Μετάφραση- Ενσωμάτωση: Darkflame
- Ναι; - Κύριε Λιν.
- Η κατάσταση της κόρης σας επιδεινώνεται. - Πώς γίνεται αυτό;
Ήταν καλά νωρίτερα.
Θεραπεύεται γρηγορότερα από το συνηθισμένο.
Ωστόσο,
τα κύτταρα τις λευχαιμίας συσσωρεύονται γρήγορα και πάλι,
έτσι η κατάσταση της επιδεινώθηκε. Aλλά η Χίχι έχει δυνατό πνεύμα.
Πριν πέσει σε κώμα,
είπε σε όλους
πως της υποσχεθήκατε να είστε εδώ για τα γενέθλιά της.
Πίτερ
πρέπει να την σώσεις!
- Θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ. - Έρχομαι. Σε παρακαλώ κάνε το καλύτερο.
Φύγετε, φύγετε! Συγγνώμη!
- Εμπρός; - Αστυνόμε Λιν, Έχουμε ένα πρόβλημα.
Τι εννοείς;
Η προστασία του μάρτυρά μας έχει διακινδυνέψει.
Μόλις χάσαμε την επαφή με τους άντρες μας.
Φοβάμαι ότι ο μάρτυράς μας έχει εκτεθεί.
Η προστασία των μαρτύρων είναι κατηγορίας Α! Τι είναι αυτά που μου λες;
- Τι συνέβη; - Δεν είμαι σίγουρη.
Αλλά τα κεντρικά έχουν επιβεβαιώσει την ταυτότητα του μάρτυρα.
Είναι ο γιατρός Τζέιμς. Ο μοναχικός γενετιστής που πρόσφατα αποστάτησε.
Για 5 χρόνια, εργαζόταν κρυφά για τον μεγαλύτερο έμπορο όπλων της πολιτείας,
κάνοντας έρευνα σε βιοχημικά όπλα.
Πριν μια εβδομάδα το ανδροειδές του τρελάθηκε
και τους σκότωσε όλους στο εργαστήριο.
O έμπορος όπλων δολοφονήθηκε άγρια
και η περιουσία του κατασχέθηκε.
Ανδροειδές; Τι είδους έρευνα;
Δεν γνωρίζουμε με λεπτομέρειες. Είναι κάποιου είδους
ειδικών δυνάμεων που εκτέθηκαν σε πυρηνική ενέργεια.
Κύριε.
Αριθμός Στολής;
Αριθμός στολής Βίκτορ επτά τρία.
Πράκτορα Λιν, εσύ και οι άντρες σου είστε οι καλύτεροι
που έχω για να μεταφέρετε τον γιατρό Τζέιμς
σε μια ασφαλή στρατιωτική βάση.
Η παραβίαση του σχεδίου προστασίας μαρτύρων
μπορεί να απειλήσει την ασφάλεια της περιοχής.
Μάλιστα, κύριε.
- Πάμε. - Μάλιστα.
Κύριε Λιν, η ώρα της έφτασε.
Η Χίχι;
Πάμε!
Τα μάτια σας ανοιχτά!
Έχε μου εμπιστοσύνη. Ελάτε μπείτε μέσα.
Υποχώρηση!
Προστατέψτε τον γιατρό Τζέιμς! Πίσω!
Πηγαίνετε πίσω!
Ο δια...
Ο διάβολος!
Υποχώρηση!
Καλυφθείτε!
- Κάλυψέ με. - Εντάξει!
- Κάλυψέ με. - Μάλιστα, κύριε!
Προσοχή!
Σούζαν, θα τους αποσπάσω την προσοχή. Πήγαινε για το αμάξι!
Αστυνόμε Λιν!
- Πέσε κάτω! - Πέσε κάτω!
- Πάρε τον γιατρό Τζέιμς έξω από εδώ. - Και εσείς;
Απλά φύγε! Προστάτεψε πρώτα τον μάρτυρα.
- Εντάξει. - Βόμβες λάμψης.
Έλα εδώ. Εσύ, ακολούθησέ με.
Μάλιστα, κυρία!
- Πρέπει να πάμε στο αυτοκίνητο! - Τζόνι, κρατήσου.
Είμαι εντάξει.
Σούζαν, είσαι καλά;
Καλά για την ώρα.
Πάμε!
Όχι!
Μην το κάνεις αυτό!
Όχι.
Όχι!
Πάμε!
Όχι, γιατρέ!
Ο γιατρός πυροβολήθηκε.
Ζητούνται ενισχύσεις.
Επανάλαβε.
Ο γιατρός πυροβολήθηκε.
Ζητούνται ενισχύσεις.
- Δώστο μου. - Όχι, όχι.
Είσαι ο σατανάς.
Δεν θα τα είχες καταφέρει ποτέ χωρίς εμένα.
Πού είναι τα αρχεία του εργαστηρίου; Είναι δικά μου.
Αντίο!
Μπαμπά, μπαμπά.
Εμπρός;
Αν και η τελευταία νουβέλα του Ρίκι Ρότζερς δεν έχει ακόμα δημοσιευτεί,
τα δικαιώματα της ταινίας έχουν γίνει περιζήτητα στο Χόλυγουντ.
Οι προσφορές για τα δικαιώματα ανεβαίνουν σε σοκαριστικά ποσά.
Έχω ρίξει μια κλεφτή ματιά σ' αυτό το βιβλίο.
Είναι από μόνη της αποστολή. Το αίμα της περιέχει όλες τις αναμνήσεις.
Κάποια μέρα θα ξανά βρει τις αναμνήσεις της.
Ουάου!
ΡΙΚ ΡΟΤΖΕΡΣ: ΜΑΤΩΜΕΝΟ ΑΤΣΑΛΙ Ποιος είπε ότι όλοι οι άντρες δημιουργήθηκαν ίδιοι;
Έχουμε το προνόμιο να καλωσορίσουμε στο σόου
να συζητήσουμε για το νέο του βιβλίο ΜΑΤΩΜΕΝΟ ΑΤΣΑΛΙ
Τον Ρικ Ρότζερες.
Ω, Ρικ, ω!
- Πώς είσαι; - Είμαι πολύ καλά.
Καλώς όρισες στο σόου, σ' ευχαριστώ.
Κάθισε.
Λοιπόν ακούσαμε ότι ο κύριος χαρακτήρας ήταν ένας πεζοναύτης των ΗΠΑ
πριν πεθάνει από ραδιενέργεια.
Αλλά μετά, κάποιοι γενετιστές αγόρασαν το σώμα του.
Και τον μετέτρεψαν σε ανδροειδές, με μηχανική καρδιά.
Λοιπόν, δεν μπορώ να κρατήσ μυστικό από εσένα, μπορώ;
Δεν μένει τίποτα μυστικό σ' αυτόν τον κόσμο.
Ίσως να είναι έτσι.
Αλλά πολλά άγνωστα μυστικά είναι κρυμμένα στη νουβέλα μου.
Άρα πηγαίνετε και αγοράστε το βιβλίο.
Είναι η τέλεια συνεργεία του σώματος και της μηχανής.
Σταμάτα. Έλεγχος ασφαλείας.
Γύρισε.
Έχει έρθει η γατούλα μου;
Έρχεται αφεντικό.
Την επόμενη φορά θα είναι η δική μου σειρά.
Σίγουρα.
Έλα εδώ γατούλα.
Έλα στον μπαμπά.
Συγγνώμη. Πού πηγαίνετε;
Διάολε!
- Ποιά είσαι; - Σκάσε.
Από πού βρήκες τις πληροφορίες για το βιβλίο σου;
Πού βρήκες τις πληροφορίες;
Έμπνευση.
Ποιά είσαι;
Τι θέλεις;
Είναι η τελευταία σου ευκαιρία.
Γαμήσου!
- Ποιος είσαι εσύ; - Πώς βρήκες την ιστορία για το ΜΑΤΩΜΕΝΟ ΑΤΣΆΛΙ;
Σε παρακαλώ μην με σκοτώσεις. Το αγόρασα.
Πού είναι το αυθεντικό αντίγραφο;
Ότι χρειάζεσαι είναι εκεί μέσα. Απλά έκλεψα μια ιστορία.
Σκατό.
Τα βίντεο παρακολούθησης έχουν ανέβει. Μια ομάδα αστυνομικών έρχονται σ' εσένα.
- Ποιος είναι αυτός; - Είναι ο Μπάτμαν;
Ο διάσημος νοβελίστας Ρικ Ρότζερς δολοφονήθηκε.
Η αστυνομία περιγράφει μια κλοπή που πήγε στραβά.
Πιστεύουμε ότι οι εγκληματίες απενεργοποίησαν τις κάμερες ασφαλείας στο κτίριο.
Όμως έχουμε αποκτήσει αμοντάριστα πλάνα
από την κάμερα ασφαλείας του κτιρίου στην γωνία.
Παρακαλούμε τους πολίτες να αναγνωρίσουν το άτομο που βγαίνει
Έχουμε λόγο να πιστεύουμε ότι μπορεί να είναι αναμεμειγμένο σ' αυτό που συνέβη σήμερα.
Μας επιτέθηκε ένας μασκοφόρος στο διαμέρισμα του Ρικ.
Λυπάμαι.
Ήξερε πολλά για τα αλεξίσφαιρα γιλέκα.
Από πού πήρες τις πληροφορίες για το βιβλίου σου;
Πώς βρήκες την ιστορία για το ΜΑΤΩΜΕΝΟ ΑΤΣΑΛΙ;
- Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις. Το αγόρασα. - Πού είναι το αυθεντικό αντίγραφό;
ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ
13 χρόνια με είχες παγιδέψει σ' αυτό το αποστειρωμένο κλουβί, σαν το ζώο.
Θα υποφέρεις όλα όσα έχω υποφέρει.
Κύριε, βρήκαμε πληροφορίες για το τραβέλι.
Αγόρασε το κουστούμι του από το νετ.
- Έχουμε τη διεύθυνση αποστολής. - Πήγαινε.
Μη με απογοητεύσεις πάλι.
Μάλιστα, κύριε.
Ο Ρικ ήταν ανώμαλος.
Γιατί είχε εμμονή μ' αυτό το κορίτσι;
Μια πίτσα για τον Λισσόν.
Ευχαριστώ.
"Γεια!"
Όταν σε βρω
θα σε σκοτώσω.
Βασιλικό Ινστιτούτο Τεχνολογίας Σύδνεϋ.
Γεια.
Μακαρόνια.
- Ναι, παρακαλώ. - Κόκκινη σάλτσα;
Ναι.
Και κρεατόσουπα, έτσι;
- Ευχαριστώ κύριε. - Κρεατόσουπα, για την όμορφη νεαρή κυρία.
- Συγγνώμη. - Βρώμα.
- Συγγνώμη;
Τι είπες;
Συγγνώμη δεν μπορώ να σε καταλάβω. Μιλάς Κινεζοαγγλικά;
Καλό αυτό.
Ουπς.
Έκανες πλαστική μύτης;
Τι;
- Συγγνώμη. - Όχι άλλο, όχι άλλο.
Παράτησέ τα. Παράτησέ τα.
Αρκετά, παράτα το.
- Κάνε πίσω κοπελιά. - Είναι όλα καλά, παράτα το.
Κάντε πίσω, κάντε πίσω.
Δεν υπάρχει κάτι να δείτε.
Κάντε πίσω, όλοι σας...
όλοι παιδιά.
Αυτή ήταν και γαμώ τις γροθιές. Είσαι καμάρι για εμάς τους Κινέζους.
- Και ξέρεις ότι βοήθησα, έτσι; - Ευχαριστώ.
Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα.
Εγώ είμαι ο Λισσόν. Πώς σε λένε;
Μάνσι;
Νάνσι!
Είσαι καλά; Είχες και άλλο εφιάλτη;
- Ορίστε, πιες κάτι. - Ευχαριστώ.
Σε ξύπνησα και πάλι;
Συγγνώμη.
Από τότε που άλλαξα γιατρό
ο εφιάλτης έγινε χειρότερος.
Επειδή αυτή δεν είναι γιατρός.
Είναι μάγισσα.
Δεν είναι πραγματική μάγισσα.
Είναι περισσότερο καθοδηγήτρια
ή πνευματίστρια ή κάτι τέτοιο.
Εντάξει. Οτιδήποτε και αν είναι
τα όνειρα γίνονται χειρότερα και καθαρότερα.
Τα βλέπεις κάθε βράδυ.
Δεν μπορώ να το αντέξω πια. Έχω χάσει βάρος
και δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Σε παρακαλώ Νάνσι. Σταμάτα να πηγαίνεις σ' αυτή τη μάγισσα
ή κάνε τη να το διορθώσει.
Αυτό είναι. Ωραία βολή.
Κοίταξε, γεια!
Πρόσεξε.
Πώς σε λένε;
Έλα μωρό μου, σε περίμενα χρόνια.
- Πώς πας; - Οι εφιάλτες έχουν γίνει πιο συχνοί και πιο έντονοι.
Αισθάνομαι ότι γίνομαι κάποια άλλη στα όνειρά μου.
Παίρνει χρόνο για να γιατρευτεί.
Αυτό είναι άγχος, αγαπητή μου.
Πλάσματα της φαντασίας σου. Τίποτα άλλο.
Μα το αισθάνομαι τόσο αληθινό.
Σαν να ήμουν εκεί και ξέρω όλους αυτούς τους ανθρώπους.
Σαν να...
με καθοδηγούν με πιέζουν να βρω κάτι.
Μην σκέφτεσαι τόσο πολύ. Ηρέμησε.
Ένα...
δύο...
τρία...
Γιατρέ το αντικείμενο απορρίπτει πολλαπλά όργανα.
Δείχνουν ανεπάρκεια.
Νομίζω ότι πρέπει να το παρατήσουμε αυτό εδώ.
- Νάνσι; Όχι. - Βοηθήστε με.
Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις.
- Νάνσι; - Μη με σκοτώσεις.
Αν με σκοτώσεις, τίποτα δεν μπορεί να σε σώσει.
Τι στο δια....;
Δεν έχω δει κάτι παρόμοιο στη ζωή μου.
Υπάρχει η ψυχή κάποιου άλλου μέσα σου.
Αυτό είναι πέρα από τις δυνάμεις μου.
Υπάρχει ένας άντρας.
Είναι αυθεντία στην ύπνωση.
Μπορεί να βοηθήσει.
Θα είναι εκεί αύριο.
Ας δούμε αν μπορείς να τον δεις.
Γιατί την άφησες να φύγει; Δεν μας είπε τίποτα για το όνειρό της.
Η βελόνα έσπασε στα δύο.
Ο Ρικ είναι νεκρός.
Έχω ένα προαίσθημα
ότι οι ταινίες που του πουλήσαμε,
του δημιούργησαν προβλήματα.
Κοιτάξτε ποιον έχουμε εδώ. Βλέπω ότι έρχεσαι εδώ συχνά.
Συναντάς αυτή τη χαζο-μάγισσα. Πώς σε λένε;
Τώρα αυτό είναι ο αγόρι μου.
Αντάρα.
- Άφησέ με να περάσω. - Ω, τώρα μιλάς αγγλικά;
Τι λες γι' αυτό;
Πέρνα κάτω από αυτό. Το ξέρω ότι σου αρέσει, ε;
Πιάστε τη βρώμα.
Ελάτε παιδιά. Έχουμε φρέσκια σάρκα.
Μη φοβάσαι.
Κάντε πίσω.
Πίσω! Μην πλησιάζετε.
Ουπς!
Μαχητική.
Δεν μπορείς να ξεφύγεις τώρα.
Εντάξει.
Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Ο Τσάκι Τσαν;
Πάμε.
- Σταματήστε! - Μπάσταρδε!
Έλα γρήγορα.
- Σκατά, νομίζω ότι είμαι τυφλός. - Μην αφήσεις τη σκύλα να ξεφύγει.
Σταματήστε να τρέχετε.
Θα σε πιάσω. Μου έσπασες τα μπαλάκια μου.
Κλείσε την πόρτα. Γρήγορα!
Νομίζω ότι έχουμε ξανά συναντηθεί.
- Ω, εγώ είμαι. - Τι κάνεις εδώ;
- Σε ακολούθησα. - Γιατί το έκανες αυτό;
Πλάκα σου έκανα. Γρήγορα.
Λοιπόν, ποια είσαι;
Κακοποιός;
- Τι; - Πάντα παλεύεις.
Έι, έι.
Έλα, ηρέμησε. Πλάκα έκανα.
Μη φεύγεις.
Έλα.
Ας βγούμε για δείπνο απόψε.
Νομίζω ότι πρέπει να αλλάξεις το παντελόνι σου.
Παντελόνι;
Ναι.
Λοιπόν, ναι.
Οτιδήποτε.
Σε προειδοποιώ. Αν με ξανά ακολουθήσεις
τότε θα...
Ακολουθήσω; Σου είπα ότι αστειευόμουν.
Ήταν απλά μια σύμπτωση, εντάξει;
Ούτε ένα ευχαριστώ, που σ' έσωσα;
- Ξέρεις κάτι κυρά μου... - Ευχαριστώ.
- Είσαι απλά τρελή. - Παρακαλώ.
"ΜΙΡΑΖ" Όπερα του Σύδνεϋ
- Έι. - Συγγνώμη.
Ψάχνω για έναν καλλιτέχνη.
Καλλιτέχνη;
Έχουν πρόβα τώρα. Η παράσταση είναι το βράδυ.
Πρέπει να τον δω αμέσως. Είναι επείγον.
Συγγνώμη, δεν μπορώ να σε αφήσω να περάσεις χωρίς άδεια.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Έι.
Γεια σας παιδιά. Αυτή είναι η φιλενάδα μου.
Μπορεί να μπει μέσα;
- Ναι, θα είναι εντάξει. - Ευχαριστώ.
Έι, μωρό μου.
Έλα.
Το κορίτσι μου.
Με ακολούθησες πάλι.
Σε ακολούθησα; Τι είναι αυτά που λες;
Νομίζω ότι εσύ με ακολούθησες. Και ποιος σ' έβαλε μόλις μέσα;
Ότι νά ναι.
Δεν μπορείς... όχι από εκεί!
Γεια.
Γίνεται χαμός εκεί μέσα. Πού πηγαίνεις;
Πώς σε λένε;
Κακοποιός.
Έλα, ξέρεις ότι αστειευόμουν εχθές. Ξέχασέ το, εντάξει;
Το δικό σου;
Δεν θυμάσαι; Σου το είπα. Είναι Λισσόν.
"Μοχάμετ Σαλάμι" ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟΣ
"Μοχάμετ Σαλάμι"
- Είναι το καλλιτεχνικό μου. - Κλεμμένο;
Δεν ήταν.
Συγγνώμη.
Το βρήκα.
Σίγουρα δεν μοιάζεις με Σαλάμι.
Τι ψάχνεις;
Ποιον ψάχνεις;
"Μοχάμετ Σαλάμι"
Σάλαμι. Ναι, είμαι ο Σάλαμι.
Σάλαμι.
- Σάλαμι! - Ωραία. Χαίρομαι που σε βρήκα.
- Πρέπει να έρθεις μαζί μου. - Πού πηγαίνουμε;
- Θέλω να φτιάξεις μερικά φώτα. - Εντάξει, εντάξει.
Μείνε εδώ. Σε παρακαλώ μείνε απλά εδώ.
Όχι άλλους καυγάδες.
Εντάξει;
Σάλαμι.
Εντάξει, όλοι, ας αρχίσουμε την πρόβα.
Φώτα, μουσική, ετοιμαστείτε.
Εντάξει, έτοιμοι; Πάμε.
Κυρίες και κύριοι,
παρακαλώ υποδεχθείτε τον κύριο Κοσεντίνο.
Κυρίες και κύριοι. Αυτό που πρόκειται να δείτε εδώ απόψε, είναι πραγματικά φανταστικό.
Ο άγγελός μου έχει φτάσει.
Έλα σ' εμένα.
Κάθισε.
Ήσουν έκπτωτος άγγελος.
αλλά ο Θεός σου έδωσε μια δεύτερη ζωή.
Ξέρω όλο τον πόνο σου.
Θα σε οδηγήσω μέσα από το σκοτάδι στο φως.
Και θα βρω την ψυχή που σου ανήκει.
Η αγάπη είναι γύρω σου.
- Όχι... όχι σε παρακαλώ. - Όλοι έξω.
Γρήγορα, έξω, έξω.
Σταματήστε. μην σκοτώσετε τους αθώους.
Το έχω.
Έχεις αργήσει.
Η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει.
Κατεβάστε τα όπλα σας. Πέστε στο πάτωμα!
Πρόσεχε!
Πιάστε τον.
Σκοτώστε τον!
Η Νάνσι είναι στον δεύτερο όροφο.
Πάρε με πάνω στην είσοδο.
Ξέρεις ότι ήδη άρχισες να μου τη δίνεις.
Δώσε μου πίσω την κόρη μου.
Την θέλεις; Είναι όλη δική σου, μπαμπάκα.
Συγγνώμη.
Έι! Εδώ!
Δάσκαλε, ποιος είσαι γι' αυτή;
Σκάσε.
Ουάου! Ωραίο σπίτι. Είναι...
Έι.
- Τι στο διάολο; - Σιωπή.
Άφησέ με.
- Πήγαινε. - Πού; - Εκεί κάτω. - Με τίποτα.
- Πήγαινε κάτω. - Τι θέλεις;
Προσπαθείς να με ξεφορτωθείς;
Τι σο διάολο είναι αυτό το μέρος;
Έι.
Πρόσεχε. Ήρεμα.
Ω, Θεέ μου!
Ποιος είσαι; Τι επάγγελμα κάνεις;
Πρέπει πραγματικά να το κάνεις αυτό;
Τι στο διάολο;
Τι ήταν αυτό το πράγμα;
Είναι ωρολογιακή βόμβα.
Πες μου. Γιατί ακολουθείς τη Νάνσι;
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.
Είναι ανταγωνισμός μεταξύ αντρών;
Δεν μπορώ να κάνω κάτι για την υπέροχη ομορφιά μου. Δεν χρειάζεται να με σκοτώσεις για να μου πάρεις το κορίτσι.
Δεν είσαι φοιτητής στο Πανεπιστήμιο.
Η τρανσέξουαλ στο σπίτι του Ρικ...
- εσύ ήσουν - Ναι. Είναι αλήθεια.
Αλλά τι σχέση έχουν όλα αυτά με τη Νάνσι;
Το μόνο που έκανα ήταν να πάρω πίσω αυτό που μου ανήκει.
Τι ανήκει σ' εσένα;
- Τι ήταν; - Πράγματα που ανήκουν στους πλούσιους.
Είμαι σαν τον Ρομπέν των Δασών, εντάξει;
Είναι κλοπή.
Τεμπέλικο μικρό αγόρι. Είσαι απλά ένας κλέφτης.
Ο Ρικ είναι κόπανος. Και είναι και κλέφτης.
Και τι σχέση έχει αυτό με την Νάνσι;
όταν έψαχνα στο χρηματοκιβώτιο του Ρικ
η κάρτα της Νάνσι για τη βιβλιοθήκη ήταν εκεί.
Ήμουν περίεργος γι' αυτή.
Και μετά απλά...
με γοήτευσε. Και την ερωτεύτηκα.
Τέλος.
Σου τα είπα όλα.
Θα μπορούσες σε παρακαλώ...
- να πάρεις τη βόμβα; - Βιταμίνη Β.
Καλή για την υγεία σου και τους απατεώνες.
Με δούλεψες; Ποιος στο διάολο είσαι;
Το ξέρω ότι ήσουν εσύ κάτω από εκείνη τη μάσκα.
Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Ο Σπάιντερμαν; Ρίξε έναν ιστό!
Μέχρι να ελέγξω την ταυτότητά σου πρέπει να μείνεις εδώ.
Βγάλε με έξω!
Αστυνόμε Λιν, οι αποδείξεις που αποκτήσατε
αποδεικνύουν δοσοληψία μεταξύ του Ρικ και της μάγισσας.
Για δύο χρόνια, η μάγισσα πουλούσε στον Ρικ τα βίντεο από τις θεραπείες της Νάνσι.
Προφανώς, ο Ρικ έγραψε τη νουβέλα του βασιζόμενος σ' αυτές τις ηχογραφήσεις.
Αυτό σκέφτηκα και εγώ.
Λοιπόν, θα σου στέλνω και ένα αρχείο ήχου.
Βρες ποιος είναι αυτός ο τύπος.
Εντάξει.
Εμπρός;
Έι, πόσο θα με κρατήσεις κλειδωμένο εδώ μέσα;
Έχω δικαιώματα.
Θα κατουρήσω αν δεν με αφήσεις να φύγω. Ωραία, πήγαινες γυρεύοντας.
Θα κατουρήσω τώρα!
Μπορείς να μου δώσεις νερό και φαγητό σε παρακαλώ;
Είμαι τόσο αφυδατωμένος, δεν μπορώ ούτε να κατουρήσω.
ΓΕΝΙΚΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ΤΟΥ ΧΣΙΝ ΚΑΝ
Πρέπει να προστατευτεί.
Όλη μου η δουλειά είναι μέσα στο κορμί της.
Κάποια μέρα θα είναι η απόδειξη στον κόσμο
της συμβολής μου στην ανθρωπότητα.
"Λεπτομέρειες χρήσης πιστωτικής κάρτας"
- Εμπρός. - Αστυνόμε Λιν. - Η Νάνσι έφυγε.
Θα πάρω αμέσως το αεροπλάνο για το Χσιν Καν.
Νομίζω ότι συμβαίνει αυτή τη στιγμή.
Πηγαίνω να την ψάξω. Εντάξει. Θα σε πάρω από το αεροδρόμιο.
- Ελήφθη. - Τι συνέβη; Ελευθέρωσέ με.
Κοίταξε, μπορώ να σε βοηθήσω.
Όποιο και αν είναι το παιχνίδι σου,
μείνε μακριά της. Είναι πολύ πιο σοβαρό από ότι ξέρεις.
- Θέλω να την προστατεύσω. - Δεν σε χρειάζεται.
Εδώ είναι το κλειδί. Η πόρτα θα ανοίξει αυτόματα αύριο.
Υπάρχει τροφή και νερό στο δωμάτιο. Δεν θα πεινάσεις.
- Αυτή είναι σκυλοτροφή. - Εκεί.
Προπόνησε τα χέρια σου.
Αυτή είναι παράνομη κράτηση.
Έι!
ΣΥΣΤΗΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...
Σεισμός;
Όχι...........
Αστυνόμε Λιν, η νέα σας ταυτότητα.
Οι παλιοί φάκελοι
καταστράφηκαν όταν η Χίχι πέθανε.
Και το σώμα του Γιατρού Τζέιμς
το έχουμε ήδη φροντίσει.
Κατάφερε να σώσει την Χίχι, με μηχανική καρδιά
και βιοτεχνολογικό αίμα.
Μέσα στο σώμα τις Χίχι
είναι τα βιοτεχνολογικά γονίδια του γιατρού Τζέιμς
Μέχρι στιγμή δεν υπάρχουν σημάδια απόρριψης.
Το βιοτεχνολογικό αίμα στο σώμα της Χίχι
είναι πολύ αναγεννητικό.
Παρ' όλα αυτά, όταν ξυπνήσει
οι παλιές της αναμνήσεις θα έχουν χαθεί.
Αναμνήσεις από εσάς.
Τι ήταν αυτό που εξερράγη;
Το ανδροειδές;
Ναι.
Ήταν πειραματικό αντικείμενο.
Ο γιατρός Τζέιμς το αποκαλούσε Αντρέ. Το σώμα του δεν σώθηκε από το ατύχημα.
Ακόμα ψάχνουμε.
Σούζαν.
- Μάλιστα κύριε. - Μπορείς να μου κάνεις μια χάρη;
Φυσικά.
Πήγαινέ τη στο ορφανοτροφείο στην Αυστραλία.
στην διευθύντρια Ισαμπέλα.
Εντάξει.
Ο Αντρέ, σίγουρα θα επιστρέψει.
Δεν θέλω να αναμειχθεί η Χίχι.
Για όσο ζει,
θα την προστατεύω σαν ξένος.
Το μόνο που σου ζητάω, σαν πατέρας, είναι η ασφάλειά της.
Αστυνόμε Λιν, αν επιστρέφουν οι αναμνήσεις της Χίχι,
είναι δικές της
ή είναι του γιατρού Τζέιμς;
Γι' αυτό ανησυχώ.
Ω, ναι, τι έγινε με τον τύπο που σου είπα να ελέγξεις;
Το όνομά του είναι Λισσόν.
Ζει στο Σύδνεϋ.
Το 2011, ταξίδεψε στις ΗΠΑ
Κορέα, Κίνα και Ιαπωνία.
και μετά επέστρεψε στο Σύδνεϋ πριν δύο χρόνια.
Δεν έχει αρχεία εργασίας, κανέναν από την οικογένεια που να μπορέσαμε να βρούμε.
Συνελήφθη για κλοπή πριν από ένα χρόνο
και αφέθηκε ελεύθερος λόγω έλλειψης αποδείξεων.
Τι έκλεψε;
Δεν ξέρουμε. Ο φάκελός του είναι απόρρητος.
Ακόμα έχουμε επαφή με
την Αυστραλιανή αστυνομία.
Δεν είναι κανονικός κλέφτης.
Όχι, δεν το νομίζουμε και εμείς.
Χάνουμε το σήμα της Χίχι. Νομίζω ότι πρέπει να χωριστούμε.
Ωραία, αυτή είναι καλή ιδέα. Θα πάω πίσω στο αρχηγείο.
Θα κάνουμε ότι μπορούμε
για μα ανακτήσουμε την ταυτότητά σας.
Αν μπορέσω να βρω τη Χίχι, θέλω απλά να έχω μια ήρεμη ζωή μαζί της.
- Τα λέμε. - Έι.
Καλή τύχη, αστυνόμε.
Εμπιστεύσου με.
Εμπρός.
Όλη μου η δουλειά είναι μέσα στο κορμί της. Κάθε λεπτομέρεια έχει γραφτεί στο αίμα της.
Πρέπει να προστατευτεί.
Κάποια μέρα θα είναι η απόδειξη στον κόσμο για τη συμβολή μου στην ανθρωπότητα.
Μπαμπά...
Είσαι μαζί μου συνέχεια.
Μπαμπά...
Μπαμπά!
Χίχι!
Μπαμπά!
Δεν έχω χρόνο για αυτό.
Πηγαίνετε στο διάολο.
Ω. Θεέ μου! Πέτυχε!
Έι, αυτό είναι το λάθος αμάξι.
Πώς βγήκες;
Δεν με σταματάει εμένα ένα μηχάνημα γυμναστικής.
Αν είσαι τόσο καλός, βοήθησέ με να τους βρούμε.
Έλα, είμαστε στον 21ο αιώνα. Δεν είμαστε ντόπιοι.
Όλοι μας χρησιμοποιούμε Πλοηγό.
Περίμενε.
Καλή δουλειά. Γύρισε πίσω στο Σύδνεϋ.
Τι; Παρά λίγο να με ανατινάξεις!
- Πήγαινε τότε. - Έχουν τη Νάνσι.
Σου στέλνω τοποθεσία.
- Την πήρα! Ας επέμβουμε τώρα. - Εντάξει.
Καλησπέρα. Μπορώ να σας βοηθήσω;
Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό.
Κοίταξε γλυκέ μου.
Εξωγήινοι από το διάστημα.
Ευχαριστώ.
Από εδώ παρακαλώ.
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΙΡΙΔΑΣ
όχι, όχι, όχι, όχι. Μπάσταρδε.
Ας κινηθούμε.
Στρίψε εδώ.
- Σούζαν; - Μπες μέσα.
Αυτό είναι αρκετά καλό.
Δεν θέλω να δω και άλλο κόσμο να παθαίνει κακό.
Έκανα μια έρευνα για τους άντρες με τα μαύρα που σκοτώσαμε 13 χρόνια πριν
και ξέρουμε ότι οι στολές τους είναι ευαίσθητες στο αέριο.
Τώρα, μόλις ανακαλύψαμε το ευαίσθητο σημείο τους.
Πώς ήταν;
Αυτό είναι το μοναδικό που βρέθηκε στη θυρίδα.
- Τίποτε άλλο. - Μόνο μια κάμερα;
- Εντάξει. - Ναι.
Τόσο ανώτερη ικανότητα αναγέννησης
αποδίδεται στην ενεργοποίηση των αναγεννητικών γονιδίων του αστερία.
Κάθε επανενωμένο κύτταρο, περιέχει όλο το γονιδίωμα
και ενώνεται με τους υπόλοιπους ιστούς για την ταχεία ανάπλαση των χαμένων κομματιών.
Το αντικείμενο που πειραματιζόμαστε έχει εκτεθεί σε υψηλή ραδιενέργεια.
Θα γίνει ο πρώτος βιο-μαχητής στον κόσμο, αν πετύχει το πείραμα.
Έχουμε δημιουργήσει την μηχανική καρδιά πρώτης γενιάς
για να ταιριάζει το χαρακτηριστικό της γρήγορης ανάπλασης του βιομηχανικού αίματος.
Αν το πείραμα πετύχει, το ανδροειδές με τη μηχανική καρδιά και το βιομηχανικό αίμα,
θα είναι ο απέθαντος πολεμιστής του μέλλοντος.
Αν ο Αντρέ πάρει τα αρχεία του εργαστηρίου,
θα μπορεί να κάνει έναν στρατό με αντροειδή.
Είναι τρομακτικό.
Δεν μπορούμε να αφήσουμε τον Αντρέ να το πάρει αυτό.
Σύμφωνα με τις πληροφορίες μας, ο Αντρέ έχει μια μυστική συμφωνία με
έναν φημισμένο έμπορο όπλων.
Πάω στοίχημα, ότι για αυτό συνεργάζονται.
Μα είναι το μοναδικό που έχουμε. Μπορούμε να το ανταλλάξουμε με τη Νάνσι.
Ότι και να γίνει, δεν θα απελευθερώσει τη Νάνσι.
Αστυνόμε Λιν, πριν 13 χρόνια,
ο Αντρέ τραυματίστηκε. Το κορμί του υπέφερε από μολύνσεις
και όλα αυτά τα χρόνια ήταν παγιδευμένος σε αποστειρωμένο δωμάτιο.
Αυτό που χρειάζεται είναι το αίμα της Νάνσι, για να σωθεί.
Αυτό και η Νάνσι είναι τα δύο πράγματα που χρειάζεται.
Όσο έχουμε τα αρχεία του εργαστηρίου
η Νάνσι είναι ασφαλής.
Δεν έχουμε πολύ χρόνο. Πρέπει να βρούμε τον Αντρέ.
Έχω μια ιδέα.
Η κάμερα;
Πάρε αυτή την κάμερα κατευθείαν στο αρχηγείο.
Μάλιστα κυρία.
Αφεντικό, επέστρεψαν.
Εσύ και εγώ, είμαστε στην πραγματικότητα το ίδιο.
Είμαστε πειραματόζωα στο μικρό του πείραμα.
Το μόνο διαφορετικό είναι ότι εσύ δεν είχες την εμπειρία
του πόνου που υπέφερα.
Αυτή η πονηρή αλεπού
έκρυψε τη δουλειά μιας ζωής
μέσα σου.
και όλα αυτά τα χρόνια
ήθελα μόνο να σε βρω.
Αισθάνομαι ότι με έκανες τέρας.
Ο εκτροπέας ξεκίνησε. Καθαρισμός σε εξέλιξη.
Ποιοι είστε εσείς;
Έχουμε την ίδια μηχανική καρδιά,
αλλά εγώ τρώγομαι ζωντανός από τα ίδια μου τα κύτταρα.
Χάριν του αίματος του γιατρού Τζέιμς,
δεν θα πάρω μόνο τις δυνάμεις μου πίσω,
αλλά το αίμα σου, θα μου δώσει την ικανότητα να αναπλάθομαι.
Ο πρώτος υπερ-πολεμιστής στον κόσμο.
Το αίμα μου, περιέχει δύο κομμάτια αναμνήσεως για 13 χρόνια.
Αυτές οι επίπονες αναμνήσεις συνεχώς με βασάνιζαν μέρα με την μέρα.
Θα έχεις τρεις αναμνήσεις
αφού σου τις μεταδώσω.
Και πίστεψέ με.
Θα τρελαθείς.
Όχι.
Βλέπεις αυτόν τον εκτροπέα εκεί;
Θα αφαιρέσει όλες τις αναμνήσεις από το αίμα σου.
Ποτέ πια δεν θα υποφέρω από άλλο πόνο.
Τι είναι αυτό;
Κάνε ησυχία.
Το εργαστήριο είναι στον δεύτερο όροφο.
Πάμε.
- Πού είναι το κορίτσι από την Ασία; - Μέσα σ' αυτό το εργαστήριο.
Άνοιξε την πόρτα.
Τι κάνετε εσείς;
- Νάνσι. - Πού νομίζεις ότι πηγαίνεις;
Χτύπα τον συναγερμό.
- Βγείτε από εκεί! - Πάμε, πάμε, πάμε.
Νάνσι!
- Πώς ανοίγει αυτό; - Νάνσι!
Πώς μπαίνουμε μέσα;
Κάνε πίσω.
- Δεν πετυχαίνει. - Πώς γίνεται;
Μπαμπά...
- Άνοιξέ το τώρα! - μόνο το αφεντικό μπορεί να το κάνει.
Γαμώ το!
Εγώ είμαι, εγώ! Προσπαθούσα να βοηθήσω.
Αλλά το όπλο μου δεν είχε ενέργεια.
Θα το διασκεδάσω να σε σκοτώσω.
Με το τρία, επίθεση.
Δεν μέτρησα!
Η μετάγγιση αίματος διακόπηκε. Επαναφορά.
Αντίο!
- Έλα να με βοηθήσεις. - Εντάξει.
Πάνε στην κόλαση!
Προειδοποίηση. Δυσλειτουργία Συστήματος.
Πρόσεχε μπαμπά!
Όλο το προσωπικό να απομακρυνθεί.
Προειδοποίηση. Δυσλειτουργία Συστήματος.
Όλο το προσωπικό να απομακρυνθεί.
Προειδοποίηση. Δυσλειτουργία Συστήματος.
- Μπαμπά. - Θείε. - Αστυνόμε Λιν.
- Μπαμπά. - Αυτό το μέρος θα εκραγεί. Τρέξτε.
Τρέξτε! Γρήγορα!
Όλο το προσωπικό να απομακρυνθεί.
- Πάμε. - Λισσόν.
- Έλα. - Λισσόν.
Φύγε, γρήγορα!
Θα συγκρουστεί.
- Πάρτε τα αλεξίπτωτα. - Εντάξει.
- Μπαμπά - Ο μπαμπάς είναι καλά.
Μην ανησυχείς. Σούζαν.
Δέσε την.
Μην με αφήσεις ποτέ ξανά.
- Μπαμπά. - Αστυνόμε Λιν.
Πάρ' την έξω από εδώ. Φύγετε.
Μπαμπά, μπαμπά. Όταν γίνω καλά,
υπόσχεσαι ότι θα με πας σε λούνα παρκ;
Δεν μου έχει μείνει πολύς χρόνος.
Το βιο-μηχανικό αίμα της μεγαλύτερης επιτυχίας μου έχει δοθεί όλο στη Χίχι.
Έχει υπέρτατη δυνατότητα αναγέννησης.
Να την φροντίζεις καλά.
- Αστυνόμε Λιν. - Μπαμπά.
Σούζαν κάνε κάτι. Σώσε τον.
Τράβηξε πίσω το χερούλι στα αριστερά σου. Μόλις σου πω.
Εντάξει.
Τώρα!
- Μπαμπά! - Χίχι!
Μπαμπά!
- Πώς είναι το χέρι σου; - Είμαι καλά.
Κυρία, τα αρχεία του εργαστηρίου χάθηκαν.
Τι; τα αρχεία του εργαστηρίου χάθηκαν;
- Γεια. - Γράφει τώρα.
Γελάστε για την κάμερα.
Ας δοκιμάσουμε αυτό εδώ.
Σ' αγαπάω μπαμπά.
Είμαι τόσο χαρούμενη.
- Μπαμπά, ας δοκιμάσουμε και εκείνο. - Ζαλίζομαι.
Ποιο;
- Εκείνο εκεί. - Όχι, όχι, όχι.
- Όχι καρδιά μου δεν... - Σε παρακαλώ.
- Χίχι, θα έρθω εγώ, μου αρέσει αυτό. - Εντάξει.
Πάνε να ξεκουραστείς λίγο. Θα πάρω λίγο παγωτό.
- Το δικό μου σοκολάτα. - Εντάξει.
- Πρέπει να καθίσω. - Ας βρούμε ένα μέρος να καθίσουμε. Εδώ.
Τραβούσα έτσι... ανάποδα.
Το ήξερα ότι θα ζαλιζόσουν.
Είναι σαν όνειρο. Τσίμπησέ με.
Δεν θα το κάνω. θα ξυπνήσεις.
Αστυνόμε Λιν. Περίμενες γι' αυτό για 13 χρόνια.
Είμαι τόσο χαρούμενη για εσένα.
Αστυνόμε Λιν, μόλις με πήρε το αρχηγείο.
Ξέρουμε την πραγματική ταυτότητα του Λισσόν.
Το αληθινό του όνομα είναι Τσόι Κουνγκ-Χο.
Ο πατέρας του ήταν ο έμπορος όπλων που σκοτώθηκε πριν από 13 χρόνια από τον Αντρέ.
Άρα το κίνητρό του ήταν να πάρει εκδίκηση.
Και να πάρει πίσω τα οικογενειακά περιουσιακά στοιχεία.
Το μόνο που έκανα ήταν να πάρω πίσω αυτό που ήταν δικό μου για να ξεκινήσω.
Όταν σκοτώθηκε η οικογένειά του, ταξίδευε στο εξωτερικό.
Έτσι επέζησε.
Συμπτωματικά, αυτός και η Χίχι
μεγάλωσαν μαζί στο ορφανοτροφείο.
Να ζήσεις...
Να ζήσεις Νάνσι
και χρόνια πολλά.
Χρόνια πολλά Νάνσι.
Λισσόν.
Λισσόν!
Η τιμή δεν είναι πρόβλημα,
αν έχεις για εμένα αυτό που είπες στο e-mail.
Έλα στο γραφείο μου στη Μόσχα.
Θα μιλήσουμε.
Μπορώ να στείλω αεροπλάνο να σε πάρει.
Έι, δικέ μου.
Σ' ευχαριστώ που άφησες ανοιχτή την τιμή.
Αν και είναι θέμα εμπιστοσύνης.
Συγγνώμη, έχω ραντεβού για δείπνο με τον Τσάκι Τσαν αργότερα.
Τέλος.
Γαμώ το!