Ma nägin Amityville'is nägemust.
Ma nägin sinu surma.
Me oleme mõlemad näinud sedasama ebainimlikku hinge.
Ema, kes see on?
See deemon su maalil on päriselt olemas.
JÄRGNEV TOIMUS 1952. AASTAL
ST CARTA KLOOSTER, RUMEENIA
(JUMAL LÕPEB SIIN)
Oled kindel, et me talitame õigesti?
Meil pole muud valikut.
Kas reliikvia tõesti päästab meid?
Ära kaota usku, õde.
Meie Isa, kes Sa oled taevas!
Pühitsetud olgu Sinu nimi.
Sinu riik tulgu.
Sinu tahtmine sündigu nagu taevas, nõnda ka maa peal.
Meie igapäevast leiba anna meile tänapäev.
Ja anna meile andeks meie võlad,
nagu meiegi andeks anname oma võlglastele.
Võta!
See kurjus vajab põgenemiseks vahendit.
See võtab järgmisena sinu ette.
Ära lase sel end kätte saada.
-Sa tead, mida pead tegema. -Ma ei suuda.
Siis ei suuda ka Jumal päästa...
Andesta mulle, Isa, see patt, mida kavatsen sooritada.
Andesta mulle, Issand.
Issand.
NUNN
VATIKAN
Isa Burke?
Piiskop.
Viimati olite siin ühel õhtul?
Kuue, seitsme aasta eest?
Pärast seda, kui mu teenistus sõjas kaplanina lõppes, jah.
Oleme tänulikud, et nii kiiresti kohale tulite.
Isa Burke.
Istuge.
Me kuulsime, et nunn võttis endalt elu
ühes Rumeenia mägikloostris.
Enesetapp on kohutav, kohutav patt.
Aga see ei tundu piisava põhjusena, et taas kokku tulla.
See uudis ei toetaks meie seisukohta,
et usk ja kirik on ikka vajalikud.
-Te jätate midagi rääkimata. -Miks te nii ütlete?
Sest me oleme Vatikanis.
Öelgem siis nii, isa.
Sellel tõesti haruldasel puhul ei usu me,
et meie oleme need, kes salatsevad.
Siin on teie reisidokumendid ja info
mehe kohta, kes nunna leidis.
Ta elab kloostri lähedal väikeses külakeses nimega Biertan.
Rääkige temaga esimesena.
Kaustas on ka postulandi nimi, kes saab aidata
teid järelepärimistega, kuna tegu on suletud nunnakloostriga
ja teie ligipääs on piiratud.
Ta on ka selle alaga tuttav.
REISIDOKUMENT
SAINT VINCENTI HAIGLA
Ma olen üle elanud mitmeid hirmsaid kokkupuuteid.
LONDON, INGLISMAA
Aga miski poleks iial suutnud mind selleks ette valmistada.
Minu ainus lootus oli nüüd, et ehk elajas ei haista mind.
Aga siis muutis tuul suunda, ja...
Põgenege elu eest!
Abtiss ütleb, et dinosaurusi polnud päriselt olemas.
Jumal pani nende luud siia, et me usku proovile panna.
See oleks üks üsna alatu trikk, kas pole?
Aga neid pole piiblis.
Kas te usute, et pingviinid ja koaalad on olemas?
-Jah. -Neid pole ka piiblis.
Piibel on Jumala armastuskiri meile,
aga see ei tähenda, et Ta tahab, et me ei küsiks
Tema loodud imede kohta küsimusi.
Aga abtiss ütleb...
Oot. Sul oleks nagu midagi nina peal.
Seal.
-Vatikanist? -Ma olen sama üllatunud.
-Ma pole veel tõotustki andnud. -Ta on sellest teadlik.
Ta ootab sind aias.
Ja pane oma rüü selga.
See on ametlik visiit.
See ei tohiks võtta rohkem kui paar päeva.
Teid soovitati sellele teekonnale,
sest olete alaga tuttav.
"Alaga"?
Jah. Rumeenia.
Ma pole iial selles maailmaosas käinud.
-Päriselt? -See on vist eksitus.
Palun vabandust, et pidite siia tulles aega raiskama.
Ei. Ärge vabandage.
Vatikan ei langeta ühtegi otsust kergemeelselt.
Nad valisid teid kindlasti põhjusega.
BIERTAN, RUMEENIA
Mis lahti?
Hr Theriault?
Tere.
Armukade abikaasa või tige isa?
Kuidas palun?
Tavaliselt on tegu ühega neist kahest,
kui vanem meesterahvas ja noor, kaunis,
mitte-nii-süütu tüdruk nii vara hommikul mu ukse taha ilmuvad.
Vabandage, hr Theriault, aga meie pole varem kohtunud.
Ehk on siis aeg, et kohtuksime.
Kutsu mind Frenchieks.
Kõik teised kutsuvad nii.
Hr Theriault, me tulime nunna pärast, kelle kloostris leidsite.
Kust te...
Kas te olete preester?
Ja tema on nunn.
Andestage mulle mu ebapuhtad mõtted, õde.
Mul polnud aimugi.
Pole kunagi rüüta nunna näinud.
Mitte et ma vastu oleks.
Vabandage.
Monsieur Theriault...
Nunnaklooster.
On see kaugel?
Vahemaa pole suur, aga sinnajõudmine võtab aega.
Kui tohin küsida, siis miks te seal olite?
Ma viin korra kvartalis neile moona.
Kloostril on külaga juba sajandeid
mingi kokkulepe.
Kas võiksite meid varsti sinna viia?
Ei usu, isa.
Äkki on külas siis keegi?
Kõik siin külas teesklevad, nagu kloostrit poleks olemas.
Isegi sellest rääkimine võib teile pahandusi tuua.
Siis on selge. Teie viite meid sinna.
-Ärge solvuge, isa, aga... -Palun, Frenchie.
Te tulite Roomast lennukiga, Bukarestist bussiga.
Nüüd, mu sõbrad, olete te pimedas keskajas.
Rumeenia kolgastes.
Nüüd reisite te hobusega.
Kus te asjad on?
"Postiljoni kohustus." 10 tähte, T-täht.
IGAPÄEVANE RISTSÕNAMÕISTATUS
Saadetised.
Teil on selle peale annet, õde.
Mis toob prantslase Rumeenia maakolkasse?
Tegelikult olen ma Kanada prantslane, aga ärge kellelegi rääkige.
Ei kõla nii romantiliselt.
Ma tulin siia kulda otsima, aga kui ma kohalikke kohtasin,
siis teadsin, et peangi siia jääma.
Ma tahtsin neid aidata. Igal võimalikul moel.
See on teist väga üllas.
Ma tean.
Öelge, õde, kaua te olete juba nunn olnud?
Ma pole veel nunn. Kõigest noviits.
Te pole veel oma ajutist tõotust andnud?
"Ajutist"?
Ei teadnud, et nunnaks olemine on ajutine.
Ajutine tõotus aitaks mul valmistuda oma elu täielikult pühendamiseks.
"Aitaks", õde? Või "aitab"?
Mis juhtus?
Kas kõik on korras?
Siit edasi läheme jala.
Hobune edasi ei lähe.
Ehk peaksite uue hobuse muretsema.
Asi pole hobuses, isa.
Vaid selles, mis ees ootab. Tal on hirm.
Kohalikud ütlevad, et see paik on neetud, ja hobune arvab sama.
Kui tohin küsida, isa, siis miks kirik teid sellistele ülesannetele saadab?
Kirik võtab minuga ühendust, kui neil on vaja uurida
katoliiklusega seotud ebatavalisi nähtusi.
Mitteametlikult kutsutakse seda "imede jahtimiseks".
Ma mõtlesin, et tulime enesetapu pärast.
Tulimegi, aga see on vaid osa juurdlusest.
Vatikan käskis mul ka välja uurida,
kas see ala on veel püha.
Ma võin oma arvamuse selle kohta kohe välja öelda, isa.
Sõja tagajärg?
Pommirünnakud, jah.
Olen kuulnud lugusid, kuidas maapind värises pärast veel päevi.
Ma üritasin lossi kohta rohkem infot leida,
aga külas ei leidu selle kohta mingeid andmeid.
Ja kohalikud vaid sülitavad, kui seda mainitakse.
-"Sülitavad"? -Jah, et kurja eemale tõrjuda.
Vana, tobe ebausk.
Ja minu arvates on need ristid kloostri ümber selleks,
et kurja sees hoida, mitte eemale tõrjuda.
Kas üritasite seesolijatega ühendust võtta, kui nunna leidsite?
Jah. Keegi ei vastanud.
Aga nende kahe aasta jooksul, mis ma moona olen toonud,
on ta esimene nunn, keda olen näinud.
Frenchie, kui te nunna leidsite, siis mida te tegite?
Ma viisin keha ära, et seda loodusjõudude eest kaitsta.
Kuhu te selle viisite?
Jääkeldrisse. Ma jätan saadetised sinna.
Kui ma õe leidsin, siis arvasin, et ehk aitab ta siia toomine
ta keha säilitada.
Teie järel
Ma peaksin teile veel midagi ütlema, isa.
Mida?
Ma ei jätnud teda niimoodi.
Mis mõttes?
Ta oli pikali, kui ma ta siia jätsin.
Mitte nii, istuvas asendis.
On teada juhtumeid, kus laibad on tõmmelnud või istuma tõusnud,
veidi aega pärast surma.
Jah, aga isa, kes teab, kui kaua ta surnud oli, kui ma ta leidsin.
Sellest pole abi.
Vabandust.
Isa, mis see on?
Paistab mingi võtme moodi.
See on uks, kust nunnad moonale järele tulid.
Et nad ei peaks lossist lahkuma.
Me peaksime ta korralikult maha matma.
See oli katku ajal levinud komme.
Kui inimesed kartsid elusalt matmist.
Kui sul ei vedanud ja see sinuga juhtus,
siis said kella helistada, et inimestele üleval teada anda,
et nad on vea teinud.
Ma arvan, et siin olemine on viga.
Siit ma ta leidsingi.
Kuidas see võimalik on? See juhtus mitme nädala eest.
Ma ju ütlesin. See paik on...
Mis on ime vastand, isa?
Tere?
Vabandage, et saabusime ette teatamata.
Tere?
Mida te soovite?
Ma olen isa Anthony Burke.
See on õde Irene.
Kas teie olete abtiss?
Olen jah.
Sa pole veel tõotust andnud.
Ei.
-Palun... -Miks te siin olete, isa?
Me tulime Rooma palvel,
et uurida seda hiljutist surma teie kloostris.
"Hiljutist surma"?
Üks teie nunnadest.
Ma leidsin ta väljast. Kaelast pooduna.
Kas tõesti?
Ja te pidasite paslikuks teda maha matta?
Kas jätaksite meid hetkeks omavahele?
Peaksite koos temaga lahkuma.
Kas tahate öelda, et te polnud nunna hiljutisest surmast teadlik?
Rooma on mures teie kloostri turvalisuse ja heaolu pärast.
Ma sooviksin õdedega rääkida,
et saaksin kirikule kinnitada, et kõik on korras.
Mina võin teile kinnitada.
Kardan, et sellest ei piisa.
Nad saadaksid vaid uusi ja ehk vähem diplomaatilisi ametnikke.
Jah, isa.
Aga värav sulgub peatselt,
kuna õhtune palvus on algamas.
Sellele järgneb Pikk Vaikus, mis lõpeb hommikul.
Tulge homme tagasi, ja te leiate vastused, mida otsite.
Kloostris on võõrastemaja. Võite seal peatuda.
Tänan.
Miks te ei võinud õdedega praegu rääkida?
Miks see peab hommikuni ootama?
Õed on vandunud päikeseloojangust päikesetõusuni vaikida,
seda tuleb austada.
Peaksite hakkama ise ka tagasi minema.
Te ei taha ju öö tulles nendel teedel liikuda.
Parem tee peal, kui siin, isa.
Meiega ei juhtu midagi. Tulge paari päeva pärast tagasi.
Sellest peaks piisama, et vajalik välja uurida.
Jah, isa.
Halloo?
Kuulge!
See kulub ära.
Hüva.
Olgu.
Isa?
Te rääkisite enne "imede jahtimisest".
Kas see...
Kas te tahtsitegi sellega tegeleda?
Ei.
No ei.
Ma olen üks vähestest väljavalitutest, keda kirik saadab
uurima oma rohkem
ebatavalisemaid juhtumeid.
Te tunnete piiskop Forne'i?
Kuidas te...
Ta aitas mind, kui ma noor olin.
Ma nägin lapsena nägemusi.
Mu isa uskus, et olin vaimselt tasakaalutu.
Või veel hullem - valetaja.
Aga kirik kuulis mu nägemustest.
Kardinal Conroy samuti.
Ja ta saatis piiskop Forne'i minuga kohtuma.
Mida te nägemustes nägite?
Neid oli palju.
Ükski ei kordunud.
Aga pärast iga nägemuse lõppu
tiirles mu peas üks ja sama mõte.
Milline?
"Maarja näitab teed."
Mis on, isa?
Mõtlesin sarnasest juhtumist, mida Prantsusmaal sõja ajal nägin.
Mind määrati sinna. Lyoni lähistele.
Mul kästi uurida üht poissi, kes nägi nägemusi.
Aga teie juhtumist erinevalt
otsustasin ma pärast hoolikat hinnangut,
et ta on vaimust vaevatud,
ning jätkasin kiriku seaduste kohaselt.
Issand. Daniel...
Mida nad sinuga teinud on?
Kas see läks edukalt?
Kirik arvas nii.
Nad uskusid, et kurjus on välja aetud.
Aga mitte teie.
Taevaste vägede
kõige hiilgavam prints, Püha Miikael, peaingel...
Aita mind, isa!
Tule appi Danielile, kelle Jumal tegi oma näo järgi!
-Vaata Issanda risti! -Miks sa mind ei aita?
Te vaenuväed!
Daniel sai eksortsismi käigus rängalt vigastada.
Ta ei suutnud vigastustest paraneda.
Daniel, mul on nii kahju.
Ta suri paari päeva pärast.
Mõtlen tihti, et äkki olin liiga innukas.
See jääb mõistatuseks.
Isa.
Daniel?
Oota! Ei! Appi!
Appi! Ei!
SIIN PUHKAB ISA ANTHONY BURKE
Appi!
Keegi!
Appi! Õde Irene! Aidake!
Isa! Isa?
Isa?
Appi!
Aidake!
-Isa? -Õde?
Õde Irene!
Isa, ma kuulen teid!
Ma olen siin!
Jumal tänatud. Tänan.
Kähku!
Oodake!
Tänan teid, õde.
Kuidas te sinna sattusite? Maapind oli kaetud.
Siin pesitseb võimas kurjus.
Ehk leiame neist raamatutest vastuse.
Seda on veel rohkem. Kuidas see võimalik on?
Järjekordne mõistatus.
Abtiss?
Me tulime nunnadega rääkima.
Tundub, et paremat kutset ei tule.
Ma otsin abtissi üles.
Võtke see.
Vaadake, mida saate selle kohta välja uurida.
See oli lahkunule selgelt tähtis.
Õde. Olge palun ettevaatlik.
Olen, isa.
Halloo?
Oodake!
Õde?
Õde!
Me ei tohi palvetamist katkestada, isegi mitte hetkeks.
Selles kloostris on sajandeid pidevalt palvet loetud.
Õed palvetavad vahetustega, et valvus ei katkeks.
Mul on nii kahju, et teda segasin.
Õde Ruth on üle elanud palju enamat, kui selja tagant ligi hiilimine.
Ma olen õde Oana. Meile öeldi, et te tulete.
Palun, järgnege mulle.
MUST KARU
Mis on?
Veel üks. Ütlesin Lucale, et maja maksab.
-Miks ta peegli kinni kattis? -Siin on nii kombeks, kui keegi sureb.
Katad peegli kinni, et lahkunu oma peegeldust ei näeks
ja kummituseks ei muutuks.
Keegi suri ära?
Sa pole kuulnudki? Luca tütar sooritas enesetapu.
Ma ei suuda seda uskuda. Ta oli alles laps.
12-aastane. Poos end ta küünis üles.
Poos end üles? Miks?
Miks Addi Constantine'i saak põrmuks muutus?
Miks väike Stefan pimedaks jäi?
Asi on selles paigas. Kloostris.
Sealne kurjus immitseb välja ja mürgitab meid.
Ja see paar, kelle eile sinna viisid?
-Kes nad olid? -Preester ja nunn.
On nad ikka veel seal?
Jah. Homme lähen järele.
Sa leidsid sealt hiljuti laiba, kas pole?
Jah, Grigore.
Noh, usun, et leiad veel kaks.
"Ja maapinnast sündisid kõik põlluloomad
"ja kõik taevalinnud.
"Ja see, kuidas inimene kutsus deemonit, see oligi tolle nimi."
"Valak.
"Rüvetaja.
"Sündsusetu.
"Madude markiis."
Õde!
Õde Irene!
Õde Victoria surm oli kloostri jaoks kohutav tragöödia,
aga me tunneme endiselt ta lähedust.
Ta oli meist kõigist kõige enam pühendunud.
Vabandage, õde.
Õde...
Andestage meile, me kaitseme kiivalt oma privaatsust.
Osa õdesid eelistaksid, et ma teiega üldse ei räägiks.
Me oleme tänulikud, et seda teete.
Õde Oana, kas räägiksite selle kloostri ajaloost?
Selle ehitas pimedal keskajal üks hertsog.
St. Carta hertsog.
Ta kirjutas palju nõiakunsti ja rituaalide kohta,
millega põrguvägesid välja kutsuda.
Põrgu kasutas teda värava avamiseks, et ennenägematu kurjus
saaks meie seas kõndida.
Aga kirik tungis lossi.
Nad sulgesid värava, kasutades iidset reliikviat,
mis sisaldas Jeesuse Kristuse verd.
Kirik kuulutas lossi enda valduseks,
ning algas meie igavene palve,
et kloostrit kaitsta ja kurjust vangis hoida.
See toimis sajandeid ja kurjus püsis lõksus,
kuni sõja pommid raputasid kloostrit
ja kurjus leidis teise tee värava avamiseks.
Õde Oana, ma nägin eile öösel
kabelis üht nunna.
Ta oli... Ta ei tundunud üldse püha.
Kas te näete ka teda?
Ma olen teda öösiti koridorides uitamas näinud.
Me kõik oleme.
Ta näeb meie moodi välja, aga ta pole üks meist.
See on midagi patust.
See võtab erinevaid kujusid, et meid petta ja me nõrkusi ära kasutada.
See ilmutab end nunnana, et saaks end kloostris peita,
kuni see suudab meid kõiki rikkuda.
Kardan, et tema kohalolek tähendab, et portaal on taas avatud.
See sundis õde Victoriat ülimat pattu sooritama.
Õde Oana.
Õde Ruth on palvetega peaaegu ühel pool.
-Sul on aeg alustada. -Jah, õde.
Te pole veel tõotust andnud?
-Ei. -Siis pole see paik teie jaoks.
-Te peate kohe lahkuma. -Ta ei saa.
Väravad on sulgunud. Te peate seniks jääma, kuni need avatakse.
-Millal need avanevad? -Koidikul. Te peate ööseks jääma.
Õde Irene.
Head ööd, õde.
Õde, oodake.
Jah?
Õde Victorial oli see surres käes.
Kas teate, milleks seda vaja on?
Ei.
Palun, ma pean nüüd palvetama minema.
Kus sa oled?
Te ei leia teist sissepääsu, isa.
Abtiss?
Mis teile muret valmistab?
Ma kardan, et siin paigas on midagi väga valesti, abtiss.
Nagu paljudel paikadel siin ilmas, on ka kloostril pikk ajalugu.
Mitte üleni hea, aga me kahetseme pattu.
See nunn, leidsin tema käest võtme.
Mille see avab, abtiss?
On juba hilja, isa.
Õde Irene on kadunud.
Abtiss?
Õde Irene.
Maarja näitab teed.
Kes sa oled?
Kaitsku sind Jumal.
Õde, palun tule.
Õde Oana?
Issand.
Tasa.
Kurjus kogub jõudu.
Too oma asjad ja kohtume kabelis, õde.
Ainult palvetamine aitab meil öö üle elada.
Mine juba.
Kohe.
Halloo?
Õde Oana?
Kui kaua ma olen surnud olnud, isa?
Kui kaua?
Daniel?
Mul on kahju.
Miks sa mind ei aita?
Me peame palvetama, kohe.
Ja mis ka ei juhtuks, mida sa ka ei näeks või kuuleks,
hoia pilk ees ja ära katkesta palvetamist.
SAADETISED
See on uks, kust nunnad moonale järele tulid.
Et nad ei peaks lossist lahkuma.
Ei, ei.
Püha jumalaema.
Frenchie!
Mõtlesin, et teile kuluks abi ära.
Tänan.
Aga järgmisel korral võid lahkesti haavlipüssi kasutada.
Ma hoian seda hädaolukorraks, isa.
Õde!
Õde Irene!
Isa Burke.
See on isa Burke. Ta aitab meid.
Õde!
Õde Irene!
Jumal tänatud, isa.
Kas olete terve, õde?
Frenchie?
Mis juhtus?
Me palvetasime, kõik koos.
Pidev palvus on ainus asi, mis on kurja eemal hoidnud.
Kes palvetasid?
Meie kõik. Teised nunnad.
Nad olid siin.
Nad palvetasid, kui meid rünnati.
Nunnad üritasid mind hoiatada.
Nägemused.
Need tundusid nii päris.
Mitte kedagi pole järel.
Me saime oma vastuse, isa.
Kui enne ka kahtlusi oli, siis see paik pole enam püha.
Oh, isa.
Isa, mida me teeme?
Andke mu kott, õde! Andke mu rist!
Piserdage püha vett peale. Kähku!
Palun, isa, kiirusta!
Hoia seda pikali! Kata selle nägu!
Ma ajan sinust deemoni välja, Kõigeväelise Isa nimel!
Ja püha vaimu väega,
ma palun seda meie Isa, Jeesuse Kristuse nimel,
kes tuleb kohut mõistma elavate ja surnute
ja leekides maailma üle!
See tundus hädaolukorrana.
Me jäime hiljaks.
Kurjus on vaba.
Ei.
Et deemon saaks meie maailma tulla, peab see üle võtma inimhinge.
Õde Victoria pidi olema viimane nunn kloostris.
-Sa tead, mida pead tegema. -Ma ei suuda.
Siis ei suuda ka Jumal päästa...
See polnud enesetapp.
See oli ohver,
et kurjus ta hinge ei saaks.
Ma ei saanud sõnastki aru, aga...
Kõlab, nagu teie juurdlus on lõppenud.
Nii et kaome siit.
Me ei saa lihtsalt lahkuda.
Ole nüüd. Miks kurat mitte?
Me peame kurjuse ohjeldamiseks värava sulgema.
Värav on katakombides.
Aga me ei saa seda reliikviata sulgeda. Kristuse veri.
"Kristuse." Jeesus Kristuse?
Kas õed ütlesid, kus see on?
Abtiss leiti tunnelist, mis viib katakombideni.
Ma vist tean, kus see tunnel on.
Hästi. Siis otsime sealt esimesena.
Aga isa, enne seda
tahaksin ma oma nunnatõotuse anda.
Oled sa kindel?
Mu nägemused.
Ma tean nüüd, et need on Jumala ime.
Ja ma olen valmis oma elu Talle pühendama.
See, õde, on üllas tegu.
Sellest on kahju, aga...
Mulle usaldatud volitustega võtan ma kiriku nimel
vastu sinu tõotuse.
Ma usaldan su Jumala rüppe.
Sinu enese kinkimine saab üheks armulaua ohverdusega.
Ja tuuakse täiuslikkuseni.
Ühendagu Jumala armastus teid igavesest ajast igavesti.
Siin pole midagi.
Peab olema.
Nad ütlesid, et see võti avab ukse reliikvia juurde.
See võib olla ükskõik kus siin lossis.
See on siin. Kas sa ei näe seda, õde?
Mida?
Maarja näitab teed.
Kristuse veri.
Püha pask.
Kõige püham.
Ainult tõeline Jeesuse pruut suudab midagi nii püha kanda.
Oodake.
Mis on?
Kas me ei peaks enne palvetama või midagi?
On aeg palveteks, ja aeg tegudeks, poeg.
Nüüd on tegude aeg.
Aga tundub, nagu oleks ka aeg palveteks, isa.
"Finit hic, Deo." Jumal lõpeb siin.
Me peame väravat kõikjalt otsima.
Õde Irene, siiapoole.
Tere?
Õde Irene!
Õde!
Irene!
Issand Jeesus, sinu püha nimega
seon ma kõik kurjad vaimud siia tulle!
Kaitse meid kurja eest oma püha valgusega!
Frenchie. Aita mind.
No muidugi.
Ei!
Sa kukkusid läbi.
Just nagu vedasid alt kõiki oma elus.
Homme on külas külanarr kadunud.
Oleksid pidanud põgenema, kui selleks võimalus oli, prantslane.
Ma olen Kanada prantslane.
Põgene!
Frenchie!
Ei!
Õde!
Õde Irene!
Isa, Poja ja Püha Vaimu nimel!
Ei, ei!
Noh.
Hüva.
Loodan, et sa ei pane pahaks. Selle nimi on "elu suudlus".
Seda vaid kutsutakse nii. See pole päriselt...
Frenchie, mis su päris nimi on?
Maurice.
Aitäh, et sa mu elu päästsid, Maurice.
Ole lahke.
Me peaksime minema hakkama.
Issand, me usaldame alandlikult sinu kätesse sinu teenrid.
St. Carta nunnad.
Nad teenisid sind siin elus jõu ja ustavusega.
Kaitse neid nüüd kurja eest.
Ja lase neil elada endaga täielikus armus, igavesti.
Aamen.
Mõtlesin, et see maapind pole enam püha.
Nüüd on.
Kas jääd Biertani?
Mulle aitab Rumeeniast. Mu isa kasvatas tomateid.
Ehk proovin veidi aega seda.
Kõlab veidi igavalt sinusuguse maailmaränduri jaoks.
Loodan küll seda.
20 AASTAT HILJEM
Eksortsism võib ohtlik olla.
Mitte ainult ohvri, vaid ka teiste ruumisolijate jaoks.
Võtame näiteks Maurice Theriault', keda sõbrad Frenchieks kutsusid.
Ta oli Kanada prantslasest talunik.
Kõigest kolm klassi haridust.
Aga pärast kurja vaimu sissetungi
rääkis ta parimat ladina keelt, mida olen kuulnud.
Ja siis hakkas tagurpidi rist tema kehast välja tungima.
Millega jõuangi deemonite tegevuse kolme etapini.
Nakatamine, rõhumine ja ülevõtmine.
NUNN
Tõlkinud: Age Orgusaar