- Damien Delaine? - Hva med ham?
Damien har bortført datteren min.
- Evie. - Jeg forhandler kun med Eric.
Når vil jeg slippe ut?
Får du det du har bedt om, vil jeg komme etter deg.
- Ta over. - Om du møter Eric Beaumont, -
- fortell ham at jeg tok feil.
Hallo?
I MORGEN, DAWN
- Han ville kjøpe den. Eric? - Ja?
Du må hjelpe oss med et veddemål. Husker du han fyren i New Jersey?
Hvilken bil hadde han?
- I New Jersey? - Ronald. Han tok sjefen som gissel.
- Ronald Dorsey. - Stemmer.
En Cutlass eller en LeBaron?
- Det var en Cutlass. - Jeg liker biffen medium stekt.
- Aldri inngå et veddemål. - Nå skulle Cynthia vært her.
Hun sa at det hadde skjedd noe.
- Ser jeg riktig? - Ja. Ha meg unnskyldt.
De er som forhandlingens Butch og Sundance.
Hvordan går det? Hei.
- Hallam, Yates, Combalbert, Mery. - Hyggelig å møte deg.
- Hyggelig. - Hyggelig å møte dere også.
- Eric sier at dere er veldig dyktige. - Vi følger deres høye standard.
- Det var snilt sagt. - Vi skal la dere spise i fred.
Det var hyggelig å hilse på dere.
Tenk å se dem i samme restaurant som CriRes.
- Jeg anbefalte den til dem. - Visste du at de var i byen?
De har kommet hit for å ha et møte med meg.
- For et utdrikningslag eller noe? - De vil kjøpe CriRes.
Du mener vel ikke å selge?
Vi har fått en klient som har 24 timer igjen å leve.
Unnskyld meg, sir.
DAG 1 14.13
Da jeg kom hjem, var døra åpen. Mannen min var død.
Jeg prøvde å gjenopplive ham.
Dette lå i badekaret. Navnet mitt står der. Dawn.
I MORGEN, DAWN
- Tror du det er en drapstrussel? - Vi ble ringt av et hemmelig nummer.
De ba om 500 000 dollar innen søndag, ellers ville de drepe Rob.
Han trodde det bare var en tom trussel.
Nok et hatbrev. Så vi ignorerte det.
- Hatbrev? - Du kan være ærlig med oss.
For seks måneder siden var vi på vei fra butikken.
En ung mann kom bort til oss på parkeringsplassen.
Han hadde fulgt etter oss.
Kom igjen.
Han var tydelig opprørt, og kom opp i ansiktene våre.
Det var veldig skremmende, og jeg visste at noe kom til å skje.
Han ble skutt.
- Du snakker om Andre Miller. - Rob prøvde bare å stoppe ham.
Politiet henla saken, så dere kan tenke dere kritikken i media.
Det pleier å skje når en ubevæpnet svart mann blir skutt -
- uten at de ansvarlige straffes.
- Det var i selvforsvar. - Aktor kalte inn en storjury.
Ting ble bare verre da Rob slapp ut. Vi fikk flere drapstrusler.
Hvordan skal du kontakte utpresserne?
De ba oss legge pengene fra oss i Jackson Hill Park, -
- i en søppelkasse ved inngangen.
Det er imot mine prinsipper å betale løsepenger til drapsmenn.
Men nå er Rob død, og på steinen står det at jeg blir den neste.
- Hvor mye kan du betale? - Rob hyret gode advokater, -
Alle sparepengene våre gikk til det.
Men mamma kan betale rundt 150 000 dollar.
- Vi skal se hva vi får til. - Hva sa du til politiet?
- Politiet? - Du ringte dem vel da du fant ham?
Nei. De sa at jeg ikke fikk kontakte politiet.
- Cynthia. - Skal jeg ringe politiet?
- De sa jeg ikke fikk kontakte dem. - Dette er et åsted.
Det er ulovlig å røre noe på åstedet.
Kanskje du kan vise meg hvor dere har posene? Vi må pakke inn steinen.
- Zara. - Jeg tar meg av det.
Så raskt og forsiktig som du kan.
Steinen ble brukt til å lokke Rob, -
- og få ham til å putte hånda i det elektrifiserte vannet.
- Hvordan fikk Dawn hentet den ut? - Den kortsluttet da at Rob døde.
Disse ledningene går ut gjennom vinduet og til en strømkilde.
Dette er helt klart et åsted. Vi må komme oss ut.
Jeg aner ikke hvem det var som ringte. Vi fikk mange drapstrusler.
Bakmennene vil ikke bare skade deg, men vise deg at ditt liv er i fare.
Om jeg måtte peke ut en mistenkt, så må det bli NJay.
- Disse lå på badet. - Det er medisiner for benskjørhet.
- Hvem er NJay? - Lederen av De 64 disipler-gjengen.
- Han kritiserte frikjennelsen. - Er det noen andre som kan stå bak?
Det er en annen, men jeg tror ikke...
Vi må vite at vi forhandler med riktig person.
Andres far, Carl. Han kom med trusler utenfor tinghuset.
Han sa man fortjener å dø om man skader noens barn.
Vi skal undersøke saken.
Eric?
Zara, skaff informasjon om NJay og hva gjengen hans driver med.
- Vi må snakke sammen, Eric. - Sjekk De 64 disiplers' bakgrunn.
Gjenger pleier ikke å drepe noen med elektrosjokk.
Dere må dra og snakke med faren til Andre, -
- og se om han kan ha reagert i sinne.
- Det er noe Dawn ikke forteller oss. - Vent, Eric.
Vi kontaktet politiet, og de har sendt beskyttelse.
Da kan vi vel dra?
Bakmennene vet at det er vanskeligere å drepe Dawn etter at de drepte Rob.
De kom likevel med en trussel.
Enten vet ikke drapsmannen om politibeskyttelsen, -
- eller så har han en plan.
Vi kan ikke bare la noen ta loven i egne hender.
Loven? Andre Miller ble skutt uten at det ble noen rettsak.
Mener du at det er greit med et øye for et øye?
Jeg skal ta en prat med familien hans, -
- men først må du fortelle oss hva som foregår.
Noe sier meg at det er noe du ikke vil si.
Du vurderer faktisk å selge CriRes.
I fjor sommer, i Budapest, da vi anholdt Damien ved det kraftverket, -
- så ringte jeg ikke politiet. - Hva mener du?
- Du sa at han ble arrestert. - Jeg løy.
Jeg ringte Viktor Volynets, som jeg visste ville se Delaine død.
Jeg ville ikke sende ham tilbake i fengsel. Det stoppet ham ikke sist.
Han fortjente ikke å leve etter det han gjorde mot Nathalie og Evie.
Du ringte noen du visste ville ta seg av med ham.
- Du vet ikke om du kan leve med det? - Det er bare noe jeg må leve med.
Jeg kan leve med det, men jeg kan ikke lenger være leder.
En av mine største verdier er ikke-vold.
Jeg har sveket disse verdiene, og jeg har sveket dere.
Jeg vurderer ikke lenger å selge CriRes. Jeg skal selge.
POLITIETS HOVEDKVARTER I CINCINNATI,
DAG 1 17:57
I det ene øyeblikket sitter man og ser gjennom menyen, -
- og i det neste sier sjefen at han har tillatt et drap og skal selge.
Jeg sa ikke opp jobben i Haag for å jobbe for fremmede.
Jeg ville jobbe for Eric. Han må ha det veldig vondt.
Forhandlinger er jobben hans, men han vil ikke forhandle om dette?
Hei. Jeg snakket nettopp med noen betjenter.
Dawn og Robs naboer ringte politiet tre ganger på grunn av husbråk.
- Og Rob ble aldri siktet? - Nei.
Det er mer Dawn ikke fortalte oss. Jeg gjorde en bakgrunnssjekk.
- Hun skulle flytte ut om en uke. - På grunn av hjemmevold.
- Det virker for lett. - Hva med faren til Andre?
Han har ikke så mye som en fartsbot.
Han var vaktmester, så han kan ha en del kunnskap om elektronikk.
- Hva med NJay? - Han heter Norman James.
De 64 disipler begynte med våpen-og narkosalg, -
- men har gått over til lovlig arbeid.
Seks vaskerier, en nattklubb og en restaurant.
- Da er det mye som står på spill. - Ja.
- Juryen så disse overvåkningsbildene. - Er det NJay?
Andre besøkte ham mens han satt inne i Grenville fengsel.
- Når ble det tatt? - Dagen før Andre ble skutt.
- Han kan ha vært med i gjengen. - Alt er mulig.
Jeg skal dra og møte Eric. NJay er på nattklubben.
- Vi sees senere. - Zara?
- Skal vi snakke om Eric? - Det er ingenting å snakke om.
Delaine ville skade datteren.
Og Eric fikk ham drept uten å fortelle det til oss.
Nå vet vi det, samt om salget av CriRes.
- Eric er vanskelig å overtale. - Det er jeg klar over.
Det er ikke vits å diskutere det. Jeg må dra nå.
Hallo?
- Har dere gått dere bort? - Nei.
Slapp av.
- De er her for å treffe meg. - Så det er du som er NJay.
- Eric Beaumont, Zara Hallam. - Skal det liksom si meg noe?
Vi vil bare snakke litt med deg.
- Håper det går bra. Gamle vaner... - Er vonde å vende.
- Hva gjør dere her? - Husker du å ha ringt Dawn og Rob?
Jeg husker at to rasister slapp unna med drap, og at mange ble sinte.
Jeg husker at politiet brukte tåregass mot demonstrantene.
Jeg snakker mye på telefonen, så du må være litt mer konkret.
- De mottok et pengekrav. - Og du tror det er jeg som står bak?
Andre var involvert i operasjonen. Jeg forstår at du ville hevne ham.
Han var her iblant, men var ikke medlem av gjengen.
Det er noe du og gjengen din vet, -
- men de som vil at Andres drapsmenn skal straffes, er ikke klar over det.
De ønsker kanskje at du skal ta deg av det.
Si at jeg gjorde det. Si at jeg, rent hypotetisk, -
- mente paret burde betale tilbake til samfunnet han var fra.
Hva ville skjedd videre?
Vi ville blitt enige om et sted hvor pengene kunne legges igjen.
Men først måtte vi visst at Dawn ikke ville komme til skade senere.
Hva med Rob?
- Ikke prøv deg, NJay. - Prøve meg?
Rob ble drept i går kveld.
- Er dette nytt for deg? - Ja.
Det er sjokkerende. Kjempesynd.
Hvor lenge før jeg ville fått pengene?
- Dawn har bare 150 000 dollar. - Det er mye mindre enn en halv mill.
Men jeg føler meg generøs. Skaff pengene, så snakkes vi senere.
Vi vil ha assuranse.
Vi trenger ikke flere dødsfall i dette lokalsamfunnet.
Det er mer enn nok for femti levetider.
Jeg begynte med lovlige forretninger for å gi tilbake til lokalsamfunnet.
Men iblant minnes jeg på den jeg var før, -
- og da begynner jeg å savne ham litt.
Jeg ville avsluttet forhadlingene og dratt og skaffet pengene.
- Så du ansiktsuttrykket hans? - Han virket overrasket.
- Det var ikke han som drepte Rob. - Hvorfor skal man betale ham da?
Jeg vedder på at han vet hvem som står bak drapet.
- Vi må skynde oss. - Greit.
- Er alt bra? - Nei, det er det ikke.
- Jeg er veldig sint på deg. - Jeg skulle ha sagt noe.
Vi er villige til å risikere livet fordi vi har full tillit til deg.
- Og jeg har sveket den. - Du har gjort mer enn det.
Du kaster bort livsverket ditt bare fordi du ikke sa noe -
- før du begikk en grusom tabbe.
Hjertet mitt er knust på våre begges vegne, Eric.
- Vi kondolerer, mrs Miller. - Når fikk mannen din slag?
For fem måneder siden. Legene tror ikke han vil kunne gå igjen.
Vi tror slaget skyldtes stresset etter drapet på Andre.
Jeg ville at han skulle snakke med en terapeut.
- Han utsatte det bare. - Det må bli dyrt med alle medisinene.
Jeg jobber på apoteket på kjøpesenteret.
Forsikringen dekker mesteparten, og det er en god ansattrabatt.
Dette har ikke vært på nyhetene enda, men det vil komme frem snart.
- Rob Cooper ble drept i går. - Av hvem da?
Det vet vi ikke. Dawn har også blitt truet på livet.
- Jobber dere for henne? - Ja, ma'am.
Jeg skal fortelle dere noe om deres arbeidsgiver.
- Alt hun sa i retten, var ren løgn. - Sønnen deres gikk ikke etter dem?
- Selvsagt ikke. De kjente hverandre. - Hvem da?
Andre og Dawn.
Hun pleide å handle på kjøpesenteret og han pleide å hente meg etter jobb.
- De pleide av og til å snakke sammen. - Hva gjorde Andre der den kvelden?
Han dro for å kjøpe middag. Jeg var sliten, og orket ikke lage noe.
Carl er så glad i skinka i kjøttdisken.
Storjuryen la vekt på at Andre tilhørte en gjeng.
Her tilhører man enten De 64 disipler, eller så er man mot dem.
Det er ikke dermed sagt at han var gjengmedlem.
I saksmappa var det et overvåkningsbilde av NJay og Andre.
Andre holdt en konvolutt med penger.
Andre hadde endelig kvalifisert seg som snekker.
NJay lot ham bygge rammeverket på restauranten. Det er det hele.
- Hva sa statsadvokaten til dette? - Jeg ble aldri spurt om det.
Vi har nettopp snakket med Jasmine Miller.
Mannen hennes har nettopp fått slag, og er en usannsynlig kandidat.
Hun sa at du pleier å handle på kjøpesenteret.
Du og Andre var bekjente.
Vi hadde møttes et par ganger, men var ikke bekjente.
- Hun sa at hun så dere snakke sammen. - Han pleide å hjelpe deg med posene.
- Det høres ut som dere var bekjente. - Du må fortelle oss sannheten.
Jeg har allerede avgitt vitneforklaring.
Kan vi få to minutter, Callahan?
Takk.
Andre Miller gikk aldri etter dere.
Du løy for å beskytte mannen din, men han kan ikke skade deg mer.
- Tilbake! - Gå inn, Andre.
Hold kjeft!
Andre ville bare beskytte meg.
Mens vi stod og snakket, oppdaget han blåmerket på kragebenet mitt.
Jeg sa det skyldtes benskjørheten, men han trodde meg ikke.
- Ikke rør henne. - Tilbake.
Det skulle ingenting til før Rob ble provosert.
- Hold kjeft! - Jeg vil ikke skape problemer her.
Andre sa at han skulle ringe politiet, og fant fram telefonen.
Da skjøt Rob ham.
Hvorfor løy du?
Rob truet med å drepe meg.
Andre prøvde bare å hjelpe meg, men om jeg hadde sagt noe...
Det er uansett for sent nå.
Det er aldri for sent å fortelle sannheten.
DAG 2 09.23
Om jeg forteller politiet at jeg løy for å dekke over drapet...
...har jeg begått mened. Jeg kan havne i fengsel.
- Vi må være på stedet om et kvarter. - Det koster å fortelle sannheten.
Men du har betalt en høyere pris allerede. Skyldfølelsen og frykten...
Ja vel.
Jeg skal gjøre det.
- Overvåkningsdrona er på plass. - Dawn er trygg i politiets varetekt.
Vi får bare håpe NJay gir oss navnet på drapsmannen.
Jeg har noe, sjef.
Nå kommer de.
- Vi har med pengene. - Fint.
- Gi dem til kollegaen din. - Du vil at Oliver skal komme med dem?
Like rettigheter, vet du. Men det har vi ikke.
Ta det med ro, kompis.
- Vi vet at du ikke drepte Rob. - Bare gi meg pengene, du.
Men vi tror du vet hvem det var som gjorde det. Du skal få alt sammen.
- Bare si hvem det var. - Det kommer noen.
Eric!
- Bare en prat? - De er ikke med oss.
Callahan må ha ringt politiet.
- Ned med pistolen! - Be dem trekke seg tilbake.
- Dette medfører straffskyldighet. - Er han en spion?
Han gjør bare jobben sin. Ned med våpenet.
- Legg det ned. - Du løy.
- Legg det ned. - Da dreper de meg!
Alt dette blir filmet av en drone.
Vi trenger ikke flere skyteepisoder. Be agentene trekke seg tilbake.
- Dette er en sak for politiet. - Tilbake, ellers skyter jeg!
- Jeg mener det. - Ikke gi dem en grunn til å skyte.
Gi meg pistolen.
- Jeg skal beskytte deg. - Hvordan skal du gjøre det?
De blir nødt til å drepe meg først.
- Be agentene trekke seg tilbake. - Etter at NJay har lagt ned våpenet.
Jeg skal ikke la dem skyte deg.
Nå tar jeg pistolen fra deg, NJay.
Jeg tar pistolen.
- Dette går bra. - Opp med hendene!
Hendene på ryggen.
Du er arrestert for drapet på Robert Cooper.
Vi har pågrepet den mistenkte.
En stein lagt i et badekar for å gi noen elektrosjokk.
Det høres ikke ut som noe gjenger pleier å gjøre.
- Vi kan være ganske sofistikerte. - Så det var dere som stod bak?
Jeg sier bare at du ikke må ha skylapper på.
Jeg så uttrykket ditt da du fikk vite om drapet. Du visste ikke om det.
Hvem var det?
Selv om du reddet livet mitt, betyr det ikke at vi er venner.
Kameraene er avslått. Det er lyden også.
- Dere må tro jeg er stokk dum. - Det er sant.
- Hvordan kan jeg være sikker? - Løy jeg da vi ble siktet på i stad?
Nei, det gjorde jeg ikke. Vi vil ikke at noen andre skal komme til skade.
Jeg tror du prøver å beskytte noen du er glad i.
Du er til og med villig til å ta skylden for et drap.
- Du vet ingenting. - Bare si hvem det var.
Jeg prøvde å gjøre den andre greia.
- Jeg prøvde å følge loven. - Gjør det riktige nå.
Ikke ta skylden for dette.
Jeg skulle bare drept den drittkjerringa da hun kom til meg.
Hvem da?
Jeg er lei meg for alt du har måttet gjennomgå, Jasmine.
- Men nå er det over. - Hva da?
NJay fortalte oss at du oppsøkte ham etter at dommen falt, -
- og ba dem om å hevne Andre.
Sønnen din ble beskyldt for å være med i gjengen, så han skyldte deg en.
Han ville ikke gjøre en martyr av Rob.
Han sa han kunne true dem for penger, men det var ikke nok.
Du ville se dem død fordi din sønn ble drept.
- Jeg vet ikke hva dere snakker om. - Mannen din hadde verktøy.
Du lærte hvordan du skulle rigge koplingsboksen hjemme hos dem.
- Er du gal? - Tro meg, jeg forstår deg.
Din sønns drapsmann ble ikke straffet. Systemet sviktet deg.
Men man kan ikke ta loven i egne hender.
De drepte sønnen min, -
- så kom ikke her og fortell meg hva jeg kan og ikke kan.
Han var der på grunn av meg, og han døde på grunn av meg.
Han døde på grunn av Rob Cooper, og Dawn forhindret straffeforfølgelse.
Hun har innrømmet alt. At hun begikk mened...
Hun er i politiets varetekt.
- Det er over nå. - Det er det ikke.
Jeg vil ta hevn.
Hun skal dø.
DAG 2 20.52
- Vær så god, Eric. - Dawns liv er enda truet.
Jasmine sa at det vil skje i kveld. Dere må få Dawn på et trygt sted.
- Oppfattet. - Hva er det som skjer?
- Vi må få Dawn på et trygt sted. - Sett henne på en celle.
Jasmine.
Vi må vite hvordan du tenker å drepe Dawn.
Jeg skjønner ikke, hun er jo allerede i varetekt.
Det er noe vi har oversett.
Jeg er forelder selv.
Jeg kunne heller ikke beskytte barnet mitt.
Man klarer ikke tilgi seg selv. Det kan gi grobunn for hatefulle tanker.
Man ønsker hevn, og er villig til å begå drap for å få det.
Ville ikke du prøvd å hevne deg på han som skadet barnet ditt?
Jeg tok hevn.
Jeg drepte han som skadet datteren min.
Til å begynne med føltes det bra å vite at han måtte lide for det.
Men nå...
Nå føler jeg meg bare tom.
Vet du hvorfor? Fordi hevn ikke er rettferdighet.
Ved å søke hevn, lar du det samme hatet som drepte sønnen din ta over.
Andre prøvde å hjelpe Dawn Eastman. Hun ble misbrukt av mannen sin.
Tror du han hadde ønsket at du skulle drepe kvinnen han ville beskytte?
Jeg så mappa hennes på apoteket.
Hun tar pillene hver tirsdagskveld.
Jeg byttet dem ut med beta-laktam-antibiotika, -
- som hun er allergisk mot.
- Eric? - Dawn vil dø av de pillene.
Hun må ikke ta den medisinen. Callahan!
Få nøklene, Callahan. Vi må inn til henne. Dawn!
Skynd deg! Hun må ikke ta de pillene.
Dawn!
Vent!
- Vil du kontakte politiet? - Nei. Jeg kan ikke dømme deg.
Det er opp til deg hva som skjer videre.
- Hva gjør du? - Hvor skal du?
- Jeg skal tilstå drapet på Damien. - Eric.
Du vet vel at Ungarn ønsker å innføre dødsstraff igjen?
Om mrs Miller kan stå til ansvar, må jeg også tørre det.
- Er dette farvel? - Laurent og Marwan vil ansette dere.
De vil kjøpe CriRes på grunn av deres talent.
De vil la deg lede teamet, Oliver.
- Ikke på denne måten. - Vel... Jeg håper du endrer mening.
- CriRes trenger deg. - Du er for observant, Eric.
- Men dette er et feilgrep. - Jeg har allerede bestemt meg.
Damien planla hvordan han skulle rive din familie i stykker.
- Noen drap kan rettferdiggjøres... - Jeg vet at det var galt av meg.
Jeg kunne fulgt protokollen, men jeg ville se ham død.
Jeg snakket om ikke-vold, men jeg ba noen ta seg av Delaine...
- Jeg må dra. - Du har rettet tusenvis av mennesker.
Du kan redde enda flere om du blir. Skal Delaine få ta det fra deg også?
Det har han allerede.
KELENFÖLDI KRAFTVERK
Sett deg.
Jeg ba deg sette deg.
Hva er det du har gjort? Dette var vår siste sjanse. Vi er alle fordømt.
Det er det bare du som er, Damien.
Mr Beaumont, du sa du har informasjon om drapet på Delaine.
Ja.
Jeg drepte ham.
Du drepte ham?
Jeg bandt ham fast og ringte noen som ville drepe ham.
Så det var ikke du som drepte ham.
Jeg ringte noen som jeg visste ville drepe ham. Det gjør meg skyldig.
- De skyldige sitter bak lås og slå. - Dere forstår ikke.
- Saken er avsluttet. - Jeg er her for å overgi meg.
Fordi du eier en telefon?
Jeg skulle ha ringt politiet, hvem som helst.
Men jeg ringte altså noen som jeg visste ville drepe ham.
Dra hjem, Beaumont.
Vær takknemlig over at ting gikk i din favør.
- Hva gjør du her? - Jeg ville ikke la deg dra alene.
En kvinne dømmes for å ha tatt loven i egne hender, mens jeg slipper unna?
Du tok ansvar for dine handlinger, Eric. Det er alt man kan gjøre.
Du fikk en ny sjanse.
Jeg sier ikke at du handlet riktig, men vi kan ikke endre fortiden.
Verden trenger Eric Beaumont til å redde enda flere liv.
En britisk familie på ferie. Sønnen er bortført.
Hva skal jeg svare?
Tekst: Sunniva S. Olsen BTI Studios