ترجمة أماني البدري twitter: @realamany
ها أنت ذا
اعتني بنفسك ياعزيزتي
إلى اللقاء يا خالتي جينا
أخبري أمك سأتصل بها غدا
إلى اللقاء
مرحباً
يا أمي، هل حصلت على جرو؟
نعم
آه! ارسلي لى صورة
ميا، سترينه في القريب العاجل
سأحضره إلى المحطة
- أمي، من فضلك - حسنا
بيير، بيير
أوه، انه لطيف على الإطلاق
المسافرين على رحلة 10، توجهوا إلى القطار على المنصة 3
سيغادر خلال 15 دقيقة
المسافرين على رحلة 10،
الرجاء توجهوا إلى القطار على المنصة 3
سيغادر خلال 15 دقيقة
بيير ، تعال ، هيا تعال
هيا
هيا يا ميّا اجيبي
تعال الآن ، تعال ، تعال
هيا يا حبيبي
عفواً
هذا القطار من إنترافو مباشرةً، يا سيدتي
الأبواب والنوافذ تقفل تلقائيا
إذا حاولت فتح الباب؟ يطلق الإنذار
لا يمكنك النزول
لكنها كانت على هذا القطار، تكلمت معها
إذاً يمكن تكوني فقدتيها على المنصة
انها على الارجح في طريقها الى منزلها
لا لا ، إنها تعرف إني قابلتها
اين ابنتي؟
أين هي؟
ترجمة أماني البدري twitter: @realamany
شكراً لموافقتك على مقابلتنا يا سيد بومونت
نسمع إنك الأفضل
الشرطة لم تعثر على الدليل حتى الان
هل مؤخراً أعلنت على مكأفاة مالية ؟
بلى، كان الأسبوع الماضي
لنكن صادقين ، نحن محبطون
مع التحقيق
نعيد رهن المنزل لجمع مكافأة مالية
ثم وصل هذا على عتبة بابنا
بأسرع ما وضع الملصقات
حسنا، تبدو بالتأكيد مثل ميا
"أنا أعرف ما حدث لها"
"فان بار ، الرابعة مساءاً ، يوم الجمعة"
"لا للشرطة أو لن أظهر ، ارتدي قبعة"
هذا في غضون ساعات قليلة
هذه أول علامة لدينا في ستة أشهر
ميا على قيد الحياة
- ماذا؟ - حسنا، نحن لا نعرف
عندما اتخذت هذه الصورة، يا سيدة كروكيت
يمكن يكون قبل ستة أشهر
-يمكن أن تكون ميتة -لا أحد يقول هذا
لكننا بحاجة الى دليل على الحياة
عندما كانت ميّا في مفقودة لأول مرة
دفعنا عشرة آلاف لمحتالين
الذي تبين أنهم في روسيا
نحن بحاجة لنعرف إذا كان هذا حقيقي
حسناً ، علينا ان نكشف ذالك عندما أقابل أياً الذي أرسل هذا
عفواً
حسنا. وصلنا إلى أي شيء؟
شهود قالوا إن ميّا كانت في الجزء الأمامي من القطار
ولكن حقيبتها وغيتارها عثرا عليهما في الجزء الخلفي
جنبا إلى جنب مع هاتفها
حسناً ، لا مراهق يترك هاتفه
كيف يمكنها النزول من قطار متحرك؟
ربما عندما توقف القطار ، على ما أعتقد ، أليس كذالك؟
لكن كاميرات المراقبة في المحطة لم تظهرها
خرجت من المحطة
إلا أنها لم تفعل ذلك
60راكب خرجوا من القطار في مينتون
لم يكن واحدا منهم ميا
حسنا. ما الذي تبحثين عنه هنا؟
ربما لم تنزل على الإطلاق
هذه هي ، في العام الماضي
واو ، إنها موهوبة جداً
كارلو اشترى لها هذا الغيتار في اسبانيا
استنتج أن كارلو زوج أمها
نعم، ولكن، في الحقيقة هو والدها
لم ترى والدها البيولوجي منذ غادرنا ديترويت
فتى مطيع يا بيير
فتى مطيع
انه يريد الخروج
وأخيراً حصلنا على هذا ، إنه متدرب منزلي
إنه لطيف ، كم عمره
ثمانية أشهر
كان هدية لميا، انها لم تراه حتى
هي لم تتعرف عليه ؟
أصرت على أن أحصل عليه ، بينما كانت عند شقيقتي
إذاً سيكون هنا عندما ترجع
تقضي ميا كل صيف
في بيت أختك في إنترافو
يمكنها ركوب الخيل هناك طوال اليوم
انها رحلة لمدة 90 دقيقة، بدون توقف
أنا لا أفهم لماذا شخص ما يختطفها
من قطار متحرك
هل تعطينا عنوان أختك؟
محققة زارا هالام
و أوليفر بيتس ، محلل الشخصيات
-سيتحدثان معها -بالتأكيد
إذا كنت تعتقد أنه من شأنه يساعد
ممكن
لا يوجد فسحة لشخص يمكنه الاختباء في هذا الشيء
هذا كثير لتمريرها
هل هذا القطار يرجع إلى إنترافو؟
لا يا سيدي، هذه آخر محطة
أين يذهب بعد مينتو؟
مينتون
داخل المرآب حتى الصباح
يمكنك الدخول إلى هناك؟
- أنا؟ - بلى
أنت كمقاس ميّا
وبعد؟
هل يمكنك إغلاقه؟
هل يمكنني الخروج الآن؟
حسناً ، افعلي ذالك بنفسك
في أي وقت أيها النبيل
لنرى إذا هذا ممكن
إنه ممكن
على الأرجح هذا هو الاحتمال الوحيد
لم تجدي شخصاً
إذا ، هي لم تخطف ، هي هربت
لكن ممن أو من ماذا هي تهرب؟
انه ليس خائفا من رؤيته في مكان عام
هذا إذا هو ظهر ، يمكن يكون عملية إحتيال آخرى
نعم ، دعونا نأمل ألا يكون ذالك
صباح الخير
كأس من الجعة من فضلك
لا كاميرات مراقبة ، من داخل أو من خارج
شكراً ، جيد
لا داعى للقلق لقد حصلت على منظر رائع لجعتك
إذاً الآن ماذا؟
حسنا، الآن نجلس وننتظر
إنتظر ، إنه يتصل
شخص ما وضع الهاتف في جيبي
قد أضطر إلى وضع الهاتف إلى غير متصل لفترة من الوقت
ماذا؟ لماذا ا؟
حسنا، أعتقد هناك من يريد يبين لي من هو المسؤول
ألو؟
اسقط سماعتك في جعتك
لا أحد يستمع، لا أحد يسجل
-اريك؟ -تم
والكاميرا ، أيضاً
حسناً
-تم - تباً
هل هذا طبيعي؟
ليس بالضبط
امشي من خلال الباب الذي خلفك
إلى الغرفة الخلفية
هذا هو، فقط استمر بالمشي، إلى الأمام مباشرة
نعم امضي قدما
اتجه إلى اليسار
ابقى مواصل
عادة ما أصر على العشاء أولا
أنا لا أحمل سلاحا
أود أن أكون أنت
حمل المسدس في الواقع يزيد من مخاطرتك
للتعرض للقتل- - ولدت للتو
أحذية
اخلعها
أنت لست والد ميا
أنا المفاوض ، تم تعينني من قِبل والديّ ميّا
اريك بومونت
- اريك بومونت ...؟ - هل تقابلنا؟
اجلس يا سيد بومونت
بصحتك
هذا لطيف وبارد
ملاحظتك تقول أنت تعرف ماذا حدث لميا كروكيت
صحيح
أنا أسمع
لا ، أنا لم أخطفها ، ولكن أستطيع إحضار ميا إلى المنزل
لذالك ، أنا بحاجة إلى نصف مكافأة المالية ، مقدماً
للتكاليف
المكافأة هي للحصول على معلومات
مكان وجود ميا
أنت فقط أخبرنا أين هي ، ونحن سندفع لك
سأحضرها لك ، هذا الإتفاق
خذه أو اتركه
دعني أكون واضحاً ، تريد نصف مكافأة مالية ، الآن
- لجلب ميا إلى المنزل - "إعادة صياغة "
أنت تكرر ما قلته لبناء الثقة
يبدو أنك تعرف شيئا حول تقنيات التفاوض
يمكنك قول هذا
أنت تعلم أن عائلة ميا لا يمكنها أن تدفع أي شيء
حتى يحصلوا على دليل على الحياة
أرسلت لهم الصورة ، أولم أفعل ذالك؟
كان هذا قبل ستة أشهر
نحن بحاجة إلى إثبات أن ميا على قيد الحياة الآن
حسناً
اريك، هل أنت بخير؟
ممتاز
سأرسل وصف صديقي من البار
رجل فرنسي الجنسية في منتصف الاربعينات
- مسلح وعدواني - يبدو ساحراً!!
لديه سلسلة شارات عسكرية حول رقبته
يشبه اللهيب أخبري زارا لإدارته
اعرفي إذا أولفير يمكنه العمل على ملفه الشخصي
بالتأكيد انهم في المزرعة للتحدث مع الخالة الآن
ماذا ستفعل؟
سأذهب إلى التسوق
هل ابنة أختك تأتي إلى هنا كل صيف؟
نعم هي تحب هذا المكان
أستطيع أن أرى لماذا
ينتمي هذا المكان إلى عائلة زوجي
توفي قبل عامين
لكن ما شأن هذا الموضوع بإختفائها
ربما لا شيء
فقط يساعدنا على خلق صورة كاملة
هل كانت ميا قريبة من والدتها؟
للغاية ، تعرفان أن والدها الحقيقي ذهب منذ 10 عاماً
كيف تعاملت مع زوج أمها؟
كارلو رجل جيد ، لديه أوقاته الصعبة
لكنه تركهم يعودون مرة أخرى إلى ديترويت
شكرا على وقتك
تقول كارلو هو رجل جيد
حتى ذكرت "لديه أوقاته الصعبة "
تعتقد هذا يعني شيئاً- غير متأكد-
يمكن أن أعيش هنا
أوليفر ييتس
لم أتخيلك كنوع هذا من الرجل
هل تمزحين معي؟ كنت اركب الخيول في نهاية كل أسبوع
- إلى عمر 17 انت لم تفعل-
لدي خزانة كاملة من الجوائز لاثبات ذلك لك
-نظرت إلى اليسار ، هذا يعني أنت تكذب - هناك نحلة عليك
مرحباً، هل أنتما في إنترافو؟
نعم ، غادرنا من بيت خالتها جينا الآن
اريك قابل الرجل الذي ارسل الصورة
إنه بحاجة إلى أن تعودا هنا و تعملان على ملفه الشخصي
سنفعل ذالك محطة إنترافو، من فضلك
حاضر يا آنسة
مرحباً يا فتيات
أي منكن ترقص أو تغني؟
أنا أعمل على كشف المواهب في مهرجان كان الاسبوع المقبل
-شكراً - حسناً
هل يمكنني الحصول على صورة؟
- شكراً -نعم
نعم
جميلة
ارني مؤخراتكن اللطيفة !
- حسناً نعم، جميلة-
جيد
الآن ، اتصلن بالرقم الموجود في الورقة
إذا عبرتن الجولة الأولى
ستحصلن على 1000 يورو لاختبار الشاشة
حسنا ، وداعا
نعم ، أنا مرة آخرى
ميا
أين هي؟
قلت لك أنا لم أرها
ليس منذ أخذت تلك الصورة قبل ثمانية أشهر
لمن أخذت هذه الصورة يا ترودي؟
لمن تختارين الممثلين ؟
أنا لا أتذكر
أعطيتك الصورة والآن اغرب عن وجهي
قولي لي أين هي
لم تؤخذ ميا من القطار
نعتقد أنها اختبأت و تسللت في وقت لاحق
إذا هربت بهذه الطريقة
فإذا ما الذي تهرب منه؟
تحققنا من زوج أمها
لديه سجل جنائي بتهمة الإعتداء والضرب
أنت تعتقدين إنها هربت منه؟
أنا متأكد إنها لم تهرب من والدتها
لماذا تقول هذا؟
حسنا، دعني أقول ، أعتقد أن الهروب من هذا القطار
لم يكن الشيء الوحيد الذي خططته
الكلب؟
أي فتاة مراهقة تريد انتقاء جرو بنفسها ، إلا
إلا إذا كان الجرو ليس لها
إنه لإمها
لتهدئتها بعد اختفائها
آه، هذا أتعس شيء سمعته من أي وقت مضى
المسألة ليست مجرد لماذا هربت
ولكن لماذا هربت بهذه الطريقة
كان من الأسهل بالنسبة لها
التسلل من غرفة نومها في الليل
لابد خططت هذا لاسابيع أو شهور
إذا كان هذه خطتها من كل جانب
إذاً إلى أين هربت؟
حذاء رائع ياصاح
مريح بشكل مذهل
إذاً يا إريك ، الميدالية التى وصفتها
حول رقبة الرجل هي شارة
التى يرتديها أعضاء الفرقة الأجنبية الفرنسية
اعتقدت أن هذا كان فقط في الأفلام القديمة
حسنا، لا يزال موجودا و إنه الزي صعب جدا
هل يمكنك تشغيل الفيديو ؟ لدي فكرة
قد تمكن من وضع الهاتف في جيبي
بعد أن جلست
كان هناك مرآة أمامي
قد نكون قادرين على تحديد هويته من انعكاس المرآة
-هناك، هذا هو؟ -بالتأكيد
ارجع بداية الشريط
انه يبتعد في ذلك الحين لذلك لا نستطيع أن نرى وجهه
هذا الرجل جيد، و يريدك أن تعرف ذلك
قد عرف اسمي ، وعرف تقنية تفاوضي
هل تعتقد إنه محترف؟
- أي نوع من الاحتراف؟ - صائد الجوائز
حسنا، إذا كان هو ، سيكون من السهل العثور عليه
الانتربول يحتفظ بقاعدة بيانات جميع صائدي النشطاء
نعم ،. انهم عادة ما يكونون عسكريين سابقين
المرتزقة الذين يرون أنفسهم كالفرسان البيض
حسنا انتظر. هذا هو
هذا فارسنا في درع لامع
جان لوك لارشر
45سنة ، فرنسي الجنسية ، عميل في الفرقة الأجنبية الفرنسية
كان في مهمة في أفغانستان وغينيا الفرنسية
حياته العسكرية وصلت الى نهاية مفاجئة
منذ ذلك الحين لقد كان في الجيش مكون من شخص واحد
مختصص في استرجاع الجواري
استرجاع الجواري؟
انقاذ النساء من الاتجار بهن
هناك عدد قليل من الرجال الذين يتعايشون من هذا القبيل
منذ عام 2013، كان مطلوبا من الانتربول
لاستجوابه بشأن حادث اطلاق نار
في بيت دعارة النمساوي
الفتاة التى كان يحاول إنقاذها
أعدمت من قبل خاطفيها
أنت لا تعتقد أن ميا تم الإتجار بها؟
ماذا؟ لو وجدها في بيت للدعارة؟
أوه، آمل لا ، ولكن هذا رجل مسلح وخطير
إذا وصل إلى ميا قبل ان نفعل
يمكن أن يضر أكثر مما ينفع
إذاً ، أنت تقول أن ميا هربت؟
أنا لا أصدق ذلك
أعرف أنّه أمر كبير لإستيعابه
لكن يجب علينا أن نتحرك بسرعة، يا سيدة كروكيت
للوصول الى ميا قبل ذاك، صائد الجوائز
إلى أين يمكنها الذهاب ؟ هل لديها صديق ؟
صديقة ، شخص التقت به على الانترنت؟
لم يكن هناك أحد
الشرطة راجعت هذا كله قبل ستة أشهر
هل لاحظت تغييرا في السلوك أو المزاج؟
سيدة كروكيت؟
غرق زوجي في البحيرة قبل عامين
هذا صدم ميا بشكل كبير
بدأت في كتابة المزيد من الأغاني
كانت أغاني جميلة، لكنها حزينة
كانت تغني هذه الأغاني ، للناس ، للأصدقاء في الحفلات
للناس في الشوارع
حسنا. دعونا نرى ما اذا كان أي شخص يتذكر غناء ميا
تحدثوا مع الموسيقيين في الشارع ، حانات التى بها الموسيقى الحيّة
رأيت ملصقات في الملجأ
فكرت في الذهاب الى الشرطة، ولكن كنت خائفة
لماذا؟
قابلت مكتشفة المواهب
عرضت عليّ 1000 يورو
لأغني في حفل عيد ميلاد شخص ملياردير
أخذتني إلى القصر ، و ميا كانت هناك
و ماذا حدث؟
كان يريد منا أن ننام معه
ولكن أعتقدت أن ميا كانت تعيش هناك
- هل تحدثِ إلى ميا؟ - ليس كثيرا
لكن كانت تبدو عصبية
ربما خائفة
أخبرتني أن أخرج بينما أستطيع ذالك
هل تذكرين اسم الرجل؟
لن نخبر الشرطة
نريد فقط العثور على ميا
رافائيل
جميعنا غنينا "عيد ميلاد سعيد لرافائيل "
جميلة
أحسنت ، احسنت
هذه الصغيرة ، تكتب كل أغانيها بنفسها
ماذا عن ذلك؟
أنها في طريقها لتكون نجمة
حسنا، اشربوا ، إنها حفلة
أحببت صوتها ، إنها مذهلة
دقيقتين ، إذا يراك ، سوف يقتلني
لا داعي للقلق يا حبيبتي
هذا صاحب العيد الميلاد الذي غنت له شارلوت؟
رافائيل بلايش ، 56 عاماً ،استثماري ملياردير
صديق لكبار المديرين التنفيذيين وأعضاء مجلس الشيوخ والعائلة المالكة
متلاعب ، نرجسي
اتهم مرتين بإفساد القاصرات
الفتياتان سويتا القضية خارج المحكمة
لكن هناك ادعاءات تم ترهيبهن
لإسقاط التهم الموجهة إليه
لا يهمني كيف ضاقت ميا بوفاة عمها
لماذا تريد أن تكون مع هذا الفاسق؟
حسنا، على أي حال هي ذهبت هناك ، لكن صائد الجوائز ، جان لوك
على ما يبدو يعرف أين هي
ويريد "انقاذها" بالقوة
حسنا، دعونا مواجهة السيد المنحرف الملياردير
- لمطالبة برؤية ميا - نظراً لماضيه
ربما يكون قد إختبائها
و إذا نتصل بالشرطة؟
حسنا، ليس لدينا أي دليل، أليس كذلك؟
لا دليل يقول إنها أحتجزت رغماً عنها
-لا يمكنني ألا أفعل شيئاً - نعم، إنها على الحق
نتظر جان لوك ليذهب إلى هناك ، ليشهر الأسلحة
وشخص ما قد يتأذى
جان لوك
يقول إنه يملك دليلا على الحياة
يريدني أن أقابله مرة أخرى في البار
هناك دليل على الحياة
تحقق الطابع الزمنى ،. إنها اتخذت اليوم
شكرا لك، السيد لارشيه
إذاً ، أنت تعرف اسمي؟
إذا أنت تفكر في استخدام تلك الصورة
لتجدها بنفسك ، لا تفعل ذالك
أنا لا أريد مكافأة
ماذا؟ أنت تفعل كل هذا مجاناً؟
هذه المرة ، أنا أفعل ذالك مجاناً
نحن متشابهان أكثر مما تود الإعتراف به
-كلانا قتلة مأجورين - أنت فقط الذي تحمل السلاح
يمكنني أن أطلق النار عليك الآن
يمكنك ، لكنك لن تفعل
أنت منافس ، لماذا لا؟
لأننا كلانا نريد جلب ميا إلى المنزل
أعطيني أموالي ، وسأجلبها إلى المنزل
أنا فقط أريد إظهار هذه الصورة لعائلتها أولاً
إنها هي
أعرف أنك تحاول ممطالتي يا سيد بومونت
أنا هنا للتفاوض
أينما ميا موجودة ، لن يتفاوضوا
فعلوا هذا؟
وهذا سيحدث لميا، أيضا
إلا إذا أخرجتها من هناك
لذالك دعني أقوم بعملي و أنت عطيني أموالي
صغيرتي على قيد الحياة
هي كذالك . لكن حياتها ما زالت في خطر
ذالك صائد الجوائز ، في الواقع لم يكن لديه ميا
يريد أن يأخذها من قصر بلايش بالقوة
نعتقد هذا يمكن أن يكون خطير للغاية
إذا كيف نسترجعها؟
حسناً ، سنتفاوض من أجل إطلاق سراحها
- كيف؟ - نحن بحاجة إلى النفوذ
ومع هذه الصورة، أعتقد اننا لدينا ذلك
الملياردير بلايش واقع في كثير من المتاعب
مع السلطات، وبعد ها هم
يحتفلون في منزله
هذا الرجل الانكليزي ديوك ، عُيّن ليصنع مليارات لبلايش
في الاندماج القادم
ثم هناك هذا الرجل
كريستوف إيدلمان
رئيس معايير التجارة الإقليمية
- هل هذا مفيد؟ - للغاية
حسناً ، حان الوقت لنضع فخ للملياردير
أنا أعتقد أنه يحتاج إلى قارب أكبر
هل تتعدي على ملكيتي، ياسيد بومونت؟
لا يا سيد بلايش
لكن ميا كروكيت مفقودة لمدة ستة أشهر
ميا فتاة كبيرة ،يمكنها أن تفعل ما يحلو لها
حسنا، كان عمرها 17 عندما جاءت إلى منزلك
يحظر القانون الفرنسي إلغاء قاصر
من سلطة آبائهم
و نقطتك هي؟
كريستوف إيدلمان
رئيس تجارة الاقليمية المنتظمة
حالياً تشرف على عملية الاندماج
وبموجب القانون، لا يمكنه أن يكون في نفس الغرفة معك
ناهيك عن حفلة الجنس في حمام السباحة الخاص بك
ما علاقة هذا بميا ؟
حسنا، يمكنك السماح لها بالذهاب، وهذه الصور ستزول
مبتغاك من الاندماج يستمر
و يمكنك تجنب السجن للتجارة الداخلية الغير شرعية
أنا لا أقوم بشي يجعلني أذهب إلى السجن
انها عامل من المال، وأنت ترى
مثل كل شيء آخر
مثل الفتيات الجميلات
أنت تفضل على أن تخسر مليارات اليورو
من أجل ترك فتاة واحدة لتعود إلى المنزل ، وإلى والدتها؟
كارلا ألقي بسيد بومونت و آنسة كارلسن
خارج القارب
بإمكان مقابلتها خلال ساعة
في متنزه بروميناد ديه أونجليه
انها قديمة جدا بالنسبة لي، على أي حال
أعتقد أنني بحاجة للاستحمام
حسنا، ليس هناك وقت لذلك الآن
حسنا قال لدينا ساعة
جان لوك يراقب و يسمع كل شئ عن بلايش
سيعتقد إني أحاول التغلب عليه للحصول على المكافأة
ماذا سنفعل؟
نصل الى هناك أولا
كارلا ، إذهبي واحضري ميا
هل تعتقد هذا سينجح ؟
حسناً ، رجل مثل بلايش
لن يجعل ميا تخرج ببساطة ، إنها تعرف الكثير
سوف يتعقبها و يحاول إسكاتها إلى الأبد
ما زلت لم أحصل عليه؟
كيف لفتاة مثل ميا ينتهي بها الأمر مع رجل مثل بلايش؟
إنه وعدها بشئ
ربما بلايش عرض عليها مساعدته لمشوارها الفني
يجب أن يكون أكثر من ذلك
لجعلها تهرب من أمها وأبيها
- جان لوك هنا، أليس كذلك؟ - يمكنك الرهان على ذلك
سيكون مسلحاً؟
أحسب ذلك
ميا يمكن أن تكون وسط إطلاق النار
وكذالك أنت
إذاً سياسة لا للسلاح لا زال غير قابل للتفاوض؟
اسمعي ، سأدافع عن نفسي إذا تطلب الأمر
يجب عليك أن تنتظري هنا
احتاج أن تبقي يقظة و على قيد الحياة
اريك بومونت
ارفع يديك للأعلى
إلى أين نحن ذاهبون؟
حسنا، أنا لا أذهب إلى أي مكان
لكن أنا سأسلمك لبعض الناس
أي الناس؟
حصلت لك على هدية المغادرة
جميع الأغاني التي سجلتها هنا
يمكن أن تكوني نجمة البوب مثل بريتني سبيرز
جوليا، اتركي الحقيبة و انضمي إلينا للحظة من فضلك
ميا، أنا أريد منك أن تقبلي جوليا للوداع
هيا، انها مجرد قبلة
على كلا الخدين
اذهبي
تذكري ماذا يحدث
للفتيات اللاتي يتصرفن بالشجاعة
لنذهب
ابن العاهرة
المجيء إلى هنا لم تكن الخطة
قد تكون شاهد انها أكثر أمانا إذا أخذت ميا الآن
المجئ إلى منزلي لم تكن صفقة
حسنا، ليس لدينا الكثير من الوقت، يا سيد بلايش
دعني أخذها و سوف أغادر
مرتاب قليلاً يا سيد بومونت؟
أراهن أنك تتمنى ان يكون لديك سلاح الآن
أوليفر، جان لوك أمسك ب ميا
بلايش يجري وراءهم ، نحن بحاجة للعثور عليهم أولا
لنرى إذا يمكنك أن تتبع تلك السيارة
- ماهذا؟ - جهاز تشويش لتحديد المواقع
لا نريد ذالك الرجل السيئ أن يتبعنا ، أليس كذالك؟
ياسيدي إنه يشوش نظام ملاحة السيارة
هناك جهاز تعقب في القرص ! استخدامه
هيا يا شباب، نحن ننتظر
حسناً ، هناك جهاز تشويش لتحديد موقع السيارة
انتظر، هناك إشارة أخرى
يجب أن تكون جهاز تعقب زرعها بلايش
إلى أين يتجه؟
يبدو أنه يتجه نحو الغابة، إلى هنا
حسنا، أرسل لي الإحداثيات
ها هم ، لنذهب
إذاً ، هل ستقتلني الآن ؟
لا
يمكنك أن تثق بي يا ميا أنا لن أؤذيك
لقد سمعت ذلك من قِبل الرجال الآخرين
لا أحد سيؤذيك، مرة أخرى
أنا جان لوك، منقذ النساء المختطفات
أنا سجلت شهاداتهن، لمساعدتهن على تحقيق العدالة
وتجنب الانتقام
إنني آخذك إلى المنزل يا ميا
تتوقع مني أن أسجل فيديو ؟
نعم فعلا. يمكنك استخدامه كدليل
إذا اخترت لمحاكمة رافائيل بلايش
ولكن الجواب هو لا، قال انه سوف يؤذيني ، أنا أعلم ذالك
لا استطيع
لا أستطيع التخلص منكم ، هل يمكنني ، يا طاعن في الظهر؟
رجال بلايش قادمون يا جان لوك
لقد وجدنا إشارة تقودنا إلى هنا
جئت هنا لمساعدتي؟
أنت بحاجة إلى التحرك الآن
جان لوك ، اسمع ، نحن بحاجة إلى أن نذهب الآن ، إنهم قادمون من أجلها
- تريدني أن أهرب؟ - أريدك أن تعيش
أنت تعتقد أنك أفضل مني ، أنت ليس كذالك
نحن الاثنان نعمل على إنقاذ الناس
أنا أعلم أنك تحاول أن تفعل الشيء الصحيح
بطريقتك الخاصة
أسفل
هل ترى
حسناً ، أمسكت بك ، أمسكت بك
- سأتصل بسيارة إسعاف - بلى
أيها الوغد
ستحصل على المكافأة بعد كل هذا
إنه لك ، ياصاحبي
أنقذتها
المساعدة في طريقها
فقط اصمد لفترة أطول
سنأخذ ميا إلى المنزل معا
إنه لك ياصاحبي
أنا أسف
لا بأس
اسمي ميا كروكيت ، وهذه هي شهادتي
عمتى جينا عرفت دائماً ماالذي يفعله عمي لي
قبل صيفين ، قلت سأذهب لأخبر أمي
سحبوا عمي من البحيرة في اليوم التالي
ترك ملاحظة ، لكن عمتي جينا ، رمتها
إذاً سيبدو وكأنه حادث
وقالت إنه كان خطأي لأنه مات
وأنني قتلته
قالت صوروا فيديو
أنني كنت معه
و إذا أخبرت أمي عن ماذا حدث
ستنشر أشرطة الفيديو
وتلك الصور لي ستكون هناك إلى الأبد
ثم التقيت بسيدة التى قالت إنها مكتشفة المواهب
قدمتني لرافائيل
لكنه أراد فقط لاستخدامني
مثل عمي
وعندما حاولت أن أذهب
قال سيحرقني
مثل ما أحرق جوليا عندما حاولت الذهاب
وبعد ذلك بعض الناس أنقذوني
وذهبت إلى المكان لم أعتقد أبداً أنني سأكون هناك مرة أخرى
إلى المنزل
مبنى العدالة بعد ثلاثة أشهر
- مرحباً - جئت
لن أفوت هذا
- مرحباً لوري -مرحباً
بعد الشهادة، سوف لن تروها مرة أخرى
سوف تدفع ثمن ما فعلته
ولكن رافائيل بلايش لديه جيشا من المحامين
جوليا وغيرها من الفتيات سيشهدن ضده
و جاءن العشرات مقدماً
كل الشكر لك يا ميا
الرجل الآخر، هو الذي أنقذني
الشرطة قالت انه فعل ذلك فقط من أجل المال
كما تعلمين، أعتقد أنه كان أكثر من ذلك
وأنت أيضاً؟ لماذا فعلت ذلك؟
تخاطر بحياتك من أجل أشخاص لم تعرفهم قط؟
أفعل ذلك من أجل المال
كيف يعقل أنك لم تطلب المال منا يا سيد بومونت؟
نعم ، لقد نلتِ مني
ربما سأكتب أغنية حول هذا في إحدى الأيام
ربما ستفعلين
حسناً ، إنهم مستعدون لكم
حسنا. هيا عزيزتي
ترجمة أماني البدري twitter: @realamany
تعديل التوقيت { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n