Så fik du den, Beaumont.
Den manøvre er ikke teknisk set en kendo-manøvre.
Drop det der.
Ikke efter jeg lige har sparket din røv.
Hvad?
Jeg må hellere gå i bad.
Tag den her på. Når vi kommer hjem fra Colombia, skal vi shoppe.
- Der er mange nuancer af gråt. - Der er ingen, der ser på mig.
- Ikke blandt alle de verdensledere. - Nej.
Har nogen af dem reddet diplomater fra en gruppe colombianske oprørere?
Det er godt, at de hylder dig. Godt, at jeg fik dig overtalt.
Nå ja.
Kate, lod jeg min telefon ligge herude?
Tak. Hvad laver du?
Jeg ville stjæle din musik, men dit nyeste er Huey Lewis and the News.
- Rock and roll inderst inde. - Ikke i det her hus.
DEN AMERIKANSKE AMBASSADE
Lad os se. Ambassadører. Udenrigs-og forsvarsministre.
Fredsprisvindere. Jeg er vist ikke helt fin nok til dem.
Du ser fantastisk ud.
- Champagne? - Ambassadør, mr Beaumont er her.
- Eric. Velkommen. Godt at se dig. - Ambassadør McMillan.
- Specialagent Kate Barrett. - I aften er jeg bare Kate.
Godt at møde dig. Kom med. Der er en, du skal møde.
Godt. Hjælp mig lige.
Den colombianske regering har kæmpet mod FARC-oprørerne i fem årtier -
- og nu hylder vi dem?
FARC var venstrefløjsoprørere.
Med tiden blev idealismen korrumperet, og de blev terrorister.
Men regeringen begik også grusomheder.
Jo, men nu har de sluttet fred, og der er håb igen.
Her er manden, du skal møde.
- Diego Cortez. Han står for freden. - Vi har mødt hinanden.
Da jeg var FARC-hærfører og kæmpede mod regeringen.
En hård forhandler. Nu vil du være præsident. Og du fører.
De færdigheder, jeg lærte i junglen, kan bruges i kampagnen.
Vi er her for at hylde folk som Lucianna Rodriguez.
Hun kæmpede for FARC og er nu frivillig og hjælper krigsofre.
Et bevis på det gode, fredsaftalen har ført med sig.
- Du er alt for venlig. - Slet ikke.
Vi er alle stolte af dig.
- Jeg kommer om lidt. - Ja.
Hov, det er jo ikke dametoilettet.
- Hvad... - Jeg er så klodset. Lad mig. Her.
- Du ser hæslig ud i aften. - Det gør du også.
- Hvor er Kate? - Hun pudrer lige næsen.
Hun gør da noget ud af sig selv.
Det er ikke, som det ser ud.
Han overfaldt mig.
19.55
Jeg er stødt på ham før.
Jeg arbejdede på en kongres i Texas.
Han var klædt ud som kontrollør.
Da jeg konfronterede ham, stak han af.
Han slap væk, men politiet fandt hans uniform og en Beretta M950.
Han er lejemorder. Han havde en skorpion tatoveret på håndleddet.
Han var måske ikke alene I må evakuere festen.
Han har ret. Vi evakuerer folk.
Francine Weaver. Regional sikkerhedschef.
Jeg skal passe på gæsterne. Vi har afspærret toilettet.
Et ord alene?
- Du må hellere komme til lægen. - Eric...
- Du er i chok. - Han ville dræbe nogen.
Vi må finde ud af hvem.
Det er lige blevet bekræftet, at manden var CIA-agent.
- Hvad? - Umuligt.
Han skulle afværge en trussel, der stammede fra USA.
- Han var ikke lejemorder. - Du antyder...
Agent Barrett bliver tilbageholdt, og hendes forklaring bliver optaget.
- Det er latterligt. - Han overfaldt hende.
De skal høre det her.
- Sig det igen. - Hvis I evakuerer, dør alle gæsterne.
Der er bomber derinde. Man kan ikke stole på politikere. Vi holder øje.
De har hacket systemet. Jeg er forhandler. Du...
Jeg leder efter sprængstoffer. Få hende til afhøring.
- Er det nødvendigt? - Kom med os.
Beklager. Jeg kan intet gøre.
- Bomber? Flertal? - Ja.
- Hvor er Zara? - Hun gik ud for at ringe til børnene.
- Tror de, at Kate er dobbeltagent? - Ja. Målet er her.
- Ja. - Han sagde "politikere".
Diego Cortez. Tusinder vil se ham død.
En præsident, der har været oprører.
- Han er mere udsat her. - Lad os få ham i sikkerhed.
- Jeg taler med ham. - Cynthia gør det.
Overvær afhøringen af Kate. Vurdér hendes svar.
- Tror du... - Jeg tror, at hun er uskyldig, men...
- Hvad er det, du skjuler? - Hun snagede i min bærbare.
Hun skjulte noget.
- Zara. - Eric. Jeg kommer ind igen.
- Nej. Der er en bombetrussel. - Hvad?
Du skalgøre noget for mig. Min bærbare ligger bag i bilen.
- Se, om nogen har haft adgang. - Noget specifikt?
Jeg forklarer det senere.
- Ambassadøren venter på dig. - Jeg taler med Cortez. Hvad gør du?
Jeg tjekker herretoilettet.
Hvis han var tjener, hvorfor brugte han så gæstetoilettet?
- Der var noget derude. - Vi må vide hvad.
Forstår du, at samtalen optages?
- Ja. - Hvorfor er du med til denne fest?
Eric blev hyldet. Jeg tænkte, at vi skulle med.
- Var det din idé at deltage? - Jeg opmuntrede ham.
- Du ville gerne være her? - Det sagde jeg ikke.
- Ville du ikke være her? - Det sagde jeg heller ikke.
Vi er begge professionelle. Lad mig ringe til min SSA.
Det taler vi om bagefter.
- Du er profilekspert. Hvad ser du? - En agent, der samarbejder.
- Men? - Det er nok irrelevant, men...
Kate har fået SERE-træning. Hun har lært at tale udenom.
Nu taler vi om fortrolige anliggender. Jeg slukker for lyden.
Gå.
Det er et mareridt.
Herovre.
Hold to. Fyrrummet. Vi har fundet en.
Hej. Jeg har fundet et sikkert sted til Cortez.
Ambassadørens kontor fungerer også som tilflugtsrum.
Men Cortez nægter. Han siger, at han ikke gemmer sig.
- Han udsætter sig selv for fare. - Har du fundet noget?
Hvis du skulle gemme noget, hvor ville du så gøre det?
Eric.
Det er Kates.
Hvad laver I her? Det er et gerningssted.
- Vi ville bare... - Hænderne bag hovedet!
- Hvad er der i tasken? - Vi har lige fundet den.
- Tøm den i vasken. - Nogen kan have smuglet våben ind.
- Hvad er det? - Bevismateriale. Rør det ikke.
Tog I stoffer herinde?
Find en læge.
- Rør ham ikke. - Ja.
En dråbe var nok til at sende en soldat i koma.
Vi må formode, at væsken stadig er i bygningen. Det er en trussel.
- Jeg må tale med Kate. - Det går ikke.
- Jeg kan få hende til at tale. - CIA får hende om en halv time.
Så giv mig den halve time.
- Ambassadør. - Ja?
Vi fandt en bombe. Vi må formode, at der er flere. Vi evakuerer ikke.
- Skal jeg lade som ingenting? - Indtil videre.
Ellers skaber du panik. Lad mig hjælpe dig.
- Med hvad? - Du vil ikke synes om det.
Har de bedt dig overtage?
Så ser du et venligt ansigt. Hvordan har du det?
- Jeg ødelagde din fest. - Du skal fortælle mig alt.
- Begynd med begyndelsen. - Afhører du mig?
RSO Weaver kontaktede FBI. De har intet om den episode, du beskrev.
Ingen mistænkelig mand. Ingen pistol i en container.
Hvad foregår der, Kate?
Vi fandt den her på toilettet. Der var en flaske med væske.
Den indeholdt en nervegift.
- Intet? - Det her er over din rang.
- Hvad? - Kom væk, mens du kan.
Hvorfor? Hvad sker der?
Jeg fik ordre på at dræbe den mand.
- Af hvem? - Det er jo over din rang.
Hvorfor dræbte du ham?
Jeg skulle have ham væk. Der er en, der skal dø i aften.
Du ville have adgang til festen. Det var derfor, du pressede mig.
Alle disse måneder...
Har du bare udnyttet mig?
Ja.
20.48
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. Jeg kan ikke fatte det.
- Zara? - Nogen har været på CriRes-serveren.
- Fra din bærbare. - På jagt efter hvad?
- En række filer blev kopieret. - Hvad skulle Kate med dem?
- Var det Kate? - Det ser sådan ud.
Du kan ikke kom ind igen, men hold dig i nærheden.
Godt. Jeg afventer.
- Beklager. - Hvordan kunne jeg være så blind?
- Hun narrede os alle. - Lad os lade CIA om det.
- Jeg tror ikke på det. - Du hørte hende selv.
- Hun dræbte en CIA-agent. - Hvorfor? Det giver ingen mening.
Det er ikke uhørt, at agenter bliver korrupte.
Hun havde en tom flaske nervegift.
Jeg kan ikke acceptere, at hun er dobbeltagent.
Få Cortez ind i tilflugtsrummet. Jeg går ind til Kate.
Hun må overbevise mig om, at hun er morder.
Mr Cortez. Må vi tale med dig?
Våbnet er en nervegift.
En vagt kom i kontakt med en dråbe og overlevede med nød og næppe.
Og I tror, at nogen vil forgifte mig?
Overvej, om du ikke alligevel vil i sikkerhed.
- Er der noget galt? - Mit liv er i fare.
- De vil have mig i sikkerhed. - Men du skjuler dig jo ikke.
Men i aften handler det om de unge mennesker og fremtiden.
- Hold din tale. Jeg går med. - Denne vej.
Betonmure forstærket med 20 cm stål og skudsikre vinduer.
Ingen kan nå herind.
Ingen kommer ind eller ud uden om ambassadøren.
- De er i sikkerhed. - Finere end vores celler.
Godt at vide.
Hvorfor lader du som om? Du er ikke snigmorder.
- Jeg bad dig gå. - Jeg leger med.
- Arbejder du for kartellerne? - Hvorfor fatter du det ikke?
Besvar spørgsmålet.
Hvis du kom for at dræbe ham, hvorfor var du så uforberedt?
Han er død. Jeg var tilstrækkeligt forberedt.
Du kunne have kommet nervegiften på ham. Ingen havde vidst noget.
Hvorfor gå ud på herretoilettet?
Alle kiggede på mig, når de burde kigge et andet sted hen.
Hun falder igennem. Hun ved mere.
Du sagde, at jeg skal stole på mine instinkter. Jeg tror, at du lyver.
Beklager. Du var bare en ledsager i dag. Intet mere.
Hvorfor brød du ind i mine filer? Vi fandt sporet på serveren.
- Vil du vide det? - Ja.
- Jeg så på Hemmigen-sagen. - Hvorfor?
Du løj for mig. Jeg satsede min karriere for dig.
Og du fortalte aldrig, at den hovedmistænkte næsten tilstod.
Det kunne have ført til en terrordom.
Jeg fik oplysninger, som vi vidste, kunne stoppe truslen.
- Flere var døde. - Hvorfor må du gerne lyve?
Du er fra FBI. Du kunne ikke. Tror du, at det gavnede min karriere?
- Nej. - Jeg løj for at beskytte dig.
Præcis.
- Kate lyver for at beskytte mig. - Nogen må have truet dig.
- Vi har... - Må vi få vores kollega ind?
Jeg kan ikke gøre undtagelser.
Weaver var den eneste, der nåede at tale med Kate alene.
Hun slukkede for lyden. Hun må have truet hende med noget.
Så forfalskede Weaver den CIA-fil -
- placerede flasken, lavede bombetruslen og placerede bomben.
- Hvorfor det? - Det må vi finde ud af.
Der er nogen her, der vil fuldføre et snigmord.
Hvis Weaver lyver om CIA, er der intet CIA-fly, der venter på Kate.
- Konfronterer vi hende? - Det er gisninger.
Hun skal fortsat tro, at vi mistænker Kate.
- Ambassadøren? - Han kan være indblandet.
Vi har ti minutter, indtil de tager Kate med.
- Hvad gør vi så? - Kate skal vide, at vi er med.
Giften.
- Og lokalet? Der er ingen vej ind. - Lad mig om det.
Tag dig af FBI-agenten. Hurtigt og smertefrit.
- Trængte jeg ikke igennem til dig? - Jo.
Tror du ikke, at jeg vil sikre mig, at du får som fortjent?
Du har altid været så målrettet.
CIA venter. Min assistent eskorterer agent Barrett til lufthavnen.
- Fint. - Vi tager den herfra.
Jeg vil bare sige farvel.
Det var sjovt, mens det varede.
21.20
Mine ærede damer og herrer.
For to år siden blev man enige om aftalen mellem regeringen -
- og Colombias oprørsstyrke FARC.
Det var afslutningen på fem årtiers blodsudgydelser.
Viser de film i det CIA-fly?
- Hvor er du? - Skal jeg vaske op, eller hvad?
De går gennem køkkenet. Hørte I det?
Modtaget.
- Vil du hacke den? - Jeg tiltvinger mig bare adgang.
- Giv mig et øjeblik. - Det har vi ikke.
Køkken.
- Noget nyt? - Øjeblik. Jeg er der næsten.
Fører I altid mistænkte ud af personaleindgangen?
Personaleindgangen.
- Op. - De hæle tager livet af en.
Jeg er stolt af USAs lille rolle i den her fredsaftale.
I aften fejrer vi Colombias fremtid. Landets unge mennesker.
Og de har intet bedre forbillede end denne unge kvinde.
Lucianna Rodriguez.
Jeg var soldat i FARC.
- Jeg er i en gang. Hvilken vej? - Der er tre indgange.
- Kun en ved et køkken. - Der er en blind vinkel.
- Hvilken vej? - Højre.
Til højre og så til venstre.
Nej!
Der er en låst dør.
Zara, der er en personaleindgang omme bagved.
- Er du okay? - Ja.
Få mig nu ikke til at skyde dig.
Jeg er så ked af det, jeg sagde.
Weaver sagde, at hun ville få dig dræbt.
- Det ved jeg. - Sagde hun, om målet er Cortez?
Nej. Men hendes snigmorder er død, så nu gør hun det selv.
Hun har nok nervegiften.
- Hvad med McMillan? - Jeg måtte ikke tale med ham.
Så er han ikke indblandet. Han er den eneste, der kan stoppe hende.
Som barn kendte jeg kun til krig og vold.
Min søster og jeg blev hvervet som børn.
Hun var seks. Jeg var ti.
Den første dag, inden vi vidste, hvad der ventede -
- spurgte min søster, hvad vi skulle gøre.
- Vi har fundet snigmorderen. - Hvem?
- Kom med mig. - Alle de mord. Al den tortur.
Folk spørger, hvordan jeg kan acceptere, at FARC er frie.
- Hvad har du gjort? - Det er din RSO.
- Weaver? - Hun forsøgte at få mig dræbt.
- Hun står bag snigmordet. - Eric...
- Det her handler ikke om følelser. - Rapporten om manden.
- Men FBI kendte jo ikke til ham. - Det her bekræfter mine ord.
- Weaver løj. - Han var eks-CIA.
Weaver er også eks-CIA. Han solgte sine tjenester som snigmorder.
Hun truede mig til stilhed, fordi vi ikke måtte finde forbindelsen.
Jeg kan ikke tro det.
- Vi må stoppe Weaver. - Cortez er i tilflugtslokalet.
Det vidste hun, men hun gik stadig videre med Kate.
Hvad, hvis Cortez slet ikke er målet?
Find hende.
- Hvad ved du om hende? - Hun er forhenværende agent.
Hun hjalp regeringen, da FARC var stærkest.
Derfor hyrede jeg hende. Hun havde stor erfaring.
- Har du adgang til hendes mappe? - Jeg kan forsøge.
Hvordan kan jeg acceptere, at FARC nu er frie.
De har lov til at deltage i politik og blive valgt til topposter.
Jeg må bede jer alle om at kigge indad.
Det meste er redigeret. Hun var i Colombia.
Enheden blev angrebet af FARC. Hun var eneste overlevende.
Det anede jeg ikke. Tænk, at hun bad om at komme tilbage.
- Bad hun om det? - Ja. Hun kontaktede mig.
Hun var meget vedholdende.
Indse selv hvordan I har det med forbrydelse og retfærdighed.
- Hun er ikke her. - Ingenting her.
Jeg møder fremtiden med åbne arme.
Zara, bag dig!
- Så. - Var Lucianna målet?
Vi må få hende i sikkerhed.
Bevar roen. Ambassaden er lukket af på grund af en trussel.
- Hvorfor er du her? - Nogen skød mod mig.
- Er du okay? - Jeg har det fint.
Du er i sikkerhed nu.
De mente, at jeg ville være i sikkerhed herinde.
Det er jeg glad for. Nu får vi mulighed for at snakke.
- Hvad mener du? - Efter sådan en aften...
Vil du drikke en drink med mig?
22.05
Jeg må sige, at det er rart, at stå på denne side.
Fortæl os, hvor nervegiften er, og om du har en medsammensvoren.
Hvordan får vi det ud af dig?
Jeg har intet at sige.
Du hyrede din kollega og fik ham ind i bygningen.
Men du regnede ikke med, at jeg genkendte tatoveringen.
Da han døde, improviserede du. Du skød skylden på Kate.
Du måtte sørge for, at alle blev, så du kunne fuldføre missionen.
Du fik en af dine folk til at ringe bombetruslen ind.
Du fik endda placeret en bombe. Lyder det rigtigt?
Men jeg forstår det ikke. Hvorfor Lucianna?
Hvad har hun gjort dig?
Du har nervegiften. Hvorfor så bruge en pistol?
Du skød mod en i et lokale fyldt med vidner.
Det slipper man ikke godt fra.
Hvis det er sandt, kan I ikke tilbyde mig noget.
Vi ved, at du samarbejdede med militæret mod FARC.
Vi ved, at du mistede kolleger, venner... en elsker.
I aner ikke, hvad jeg mistede.
Du føler dig berettiget til at dræbe en kvinde, der også var et offer.
I har ret i en ting. Lucianna fortjener retfærdighed.
- I aner ikke, hvordan vi har lidt. - Hvad mener du?
Hun holder sig tilbage. Hun vil gerne sige det.
Hun køber tid. Hun venter.
Du kender Lucianna.
Ved du, hvad der foregår her i aften?
Ja. Jeg kan fortælle dig om det.
Efter al den smerte, du har forårsaget...
Der er folk, der ikke kan tilgive det, du har gjort.
Selv på sådan en aften, hvor du bliver hyldet -
- vil der være folk, der ikke kan glemme det blod, du udgød.
Luciannas søster blev dræbt af FARC ved Casa Verde.
Der var Weaver med militæret.
Du var der, da Luciannas søster døde.
- Fortæl mig om hende. - Hvad skal jeg fortælle?
Gør det nogen forskel, om hun var høj, lav, lyshåret eller brunette?
Hun var et barn.
Ambassadør. Du kalder dig selv for patriot!
Du forsvarer en krigsforbryder. Du er ikke patriot.
Du er en foræder.
- Du ville have Lucianna ind til... - Cortez.
Pis!
Jeg ved, at du har lidt.
Jeg ved, at du må hade mig, men der var krig.
Ikke flere undskyldninger!
Stå stille. Det er nervegift. Rører det dig, dør du.
Lucianna. Du har nok drømt om at dræbe ham i årevis.
Nej. Jeg skulle aldrig være nødt til at dræbe flere.
Jeg skulle bare se på!
Da manden med tatoveringen døde, måtte du blive morderen.
I sendte Cortez herind!
Francine kunne ikke komme ind. Hun ville ikke have mig til det her.
Måske er det passende. Han gjorde mig til morder.
Du er bedre end det. Det har du bevist.
Han fortjener at dø.
Hans mænd tog mig og min søster fra vores senge midt om natten.
Hun var uskyldig. Hun var en engel.
Hun klamrede sig til mig hver aften og turde ikke sove.
Jeg tilstod det, og jeg blev benådet for landets fremtids skyld.
Min søster benådede dig ikke.
De er alle blevet benådet. Begge sider.
Din præsident fjernede deres skyld med en underskrift.
Jeg aner ikke, hvordan det må føles.
Han tog din barndom og din søster. Lad ham ikke tage dit liv.
Mit liv er ligegyldigt nu.
Hvad er vigtigst lige nu? Fortiden eller fremtiden?
Du kan ikke ændre fortiden, men du kan stoppe rædslerne -
- der følger, hvis dit land falder ned i kaosset igen.
Hvor mange børn skal rives væk om natten?
Denne vej.
Træd tilbage.
De får en politibil. Han får en limousine.
Beklager. Du havde sikkert store forventninger.
Jeg ved, hvordan FARC var. Og hvordan regeringen var.
Men man er jo nødt til at tilgive. Er det for meget at bede om?
Det ved jeg ikke.
- Har du set Eric? - Han ville vist finde Kate.
- Fejrer vi noget? - Du er ikke død.
Skål for det.
Jeg vil ikke undskylde for at snage. Men...
Du ved ikke, om vi passer sammen.
Jeg kan ikke love, at jeg ikke skjuler noget for at redde et liv.
Og jeg kan ikke love, at jeg så ikke snager.
Men vil vi lade hinanden komme før vores arbejde?
- Det er ikke optimalt. - Det er heller ikke skidt.
Hvad så nu?
Det ved jeg ikke.
Helle Virenfeldt Smith BTI Studios