Mr Han, mit forslag kommer ikke blot min forretning her i USA til gode -
- men også Han Overseas, hvilket vil gøre dig meget rig.
Jeg troede, det sagde sig selv, mr Kent.
Men jeg har andre tilbud at overveje fra dem, jeg har handlet med før.
Jeg er imponeret over det, du har opnået uden mig -
- men jeg kender dig ikke.
Vi kan bare få nogle hotdogs og øl til en baseballkamp med Mariners.
Du var garanteret vild med Suzuki engang.
Vælg ikke den, du ikke stoler på, og stol på den, du vælger.
Thomas Kent er ikke født rig, mr Han.
Han voksede op på gaden og måtte kæmpe for alt, han har nu.
Du blev født med ære, men Thomas Kent måtte gøre sig fortjent til den.
Så han har meget mere at miste end dig.
Din kæreste kan være ganske overbevisende, mr Kent.
Ja, det er hun.
Til ære for vores nye partnerskab.
Lad os skåle.
Så du uret? En halv million? Hvor så Kent glad ud.
Bare du er udhvilet, for du får ingen søvn i nat.
- Hvad laver du her? - Kent spurgte efter mig.
- Du skal hjem til den lille. - Det kan jeg ikke.
Jeg mener det. Kent har fået sin vilje, han er ligeglad.
Det er mit arbejde.
De damer? Er I klar til at fejre det?
- Tak. - Det var så lidt.
Tak for i aften.
Det var ikke noget. Jeg sagde bare sandheden.
Du er fantastisk, ved du godt det?
Tak.
- God nat. - God nat.
- Vi må gå. - Hvad?
Jeg mener det. Mød mig ved bilen.
Kom nu, Nicky. Kom nu, kom nu.
Kom nu, Nicky!
Hvor er det?
Ingen stjæler fra mig.
Hvis hun ikke afleverer det igen, er du død.
- Hvad siger du så? Den slår fra sig. - Ja.
Det er bare svært at vælge.
- Har du problemer med sikkerheden? - Noget i den stil.
Den der kan standse folk, hvis det er det, du er ude efter.
- Hvad så, Eric? - Har du travlt?
- Jeg løber ærinder. Hvorfor? - Vi har en opgave.
Fint. Vi ses om ti.
Jeg tager den.
Vi har et moderne syn på en branche, hvor kvinder ses som objekter.
Discretion Escorts hjælper pigerne og giver de kræsne kunder elitekvinder.
Elite hvordan?
Veluddannede, charmerende, ansvarsfulde -
- og fra et miljø præget af åbenhed og tillid.
Noget af en salgstale, men det er ikke det, vi er her for.
Det er ikke en salgstale, det er sandheden. Men du har ret.
I går aftes blev to af mine bedste escortpiger bestilt.
En af dem, Sasha Levant, kan jeg ikke få fat på.
Og den anden?
Jeg modtog det her i morges.
Hej, Sash. Jeg har det rigtig sjovt her.
Og vi ville blive så glade, hvis du kunne være med.
Det er Nicole. Hun bliver tydeligvis tvunget.
- Af hvem? - Thomas Kent.
Han ejer apotekerkæden Northwest.
Han ringede i morges og anklagede Sasha for at stjæle et ur i går.
Sasha behøver ikke stjæle med sin løn her.
Han sagde, jeg ikke skulle ringe til politiet, og sendte det.
Bestilte han ofte Nicole og Sasha?
Nicole var kun, fordi han havde gæster.
Sasha er den eneste, han bestiller til sig selv.
Da han ringede i går, var hun optaget.
Men hun meldte afbud for ham.
Det var sært, Sasha har aldrig aflyst før.
- Kent kunne lide hende. - Det er Kæresteoplevelsen.
Diskrete møder til mænd og kvinder, der vil mærke en forbindelse.
Klienterne falder tit for pigerne.
- Og du bekymrer dig om dem. - I høj grad.
Jeg betaler, hvad det kræver. Bare få mine piger sikkert tilbage.
Medmindre Sasha var et rodehoved, er nogen kommet os i forkøbet.
Bachelorgrad i internationale studier.
Hun var veluddannet. Hvorfor escortpige?
Måske for at få råd til sådan noget.
Det er en haute couture kjole. Den koster 10.000 dollar.
- Jeg valgte den forkerte branche. - Nej, du gjorde ej.
Discretion har vist høj sikkerhed -
- men hos politiet så jeg escortpiger gennembanket eller værre hver uge.
God pointe.
- Oliver. Nicoles søn? - Det er muligt.
Hvis Nicole er kidnappet, og Sasha er væk, hvem tager sig af barnet?
- Navn? - Eric Beaumont.
Jeg skal tale med Thomas Kent om et ur.
Vent der.
Det er normalt godt, når mine gæster ikke har noget.
Men det er surt med dig.
Du mener uret.
Jeg vil give dig det, du ønsker. Men først må jeg se Nicole.
Så vi ved, at hun er i sikkerhed.
Hvorfor skulle hun ikke være i sikkerhed? Hun er min gæst.
Nicole? Kom og sig hej til de rare mennesker.
Er du bange for, jeg bider?
Kom hen til mig, søde. Sæt jer ned.
Folkene her er bekymrede for dig. Men du har det fint, ikke?
- Det hørte jeg ikke. - Jeg har det fint.
- Kan du komme og gå, som du vil? - Ja.
Jeg ved, han tvinger dig til at være her, Nicole.
Bare sig til, så kommer du med os.
- Du behøver ikke lege med. - Det er fint.
Sådan et sted må have en tyveriforsikring, ikke?
Uret blev givet som en gave i går, og det har affektionsværdi.
Det skal ikke erstattes eller dækkes.
Fik du det i går aftes?
Hvis I er bange for, at Nicole holdes som gidsel -
- vil hun med glæde gå, hvis uret er tilbage hos mig kl. 19 i aften.
Kl. 19?
Hvordan kan vi være sikre på, at Nicole går da?
De piger er ikke værd at holde på.
Ja, de ser godt ud, og de dufter godt.
Men når alt kommer til alt, er de ludere og løgnere.
De ville ikke findes, hvis jeg ikke betalte for dem.
- Ikke værd at holde på? - Nej.
Ikke engang Sasha?
Kom. I har til kl. 19.
Kent glemte vist, at hans forhold til Sasha var en handel.
- Ja, han virkede forlegen. - Næsten forrådt.
Han sagde, han fik uret i går.
Sasha aflyste en aftale.
Man skulle tro, hun vidste, at Kent ville få uret.
Hun planlagde at stjæle det. Hun vidste, han ville få det.
Sasha tjener godt. Det giver ikke mening, at hun stjæler.
Medmindre uret er mere end blot et ur.
Hvad har du, Oliver?
Et billede af Nicole, Sasha og sikkert Nicoles søn.
Det blev taget ved Nicoles lejlighed.
Hun ville have haft brug for en barnepige i går.
Så Sasha er måske bange for -
- hvad barnepigen siger, når Nicole ikke kommer.
- Skal vi mødes her? - Send os adressen.
- Ja? - Hej.
Vi er Oliver Yates og Zara Hallam fra Crisis Resolution.
- Er der en krise? - Måske. Vi leder efter Sasha Levant.
Jeg har ikke set hende siden i går.
Er du Zaks barnepige?
Nicole ringede og sagde, hun ville blive forsinket.
Hvad?
Vi ved, Nicole ikke har ringet.
Men nogle må have ringet, ellers havde du været mere bekymret.
Zak virker træt. Lægger du ham i seng, så vi kan snakke sammen?
Jeg er tilbage om lidt.
Hvem er I?
Sasha!
Sasha? Sasha!
- Vi vil ikke gøre dig noget. - I er med Kent, ikke?
Nej. Eric Beaumont, det er Cynthia Walker.
- Janelle ansatte os. - Du tænker på Nicole.
Og du stjal et ur fra Kent.
Du aflyste en aftale for at være hos Kent.
Hvordan vidste du, han ville få uret?
- Det ved jeg ikke. - Var det til en anden?
Det er min eneste udvej.
- Ud af hvad? - Livet som escortpige?
Jeg kan ikke tale om det. Lad mig gå.
Vi må ringe til politiet. Du har det, Kent vil have.
Nej, lad nu være.
- Hvorfor ikke politiet? - Det er deres skyld.
Du arbejder for dem.
- En spion? - Jeg havde intet valg.
Med politiet?
De fandt kokain i min taske efter en fest.
Kokain? Du bliver testet hver eneste måned.
Det var ikke mit. Jeg ved ikke hvordan.
- Det var i flere poser, så... - Så du blev anholdt for at sælge.
Hvorfor gik du ikke til mig? Jeg kunne have hjulpet.
Ja, men de sagde, de ville lægge sag an, hvis jeg sagde det.
- Jeg vil bare have Nicole tilbage. - Også jeg.
Jeg er ked af, det skete. Hvis du får brug for noget...
Det er min skyld. Jeg fik hende ind.
Det var ikke sket, hvis du ikke blev tvunget til at stjæle.
Betjenten, Peterson, lovede at lade anklagen falde, hvis jeg hjalp dem.
- Hvad vil de med Kent? - Det ved jeg ikke.
Jeg skulle afrapportere om det, jeg så.
Jeg vidste bare ikke hvorfor.
Hvad skete der i går aftes?
Peterson hørte, at Kent skulle møde Zhang Han, en fyr fra Hong Kong.
Han sagde, at Han ville give Kent en gave.
Jeg skulle stjæle den.
Det var uret, men du gav det ikke til Peterson.
Jeg ville ikke give det, før han fik Nicole ud.
Men han kunne ikke redde Nicole, for det ville sætte noget større i fare.
Vil du sige, hvad der skete?
- Hvad mener du? - Det ved du godt.
Sasha og pistolen. Du afvæbnede hende som en professionel.
Jeg er for vores holdning mod vold, men det er dem, vi er mod, ikke.
Sådan har det altid været. Hvorfor nu?
Jeg blev måske træt af at føle mig udsat.
De her folk tilskriver ikke menneskeliv nogen værd.
Du lærer altså selvforsvar for at banke skurke?
Jeg har været til en time, og ikke for at banke skurke.
Jeg vil beskytte mig selv. Beskytte os.
Fik du noget om politiet?
Ja, værsgo.
Gary Peterson, har været ansat i 20 år. Flere udmærkelser.
Tog et halvt års orlov efter sin søns død.
- En betjent i sorg kan være farlig. - Jeg besøger ham.
En som ham vil ikke sige noget om det.
Jeg vil slå en handel af.
Kent spiste middag med en Zhang Han i går.
Find alt det, I kan om Han.
- Hvad med dig? - Du får Sasha til at hente uret.
Find ud af, hvad det betyder.
Eskortere en escortpige? Det kan jeg godt.
- Peterson, hvad kan jeg gøre for dig? - Eric Beaumont, privat forhandler.
En kvinde, Nicole Bell, er blevet kidnappet.
Det tror jeg, du allerede ved.
- Hvorfor skulle jeg vide det? - Fordi Sasha Levant sagde det.
Du kender hende. Hun arbejder på en sag med dig?
- Hvor er hun? - Jeg ved hvor.
Men jeg skal vide, hvorfor en apotekskæde -
- er værd at sætte Nicoles liv på spil for.
Du aner ikke, hvad du står i.
Jeg kunne anholde dig lige nu.
Ja, men så får du aldrig fat i det, Sasha stjal fra Kent.
Det er ikke for at være besværlig.
Vi ved begge noget, den anden skal bruge. Lad os hjælpe hinanden.
Er alt i orden?
Ja, det er fint, jeg går snart igen. Hvor er Zak?
Han sover. Sidst du så den mand, sigtede du mod ham.
- Er du sikker på, alt er i orden? - Bare giv os et øjeblik, Marta.
Er det uret? Fantastisk.
Jeg vil bare hjælpe.
Jeg kan ikke give det, før Nicole er fri. Det er hendes liv.
- Ja. - Din ven taler med Peterson.
For at få Nicole frigjort.
- Peterson tænker ikke på Nicole. - Men det gør Eric.
Han er verdens bedste. Han kan give folk det, de er ude efter.
Det lyder lidt som en escortpige.
Det er smukt.
Seattle politi.
Jeg fortæller dig, hvad det handler om, og du hjælper mig med Sasha?
Du får det, du har brug for.
Det er det, mit firma gør. Vi er ret gode til det.
Det er Peterson. Hvad sagde hun?
Godt. Ja, tak. Vi sender dem med det samme.
Godt nyt?
Tak for hjælpen, men vi holder den hos os.
For at sikre os, at du bliver væk, tilbageholder vi dig i et døgn.
Så vi kan forhøre dig.
Zhang Han. Intet på straffeattesten, ingen arrestordrer, intet.
Han er forsendelsesmagnat og over 800 millioner dollar værd.
- Hvad sender firmaet? - Bildele, mest til Nordamerika.
Hvorfor ville han mødes med en amerikansk ejer af en apotekskæde?
- Hvad er der? - Der sidder en mikrochip i det.
- Hvad er den til? - Wifi, data.
- Vi skal bare i parken. - Farvel, Zak. Hav det sjovt.
Uret kan modtage beskeder.
Vent lige, det er slet ikke et ur. Det er til kommunikation.
Kent vil have det tilbage kl. 19, fordi han afventer oplysninger.
Vi må give det til Eric.
Vent lige.
Kom nu, skynd jer! Du der, af vejen!
Af sted, af sted, af sted!
Vi må væk herfra, Sasha.
- Det er politiet! - Hænderne i vejret!
- Hvor er det? - Hvor er hvad?
- Uret. - Du ved altså ikke, hvor det er?
Og Sasha siger det ikke?
Jeg beklager, jeg ved ikke, hvor det er.
Du må håbe, hun siger det. Det er ikke kun Nicoles liv.
Hvad mener du?
I ved vel, at Nordamerika er midt i en fentanylepidemi.
Kent er den største distributør i staten Washington.
Det bruges på hospitaler under skarpt opsyn.
Men nu sælges det på gaden.
Zhang Han ejer fentanylhandlen i Kina.
De indgik en aftale, som gav Kent store mængder af stoffet.
Han har givet overdådige gaver i sine sidste handler -
- så vi mener, at uret -
- indeholder tidspunktet og stedet for overleveringen.
Det har ikke oplysningerne endnu.
Uret er indstillet til at modtage beskeder.
Kent vil have det tilbage kl. 19, så da sendes oplysningerne nok.
- Eric. - Hvor er det?
Det går i den rigtige retning.
Det kan jeg ikke bruge til noget, jeg skal have mit ur kl. 19.
- Ellers hvad? - Ellers hvad?
- Sig hej til mr Beaumont. - Hej?
Nicole? Er du uskadt?
Ellers bliver det Nicoles sidste ord.
Hvis han ikke får det snart, bliver handlen aflyst.
- Så har I ikke noget at afsløre. - Lad os tale med Sasha.
Sasha vil aldrig sige, hvor det er. I har brudt for mange løfter.
- Lytter han med? - Ja.
Men du må stole på mig. Sig, hvor uret er...
Så ved Peterson det. Jeg kan ikke give det, før hun er fri.
- Hun bliver fri. - Du kan ikke stole på ham.
Det er ikke kun Peterson, du ikke stoler på, vel? Det er også Eric.
Hvorfor? Mit arbejde beror på tillid. Fra kunder og kidnappere.
Det beror også på noget andet, ikke?
Kæresteoplevelsen kræver et talent for manipulation.
Jeg får mine kunders tillid.
Siger det, de vil høre. Er den, de vil have.
Få dem til at tro, jeg er deres bedste ven.
Jeg har hørt, at du har lignende færdigheder.
Hvordan skal jeg stole på, at Nicole er din prioritet?
Sasha.
Du har fat i noget, men du kan stole på mig.
Hvis du vil ud herfra og redde Nicole, bliver du nødt til det.
Vi er nødt til at lade Peterson høre med -
- men han vil lade os give uret tilbage for at få Nicole.
Det sker på vores betingelser. Vi styrer showet, det lover jeg.
Jeg løslader ham, men følg efter Beaumont.
Jeg skal sikre mig, jeg ikke bliver narret.
Man vænner sig til det efter tre børn. Ville du ikke have børn?
Nej. Og lige nu har jeg det helt fint med den beslutning.
Det er meget bedre end at finde majs og små soldater i plastik.
Hvis det virker, kan vi se de beskeder, Kent modtager.
Det virkede. Vi er klar.
Jeg er færdig nu, ikke?
Sig, det er den sidste opgave.
- Vi taler om det senere. - På skrift.
- Jeg sagde senere. - Du lyver. Du holder aldrig dit ord.
Sasha bliver testet for stoffer hver måned.
- De har aldrig fundet noget. - Og?
Vi ved, stofferne blev placeret på hende.
Klagemyndigheden vil nok gerne se på det.
- Du bluffer, Beaumont. - Du benægtede det ikke.
Vi får dig ud, men vi har brug for så meget som muligt at presse på med.
Vi må koncentrere os om Nicole.
Du er et svin.
Det er jeg ked af.
Før vi er færdige, er du for værdifuld et værktøj at give slip på.
- 18.59. Det er tæt på. - I det mindste er vi her.
I har vel mit ur?
Du har vel Nicole?
Vi har det.
- Er alt i orden? - Det var en fornøjelse, mr Beaumont.
Hun er jeres.
Planerne har ændret sig.
Jeg har hørt, at den samme bil er kørt forbi tre gange, siden I kom.
Nogen fulgte altså efter jer.
- Tror du, vi vil snyde dig? - Det må I vide.
Vi vil bare have Nicole. Vi prøver ikke på noget andet.
Jeg ville gerne tro jer, men jeg må ikke være dum.
Og hvad betyder det?
Hvis der ikke er sket noget efter kl. 23, kan hun gå.
Men hvis ikke...
Hvis ikke, bliver hun nok nødt til at blive hængende.
Hvad sagde han? Åh, nej.
Vi må tale med Peterson.
Jeg fik en besked fra Eric. Du må trække razziaen tilbage.
- Hvad? - De skal mødes kl. 21.
Men han holder på Nicole.
Han dræber hende. Du er nødt til at aflyse det.
Det kan jeg ikke. Vi kan tage fat i Kent bagefter.
Det er for sent. Så er Nicole død.
Det gør mig ondt, hvis det værste sker.
Vi kan forhåbentlig undgå det. Men razziaen finder sted kl. 21.
Hør her. Vi har en chance -
- så vi gør intet, før vi kan se Ken, Han og forsendelsen.
- Indtag positioner. - Vi er i gang!
- Kom så! - Vi kører op.
Hvis Peterson gør det, er Nicole død.
- Slap af. - Kun min mor må sige det til mig.
Det er rimeligt. Men det er ikke forbi.
- Der er stadig tid. - Vi har brug for en ny plan.
Peterson skal have sit fentanyl.
Peterson ændrer ikke mening, så vi må prøve med Kent.
- Har du en ide? - Ja.
Gudskelov, at du er uskadt. Jeg var så bekymret.
- Gjorde han noget? - Nej.
Sæt dig!
Se, hvem vi har her. Mit livs kærlighed.
- Du er nødt til at lade Nicole gå. - Du løj for mig!
Undskyld. Jeg havde intet valg.
Du lyver stadig for mig.
Nej, jeg gør ej. Jeg beder dig, Thomas.
Jeg ved, hvad du følte for mig.
Tro mig, at jeg følte det samme. Det gør jeg stadig.
Men ellers røg jeg i fængsel.
Hvis du elskede mig, havde du valgt fængslet.
Men så kunne jeg ikke have hjulpet dig.
Politiet ved, handelen sker kl. 21, og de ved hvor.
Du kan stadig nå at ringe til Han og ændre stedet.
Jeg siger det, fordi jeg elsker dig.
Så du ikke bliver anholdt. Så vi kan begynde forfra.
Kan du huske, da du tog mig med til New York?
Central Park, forestillingerne, hotellet. Vi kan gøre det igen.
Vi kan gøre det for evigt.
Kom nu, Thomas. Jeg elsker dig.
Du kan gå. Gå.
- Sash... - Hallo.
- Hvis du elsker mig, står vi sammen. - Ja, selvfølgelig.
Gå.
Hvad fanden?
Nu!
- Rør jer ikke! Bliv, hvor I er! - Rolig nu!
I forpurrede en efterforskning.
- Stedet har ændret sig. - Hvad fabler du om?
Vi ved det, for vi fik Kent til at ændre det.
Træd tilbage.
Hun overbeviste ham om at ændre stedet.
Eric holder øje med Kent. Han følger efter ham.
Er I komplet vanvittige?
Vi ville ikke risikere Nicoles liv.
Det er større end Nicole.
Det ved vi. Og vi forstår.
Men krigen mod Kent og fentanyl er ikke en krig, vel?
Det er personligt. Det er et hævntogt. Det handler om din søn.
- Min søn har intet med det at gøre. - Vi ved, fentanyl tog din søn.
Det gør os virkelig ondt.
Han var bare en dreng.
Han røg hash nogle gange. Hvem på hans alder gør ikke?
Fentanyl gjorde ham til et offer.
Menneskeliv betyder intet for Kent.
Du behandler Sasha og Nicole på samme måde.
Du kaldte Sasha et værktøj, men det er din skyld.
Deres liv betyder noget.
Ligesom din søns gjorde.
- I lader Kent slippe afsted med det. - Vi kan finde stedet.
Hvis du slipper Sasha fri. Ikke mere spionage.
For helvede.
- Hvad har du gjort? - Intet.
- Fald ned, alle sammen. Vent, Kent. - Hold kæft!
Forrådte du mig igen?
Det hedder Kæresteoplevelsen. Glemte du det? Det er ikke ægte.
Du har ret, Kent. Sasha forrådte dig.
- Jeg skyder hende. - Er det vigtigt nu?
Der kommer en forsendelse fentanyl via Zhang Han om fem minutter.
Politiet er her om otte minutter.
Så du har to muligheder.
- Stands dem! - Hør på ham.
A. Du dræber alle, mig, Cynthia og Sasha, skaffer dit fentanyl -
- og går ind i en skudduel, du ikke kan vinde.
Nej, nej, nej! Stands!
B. Du dræber ingen af os.
Du sætter dig ind i bilen og kører væk med fem minutters forspring.
Kom så. Kom!
- Er du uskadt? - Og dig?
Det er Hans mænd. Sæt jer ind i bilen.
- Kom så! - Af sted!
- Se op! - Åben den.
Frys! Bliv stående der.
Vi leder efter Thomas Kent. I gang!
Du er færdig.
Slipper du mig fri?
- Har du savnet mor? - Det har Sasha også.
Det er rart, at drengen får sin mor tilbage.
Og når Sasha ikke arbejder for politiet, kan hun vælge selv igen.
Hvad så nu? Du behøver ikke leve et dobbeltliv længere.
Måske Discretion igen. Måske vil jeg bruge den uddannelse.
Men så må jeg nok forlade Seattle.
Så gør vi det. Zak og jeg trænger til fornyelse.
- Virkelig? - Nå, vi må gå.
- Klarer I jer? - Ja. Tak.
- Tak. - Pas på jer selv.
Hej, min ven!
Hvad foregår der, Yates?
- Sagen er lukket. Sluk for hjernen. - Undskyld, jeg faldt i staver.
- Jeg har et spørgsmål. - Fyr løs.
Du ved den følelse, du får?
Som om vi er udsatte, og du vil beskytte dig selv og os?
Handlede det om Maxine?
- Hvad mener du? - Oliver.
Hende, du elsker, dræbte nogen for at redde dig.
Om noget er hjælpeløshed...
Har du læst om psykologi i fritiden?
Fint nok.
- Jeg bekymrede mig bare. - Det sætter jeg pris på.
Jeg har det fint.
Mia Kyhn BTI Studios