Ge mig en till.
- Jag var här. - Kul för dig.
Såg inte jag dig utanför Wichita? Du tankade längs väg I-35.
- Det var inte jag. Jag körde 75:an. - Jaså? Vad körde du?
- Det angår dig inte. - Det var en vänligt ställd fråga.
Ställ den till nån annan.
- Har vi nåt problem här? - Vi börjar få det.
Jag frågade bara vilken last du hade.
Jag tänker inte svara, så lägg av.
Får jag syn på dig igen så dödar jag dig!
Jag dödar dig!
Och du kände inte Lowell Schroeder före den kvällen?
- Jag visste inte ens vad han hette. - Carlos menade inte vad han sa.
Jag hade ett jäkla humör då. Jag sa sånt när jag var packad.
- Okej, men du dödade honom faktiskt. - Ja, senare samma kväll.
Enligt ett vittne hoppade jag på honom på parkeringen.
Dödshotet gjorde det till överlagt mord.
Och därför sitter du i dödscell.
Du erkände att du dödade honom, men det var inte därför du gick ut.
Jag var en bråkstake, det har jag aldrig förnekat.
Jag var på väg till min lastbil när han flög på mig.
Jag hade druckit lite för mycket den kvällen.
När polisen kom till oss nästa morgon hade Carlos Lowells blod på händerna.
Och utan bevis som stödde din historia var fallet avgjort.
- Tills nu. - Tog du med brevet om lösensumma?
Den som skickade det säger sig ha bevis som kan upphäva dödsstraffet.
- För 500 000 dollar. - "Jag kan bevisa självförsvar."
Om det inte var överlagt så kan de inte avrätta honom.
- 500 000. Har ni så mycket? - Inte ens i närheten.
- Vad kan det vara för bevis? - Ingen aning.
Är det sant kan det rädda hans liv.
Kan vi bevisa självförsvar så handlar det om dråp. Då kan han släppas nu.
Men tänk om det är falskt? Tänk om nån utpressar oss?
Du slösade bort våra sista pengar på en bön.
Tänk inte så. Det var därför vi hittade mr Beaumont. Lyssna på honom.
- Tycker jag att ni bör köpa bevisen? - Bestäm er snabbt. Snart är det över.
De skrev nyss på verkställighetsordern.
Jag avrättas om 48 timmar.
- Morrn. - God morgon.
Det är stopp i köksvasken.
Släpper du in rörmokaren om jag hittar en?
Det beror på. Jag har ett möte.
- En jobbintervju? - Jag ska träffa min övervakare.
Jaha... Bry dig inte om vasken.
Vi ses när jag kommer hem.
God morgon, Zar. Lessen att jag inte bjöd in dig.
- Är det städerskans lediga dag? - God morgon, Eric.
Har du läst på om Carlos? Det är ett pro bono-fall.
Jag läste polisrapporten. Hela baren hörde dödshotet.
Fyra avslag på tio år, och högsta domstolen nekade honom permission.
Kan vi ens använda bevisen om vi får fram dem?
Vi kanske får uppskov i väntan på en benådning.
Enligt rättegångshistoriken har han ofta bytt advokater.
- Vem är hans advokat nu? - Det är faktiskt hans fru Donna.
Carlos har haft en massa offentliga försvarare men ingen har trott honom.
- Så du tog juristexamen? - Kan du försegla det här?
Jag kontaktar alla i guvernörens personal ifall vi behöver nå henne.
Jag tog så många kvällskurser jag kunde och löste det med studielån.
Fick du ändå fram pengar till bevisen?
En fjärde inteckning på huset. Om Beaumont kan pruta till 100 000.
- Han är bra på det, men... - Tror inte du heller på oss?
Jo, men oddsen för att de nya bevisen ska förändra nåt är...
Du låter som Carlos. Rädd att hoppas, som att han inte förtjänar det.
Jag vet att han begick misstag när han var ung.
Men han är en bra man och en bra far. Han läste in sin high school-examen.
De skriver till varann varje dag och han hjälper till med läxorna.
Om Carlos dör...
Det är han.
- Hallå? - Har du fått fram 50 000?
Vi har några frågor först. Jag heter Eric Beaumont och är förhandlare.
Tror ni jag ljuger kan ni låta bli att betala.
Du ber om en hel del pengar.
Varför skulle vi betala utan att veta vad bevisen är?
De visar att mannen i dödscellen inte var den som startade bråket.
- Hur kom du över dem? - Jag är bara en god samarit.
- Nu tänker jag inte svara mer. - Jag försöker bara samla information.
Hjälper du mig så kommer du att få dina pengar.
- Sir? - Titta på videon från den 3 oktober.
Noggrant. Jag återkommer om sex timmar.
Ska han få pengarna? Jag har inte 500 000.
Om han är känslomässigt engagerad accepterar han troligen mindre.
- Det här var inte lätt för honom. - Att dölja bevis är straffbart.
Han har antagligen hållit på bevisen för att inte hamna i trubbel.
- Vad menade han med videon? - Från mordkvällen.
Han måste mena övervakningsfilmen. Baren hade bara en kamera.
- Det finns inget att se där. - Han säger annat.
Ring Zara och Cynthia och be dem kolla med baren.
Vi går igenom originalbanden. Har du dem?
Inte nu längre. Och åklagaren är Heidi Ambrose, så det blir inte lätt.
Förklarade er personal varför vi vill se bevisen mot Perez?
Ja, men det kommer inte att hjälpa.
Och mr Perez har haft många chanser att gå igenom bevisen.
- Allt har gått rätt till. - Det betvivlar vi inte.
Jag är förhandlare och behöver ta ett beslut om förhandling.
- Vi är inte här av juridiska skäl. - Ni vädjar till mina känslor.
Carlos ska avrättas imorgon. Det här är sista chansen.
Asgamar dras till sista minuten-fall. Sånt ser jag ofta.
De säljer falska förhoppningar som repriserar mardrömmen.
Om ni oroar er för pengarna så...
Givetvis. Donnas man må vara en mördare men hon ska inte bli lurad.
Inte offrets far heller, som hela tiden har krävt avrättning.
Allmänheten får vara emotionell, men inte jag. Jag följer lagen.
Enligt lagen förtjänar Carlos dödsstraff. Möte är nu avslutat.
Ni nämnde offrets far. Fick han uttala sig?
Ja, offrens familjer har rätt att delta och kan konsulteras.
Ni måste inte visa oss banden, men tänk om jag får faderns godkännande?
Det går han aldrig med på. Han har ropat på dödsstraff i tio år.
Säger han nej så är det nej.
Okej.
Kan inte hon omvändas med känslor så får vi hitta nån som kan det.
Ägaren säger att de gav polisen alla band.
Där kameran var placerad 2009 kan den inte ha filmat mordet.
Den ser oss nu, och kroppen låg runt hörnet.
Inte konstigt att filmen inte togs upp i fallet.
- Tror du att vi blir lurade? - Det är möjligt.
- Är det Eric? - Nej. Ett ögonblick.
Min övervakare vill träffa dig.
Nu? Jag är i St. Louis.
Jag skulle boka in en tid. Kan du följa med nästa tisdag klockan två?
- Jag ska försöka. - Hon vill ha referenser.
- Kan du fråga din chef? - Om dig?
Om dig. Hon vill veta att jag lever under stabila förhållanden.
Jag är kanske inte ens i stan på tisdag, Tyler.
- Har du inte berättat om mig? - Det är komplicerat.
Jag har aldrig ifrågasatt ditt liv. Jag trodde att du skulle stötta mig.
Jag kan inte prata om det här nu.
- Kör du? - Jag gjorde. Nu är jag logistikchef.
Livet på vägarna måste vara tufft.
Ni hade en fråga om min sons fall. Kom till saken.
- Körde Lowell också för er? - Ett tag.
Lowell var dock inte särskilt intresserad av hederligt arbete.
Har ni hört att Carlos Perez dödsdom ska verkställas?
En anonym person har kommit med nya bevis.
Va, driver ni med mig? Trodde ni att jag skulle hjälpa er?
- Allt väl, chefen? - De frågar om min son.
Jaså? Ska jag köra ut dem?
Mr Schroeder, vi vet inte vilka de nya bevisen är.
Risken är stor att de inte är äkta, och det är vårt jobb att bevisa det.
Därför skulle vi vilja gå igenom åklagarens dokumentation.
Men vi är inte...
Vi tänker inte läxa upp er. Vi ber om ert tillstånd.
Ni har makten att säga nej.
Fortsätt jobba.
Ni måste förstå att jag räknar sekunderna till avrättningen.
- Vid vartenda överklagande... - Ni vill få ett avslut.
Ett år på FBI grep vi en man som anklagades för att ha mördat sin fru.
Det var ett fruktansvärt mord och han fick dödsstraff.
Men två år efter avrättningen upptäcktes rättstekniska fel.
Vi hade tagit fel man och offrets familj fick sin rättvisa stulen.
Vi vill bevisa att ni har rätt så att detta får ett slut.
- Hittade ni nåt? - Nej, de hade överlämnat alla band.
- Vi hade bättre lycka. - Med åklagaren?
Vi övertalade henne. Åk dit och kolla filmerna.
- Följer ni inte med? - Vi är på väg till Donna.
- Den gode samariten ringer snart. - Uppfattat.
Mordet skedde kl. 00.01 men filmen visar inget.
Ingen som lämnade baren och gick bort från kameran skulle ändå ha synts.
Om Carlos gav sig av osedd, vad ska då filmen bevisa?
Vi söker inte brottsbevis, utan bevis för samaritens trovärdighet.
Vad sa han? "Titta noggrant."
Skanna igenom hela dagen igen.
- När skulle han ringa? - Om två minuter.
- Har ni hittat nåt, Zara? - Det regnar på bandet.
- Vi kollade vädret. Det regnade inte. - Polisen tog fel band.
Det måste ha bytts ut av misstag mot en film från en annan dag.
Varken åklagare eller försvar har sett rätt film.
Samariten vill visa att han vet och att han har bandet.
Samt kanske nya bevis.
Hur kan jag ha missat det? Vi måste betala.
- Tittade ni på bandet? - Har du rätt övervakningsfilm?
- Har vi ett avtal? - Ja, men inte för 500 000.
- Vi erbjuder 90 000. - Blåser ni mig?
- Jag tar stora risker här. - Det är allt Donna har.
- 90 000 gör henne bankrutt. - Och om jag avblåser affären?
Låt mig påminna om att filmen efter imorgon förlorar sitt värde.
Och er klient förlorar livet.
Om det är det ni vill. Men det tror jag inte.
Låt gå, men inget möte. Jag sms: ar platsen.
Jag skickar filen när jag har räknat pengarna.
Hör ni klickljudet?
Där, igen. Jag ser extra bandbredd på Donnas mobil.
Nån har buggat din telefon.
Här har vi den, den riktiga filmen.
Där är Carlos lastbil. Vi trodde att han hade parkerat utom synhåll.
Han är på väg hem och får syn på Lowell...
- Försöker han bryta sig in? - Det ser så ut.
- Carlos var på väg hem som vanligt. - De bråkade och sen spårade det ur.
De började slåss när Carlos försökte hindra Lowell från att råna honom.
Då var det inte överlagt. Får jag tag på en domare kan jag få uppskov.
Bandet kan rädda Carlos liv. Följer du med till åklagaren som stöd?
- Absolut. - Toppen.
Kolla om filmen får Carlos att minnas mer om Lowells förehavanden.
Kan det vara åklagaren som tjuvlyssnar?
Med tanke på kommande val är en överklagan i sista minuten dålig PR.
- Hur var den buggad? - Fjärr-hackad.
Vi hittade en bakgrunds-app som skickade ljudfiler.
Om vi spårar IP-adressen kan vi hitta platsen.
Bra, fortsätt med det.
Jag minns att han frågade om min last men inte att han bröt sig in.
- Var det därför vi slogs igen? - Donna lyckades ordna en omprövning.
- Om du kommer på nåt annat... - Det syns inte vem som slog först.
Det handlar om motivet. Det avgör om det var överlagt.
För nån månad sen var Donna säker på att högsta domstolen skulle lyssna.
Hon gick nästan under när de sa nej. Hon klarar inte det en gång till.
Lägga 90 000 på det här? Vet du hur tufft de har det just nu?
- Hon borde tänka på framtiden. - Det gör hon, och du ingår i den.
- Beslutet är fattat, mrs Perez. - Kan jag få några minuter till?
- Du avslog uppskovet. - Ja.
Filmen må vara öppen för tolkning men störs du inte av bevishanteringen?
Polisen slarv var olyckligt, men bandet bevisar ingenting.
Förutom hindrande av rättvisan. Donnas telefon har blivit buggad.
- Hon borde göra en polisanmälan. - Hon ska.
Detta är fakta: Perez begick vålds- brott vid 15, 20 samt 26 års ålder -
- då han svor att döda Lowell Schroeder och sen höll det löftet.
Ni är motståndare till dödsstraffet.
Även om ni hade bevittnat brottet skulle ni inte anse att han borde dö.
Jag respekterar och försvarar er rätt till det, men det ändrar inte lagen.
Ni har bara möjliggjort en blåsning och falskeligen höjt Carlos hopp.
- Varför ignorerar hon bevisfusket? - Vet ej.
Samla in all information du kan hitta om Ambrose. Det här är inte över.
Vad var det samariten sa? "Jag tar stora risker här."
Han är inblandad, troligen med Lowell som tänkte råna Carlos den kvällen.
- Han kan ha sett slagsmålet. - Han är rädd att själv åka fast.
Men han behöll bandet i alla år.
När Carlos sista överklagan avslogs hörde han av sig. Skuldkänslor?
Det var väldigt lätt att pruta. Han vill nog faktiskt hjälpa.
- Varför bad han då om pengar? - Vet ej.
- Han är en brottsling med samvete. - Vad gör vi nu?
Lockar fram honom och får ett vittnesmål.
Han dolde inte sitt nummer så han ringer från en kontantkortsmobil.
Låt oss hoppas att han har kvar den.
Du har ett nytt meddelande.
Du tog risken eftersom du inte vill se Carlos död, men det funkade inte.
Vi behöver din hjälp.
- När ska vi ringa honom igen? - Att pressa honom kan slå fel.
Jag har spårat IP-adressen dit Donnas ljudfiler skickades.
- Har vi buggarens position? - Ja, och det är inte åklagaren.
- De går till Eddie Schroeder firma. - Ofretts far.
Allt har pågått sen Carlos sista överklagan avslogs.
Vår samarit. Han vill inte ses ikväll men imorgon klockan sex.
Det är tio timmar före avrättningen.
- Var är Cynthia? - Hon behövde lite luft.
- Hallå? - Hej.
Du hade rätt.
Jag ställde inte upp för dig. Jag visste hur jag skulle göra det.
Istället övertygade jag mig om att det inte fanns nåt jag kunde göra.
Du gjorde vad du behövde.
Du ringde en kväll och behövde hjälp. För fyra år sen.
- Du hade slagits. Det lät hemskt. - Jag minns.
Jag visste inte vad jag skulle säga. Jag fattar inte hur du orkade.
Jag gjorde vissa saker som jag inte var särkilt stolt över.
Det var inte ditt fel, du försvarade dig.
Det var inte det jag menade.
Jag menar när jag satt inne.
Saker jag gjorde för att överleva.
Det spelar ingen roll vad du sa den kvällen.
Att höra din röst påminde mig om -
- att jag en gång i tiden inte var en sån kille.
Om jag överlevde och kom ut skulle jag inte behöva vara den killen mer.
Tack, Tyler. Vi ses snart. Hej då.
TIO TIMMAR TILL AVRÄTTNINGEN
- Kom inte närmare. - Kan vi få ditt namn?
Åtminstone förnamnet, så vi vet vad vi ska kalla dig.
- Jeremy. - Tack för att du kom, Jeremy.
- Vad vill ni? Jag kan inte göra mer. - Varför gick du då med på att ses?
Det här plågar dig. Du tycker inte att Carlos förtjänar att dö.
- Det gör inte vi heller. - Du var inblandad i ett rån.
- Du är rädd att åka fast. - Pratar du om vi ordnar immunitet?
Ditt vittnesmål kan hejda avrättningen.
Ni förstår inte. Om jag träder fram kommer immunitet inte att hjälpa mig.
Du är inblandad i nåt större än rånet.
- I mordet. - Jag dödade inte Lowell.
Men du vet vem, och det var inte Carlos.
Carlos borde inte ens sitta inne. Han kan dö för nån annans brott.
Du sa att Carlos inte dödade Lowell, men han erkände det.
Han hade druckit jävligt mycket.
Han minns fel. De slogs, men Lowell var vid liv när Carlos stack.
När vi hittade Lowell var han vaken.
Var var du för fem minuter sen?
När jag insåg att han tänkte döda honom var det redan försent.
Vem? Nån ni stal av? Blev han dödad för att ni rånade lastbilar?
Det enda ni behöver veta är att det varken var jag eller Carlos.
Det var nån ni jobbade med. Nån som du fortfarande är rädd för.
Vi hade en bra grej på gång, men Lowell var stor i käften.
Han startade bråk och slarvade. Vi kunde ha åkt fast på grund av honom.
- Men jag ville inte se honom död. - Du bytte dock ut övervakningsfilmen.
Carlos fick skulden för Lowells död på grund av sitt hot samma kväll.
Jeremy, Donnas mobil är buggad.
Vi vet inte vem som har lyssnat, men nån vet att du sålde bevis till oss.
Du kan inte åka hem. Följ med oss.
Ni vill bara ha mitt vittnesmål. Ge mig immunitet, annars blir det inget.
- Oliver har rätt. Var försiktig. - Tror du inte jag vet det?
Jag lämnar stan klockan tre. Jag svänger förbi här då.
Blir det nån affär då så får vi se, annars...
- Immunitet för medhjälp till mord? - Han är rädd och behöver beskydd.
Mot den riktige mördaren. Får vi veta vem det är så kan vi rädda Carlos.
- Offrets far buggade henne. - Tror du att han dödade sin egen son?
Nej, men han sa att hans son inte brydde sig om hederligt arbete.
- Visste Eddie att han rånade bilar? - Han visste att han gjorde nåt skumt.
Om Eddie visste vem hans son jobbade med så kan det leda till mördaren.
Låt oss kolla.
Var det inte Carlos som dödade honom?
Nej. Ni slogs, som du alltid har hävdat. Men han levde när du åkte.
- Vi letar nu efter mördaren. - Det finns fortfarande tid.
- Jag kan be åklagaren om immunitet. - Gör inte det.
Prata inte med åklagaren om immunitet. Gör ingenting.
Hör du inte vad hon säger? Du är oskyldig.
- Har ni några bevis? - Ja, vittnets ord.
Skulle det spela nån roll?
Vi har hållit på i tio år. Sen när har sanningen spelat nån roll?
- Älskling, snälla du... - Jag orkar inte mer.
Jag är körd, vare sig jag dödade honom eller inte.
Det är grymt att det ska komma fram nu, men du dödade honom inte.
Låt dem inte göra dig till syndabock.
På bandet syns tydligt hur din son bryter sig in i Carlos bil.
- Om din son var inblandad i nåt... - Är det vad saken handlar om för er?
- Att dra min sons namn i smutsen? - Nej, men att bugga Donnas telefon...
- Jag har inte buggat nån. - Vi lovade dig ett avslut.
Men då måste du berätta vad du vet.
Brukade min son mucka gräl? Ja, och jag sa sanningen till polisen.
Men de sa att Lowells död inte var hans fel.
Nu säger ni att det var det. Hur är det ett avslut?
Jag säger inte att han förtjänade att dö, men ni förtjänar sanningen.
- Låt oss få fram den. - De rånade inte lastbilar.
Inte som ni tror. Om Lowell bröt sig in var det för att kolla in lasten.
Tv-apparater, koppartråd, allt som var enkelt att sälja.
Sen sålde de informationen till nån som kapade lastbilen och stal lasten.
När jag fick veta lovade han att sluta. Dumt nog trodde jag honom.
Lowell hade två medbrottslingar. Kan en av dem jobba här?
Donnas ljudfiler skickas hit. Det är knappast ett sammanträffande.
Han svek och mördade din son, och han buggar Donna för att dölja sanningen.
Dale McIntosh. Han var här igår när vi träffades.
Jag har alltid vetat att han var ett avskum, men jag trodde aldrig...
- Pratade Donna med åklagaren? - Hon utlovar ingen immunitet...
- ...men hon ska lyssna på Jeremy. - Det får duga.
Dale är inte här men vi har hans adress.
- Klockan är tre. Vi skulle ju ses. - Jag sa kanske. Jag hämtade grejer.
Du kan inte stanna hemma. Dale McIntosh mördade Lowell.
- Hur vet ni det? - Han buggade Donna.
Han vet att du säljer filmen och förråder honom.
Vi försöker spåra honom, men du måste därifrån genast.
Okej, jag kommer.
- Han är bäst. Du har gjort det bra. - Vi har gjort det bra.
Och det är inte över än.
- Prästen väntar på mig. - Nej, gå inte än.
Jag måste gå.
Jeremy, det var länge sen.
Jag visste att du skulle knäckas när Carlos sista överklagan avslogs.
- Jag har inte sagt nåt. - Jag har dig på band, dumjävel.
Du har bokstavligt talat sålt mig.
- Jag gav dem aldrig ditt namn. - Men de fick det.
- Så du och jag har ett problem. - Ta pengarna om du vill.
Jag drar härifrån och kommer aldrig tillbaka. De får ordna andra vittnen.
Vad letar du efter?
- Jeremy svarar inte. - Måtte han vara på väg.
Vi behöver hans vittnesmål. Det är Carlos sista chans.
- Zara? - Vi har hittat Jeremy.
Han har blivit skjuten. Jeremy är död.
Okej.
Vi har en chans till. Vi måste få åklagaren att ringa guvernören.
Utan bevis? Hur då? Hon är en briljant toppåklagare.
Jag ska använda det emot henne. - Tack för att ni ställer upp.
Ni kan inte göra det här. Vårt vittne mördades för att dölja sanningen.
Jag ber er, ring guvernören.
Ni avrättar fel man.
Mr Schroeder är villig att vittna om sin sons inblandning i brott.
Jag vill bara se rättvisa skipas, ms Ambrose.
Lowell mördades av sin medbrottsling Dale McIntosh.
- Kan ni bevisa det med en bekännelse? - Dessvärre inte.
Det är smärtsamt, men ni har bara indicier.
Ni har åtalat Carlos sen han var tonåring.
När ni fick detta fall var det bara lagens strängaste straff som dög.
Mina personliga känslor hör inte hit. Lagen lyder som den gör av en orsak.
Efter hans tredje dom var Carlos chanser slut.
Lagen gjorde sitt jobb, och det är mitt jobb att se till att så sker.
Mr Perez, har ni något uttalande eller några sista ord?
Ja. Hälsa Donna att jag älskar henne.
Hälsa Luke att jag älskar honom.
Berätta för dem...
Berätta för alla...
Förlåt mig.
För överlagt mord döms Carlos William Perez till döden.
Lyssna nu på mig. För tio år sen -
- missade polisen att övervakningsfilmen hade bytts ut.
Du visste att det var fel film men valde att ignorera det.
När jag berättade för dig om bevisfifflet rörde du knappt en min.
Du är ytterst noggrann och har ett fläckfritt rykte.
Mitt team upptäckte felet på en timme. Skulle du ha missat det?
Domen mot Carlos 2009 gjorde er till överåklagare.
Du behövde en skyldig man då och du behöver en även nu.
Antyder du att jag med avsikt fick en oskyldig man dömd?
Nej, jag betvivlar inte din uppriktighet eller pliktkänsla.
Min enda plikt är gentemot sanningen.
Se mig då i ögonen och säg att du inte visste att filmen manipulerats.
- Jag gjorde vad jag måste. - Säg bara sanningen.
Kände du till att filmen hade manipulerats?
- Allt annat stämde. - Men du visste.
Du är för bra för att låta ett misstag svärta ner allt du står för.
För guds skull, gör det rätta.
Ring guvernören. Säg att det är Heidi Ambrose.
Tack så mycket för allt.
Berättade de vad som händer härnäst? Hur länge måste du stanna här?
- Det är komplicerat. - Släpper de inte ut dig?
De omvandlar dödsstraffet och lämnar dig här.
- Men vi är hoppfulla. - För ett brott du inte begick?
- Det är ingen fara. - Nej, det är ett justitiemord.
Jag tänker yrka på att domen upphävs. De lär knappast kunna neka.
De borde släppa ut dig och kompensera dig för de förlorade åren.
Ms Walker, jag lever. Ni räddade mitt liv.
Jag får se min son växa upp tack vare er.
Polisen har gripit Dale McIntosh.
Med Eddies hjälp lär de kunna binda honom till mordet på Lowell också.
Är allt som det ska?
Jag sa att jag var enda barnet. Det var inte sant. Jag har en bror.
Han hamnade i fängelse för att ha dödat vår fosterfar.
Han är fri nu och bor hos mig.
- Jag finns här om du vill prata. - Tack.
Välkommen tillbaka.
Gillar du fortfarande spagetti och köttbullar?
Kommer det från en burk och tänker du värma det åt mig som förr i tiden?
Det är 75-dollarspasta och en fin flaska pinot.
I övrigt kommer det att vara precis som förr.
- Vad sägs? - Allright.
Då kör vi. Ta tallrikarna.
Översättning: Anders Enerlöv BTI Studios