FIRENZE, ITALIEN
- Undskyld, frøken. De glemte Deres... - Min taske!
Det er ikke blot en taske.
Det er en Ravenzo.
- Det er en smuk taske. - Bravo!
Godaften. Jeg hedder Sandro Ravenzo.
Vi skal lancere den nye Ravenzo-taske.
Ravenzo-navnet har overlevet verdenskrisen, to verdenskrige, 2008 -
- og et ægteskab med en amerikaner.
- Min mor, Francesca. - Fantastisk!
Jeg skal naturligvis også takke min søster Giulia.
- Bravo! - Hvor er du smuk.
Tak, fordi I alle kom. Og husk: Rører I den, skal I købe den. Okay?
- Godt klaret! - Bravo!
Fantastisk. Tag venligst et billede.
Hvor er du smuk.
- Styr dig lige. - Hvad mener du?
- Gør mig ikke til grin i aften. - Hvor har du tilbragt nætterne?
Giv mig parkeringsbilletten.
- Løb efter hende, Sandro. - Fiona. Vent, Fiona!
- Fiona. - Lovpriser du den klamme familie?
- Hvad er det, du siger? - Ville det betyde noget?
MONTREAL, CANADA
Jeg må skuffe dig. Der er ingen afskårne hoveder i Cynthias skabe.
Malerier og skulpturer. Ingen familiefotos.
Der er ingen tegn på et liv uden for dette. Hvad siger det dig?
- Hun kan ikke lide snagende kolleger. - Er Cynthia ikke lidt undvigende?
- Nej. - Hun smutter altid tidligt.
Der er gået otte måneder. Jeg tror, at hun skjuler noget.
Hold mig uden for "hvem er Cynthia Walker?"-spillet. Du står alene.
Lad os få noget at spise.
Escabeche-snapper, lammekølle og skalotteløg -
- og beurre blanc-sovs lavet af Eric.
- Jeg piskede. Jeg gjorde ikke andet. - Jeg kan ikke lave sådan noget.
Hvor har du lært at lave mad?
- Jeg vælger bare ting ud. - Var flytningen ikke en stor ændring?
- Hvordan? - Du kom tæt på din familie igen.
Mine forældre var immigranter, og de er døde. Der er kun mig.
- Kun dig. - Jeg vil gerne udbringe en skål.
- Nej. Her udbringer jeg skåle. - Jeg ville...
Her skal ikke forhandles, Beaumont. Ti stille. Hæv glassene.
En skål for, at jeg endelig fik lavet mad til jer.
Når man lever alene længe, glemmer man, hvor rart dette er.
- Hvor rart hvad er? - Familie.
- For CriRes. - For CriRes. For familie.
- Velkommen. - Tak.
TOSCANA, ITALIEN
Fiona. Jeg har lagt 25 beskeder til dig. Vil du ikke nok være sød...
...at tage telefonen? Kom nu.
Stop! Stop bilen!
Fiona! Fiona!
VI HAR DIN KONE. INGEN POLITI, ELLERS DØR HUN.
I skal ikke lave numre med os. Vi finder os ikke i at blive løjet for.
Jeg hedder Eric Beaumont. De har hyret mig til at forhandle med jer.
Først skal jeg have bevis for, at Fiona Ravenzo er i live.
Du store! Giv mig min kone tilbage! Dyr!
- Oliver? - Jeg dræber jer!
Udtrykker De følelser, gavner De dem. De bliver nødt til at bevare roen.
Tak. Det hjælper at vide, at hun er i live og i nogenlunde behold.
Nok snak. Hvor meget er Ravenzo-kvinden værd for dig?
Vi vil gerne tilbyde en stor sum. Den bør være her...
- 1 million, tre timer. - ...meget snart.
- Vi kan tilbyde 250.000 euro. - Ravenzo-familien er stenrige.
- Tilbyder du mig småpenge? - Nej.
Jeg burde skyde hende lige nu. Bare tømme pistolen i hendes hoved.
Han er ustabil. En beta-personlighed. Han er modtagelig for en alfa.
Tilbuddet lød på 250.000. Vil du forhandle, så lad os gøre det.
Men truer du os igen, ser du ikke en klink.
- Vi vil have et seriøst tilbud. - Det vil tage tid...
...men jeg kan måske skaffe ½ million.
Vi vender tilbage.
Hvad har du, Zara?
Fiona må have kørt meget stærkt. Det er et mirakel, at nogen overlevede.
- Hun havde et stort sår. - Jeg skynder mig.
Det er forbudt at forhandle i Italien. Kommer politiet...
Så finder jeg på en undskyldning og smutter. Jeg ringer tilbage.
- Så den ulykke ikke spøjs ud? - Bortførerne løb en risiko.
- Fiona kunne være dræbt. - De kræver ikke et specifikt beløb.
- Hvad betyder det? - De improviserer.
- De ville nok ikke bortføre hende. - De fandt måske en ødelagt bil...
- ...med en rig kvinde. - Og opkaldet?
Hans trusler gav indtryk af usikkerhed.
- Arbejder han for en stor kanon? - Eller er ude af sit rette element?
Ja.
- Hej, Zara. - Jeg har fundet dybe dækmærker.
På den anden side af en bakke. Fra noget stort. Måske en lastbil.
De holdt her, da de vidste, at Fiona kom denne vej.
- De havde altså planlagt noget. - Hun drejede og kørte i grøften.
- Og så tog de hende. - Beskeden lå der, hvor Sandro sagde.
Men den er skrevet bag på hans fartbøde.
Og sikkerhedsselen på passagersædet var skåret over.
Før ulykken. Sad hun, hvor hun skulle have siddet, var hun død.
- Hun lever kun, fordi hun kørte. - Dem, der tog Fiona...
...forventede at finde hende på passagersædet.
Da de fandt hende i live og genkendte hende -
- skrev de en besked på noget papir og bortførte hende i stedet.
- I stedet for hvad? - At dræbe hende.
Disse mænd var lejemordere.
Frue. Undskyld mig, frue. Vil De komme herhen?
- Undskyld. Taler De engelsk? - Hvad laver De her?
Jeg så bilen. Jeg ville sikre, at der ikke var nogen inde i den.
- Var der? - Nej.
- Jeg håber ikke, De rørte noget. - Bare rolig.
- Jeg har været strømer i New York. - Strømer? NYPD Blue?
Noget i den retning.
- Er De sikker på, De bare kom forbi? - Må jeg køre videre?
- Ja. - Tak.
Mr Ravenzo. Det ser ud til, at nogen vil have ram på Deres kone.
Sikkerhedsselen på passagersædet var skåret over.
- Nogen ville dræbe hende. - Hvorfor blev hun bortført?
De anede ikke, hvem målet var.
Og så besluttede de at score kassen på Ravenzo-navnet.
- Kommer Deres søster? - Jeg har sms'et hende. Giulia er...
Min datter er en personlighedstype A.
Man kan ikke forhindre hende i at gøre, hvad hun elsker.
- Lige siden hun var lille, har hun... - Har hun været en hjerteløs mær.
Sandro er marketingchef, men Giulia er driftschef.
- Og De er direktør? - Jeg er trådt tilbage.
- Nu er det Giulias selskab. - Jeg må spørge Dem, mr Ravenzo.
- Hvem ønsker Deres kone død? - Jeg aner det ikke.
Fiona er vellidt og er en filantrop.
Hun tilbragte mere tid med arbejderne end modeeliten.
- At dræbe hende giver ingen mening. - Hvem er Roberto Ferrucci?
- Hvorfor? - Jeg har fundet et tilhold på nettet.
- Det er udstedt mod Roberto Ferrucci. - Roberto var vores gamle designer.
- Et brushoved, men ikke en morder. - Tilhold er svære at få udstedt.
Nogen har anset truslen for reel, herunder en dommer.
Roberto var forgabt i Fiona. Han stalkede hende.
Efter flere advarsler fyrede jeg ham.
Han kom med trusler. Derfor blev tilholdet udstedt.
Gjorde det ikke Sandro nervøs, at vi ville tale med Roberto?
Find ham. Er han involveret, kan vi bruge det mod bortførerne.
Find Fionas livsforsikringspolice og se, hvem der tjener på hendes død.
Ja. For øvrigt dukkede der en strømer op på ulykkesstedet.
- De kommer nok her snart. - Vi skal have styr på dækhistorierne.
Min mor gør det samme, når hun er bekymret.
Jeg har oplevet meget. Jeg blev enke som ung. Dette er ikke noget nyt.
Politiet har fundet Sandros bil. De vil nok snart stille spørgsmål.
De hører ikke om Fiona fra mig.
Er dette Deres far?
Det er manden, der gav os alt dette. Min bedstefar.
Vi var lædergarvere dengang. Og meget fattige.
Det lod de rige familier aldrig min far glemme.
De må forstå, at vores navn var alt, hvad vi havde.
Min far svor, at vi aldrig ville give afkald på det.
Der ligger meget i et navn. Det har mine børn endnu ikke forstået.
- Goddag. - Lorenzo.
- Min dreng! - Det er Sandros tredje biluheld.
Jeg er betjent. Det er ved at blive svært at vende det blinde øje til.
- Dette er sidste gang. - Det er altid sidste gang.
Kom her. Sæt dig.
- Og De er? - Eric Beaumont. Jeg er forhandler.
Forhandler?
Familien havde akut brug for hjælp. Vi ankom med fly.
- Med fly? Er De en stor kanon? - Vi hjælper bare til.
Jeg lader jer være i fred.
- Er par spørgsmål, mr Ferrucci. - Jeg skal til møde.
Jeg vil ikke spolere min dag ved at tale om Ravenzo'erne.
Nogen forsøgte at dræbe Fiona, og tilholdet gør Dem til en mistænkt.
- Hvad? - Vi vil vide, hvor De var i aftes.
Nej, nej. Fokuser på Sandro. Han og Fiona skændes altid.
Han tænker kun på at beskytte navnet. Tænk, at han stjal en kvinde fra mig.
- Vent lidt. Stjal? - Ja. Fiona var først min kæreste.
Så forførte Sandro hende. Men det glemte han vist at nævne.
Sagde De, at Sandro kun tænker på at beskytte navnet?
- Jeg siger ikke mere. - Hør her, Roberto.
Flyt Dem!
Ring til os, hvis Deres blodtryk falder, og De pludselig husker noget.
- Har I pengene? - Vi fik skaffet den halve million...
- En halv million er ikke nok. - Den var nok før.
Hun er mere værd. Har du ikke et bedre tilbud, lægger jeg på.
- Du må give os mere tid. - Ikke mere tid.
Jeg kan skaffe dig 1 million euro.
Endelig et seriøst tilbud. Bliv ved telefonen. Vent på vores opkald.
- Undrer prisstigningen dig ikke? - Vi plejer at tale dem ned.
De sagde "har du ikke et bedre tilbud".
Dem, der hyrede disse mænd til at dræbe Fiona, er stadig i spil.
Vi er havnet i en budkrig. Dem, der betaler mest, får Fiona.
Død eller levende.
- Hvor er Deres mor, Sandro? - Hun har lagt sig.
- Og Deres søster? - Hun løfter ikke en finger for Fiona.
- Hvor meget kan De skaffe? - Vi tilbød 1 mio.
- De kan få et bedre tilbud. - Hvem ville give dem over 1 million?
Jeg ved det ikke, men vi skal være klar til at byde.
- Hvor meget kan De skaffe? - Jeg taler med banken.
Tak.
- Eric. - Hvad sagde Roberto?
- Han truede os, men sendte en sms. - "Vil I have sandheden? Kom her."
Kan I ikke lide stedet, holder I jer væk. Vi redder liv.
- Noget nyt om Fionas forsikring? - Jeg venter på et opkald.
Opsøg Giulia. Find ud af, hvorfor hun ikke er hos familien.
- Det er ikke en banal familiefejde. - Hvad med dig?
Jeg vil tale med politiet.
Det er derfor, de er så dyre. De er håndlavede af kunsthåndværkere.
Det er ægte italiensk kvalitet.
De er smukke.
Jeg beklager, at jeg ikke kom. Det må være hårdt for Sandro.
Vi har lagt alt i den nye taske, og den skal ud til kunderne.
Det kunne ikke været sket på et værre tidspunkt.
De må ikke tro, at jeg ikke er bekymret for min brors kone.
Min mor og Sandro sidder i selskabets bestyrelse.
De har fornemme titler, men overlod jeg alt til dem, gik firmaet fallit.
- Jeg har travlt. Er det forbudt? - Nej. Det ser bare ikke heldigt ud.
- Jeg kunne tro, at... - Sandro og Fiona skændtes.
For en uge siden arbejdede jeg over.
Jeg så Fiona og hendes eks, Roberto. De hviskede og talte tæt sammen.
Kaster du en sten, rammer du 20 kvinder, der ville ægte min bror.
- Men Fiona hadede vores familie. - Hvad antyder du?
At Fiona fik Roberto til at bortføre sig.
Var hun ulykkelig, kunne hun smutte. Hvorfor løbe den risiko?
Vores penge er bundet i en fond. Hun ville intet få.
Alle vil have det, vi har. Hvorfor skulle hun være anderledes?
Nej. Brug venligst indgangen deromme.
Hvad laver du?
Er du sikker på, at Roberto ville møde os her?
Ja. Det er her. Roberto? Hallo?
Inviterer han dates herned, forstår jeg godt, Fiona skred.
Det var Ravenzo-familiens fabrik. Den brændte for en måned siden.
Det bragte lanceringen af den nye taske i fare.
Branden gør tasken mere eksklusiv og dyr.
- Du vil vist gerne have en? - Rigtig gerne.
Jeg så en Ravenzo i et ugeblad som otteårig. Jeg var som besat.
Hvor kan han være?
- Cynthia? - Hvad?
Det ligner en tyr eller en okse.
- Ret lygten herover. - Det ligner en slags ofring.
- Okay. - Lad os komme ud.
Kl. 15.17
- En forsoningsgave. - Den rækker ikke.
En forhandler ved bortførelser.
- Jeg var vist ikke helt ærlig sidst. - Det siger De ikke.
- Fiona er blevet borført. - Fiona er en god kvinde.
- For god til Sandro. - Kender De familien godt?
- Alle i Italien kender dem godt. - De er tæt knyttet til Francesca.
I er næsten som mor og søn.
Ravenzo-familien tog sig af min familie efter 2. Verdenskrig.
De gav mine bedsteforældre arbejde og et sted at bo.
Da mine forældre døde -
- opdrog Francesca mig sammen med sine egne børn.
Kvinden er en helgen.
Men jeg kan godt huske De Røde Brigader.
De bortførte velstillede borgere og holdt vores regering som gidsel.
Der er en årsag til, at forhandlinger blev forbudt.
Men De har set min webside. De ved, hvad jeg kan.
Vi kan holde dette ude af pressen, så kun De og Ravenzo-familien ved det.
Rent hypotetisk... Hvis jeg skulle se den anden vej...
- ...hvor skulle jeg så kigge hen? - Undersøg Sandros bil.
Tag fingeraftryk, dna og alt andet. Lejemordet er blevet til en auktion.
Taber vi budkrigen, må vi kunne identificere og fange bortførerne.
- Jeg ringer, når det er klart. - Tak.
Mr Beaumont.
Hvis De på nogen måde udnytter Francesca Ravenzo -
- bliver en anholdelse for forhandling det mindste af Deres problemer.
Hej. Hvor meget fik De?
Intet. Der var kun 1 million i familiefonden. Der er ikke mere.
- Har Ravenzo-imperiet ikke... - Tror De, at vi er lavet af penge?
Den nye taske. Udgifterne og leveringsomkostningerne er enorme.
Ravenzo Luxury Goods er en formue værd.
Hvad foregår der, Sandro? Hvor er pengene?
Jeg har spillet dem op.
Jeg troede, jeg kunne vinde dem tilbage, men jeg tabte hele tiden.
Ingen bank vil røre ved mig nu.
De tror, at det er mig. De tror, at jeg gjorde det mod min kone.
- Jeg elsker Fiona. - Jeg må lige tage den.
- Oliver. - Roberto kom ikke, så vi opsøgte ham.
- Og? - Han er død.
- Selvmord. - Eller et mord, der skal ligne det.
- Politiet er på vej. - Kom herhen, når I er færdige.
- Hvad skete der? - Fandt du forsikringspolicen?
- Ja. Den er på 10 millioner euro. - Hvem får pengene?
Ravenzos familiefond.
Kl. 16.28
Giulia er kommet. Hun arbejder på kontoret.
- Francesca og Sandro er i køkkenet. - Tror vi, at en af dem står bag?
Fionas forsikring giver 10 millioner til familiefonden.
- Så vi er havnet i en intern budkrig? - Ja. Det ser sådan ud.
Hvilken Ravenzo er det så?
Francesca ville ikke sætte sin søns liv på spil.
Jeg stemmer på Giulia. Det er første gang, hun har været i huset.
Var fabriksbranden påsat, må vi gå ud fra, at Roberto kendte til det.
Vidste Fiona det også?
Giulia viste mig et foto af Fiona og Roberto.
Fortalte han mon hende, hvad han havde fundet ud af?
Så pudser Giulia mordere på Fiona, så hun ikke siger noget om branden.
Gad vide, hvad de ellers kunne finde på?
- Begik Roberto ikke selvmord? - Nej.
Han ville afsløre, at branden var påsat, og så dræber han sig selv?
Det kan ikke være tilfældigt.
Skal vi anklage folk, vil jeg gerne være helt sikker.
Prøv at få fat i den tekniske rapport fra den betjent, du mødte.
- Hjalp inspektør Maramoldo ikke? - Jeg måtte ikke røre Francesca.
Hører han, at vi mistænker familien, ser vi nok aldrig den rapport.
Den kan være vores eneste chance.
- Jeg giver lyd. - Tak.
- Og den døde okse? - Jeg skal møde køberen nu.
Sig til, hvis den har noget med Giulia Ravenzo at gøre.
Jeg er spændt på at se, hvordan hun opfører sig under det næste opkald.
- En kvindes liv står på spil. - Jeg har travlt.
- Du købte oksen. Jeg har fakturaen. - Jeg vil ikke have ballade.
- Fortæl mig, hvorfor du dræbte oksen. - Jeg har ingen papirer.
- Min familie er afhængig af mig. - Denne kvindes liv er i fare.
- Du kender Fiona. - Hun er sød og ikke som de andre.
Nogen forsøger at dræbe hende, Gogo. Fortæl mig nu, hvad du ved.
Tiden er rindet ud. Hvor meget kan I tilbyde?
- Vi har ikke mere. - Så er det slut.
Blev du tilbudt mere af den, der bad dig dræbe Fiona?
- Hvad er beløbet? - En og en kvart million euro.
- Hvor meget mon du når at bruge? - Drop spørgsmålene.
Jeg vil bare have betalingen.
- Han mener det. Han vil dræbe Fiona. - Vi har ikke noget at tilbyde.
Har vi vel?
- Giulia. Vær nu sød at hjælpe mig! - Hjælpe dig?
- Ja. - Ja? Ligesom du hjalp firmaet?
- Fiona gjorde intet. Det var mig. - Se. Se lige her.
Hvordan kan du vide, at Fiona ikke selv står bag?
Vil du virkelig lade hende dø? Jeg kvajede mig.
Men straf ikke Fiona for mine fejl. Kom nu!
- Jeg må svare dem. - Jeg vil gøre alt.
Godt. Jeg skaffer pengene.
Sig, de kan få 1,5 millioner euro og ikke en cent mere.
Jeg har 1,5 millioner euro. Bedre tilbud får I ikke.
Vi accepterer.
Der ligger en telefon under en hvid sten 90 m nede ad vejen.
Kør nordpå med pengene. Vi giver dig yderligere instrukser.
- Fik du noget? - Eliza er her.
Der er ingen fingeraftryk eller dna i rapporten.
- Står der noget om selen? - Vent lidt.
- Nej. Sikkerhedsselen er ikke nævnt. - Jo. Jeg har selv udfyldt rapporten.
- Denne her er falsk. - Hvem har forfalsket rapporten?
Politiinspektør Maramoldo.
Mr Beaumont. Jeg må insistere på at overtage.
- Jeg ved... - Det er ikke ideelt.
- Det vil gavne min karriere. - Den hænger vist i en tynd tråd.
- Undskyld? - Nu kan jeg endelig se det.
Det var ikke Giulia. Jeg ved, hvad De og Francesca laver.
- Jeg aner ikke, hvad De insinuerer. - Hun opdrog Dem ikke som en søn.
Hun opfostrede Dem som en kamphund. Skulle hun selv dræbe Roberto?
Og Fiona? Og påsætte en brand?
Nu henter jeg Fiona Ravenzo og får hende hjem.
Var jeg Dem, var jeg ikke her, når jeg kommer tilbage.
Værsgo. Her er mobilen, som bortførerne efterlod til os.
- Hvad sker der? Hvor er pengene? - Lorenzo har dem.
Kan vi ikke vriste hundesnoren fra Francesca, dræber han Fiona.
Ingen løse ender.
- Er det Francesca og Lorenzo? - Lorenzo løber en stor risiko.
Lorenzo var et nul, der blev en del af et af landets mægtigste dynastier.
Følelsen af at stå i gæld er en stærk drivkraft.
Lorenzo vil nok gøre alt for Francesca.
Migranten, der købte oksen, gav mig oplysninger.
Ravenzo-familien brændte meget mere end tasker i branden.
- Er der nyt? - Om mordplanerne?
- Hvad? - De fik brændt fabrikken ned.
De bestilte mordet på Fiona, og nu vil Lorenzo gøre arbejdet færdigt.
- Hvad er det, De siger? - Da De så Roberto og Fiona sammen...
...fortalte han hende, at Lorenzo satte ild på fabrikken.
- Fiona konfronterede Dem. - Hvorfor skulle min mor...
Jeg talte med en, der hedder Gogo. To migrantarbejdere døde i branden.
- De var hans fætre. - Han ofrede en okse i fabrikken.
- Det er en tradition. - Du sagde det selv, Sandro.
Fiona tilbragte mere tid med fabriksarbejderne end modeeliten.
De vidste, hun ikke ville holde mund.
Det eneste problem var, at hun tog Sandros bil og selv kørte hjem.
Hun døde ikke i uheldet, som De planlagde.
- Passer det, mor? - Hold kæft!
Mr Beaumont. Jeg aner ikke, hvad De taler om -
- men hvis Lorenzo er en slyngel, som De siger -
- er tiden rindet ud for Dem.
Medmindre Zara kan spore ham på min mobil. Jeg lagde den ned ved pengene.
- Vi er to minutter bag ham. - Gudskelov!
- Sig til, når I indhenter ham. - Ja.
Hvad skete der, Zara?
Beklager. Lorenzo ønskede vist ikke, at nogen fulgte efter ham.
Han var altid en klog dreng. Klogere end de fleste.
Hvorfor fik du ikke migranterne ud, som vi aftalte?
- De kunne have sladret. - De udgjorde ingen trussel.
De var jo her i landet illegalt.
Du anså dem ikke for mennesker, men som et kalkuleret tab.
Jeg ved, hvilken magt De har over Lorenzo. Kun De kan stoppe ham.
Nej.
Smid pengene.
- Det ser fint ud. - Hvor er hun?
Hun er i bygningen.
Hvad pokker er dette?
Mor. Var jeg et kalkuleret tab?
- Jeg skulle jo have kørt bilen. - Vi planlagde det, så du overlevede.
Vær nu lidt taknemlig. Det eneste, du har gjort, er at tage, tage og tage.
Vi skulle tilbage på sporet.
Vi har altid forsøgt at behage dig. Men du foretrækker jo gartnerens søn.
Lorenzo er loyal. Han kender værdien af vores navn. Det forstår du ikke!
Fiona ville væk. Hun tryglede mig. Hun tryglede!
Hun ville have ødelagt alt, som denne familie har opbygget gennem 100 år.
Vi har overlevet Mussolini og kommunisterne. Skulle jeg se på -
- mens den amerikanske mær, du slap ind, pillede det hele ned?
Min far betroede mig sit navn og sit firma.
Ravenzo-navnet kan reddes.
Giulia vidste jo ikke, at migranterne var der.
- Hun fik at vide, at de var ført ud. - Vi siger ikke noget.
Få det stoppet. Der er tid endnu.
Jeg er her, Fiona!
Lad os nu få dig hjem.
Tænker du kun på Ravenzo-navnet, så få stoppet Lorenzo.
Han lytter kun til dig.
Gør det! Ellers forvandler jeg selv dette firma til aske.
Du startede branden, der dræbte migranterne!
Dræber De Sandros kone, forsvinder Ravenzo-imperiet fra landkortet.
Tag nu den telefon, og ring til Lorenzo. Nu!
Nej, nej. Gør det ikke!
- Francesca? - Lad Fiona gå.
- Hvad mener du? - Mine børn har vendt sig mod mig.
Det er takken for at være sød mod dem. Lad Fiona gå.
Det gør kun det hele værre at dræbe hende nu.
- Hvad vil der ske med dig? - Jeg ryger i fængsel og dør der.
- Jeg beklager, at jeg svigtede dig. - Det er i orden, Lorenzo.
Der er mig, der har svigtet min far -
- ved at stole på jer.
Jeg beklager, at jeg ikke sagde, hvad jeg fandt ud af.
Du var bange for, at jeg intet ville gøre. Du havde nok ret.
Jeg skal i behandling for drikkeriet og gamblingen. Det er slut.
Jeg vil starte forfra.
Lorenzo er blevet anholdt.
Alt, hvad Francesca forsøgte at beskytte, fik hun ødelagt.
Vi begraver ikke vores hemmeligheder, når vi dør.
De begraver os, mens vi lever.
Tak.
Hør her, Cynthia...
- Jeg vil undskylde. - For hvad?
For at være skeptisk. CriRes har altid været en familie, som du sagde.
Da du ikke virkede interesseret i den, blev jeg lidt irriteret.
Vi skal være ærlige. Du er en stor del af CriRes.
Tak, Oliver.
- Jeg har denne til dig fra Sandro. - Det er løgn!
Vi kan kalde den en fremstrakt hånd. Hvad siger du så?
Ud fra det, vi ved om Ravenzo'erne, havde jeg foretrukket et håndtryk.
- Jeg bebrejder dig ikke. - Tak.
Til lykke med fødselsdagen, søs.
Jeg troede aldrig, jeg skulle se dig igen.
Lad mig se dig.
Hvem ved, at du er her?
Tekst: Carsten Mogensen BTI Studios