Sarikata Oleh : Black Cape - Malaysia Subbers Crew -
Layari malaysub.com FB : Malaysia Subbers Crew
Helo? - En. Lin.
Keadaan anak awak makin teruk. - Macam mana boleh jadi?
Pagi tadi dia okey.
Dia sembuh lebih cepat dari biasa.
Namun,..
..sel leukimia mengumpul semula,...
...sehingga keadaannya sekarang merosot. Tapi Xixi tetap kuat semangat.
Sebelum dia koma,...
...dia kata pada semua orang...
...awak janji akan datang pada hari jadinya.
Peter.
Awak kena selamatkan dia!
Saya akan cuba sedaya upaya. Saya dalam perjalanan, tolong usahakan.
Tolong ketepi! Maaf!
Helo? - Pegawai Lin, kami ada masalah.
Apa maksud awak?
Saksi kawalan kita agak membahayakan.
Kami baru saja hilang hubungan anak buah kita.
Saya risau saksi kita akan tahu.
Saksi Kawalan adalah Gred A! Awak cakap apa ini?
Apa sedang terjadi? - Saya kurang pasti,...
...tapi ibu pejabat mengesahkan identiti saksi.
Namanya Dr. James, ahli genetik yang menyendiri baru-baru ini pembelot.
Sejak 5 tahun, diam-diam dia bekerja dengan pembekal senjata terbesar di tepi pantai,..
...menyelidik senjata bio-kimia.
Seminggu yang lepas, Bioroid-nya menjadi tak terkawal...
...dan membunuh semua orang di dalam makmal.
Pembekal senjata secara kejam dibunuh...
...dan semua bahan kajian disita.
Bioroid? Penyelidikan apa?
Kami tak tahu dengan terperinci. Ia seperti...
...pasukan khas terdedah radiasi nuklear.
Tuan.
Nombor seragam?
Nombor Seragam Victor-Tujuh-Tiga.
Ejen Lin, kau dan anak buah kau...
...adalah yang terbaik pernah aku guna untuk pindahkan Dr. James...
...ke pangkalan tentera yang terkawal.
Pelanggaran rancangan saksi kawalan...
...mungkin mengancam keselamatan kawasan.
Ya, tuan.
HOSPITAL AWAM HSINKAN
Mari bergerak. - Ya, tuan.
"En. Lin, anak awak tenat."
Xixi...
Mari!
Waspada sekeliling!
Percayalah. Mari, masuk.
Berundur!
Lindungi Dr. James! Berundur!
Set...
Setan...
Berundur!
Berlindung!
Lindungi saya. - Baik!
Lindungi saya! - Ya, tuan!
Hati-hati!
Susan, saya alih perhatian mereka. Cepat pergi ke kereta!
En. Lin!
Meniarap! - Tiarap!
Bawa Dr. James pergi dari sini! - Macam mana dengan encik?
Pergi saja! Lindungi saksi dulu.
Baik. - Bom cahaya.
Mari sini. Awak, ikut saya.
Ya, puan!
Kita kena pergi ke kereta! - Johnny, bertahanlah.
Saya okey.
Susan, awak okey?
Okey lagi.
Ayuh!
Tidak!
Jangan lakukan!
Ayuh.
Ayuh!
Cepat pergi!
Tidak, Doktor!
Doktor ditembak.
Meminta bantuan.
Diulangi,..
Doktor ditembak.
Meminta bantuan.
Serahkan pada aku. - Tidak, tidak...
Kau ialah setan.
Kau tak akan berjaya tanpa aku.
Mana rakaman makmal itu? Itu milik aku!
Selamat tinggal!
Ayah, ayah.
Helo?
Sarikata Oleh : Black Cape - Malaysia Subbers Crew -
Walaupun novel terbaru Rick Rogers belum diterbitkan,...
...hak cipta untuk filemnya sudah diminta oleh Hollywood.
Taruhan hak cipta seperti itu datang dalam jumlah yang mengejutkan.
Saya telah mencuri tengok kandungan buku ini.
Dia ada misi tersendiri. Darahnya mengandungi semua kenangannya.
Suatu hari nanti, dia akan temui ingatannya semula.
RICK ROGERS: BLEEDING STEEL SIAPA KATA SEMUA MANUSIA SAMA?
IBS NEWS
Kita rasa sangat berbesar hati menyambutnya dalam rancangan ini...
...untuk membincangkan buku barunya Bleeding Steel.
Rick Rogers!
Oh Rick.
Apa khabar? - Baik.
Selamat datang ke rancangan ini, terima kasih.
Sila duduk.
Jadi kami dengar watak utamanya adalah marin AS...
...sebelum dia maut akibat radiasi nuklear.
Namun kemudian, beberapa ahli-genetik membawa mayatnya.
Dan menukarnya menjadi Bioroid dengan sebuah jantung mekanikal.
Memang saya tak boleh simpan rahsia dari awak, kan?
Tak ada rahsia di dunia ini.
Mungkin begitulah.
Tapi banyak rahsia tak diteroka tersembunyi dalam novel saya.
Jadi, belilah buku ini.
Ia merupakan sinergi yang sempurna antara badan dan mesin.
Berhenti, pemeriksaan keselamatan.
Pusing.
Kitty saya dah sampai ke sini?
Dia sedang menuju ke sana, bos.
Lain kali, giliran aku yang periksa.
Tentulah.
Mari sini, Kitty.
Datanglah ke Papa.
Maaf, kau nak ke mana?
MULA MENYALIN...
Tak guna!
Siapa kau? - Senyap!
Dari mana kau dapat maklumat buku novel kau?
Dari mana kau dapat maklumat itu?
Itu hasil ilham aku.
Siapa kau?
Apa yang kau nak?
Ini peluang terakhir kau.
Pergi mati kau!
Siapa kau? - Bagaimana kau dapat cerita dalam Bleeding Steel?
Tolong jangan bunuh aku. Aku belinya.
Mana salinan asalnya?
Semua yang kau perlukan ada di dalamnya. Aku cuma curi ceritanya.
Kau tak guna.
Video CCTV telah di muat naik. Sekumpulan polis sedang menuju ke arah kau.
Siapa itu? - Batman?
Penulis novel popular Rick Rogers telah mati dibunuh.
Sangkaan polis sebagai perompakan itu ternyata salah.
Kami pasti penjenayah sengaja mematikan kamera CCTV,...
...namun kami telah mendapat rakaman tambahan...
...dari satu kamera CCTV di penjuru bangunan.
Kami harap jika ada warga yang mengenali mereka ini mohon beri laporan.
Kami ada sebab untuk percaya jika dia...
...mungkin berkait kejadian di tempat ini malam ini.
Kita diserang oleh lelaki bertopeng di apartmen Rick.
Maafkan aku.
Dia tahu banyak tentang ves kalis peluru kita.
Dari mana kau dapat maklumat novel kau?
Bagaimana kau dapat cerita dalam Bleeding Steel?
Jangan bunuh aku, aku belinya. - Mana salinan asal?
SISTEM PENGECAMAN
13 tahun kau buat aku terlibat dalam sangkar steril umpama haiwan.
Kau akan merana seperti aku rasa.
Tuan, kami temui maklumat si tak guna itu.
Dia beli kostum di internet.
Kami telah temui alamatnya. - Pergi.
Jangan kecewakan aku lagi.
Ya, tuan.
MENGGODAM...
SELESAI
Rick memang pengecut.
Kenapa dia obses sangat dengan gadis ini?
1 piza untuk Leeson.
Terima kasih.
"HELO!"
Bila aku jumpa kau...
...aku bunuh kau.
INSTITUT TEKNOLOGI ROYAL SYDNEY
Hai.
Spageti?
Ya, pakcik. - Sos merah?
Ya.
Dan sup daging lembu, kan?
Terima kasih, tuan. - Sup daging lembu untuk wanita muda yang cantik ini.
Maaf. - Pelacur.
Maaf?
Kau cakap apa tadi?
Maaf, aku tak faham bahasa kau. Aku tak cakap Chinglish.
Itu bagus.
Kau pernah tak bedah hidung?
Apa?
Maaf. - Sudahlah!
Berundur! Berundur!
Sudahlah, lupakan saja.
Berundur, puan. - Sudah, lupakan saja.
Bersurai.
Tak ada yang perlu dilihat.
Semua bersurai.
Kalian semua.
Tumbukan yang gempak tadi. Awak banggakan kami rakyat Cina.
Dan awak tahu tadi saya bantu awak. - Terima kasih.
Saya kena pergi sekarang.
Saya Leeson, apa nama awak?
Nancy!
Awak okey? Mimpi ngeri lagi?
Minum dulu. - Terima kasih.
Saya kejutkan awak lagi?
Maafkan saya.
Semenjak saya bertukar doktor,...
...mimpi ngeri ini semakin teruk.
Kerana dia bukan doktor.
Dia itu ahli sihir.
Dia tak mirip ahli sihir sangat.
Dia seperti pemandu...
...atau pemanggil roh dan begitulah.
Baik, siapapun dia.
Mimpi itu semakin teruk dan semakin jelas.
Awak alaminya setiap malam.
Saya tak tahan lagi. Berat badan saya mula turun.
Dan saya tak boleh tidur.
Tolonglah Nancy, jangan jumpa ahli sihir itu lagi.
Atau suruh dia sembuhkan awak.
Tengok, lontaran bagus.
Helo.
Tengok sana. - Helo.
Apa nama awak?
Mari sini, sayang. Dah lama abang tunggu awak.
Apa khabar? - Mimpi ngeri saya makin kerap dan jelas.
Saya rasa saya jadi orang lain dalam mimpi saya.
Memang perlu masa untuk sembuh.
Itu kerana tertekan, sayang.
Khayalan dari imajinasi awak. Tak lebih.
Tapi setiap mimpi terasa seperti nyata.
Umpama saya pernah ke sana, dan saya kenal orang-orang itu.
Seolah-olah...
...mereka sedang memandu saya, paksa saya untuk temui sesuatu.
Jangan berfikir banyak sangat. Bertenang.
Satu...
Dua...
Tiga...
Doktor, subjek menolak organ yang banyak.
Mereka gagal.
Aku rasa kita hentikan saja yang ini.
Nancy! Jangan... - Tolong saya.
Tolong jangan bunuh saya.
Nancy... - Jangan bunuh saya.
Jika awak bunuh saya, tak ada yang boleh selamatkan awak.
Apahal?
Saya belum pernah tengok yang sebegini sebelum ini.
Ada jiwa orang lain dalam badan awak.
Ini diluar kepakaran saya.
Ada seorang lelaki.
Dia seorang ahli pukau.
Dia mungkin boleh membantu.
Dia akan datang ke tempat ini esok.
Cubalah, mungkin awak boleh temui dia.
Kenapa awak biarkan dia pergi? Dia belum ceritakan semua tentang mimpinya.
Jarum ini patah separuh.
Rick sudah mati.
Saya ada firasat...
...rakaman yang kita jual padanya,...
...akan buat dia dalam masalah.
Tengoklah siapa. Saya sering nampak awak datang sini.
Jumpa ahli sihir lembab itu. Apa nama awak?
Sekarang itu baru kawan saya.
Antara.
Aku nak lalu. - Jadi sekarang awak cakap Inggeris?
Bagaimana kalau,...
...lalu di bawah sini. Saya tahu awak suka, kan?
Kejar pelacur itu!
Sini, kawan-kawan. Kita dapat daging segar.
Jangan takut.
Berundur.
Berundur! Jangan dekat!
Gadis yang bersemangat.
Awak tak boleh lari sekarang.
Tangkap dia!
Baik.
Kau ingat, kau siapa? Jackie Chan?
Mari pergi!
Berhenti! - Pergi mati kau!
Mari cepat!
Tak guna, aku dah buta. - Jangan biarkan pelacur itu lari!
Jangan lari!
Aku akan tangkap kau! Kau pecahkan kemaluan aku.
Tutup pintu. Cepat!
Rasanya kita pernah jumpa tempoh hari.
Awak rupanya. - Apa awak buat di sini?
Saya ekori awak. - Kenapa?
Cuma bergurau, cepatlah.
Jadi, awak siapa?
Gengster?
Apa? - Awak selalu cari pasal.
Rilekslah. Saya bergurau.
Jangan pergi.
Tolonglah.
Jom kita makan malam hari ini.
Awak patut tukar seluar awak.
Seluar?
Ya.
Suka hatilah.
Saya bagi amaran. Jangan ikut saya lagi.
...nanti saya...
Ikut awak? Kan saya kata saya bergurau.
Cuma kebetulan, faham?
Malah tak berterima kasih atas selamatkan awak?
Cik adik, awak gila! - Terima kasih.
Sama-sama.
"MIRAGE" RUMAH OPERA SYDNEY ORDER TIKET SEKARANG
Maaf, saya mencari seorang peserta.
Peserta?
Mereka sedang berlatih sekarang. Pertunjukan mereka malam nanti.
Saya perlu jumpa dia sekarang. Sangat penting.
Maaf, saya tak boleh bagi awak masuk tanpa izin.
Baik, terima kasih.
Hai.
Awak berdua, dia kekasih saya.
Boleh dia masuk?
Tak mengapa kalau begitu. - Terima kasih.
Hei, sayang.
Mari.
Kekasih saya.
Awak ikut saya lagi.
Saya ikut awak? Awak cakap apa ini?
Awak yang ikut saya. Siapa tadi benarkan awak masuk?
Suka hatilah.
Awak tak boleh ke sana!
Hai.
Jalan agak sesak di sini, awak nak ke mana?
Apa nama awak?
Gengster.
Tolonglah. Awak tahulah saya cuma bergurau semalam. Lupakan, boleh?
Nama awak?
Awak tak ingat? Saya dah beritahu. Saya Leeson.
"Mohammed Salaami" JURU ELEKTRIK
"Mohammed Salaami"
Ini nama samaran. - Curi?
Bukan curi.
Maaf.
Saya dah jumpa.
Awak tak mirip Salaami.
Awak kejar apa?
Awak cari siapa?
Mohammed Salaami.
Salaami. Ya, saya Salaami.
Salaami.
Salaami! - Baguslah, gembira jumpa awak.
Saya nak awak ikut saya. - Kita nak ke mana?
Saya nak awak betulkan lampu. - Baik, baik, baik.
Jangan lari.
Jangan cari pasal kat sini.
Faham?
Salaami.
Baik, semua. Kita mulakan latihan.
Lampu, muzik, bersedia.
Baik, sedia? Aksi!
Hadirin sekalian,...
...kita perkenalkan En. Cosentino.
Hadirin sekalian, yang anda bakal saksikan malam ini sungguh menakjubkan.
Malaikat saya telah tiba.
Datanglah pada saya.
Duduk.
Dulu, awaklah malaikat yang dihalau,..
...tapi Tuhan memberi awak kehidupan kedua.
Saya tahu semua kepedihan awak.
Saya akan pimpin awak menerusi kegelapan menuju laluan cahaya.
Dan temui jiwa yang sebenarnya milik awak.
Cinta ada di sekeliling awak.
Tidak, tolonglah. - Semua, keluar!
Cepat, cepat...
Berhenti, jangan bunuh orang tak bersalah.
Saya akan uruskan.
Kau terlambat.
Tugas aku di sini dah selesai.
Jatuhkan senjata! - Tiarap!
Awas!
Uruskan dia.
Bunuh dia.
Nancy di tingkat 2.
Ambil aku di pintu masuk.
Kau tahu? Aku dah mula muak dengan kau.
Bagi anak aku balik.
Kau nak dia? Dia milik kau, ayah.
HANYA RAK PAKAIAN SAJA
Maaf.
Sini!
Tuan, apa hubungan awak dengan dia?
Senyap.
Tempat yang bagus, ini...
Apahal ini? - Senyaplah.
Lepaskan aku.
IDENTITI DIKENALI
Mari. - Ke mana? - Turun ke sana. - Tak nak.
Mari turun! - Kau nak apa?
Kau nak halau aku?
Tempat apa sebenarnya ini?
Hati-hatilah sikit.
Ya Tuhan.
Awak siapa? Apa kerja awak?
Awak buat apa ini?
Apahal?
Apa masalah sebenarnya?
Ini bom masa.
Beritahu saya. Kenapa awak asyik ekori Nancy?
Awak pasti bergurau.
Jadi, ini hal lelaki.
Saya tak tahu kalau saya kacak. Awak tak boleh rampas kekasih saya!
Awak bukan pelajar di universiti itu.
Orang yang seludup Rick tempoh hari.
Itu awak, kan? - Ya, memang.
Tapi apa hubungan ini dengan Nancy?
Saya cuma nak ambil hak saya semula lama dulu.
Apa yang jadi milik awak?
Apa dia? - Barang yang dipunyai orang kaya.
Saya macam Robin Hood, okey?
Itu mencuri namanya.
Awak cuma pemalas, yang cuba nak mencuri.
Rick itu orang bodoh. Dan dia juga pencuri.
Jadi, apa hubunganya dengan Nancy?
Sewaktu saya masuk bilik simpanan Rick,...
...kad masuk perpustakaan Nancy ada di sana.
Saya jadi curiga dengan dia.
Kemudian dia...
...menambat hati saya. Dan saya jatuh cinta.
Habis cerita.
Saya dah beritahu semuanya.
Boleh tak awak...
...matikan bom itu? - Vitamin B.
Bagus untuk kesihatan awak, dan sembuh dari mabuk.
Awak perbodohkan saya. Siapa awak?
Saya tahu awaklah orang disebalik topeng itu.
Awak ingat siapa, Spiderman? Tembak sesawang!
Saya lepas awak bila saya sahkan identiti awak.
Lepaskan saya!
Pegawai Lin, bukti yang awak nak...
...membuktikan transaksi antara Rick dan ahli sihir itu.
Sejak 2 tahun, ahli sihir itu menjual rakaman video terapi Nancy kepada Rick.
Terus-terang, novel Rick berdasarkan rakaman ini.
Itulah yang saya sangka.
Saya baru hantar fail suara pada awak.
Siasat siapa orang ini.
Baik.
Helo?
Berapa lama lagi awak nak kurung saya di sini?
Saya ada hak sebagai manusia.
Saya akan kencing di sini kalau tak. Baik, suka hatilah.
Saya nak kencing sekarang!
Boleh tak bagi air minuman?
Saya kurang air, saya tak boleh kencing.
HOSPITAL AWAM HSINKAN
Dia harus dilindungi.
Semua hasil kerja saya ada dalam tubuhnya.
Suatu hari nanti dia akan buktikan pada dunia...
...tentang sumbangan saya kepada umat manusia.
PENYATA TERPERINCI KAD KREDIT
Helo, Nancy sudah pergi. - Pegawai Lin.
Saya akan naik pesawat menuju Xingan.
Saya rasa dah tiba masanya ia berlaku.
Saya akan cari dia. - Baik. - Saya akan telefon awak dari lapangan.
Faham. - Apa yang terjadi? Lepaskan saya.
Dengar, saya boleh tolong awak.
Apa pun permainan awak...
...jangan dekat dengan dia. Ini lebih serius dari yang awak tahu.
Saya nak melindungi dia. - Dia tak perlukan awak.
Ini kuncinya. Pintu akan terbuka automatik esok.
Ada makanan dan minuman di bilik. Awak takkan kebulur.
Itu makanan anjing. Kat sana.
Latih tangan awak.
Ini penahanan secara salah.
SISTEM KAWALAN
Gempa bumi?
Pegawai Lin, identiti baru awak.
Fail lama..
...masih bersama awak ketika Xixi meninggal.
Dan mayat Dr. James,...
...kami dah uruskan.
Dia berjaya selamatkan nyawa Xixi dengan jantung mekanik,...
...dan darah bioteknologi...
...di dalam tubuh Xixi,...
...adalah gen bioteknologi Dr. James.
Sejauh ini tak ada tanda-tanda penolakan.
Darah bioteknologi dalam tubuh Xixi...
...adalah boleh diperbaharui.
Namun ketika dia terbangun,...
...ingatan lamanya akan hilang.
Ingatan tentang awak.
Makhluk apa yang meletup itu?
Bioroid?
Ya.
Dia dulu satu subjek percubaan.
Dr. James memanggil dia Andre. Tubuhnya tak boleh pulih dari kemalangan.
Kami masih mencari...
Susan.
Ya, tuan. - Awak boleh bantu saya?
Tentu saja.
Bawa dia ke rumah anak yatim di Australia,...
...jumpa Pengarah Isabella.
Baik.
Andre, pasti akan kembali.
Saya tak nak Xixi terlibat.
Selagi dia masih hidup,...
...saya akan lindunginya sebagai orang asing.
Sebagai seorang ayah, saya pentingkan keselamatan dia.
Pegawai Lin, jika ingatan Xixi pulih kembali,..
...itu memori dia...
...atau memori Dr. James?
Itulah yang saya risau.
Bagaimana dengan orang yang saya suruh awak periksa?
Namanya adalah Leeson.
Dia tinggal di Sydney.
Tahun 2011, dia melancong ke Amerika...
...Korea, Cina, dan Jepun.
Dia kembali ke Sydney 2 tahun lepas.
Dia tiada catatan kerja, tak ada keluarga yang kami jumpa.
Dia ditahan kerana mencuri setahun lepas.
Dan dibebaskan kerana kekurangan barang bukti.
Apa yang dia curi?
Kami tak tahu. Failnya dirahsiakan.
Kami masih berkomunikasi dengan...
...Pihak Polis Australia.
Dia bukan pencuri biasa.
Tidak, kami juga tak anggap begitu.
Kita kehilangan isyarat Xixi. Kita kena berpecah.
Idea bagus. Saya akan ke ibu pejabat.
Tukan Pelan B.
Kami akan lakukan sedaya mampu...
...untuk pulihkan kembali identiti encik.
Kalaulah saya jumpa Xixi, saya hanya ingin hidup tenang bersama dia.
Jumpa nanti.
Moga berjaya, Pegawai Lin.
Percayalah.
Helo.
Semua hasil kerja saya ada di dalam tubuhnya.
Setiap kandungannya dirakam dalam darahnya.
Dia harus dilindungi.
Suatu hari nanti, dia akan jadi bukti sumbangan saya...
...terhadap umat manusia pada dunia.
Ayah...
...selama ini ayah dengan saya.
Ayah...
Ayah!
Xixi!
Ayah!
Aku tak ada masa untuk benda ini.
Pergi mampuslah!
Alamak, berjaya!
Hei, salah kereta!
Bagaimana awak boleh keluar?
Mesin senam tak sesuai untuk saya.
Jika awak sehebat itu, bantu saya cari mereka.
Tolonglah, sekarang abad-21. Kita bukan orang sini.
Jadi, kita kena guna GPS.
Tunggu dulu.
Bagus betul. Baliklah ke Sydney.
Apa? Awak nyaris letupkan saya!
Pergilah. - Mereka tangkap Nancy.
Saya hantar lokasinya.
Baik, kita bertindak sekarang. - Baik.
Selamat tengahari. Boleh saya bantu?
Tunggu sekejap.
Sayang, lihatlah.
3 makhluk angkasa lepas.
Terima kasih.
Sila ikut sini.
RETINA DIKENALI
Tidak! Tak guna!
Mari beraksi.
Belok ke sini.
Susan? - Masuk.
Kerja bagus.
Saya enggan tengok orang awam cedera.
Saya ilhamkan dari orang berpakaian hitam yang kita bunuh 13 tahun lalu.
Dan kami tahu bahawa baju mereka alah terhadap gas.
Sekarang kita baru tahu kelemahannya.
Puan. - Apa hasilnya?
Kami cuma jumpa ini dalam peti.
Itu saja. - Cuma sebuah kamera?
Baik. - Ya.
Kemampuan boleh diperbaharui seperti ini...
...bersifat mengaktifkan gen regeneratif dari tapak sulaiman.
Tiap sel yang bersatu kembali mengisi seluruh genom,...
...menggabungkan tisu lain untuk tumbuhkan lagi bahagian yang hilang dengan cepat.
Subjek percubaan adalah pasukan khas yang terdedah radiasi nuklear yang berat.
Dia akan menjadi tentara-bio pertama di dunia jika cubaan ini berjaya.
Kami telah kembangkan generasi pertama jantung mekanik...
...untuk dipasang dengan kaedah darah bioteknologi...
...mempercepatkan lagi regenerasi sel baru..
Jika cubaan ini berjaya, bioroid berjantung mekanik dan berdarah bioteknologi,...
...akan menjadi tentera abadi di masa depan.
Jika Andre pegang rakaman makmal itu,...
...dia boleh buat satu pasukan bioroid.
Teruk betul.
Jangan biar Andre dapat benda ini.
Menurut intel kita, Andre lakukan transaksi rahsia dengan...
...pembekal senjata terkemuka.
Saya yakin, inilah yang mereka sedang kerjakan bersama-sama.
Tapi, kita cuma ada ini. Kita boleh menukarnya dengan Nancy.
Apapun yang terjadi, dia tak akan lepaskan Nancy.
Pegawai Lin, 13 tahun lalu...
...Andre tercedera. Tubuhnya terkena jangkitan.
Selama bertahun-tahun dia terperangkap dalam bilik steril.
Dia cuma perlukan darah Nancy untuk selamatkan dirinya sendiri.
Ini dan Nancy adalah 2 benda yang dia perlukan.
Selagi kita ada rakaman makmal itu,...
...Nancy pasti selamat.
Kita tak ada banyak masa. Kita kena cari Andre.
Saya ada idea.
Mana kamera?
Tolong bawa kamera ini terus ke ibu pejabat.
Ya, puan.
Bos, mereka dah balik.
Kau dan aku adalah sama.
Kita adalah tikus makmal dia.
Apa bezanya hanyalah kau tak mengalami...
...rasa sakit yang aku lalui.
Musang berjanggut itu...
...sembunyikan karya seumur hidupnya...
...di dalam badan kau.
Dan selama bertahun-tahun...
...aku cuma cari kau.
Aku rasa kau telah tukarkan aku menjadi seekor raksasa.
Peralihan bermula, penulenan dalam proses.
Siapa kau?
Kita ada jantung mekanikal yang sama.
Dan aku mula dimakan hidup-hidup oleh sel-sel aku sendiri.
Berkat darah Dr. James...
...bukan saja aku dapat kembali kuasa aku,...
...tapi juga darah kau akan beri aku kemampuan untuk regenerasi.
Pahlawan-bio super pertama di dunia.
Darah aku mengandungi 2 set memori selama 13 tahun.
Memori menyakitkan itu terus menyiksa aku hari demi hari.
Kau akan memiliki 3 memori...
...setelah pemindahan selesai.
Dan percayalah...
...kau akan jadi gila.
Tidak.
Kau nampak alat pemindah itu?
Alat ini akan hapuskan semua memori dalam darah kau.
Aku takkan alami penderitaan lagi.
Apa itu?
Diamlah.
Makmal itu berada di tingkat 2.
Jom.
Mana gadis asia itu? - Di dalam makmal ini.
Buka pintu.
Apa yang kalian buat?
Nancy! - Kau nak ke mana?
Shaun. - Hidupkan penggera!
Keluar dari sini! Mari cepat!
Nancy!
Macam mana nak buka? - Nancy!
Macam mana nak masuk?
Berundur.
Tak berjaya. - Bagaimana mungkin?
Ayah...
Buka sekarang! - Cuma bos yang boleh bukanya.
Tak guna!
Ini saya! Saya cuma nak bantu.
Tapi senjata saya dah habis kuasa.
Aku akan bunuh kau dengan nikmat.
Pada kiraan tiga. Kita serang.
Aku belum kiralah!
Pemindahan darah terganggu, mengembalikan semula.
Selamat tinggal!
Sini bantu saya! - Ya.
Pergi mampus!
Amaran, sistem tak berfungsi.
Awas, ayah!
Semua kakitangan mohon berpindah.
Amaran, sistem tak berfungsi.
Semua kakitangan mohon berpindah.
Amaran, sistem tak berfungsi.
Ayah! - Pakcik! - Pegawai Lin!
Ayah! - Tempat ini nak meletup, lari!
Lari! Cepat!
Semua kakitangan mohon berpindah.
Ayuh. - Leeson!
Mari. - Leeson!
Mari cepat!
Pesawat ini akan terhempas! Cari payung terjun!
Baik.
Ayah. - Ayah okey.
Jangan risau. Susan!
Ikat dia.
Jangan tinggalkan saya lagi.
Ayah! - Pegawai Lin!
Bawa dia keluar dari sini! Cepat!
Ayah, ayah. Bila saya dah sembuh...
...ayah janji akan ajak saya ke taman hiburan.
Saya dah tiada masa.
Darah bioteknologi buatan terbesar saya semua saya dah serahkan pada Xixi.
Darah itu miliki kemampuan pembaharuan sel baru.
Jagalah dia baik-baik.
Pegawai Lin! - Ayah!
Susan, lakukan sesuatu, tolong dia.
Tarik pemegang hitam di tangan kiri awak. Tunggu arahan saya.
Baik.
Sekarang!
Ayah! - Xixi!
Ayah!
Jangan takut. - Macam mana tangan ayah?
Ayah okey.
Puan, rakaman makmal hilang.
Apa? Rakaman makmal hilang?
Senyum. - Merakam sekarang.
Senyum di kamera.
Mari kita cuba yang itu.
Saya sayang ayah.
Saya sangat gembira.
Mari kita cuba yang di sana. - Ayah pening.
Yang mana?
Yang itu. - Tidak. Jantung ayah tak boleh...
Tolonglah. - Xixi.
Biar saya ikut, saya suka yang itu. - Baiklah.
Ayah berehatlah dulu. Saya nak beli aiskrim.
Saya nak perisa coklat. - Baik.
Saya perlu duduk. - Kita cari tempat duduk. Di sana.
Saya rakam begini tadi, terbalik.
Saya dah agak awak akan pening.
Rasanya macam bermimpi. Cubit saya.
Saya tak nak. Nanti awak terbangun.
Pegawai Lin, awak telah lama menunggu saat ini selama 13 tahun.
Saya turut seronok.
Pegawai Lin, ibu pejabat baru hubungi saya.
Kita dah tahu identiti Leeson yang sebenar.
Nama sebenarnya adalah Choi Kyung-ho.
Ayah dia adalah pengedar senjata yang maut 13 tahun lalu oleh Andre.
Jadi tujuan dia adalah membalas dendam.
Dan ambil kembali aset keluarganya.
Saya cuma nak ambil hak saya semula lama dulu.
Ketika keluarganya mati, dia melancong ke luar negara.
Jadi dia boleh bertahan.
Secara kebetulan, dia dan Xixi...
...membesar bersama di rumah anak yatim.
Selamat hari jadi
Selamat hari jadi Nancy
Selamat hari jadi
Selamat hari jadi, Nancy.
Leeson.
Leeson!
Harga bukanlah masalah.
Jika kau bawakan apa yang kau cakap di dalam emel.
Datanglah ke pejabat aku di Moscow.
Kita akan berbincang.
Aku boleh hantar pesawat untuk ambil kau.
Hei, kawan.
Terima kasih kerana telah buka perbincangan harga.
Walaupun begitu, ini masalah kepercayaan.
Maaf, aku ada temujanji makan malam bersama Jackie Chan nanti.
Sekian.
Pergi mampus!
Sarikata Oleh : Black Cape - Malaysia Subbers Crew -
www.malaysub.com FB : Malaysia Subbers Crew