nővér!
Szép álmokat, nővér!
Várj!
Igen?
Ez Victoria nővérnél volt, mikor meghalt.
Nem tudod, mire való?
Nem.
Ha most megbocsátasz, imádkoznom kell.
Hol van már?
Nem lel más bejáratra, atyám.
Főnöknő?
Mi aggasztja magát?
Valami nagyon nincs rendben itt.
Ahogy számos hely a világban, a kolostor is hosszú múltra tekint vissza.
Nem minden jó, ami történik, de azokért vezeklünk.
A halott apáca egy kulcsot szorongatott a kezében.
Minek a kulcsa, főnöknő?
Már késő, atyám.
Irene nővér elveszett.
Főnöknő!
Irene nővér!
Mária mutatja, merre.
Ki vagy te?
Isten óvjon!
Kérlek, gyere, nővérem!
Oana nővér?
Istenem!
Hallgass!
A gonosz ereje növekszik.
Fogd a holmid, és találkozzunk a kápolnában!
Csak imával vészelhetjük át az éjszakát.
Menj!
Most!
Nővér!
Oana nővér?
Mióta vagyok halott, atyám?
Milyen régóta?
Daniel?
Sajnálom.
Miért nem segítettél?
Imádkoznunk kell, most azonnal.
Bármi történjen, bármit láss vagy hallj,
tekinteted szegezd előre, és ne hagyd abba az imádságot!
SZÁLLÍTMÁNY
Az az ajtó, ahonnan az apácák érkeznek, hogy a szállítmányt bevigyék.
Így nem kell elhagyniuk a kastélyt.
Ne!
Szűz Mária, segíts meg!
Franci!
Gondoltam, elkelhet egy kis segítség.
Köszönöm.
De legközelebb használja a puskát!
Azt vész esetére tartogatom, atyám.
Nővér!
Irene nővér!
Burke atya!
Ez Burke atya. Segíteni jött.
Nővér!
Irene nővér!
Istennek legyen hála!
Jól van, nővér?
Franci!
Mi történt?
Mindannyian imádkoztunk.
Eddig csak az örökimádság tartotta vissza a gonoszt.
Kikkel imádkozott?
A többi apácával.
Itt voltak.
Imát mormoltak, amikor ránk támadtak.
Próbáltak figyelmeztetni.
Látomások.
Valóságosnak tűntek.
Senki se maradt.
Megkaptuk a választ, atyám.
Ez a hely kétségkívül szentségtelen.
Ó, Uram!
Mit tegyünk, atyám?
Adja ide a keresztet a táskámból!
Öntsön rá szenteltvizet! Gyorsan!
Siessen, atyám!
Fogja le, és takarja le az arcát!
A mindenható Atya nevében parancsolom, távozz, démon!
Járjon át a Szentlélek ereje,
az Atya és Jézus Krisztus által,
ki eljő, hogy ítélkezzék élők és holtak
s a tűzben égő világ felett!
Ez vészhelyzetnek tűnt.
Elkéstünk.
A gonosz elszabadult.
Nem.
Ahhoz, hogy a démon a világunkba jusson, meg kell szállnia egy emberi lelket.
Victoria nővér lehetett az utolsó apáca ebben a kolostorban.
- Tudod, mit kell tenned. - Képtelen vagyok rá.
Úgy Isten sem menthet...
Nem öngyilkosság volt.
Feláldozta magát,
hogy a gonosz ne vehesse el a lelkét.
Egy szót se értek abból, amit mond,
de úgy tűnik, a nyomozásnak vége.
Tűnjünk el innen!
Nem mehetünk csak úgy el.
Már hogy a pokolba ne tehetnénk?
Le kell zárnunk az átjárót a gonosz megfékezéséhez.
Az átjáró a katakombákban található.
Az ereklye nélkül nem tudjuk bezárni. Szükségünk lesz Krisztus vérére.
Mármint Jézus Krisztuséra?
A nővérek elmondták, merre találjuk?
A főnöknő holtteste a katakombák felé vezető úton található.
Szerintem tudom, merre van.
Rendben. Akkor ott kezdjük a keresést.
De mindenekelőtt, atyám,
szeretném letenni a fogadalmamat.
Biztos benne?
A látomásaim.
Most már tudom, Isten ajándéka.
Készen állok arra, hogy neki szenteljem az életemet.
Ez nemes öntől, nővérem.
Meg kár is, de...
A rám ruházott hatalomnál fogva és az egyház nevében
ezennel szentesítem a fogadalmadat.
Isten kegyébe bocsátalak.
Őnéki élj, engedelmeskedj néki az eucharisztiában,
hogy elérd a kiteljesedést.
Isten szeretete kísérjen örökkön örökké.
Semmi sincs itt.
Az nem lehet.
Azt mondták, a kulcs nyitja az ajtót az ereklyéhez.
Ami bárhol lehet a kastélyban.
Itt van. Hát nem látja, nővér?
Mit?
Mária mutatja, merre.
Krisztus vére.
Szent szar!
A legszentebb.
Egyedül Krisztus igaz hitvese viselhet ily szent tárgyat.
Várjanak!
Mi az?
Nem kéne elmondani egy imát, vagy ilyesmi?
Néha az imádságnak van itt az ideje, és néha a cselekvésnek, fiam.
Most cselekednünk kell.
Mégis úgy érzem, imádkoznunk kéne, atyám.
"Finit hic, Deo." Ezen a helyen vége Istennek.
Mindent át kell kutatnunk az átjáróért.
Erre, Irene nővér!
Segít...
Irene nővér!
Nővér!
Irene!
Jézus Urunk szent nevében,
az ő tüze eméssze fel gonosz lelketek!
Szent fényed védjen a gonosztól!
Franci! Segítsen!
Hát persze!
Ne!
Cserben hagytad,
ahogy mindenki mást is az életben.
Holnapra a falu szegényebb lesz egy bolonddal.
Addig kellett volna elmenekülnöd, amíg megtehetted, francia.
Francia-kanadai.
Futás!
Franci!
Ne!
Nővér!
Irene nővér!
Az Atya, a Fiú és a Szentlélek nevében!
Ne!
Gyerünk!
Jól van.
Remélem, nem bánja. Ezt úgy hívják: "az élet csókja."
Csak így hívják. Ez csak...
Franci, mi az igazi neve?
Maurice.
Köszönöm, hogy megmentett, Maurice.
Szívesen.
Mennünk kéne.
Kezedbe ajánlom hű szolgáidat, Uram.
A kerci kolostor apácáit.
Erővel és hittel szolgáltak téged életük során.
Óvd őket a gonosztól!
Nyugodjanak oldaladon, örök boldogságban.
Ámen.
Azt hittem, ez a föld már nem szent.
Mostantól ismét az.
Berethalmon akar maradni?
Ennyi elég lesz Romániából. Apám paradicsomtermesztő volt.
Lehet, hogy én is megpróbálkozom vele.
Unalmas lehet egy világutazónak.
Nagyon remélem, hogy így lesz.
20 ÉV MÚLVA
Az ördögűzés veszélyes lehet.
Nemcsak az áldozat, de az összes jelenlévő számára.
Vegyük Maurice Theriault-ot, akit barátai csak Francinak neveztek!
Francia-kanadai farmer volt.
Csupán három elemivel.
De miután megszállták,
tökéletesen beszélt latinul.
Majd egy fordított kereszt jelent meg a testén.
Ami megmutatja a démontámadás három szintjét:
fertőzés, elnyomás és megszállás.
AZ APÁCA
A feliratot fordította: Nemesi Nikoletta