Mr Han, dette vil ikke bare gagne forretningene mine i Amerika, -
- men også øke ditt selskaps overskudd og gjøre deg veldig rik.
Det sier vel seg selv, mr Kent?
Men jeg har andre tilbud fra de jeg har gjort forretninger med før.
Jeg er imponert over hva du har fått til uten meg, -
- men jeg kjenner deg ikke.
Vi kan spise pølse i brød, drikke øl og se en Mariners-kamp.
Du var nok stor fan av Suzuki før i tiden.
Ikke velg den du ikke stoler på, og stol på den du velger.
Thomas Kent arvet ikke pengene sine.
Han vokste opp på gaten og kjempet for alt han har nå.
Din familie er aktet, men Kent måtte gjøre seg fortjent til folks aktelse.
Det betyr at han har mye mer å tape enn deg.
Kjæresten din kan være meget overtalende, mr Kent.
Ja, det er hun.
Til ære for vårt nye partnerskap.
En skål.
Klokka må være verdt en halv million! Kent virket glad.
Det blir nok lite søvn på deg i natt.
- Hvorfor er du her? - Kent spurte etter meg.
- Du må dra hjem. - Jeg kan ikke gjøre det.
Jeg mener det. Kent bryr seg ikke nå som alt gikk hans vei.
Jo, dette er jobben min.
Damer, er dere klare for å feire?
- Takk. - Ingen årsak.
- Takk for i kveld. - Jeg fortalte bare sannheten.
Du er utrolig. Vet du det?
Takk.
- God natt. - God natt.
- Vi må dra. - Hva?
Jeg mener det. Møt meg ved bilen, ok?
Kom igjen, Nicky. Kom igjen, kom igjen!
Nicky, kom igjen!
Hvor er den?
Ingen stjeler fra meg.
Hvis jeg ikke får den tilbake, er du død.
- Hva syns du? Kraftig, ikke sant? - Definitivt.
Men det er vanskelig å bestemme seg.
- Har du et sikkerhetsproblem? - Noe i den dur.
Den kan stoppe det meste, hvis det er det du er ute etter.
- Eric, hva skjer? - Er du opptatt?
- Løper ærender. Hvordan det? - Vi har fått en jobb.
Ok, ses om ti minutter.
Jeg tar den.
Hos Discretion Escorts blir ikke kvinnene sett på som gjenstander.
Vi har fremragende eskorter til våre krevende kunder.
- Hvordan er de fremragende? - Utdannede, bedårende, ansvarsfulle.
Alle kommer fra et miljø med åpenhet og tillit.
Litt av et salgsargument, men det er ikke derfor vi er her.
Det er sannheten, mr Beaumont, men du har rett.
To av mine beste eskorter ble leid inn til en tilstelning.
En av dem, Sasha Levant, får jeg ikke tak i.
- Og den andre? - Jeg mottok denne i morges.
Hei, Sash. Jeg storkoser meg her.
Vi hadde begge satt pris på om du kunne komme.
Hun heter Nicole, og hun ble tvunget til å si det.
- Av hvem? - Thomas Kent.
Han eier apotekkjeden Northwest Drugs.
I morges anklagde han Sasha for å ha stjålet en klokke av ham, -
men Sasha trenger ikke å stjele.
Jeg fikk ikke ringe politiet, og så sendte han meg videoen.
Leide han dem ofte inn?
Han leide Nicole fordi han hadde gjester.
Sasha er den eneste jenta han leier for seg selv.
Hun var opptatt da han ringte henne i går, -
- men hun avlyste for å møte ham.
Det var rart. Sasha har aldri avlyst før.
- Kent likte henne. - Vi tilbyr kjæresteopplevelsen.
Diskré møter for folk som vil ha en forbindelse.
Klientene faller ofte for eskortene.
- Og du bryr deg om dem. - I aller høyeste grad.
Jeg kan betale hva som helst. Bare få jentene trygt tilbake.
Med mindre Sasha er en gris har noen vært her før oss.
Bachelor i internasjonale studier. Hvorfor ble hun eskorte?
For å få råd til slikt.
Denne selskapskjolen er verdt rundt 10 000 dollar.
- 10 000? Jeg valgte feil yrke. - Nei, det gjorde du ikke.
Det virker som et trygt selskap, -
- men da jeg jobbet for NYPD så jeg eskorter som ble banket opp hver uke.
Godt poeng.
- Oliver. Nicoles sønn? - Det er mulig.
Hvis Nicole er kidnappet og Sasha er borte, hvem tar seg av ungen?
- Navn? - Eric Beaumont.
Jeg skal snakke med Thomas Kent om en klokke.
Vent der.
Vanligvis er jeg glad for at gjestene mine er rene, -
- men det var synd at han ikke fant noe.
Du mener klokka.
Jeg vil skaffe deg det du vil ha, men først må jeg se Nicole.
Så vi vet at hun er trygg.
Hvorfor skulle hun ikke være trygg? Hun er gjesten min.
Nicole, kom og hils på godtfolket.
Frykter du at jeg vil bite?
Kom nærmere, skatt. Slå dere ned.
De er bekymret for deg, men det går bra med deg, ikke sant?
- Jeg hørte deg ikke. - Ja, jeg har det bra.
- Du kan komme og gå som du vil? - Ja.
Jeg vet at han tvinger deg til å være her.
Bare si det, så kan du bli med oss.
- Du må ikke gjøre som han sier. - Det går bra.
Du har vel tyveriforsikring med et slikt hus?
Jeg fikk klokka i gave i går kveld.
Den har affeksjonsverdi, så jeg vil ikke få den dekket.
Fikk du klokka i går kveld?
Du er så bekymret over at Nicole er fanget her, -
- så hun drar nok gjerne hvis jeg får klokka innen kl 19 i kveld.
Klokka 19?
Hvordan kan vi stole på at Nicole vil dra klokka 19?
Jentene er ikke verdt å beholde. Ja, de er pene og lukter godt, -
- men til sjuende og sist er de bare horer og løgnere.
De hadde ikke eksistert om jeg ikke betalte for dem.
- Ikke verdt å beholde? - Stemmer.
Ikke engang Sasha?
Kom. Dere har til klokka 19.
Kent har visst glemt at forholdet til Sasha var en handel.
- Han virket flau. - Nærmest forrådt.
- Kent sa at han fikk klokka i går. - Sasha avlyste for å møte ham.
Det er som om hun visste at Kent skulle få klokka.
Hun planla å stjele den, så hun visste at han skulle få den i går.
Sasha tjener godt. Det gir ikke mening at hun stjeler.
Med mindre klokka er mer enn en klokke.
Oliver, hva fant du?
Et bilde av Nicole, Sasha og Nicoles sønn fra Nicoles leilighet.
Nicole trengte barnevakt i går kveld.
Sasha kan være bekymret for hva barnevakten vil tro -
- når Nicole ikke dukker opp.
- Møtes her? - Send oss adressen.
- Ja? - Hei. Oliver Yates og Zara Hallam.
Vi jobber med kriseløsning.
- Er det en krise? - Vi leter etter Sasha Levant.
Jeg har ikke snakket med henne siden de dro på jobb i går kveld.
Nicole skulle komme i morges, men ringte og sa at hun ble sen.
- Hva er det? - Nicole kunne ikke ha ringt deg.
Men noen må ha gjort det, ellers ville du vært mer bekymret.
Zak virker søvnig. Du kan legge ham, og så kan vi ta en prat.
Jeg er snart tilbake.
Hvem er dere?
Sasha!
Sasha? Sasha!
- Vi skal ikke skade deg. - Dere jobber for Kent.
- Nei, jeg er en forhandler. - Sjefen din, Janelle, leide oss.
- Du er bekymret for Nicole. - Og stjal en klokke av Kent.
Du avlyste en date i går kveld. Hvordan visste du at han fikk klokka?
- Jeg vet ikke. - Var den til noen andre?
Jeg kan ikke gi den tilbake. Den er min eneste utvei.
- Ut av eskorteverdenen? - Kan dere ikke la meg dra?
Da må vi ringe politiet. Du har den ene tingen Kent vil ha.
- Nei, ikke politiet. Vær så snill! - Hvorfor vil du ikke det?
Fordi dette er deres skyld.
Du jobber for dem.
- En informant? - Unnskyld. Jeg hadde ikke noe valg.
- Du jobber for politiet? - De fant kokain i vesken min.
- Du tar månedlige narkotikatester! - Jeg vet ikke hvordan det havnet der.
- Kokainet var i flere poser, så... - Du ble siktet for langing.
Hvorfor gikk du ikke til meg? Jeg kunne ha hjulpet deg!
Politiet sa at de ville reise tiltale mot meg hvis jeg sa det til noen.
- Jeg bryr meg bare om å redde Nicole. - Jeg også.
Så synd at dette skjedde med deg. Hvis du trenger noe...
Jeg fikk Nicole inn i denne bransjen.
Hun ble kidnappet fordi du ble tvunget til å stjele klokka.
Etterforskeren, Peterson, lovet å renvaske meg om jeg ble informant.
- Hvorfor vil de ta Kent? - Jeg vet ikke.
Jeg måtte rapportere om folkene han møtte og tingene han gjorde.
Hva handlet gårsdagens jobb om?
Peterson hørte at Kent møtte Zhang Han, en fyr fra Hongkong.
Han sa at Han ville gi Kent en gave, og at jeg måtte stjele den.
Det var klokka. Du ga den ikke til Peterson.
Ikke før han reddet Nicole, sa jeg.
Han sa at han ikke kunne redde Nicole, -
- siden noe større ville bli satt på spill.
Vil du si hva som skjedde? Du vet hva jeg mener.
Med Sasha og pistolen. Du avvæpnet henne som en proff.
Jeg tror på policyen vår om ikkevold, men det gjør ikke de vi møter.
Det har alltid vært tilfellet. Hvorfor nå?
Jeg ble lei av å føle meg som et lett offer.
Zara, disse folkene verdsetter ikke menneskeliv.
Så du tar selvforsvarskurs for å banke opp skurkene?
Jeg tok ett kurs, og ikke for å banke opp skurker.
Jeg prøver å beskytte meg selv. Beskytte oss.
- Fant du Sashas kontakt i politiet? - Ja, vær så god.
Gary Peterson. Midten av 40-årene. Høyt dekorert.
Han tok et halvt års permisjon i fjor etter at sønnen hans døde.
- Jeg skal besøke ham. - Han vil ikke dele informasjon.
Ikke dele, men utveksle informasjon.
Kent spiste middag med Zhang Han i går kveld.
- Finn ut så mye dere kan om Han. - Hva med meg?
Du og Sasha henter klokka. Finn ut hvorfor den er så viktig for Kent.
Eskortere en eskorte? Det kan jeg gjøre.
- Peterson. Kan jeg hjelpe deg? - Eric Beaumont, privat forhandler.
En kvinne, Nicole Bell, har blitt kidnappet. Jeg tror du vet om det.
- Hvorfor skulle jeg det? - Fordi Sasha Levant fortalte deg det.
Du kjenner henne. En informant som jobber med en sak for deg.
Hvor er hun?
Jeg kan si det, men først må jeg vite hvorfor Kent er så viktig -
- at du setter Nicoles liv på spill.
Du aner ikke hva som foregår. Jeg kan arrestere deg nå.
Da får du ikke tak i det Sasha stjal fra Thomas Kent.
Jeg prøver ikke å være vanskelig.
Vi har begge info som den andre vil ha. La oss hjelpe hverandre.
- Sasha, går det bra med deg? - Alt er i orden.
- Jeg bare stikker innom. Hvor er Zak? - Han sover.
Forrige gang siktet du på ham. Er alt i orden?
Vær så snill, Marta. Bare gi oss et øyeblikk. Ok?
Er det den? Ok, flott.
Jeg vil bare hjelpe deg.
Politiet kan ikke få den før Nicole er trygg. Klokka er livet hennes.
- Vennen din snakker med Peterson. - For å redde Nicole.
- Peterson bryr seg ikke om Nicole. - Men det gjør Eric.
Han er verdens beste forhandler, og gir folk det de vil ha.
Høres litt ut som å være en eskorte.
Nydelig.
Politiet.
Så jeg sier hva dette handler om, og du hjelper meg med å få tak i Sasha?
Jeg skal skaffe deg det du trenger. Det er det selskapet mitt gjør.
Peterson. Hun sa hva?
Flott. Ja, takk. Vi drar dit med en gang.
Gode nyheter?
Takk for tilbudet, men vi tar oss av dette på egen hånd.
Så du ikke ødelegger for oss blir du anholdt i 24 timer.
Du vet, for avhør.
Zhang Han. Rent rulleblad, -
- ingen arrestordre, ingen tvilsomme partnere.
Han er en stor shippingmagnat, og har en formue på 800 millioner.
- Hva frakter selskapet? - Bildeler til Nord-Amerika.
Hvorfor møter han en amerikansk eier av en apotekkjede?
- Hva er det? - Det er en mikrobrikke i den.
- En mikrobrikke? Til hva? - Til Wi-Fi. Data.
- Vi drar til parken. - Ok. Ha det, Zak! Ha det gøy!
Klokka kan motta beskjeder.
Vent litt, dette er en kommunikasjonsinnretning.
Kent vil ha den innen klokka 19 fordi han venter på informasjon.
Vi må ta den med til Eric.
Vent litt.
Kom igjen! Kom deg ut med en gang!
Skynd dere!
Sasha, vi må dra.
- Politiet! - Vis meg hendene dine!
- Hvor er den? - Hvor er hva?
- Klokka. - Så du vet ikke hvor den er?
Og Sasha vil ikke si det?
Beklager, jeg vet ikke hvor den er.
Det er ikke bare Nicoles liv som står på spill.
Hva mener du?
Dere vet nok at det er en stor fentanyl-epidemi i Nord-Amerika nå.
Kent er den største distributøren av fentanyl i Washington.
Det brukes til smertelindring på sykehus, men nå selges det på gata.
Zhang Han står for handelen i Kina.
Zhang skal levere store mengder av narkotikumet til Kent.
Han bruker overdådige gaver for å hale i land avtaler.
Derfor tror vi at klokka har info om tiden og stedet for byttehandelen.
- Den har ikke informasjonen ennå. - Hva mener du?
Klokka kan motta meldinger.
Kent vil ha den tilbake innen kl 19. Det er da informasjonen blir sendt.
- Eric. - Hvor er den?
Alt går i riktig retning.
Jeg trenger bare å høre at jeg får klokka innen kl 19.
- Ellers? - Ellers?
- Si hallo til mr Beaumont. - Hallo?
Nicole? Er alt i orden?
Ellers blir det de siste ordene Nicole sier.
Hvis Kent ikke får tilbake klokka, kontakter han Han og avlyser avtalen.
La oss snakke med Sasha.
Sasha vil ikke fortelle deg noe. Du har brutt for mange løfter.
- Lytter han? - Ja, det gjør han.
Men du må stole på meg. Si hvor klokka er...
Så får Peterson vite det. De får den ikke før hun er trygg.
- Hun blir det. - Man kan ikke stole på ham.
Det er ikke bare Peterson du ikke stoler på, men også Eric.
Hvorfor?
Hele jobben min er basert på tillit. Med klienter og kidnappere.
Men den er også basert på noe annet.
Kjæresteopplevelsen krever at man er god på manipulasjon.
Jeg får klientene til å stole på meg, og sier det de ønsker å høre.
Jeg får dem til å føle at jeg er bestevennen deres.
Jeg har hørt at du har lignende ferdigheter.
Så hvordan kan jeg stole på at du prioriterer Nicole?
Sasha...
Du har et godt poeng, men du kan stole på meg.
Vil du komme deg ut og redde Nicole, må du gjøre det.
Her er sannheten. Vi må inkludere Peterson, -
- men vi overtalte ham til å la oss ta med klokka tilbake til Kent.
Dette er på våre vilkår. Det er vi som bestemmer. Jeg lover.
Jeg skal løslate ham, men følg Beaumont overalt.
Jeg vil passe på at jeg ikke blir lurt.
Man venner seg til det etter tre barn. Ville du aldri ha barn?
Nei. Og akkurat nå er jeg fornøyd med det valget.
Dette er mye finere enn å finne mais og plastsoldater.
Hvis dette virker, vil vi se alle beskjeder Kent mottar.
Speilingen virket. Vi er klare.
Jeg er ferdig nå, ikke sant? Du sa at dette var min siste jobb.
- Vi snakker om det etterpå. - Jeg vil ha det skriftlig.
- Du holder aldri det du lover. - Sasha tar månedlige narkotikatester.
De har aldri funnet noe. Vi vet at narkotikaen ble plantet på henne.
Interngranskerne vil nok gjerne se på saken.
- Du bløffer, Beaumont. - Du nektet ikke for det.
Vi trenger så mye innflytelse som mulig før vi kan få deg ut.
Vi må fokusere på Nicole.
- Du er en kødd. - Det er synd at du føler det.
Du er for verdifull som et redskap til at jeg kan gi slipp på deg.
- 18.59. Det er i siste liten. - Vi rekker det i hvert fall.
- Så dere har klokka mi? - Så du har Nicole?
Vi har det.
Er alt i orden?
Det er en glede å gjøre forretninger med deg. Bare ta henne.
- Ja... Planene er forandret. - Er planene forandret?
Han sier at samme bil har kjørt forbi tre ganger siden dere kom.
Noen fulgte etter dere.
Tror du at det er en felle? Vi vil bare ha tilbake Nicole.
- Vi prøver ikke å gjøre noe annet. - Ja...
Jeg skulle gjerne trodd at dere ikke ville satt livet hennes i fare, -
- men jeg kan ikke være dum.
Hvis ingenting skjer etter klokka 23, så kan hun dra.
Men hvis ikke...
Hvis ikke blir hun nok nødt til å bli værende her.
- Hva sa han? Å nei. - Vi må snakke med Peterson.
Jeg fikk en melding fra Eric. Du må vente med rassiaen.
Kent og Han møtes kl 21, men han beholder Nicole.
Rykker du inn, dreper han henne. Du må vente.
Nei. Dette er sjansen vår. Vi kan redde Nicole etterpå.
Da er det for sent. Nicole vil være død.
Jeg føler med Nicole hvis det verste ender opp med å skje.
Jeg håper vi kan unngå det, men rassiaen utføres klokka 21.
Hør etter. Vi har én sjanse, -
- så vi rykker ikke inn før vi ser Kent, Han og forsendelsen.
- Innta plassene deres. - Sett i gang!
Hvis Peterson rykker inn, så er Nicole død.
- Du må roe deg ned. - Bare moren min får si det.
Greit nok. Jeg mente at det ikke er over.
- Vi har fortsatt tid. - Vi trenger en ny plan.
Vi må redde Nicole og gi Peterson fentanylet.
Peterson vil ikke ombestemme seg, så vi må jobbe med Kent.
- Har du en idé? - Ja.
Nicole! Takk og pris! Jeg var så bekymret for deg!
- Han skadet deg vel ikke? - Sett deg.
Se hvem vi har her. Mitt livs kjærlighet.
- Du må slippe fri Nicole. - Du løy for meg!
- Det var ingenting jeg kunne gjøre. - Du lyver fortsatt.
Nei, det gjør jeg ikke. Vær så snill, Thomas.
Jeg vet hva du følte for meg.
Jeg følte det samme for deg. Jeg gjør det fortsatt.
Jeg ville ha havnet i fengsel.
Hvis du elsket meg, hadde du valgt fengselet.
Da kunne jeg ikke ha hjulpet deg.
Politiet vet om handelen kl 21, og de vet hvor den er.
Du rekker fortsatt å ringe Han og endre stedet.
Jeg sier dette fordi jeg elsker deg.
Så du ikke blir arrestert. Så vi kan begynne på nytt.
Husker du da du tok meg med til New York?
Central Park, forestillingene, hotellet... Vi kan gjøre det igjen.
Vi kan gjøre det for alltid.
Vær så snill, Thomas. Jeg elsker deg.
Ok, du kan gå. Gå.
Sash...
Hei, hei, hei! Hvis du elsker meg, så gjør vi dette sammen.
Selvfølgelig. Selvfølgelig!
Gå.
Hva pokker?
Rykk inn nå!
- Ikke rør dere! Stå stille! - Rolig!
Du satte etterforskningen på spill!
- De har byttet sted. - Hva snakker du om?
Det var vi som fikk Kent til å bytte sted.
Hvil.
Hun overtalte ham til å bytte sted.
Eric ser Kent nå. Han vil følge ham til det nye stedet.
- Jeg kan arrestere dere! - Vi kunne ikke miste Nicole.
- Dette handler om mer enn Nicole. - Vi vet det, og vi forstår.
Men krigen mot Kent og fentanyl er ikke egentlig en krig.
Det er en personlig vendetta. Det handler om sønnen din.
- Sønnen min har ingenting... - Vi vet at han døde av fentanyl.
Vi er veldig lei for det.
Han var bare en unge.
Han røykte hasj med vennene sine. Hvem gjør vel ikke det?
Fentanyl gjorde sønnen min til et offer.
Kent mener at menneskeliv kan ofres.
Du behandler Sasha og Nicole på samme måte.
Du plantet kokain på Sasha. Du gjorde henne til et redskap.
Du behandler dem som om du kan ofre livene deres, men du kan ikke det.
- Dere lar Kent slippe unna. - Vi kan gi deg det nye stedet.
Hvis du lar Sasha slutte å jobbe som informant.
Din drittsekk!
- Hva gjorde du? - Ingenting.
- Ta det rolig. Vent litt, Kent. - Hold kjeft!
Forrådte du meg igjen?
Det kalles kjæresteopplevelsen. Glemte du at det ikke er ekte?
Kent, du har rett. Sasha forrådte deg.
- Jeg skyter henne! - Er det det som er viktig nå?
Zhang Hans menn kommer med en stor last fentanyl om fem min.
Politiet kommer om åtte minutter, så du har to alternativer.
- Jeg dreper henne! - Hør på alternativene.
Alternativ A: Du dreper alle i tide for å få tak i fentanylet, -
- etterfulgt av et væpnet oppgjør med politiet som du ikke kan vinne.
Nei, nei, nei!
Alternativ B: Du dreper ingen av oss.
Du setter deg i bilen og kjører din vei med fem minutters forsprang.
Ok, vi drar.
Sasha!
- Du er like hel! - Du også.
Det er Hans menn. Sett dere i bilen.
- Kom igjen! - Rykk inn!
- Vær på vakt! - Åpne den!
Stå der! Stå der!
Vi leter etter Thomas Kent! Kom igjen, kom igjen!
- Du er ferdig. - Gir du slipp på meg?
- Savnet du mamma? - Sasha savnet henne også.
Det er fint at ungen fikk tilbake moren sin.
Siden Sasha ikke jobber for politiet, kan hun ta sine egne valg igjen.
Så hva nå? Du trenger jo ikke å leve et dobbeltliv lenger.
Kanskje dra tilbake til Discretion, eller kanskje bruke bachelorgraden.
Men da må jeg nok forlate Seattle.
Da drar vi. Zak og jeg kan trenge nye omgivelser.
- Er det sant? - Ok, vi drar. Har dere det bra?
Ja, vi har det flott. Takk.
- Takk. - Ta vare på dere selv.
Hei, kompis!
Yates, hva foregår? Saken er over. Du trenger ikke å bruke hjernen mer.
Unnskyld, jeg var i min egen verden.
Jeg har et spørsmål til deg. Du vet den følelsen du får av og til?
At vi er et lett offer, og at du vil beskytte deg selv og oss?
Handlet det om Maxine?
- Hva snakker du om? - Oliver.
Kvinnen du elsket ble tvunget til å drepe en mann for å redde deg...
Har du lest Psychology Today på fritiden?
Ok, greit.
- Jeg bare passer på deg. - Jeg setter pris på det.
Jeg har det bra.
Tekst: Espen Stokka BTI Studios