أنت , ألم تكتشف هذا الرجل بعد ؟
سأصل إلى معرفته
هل لديك مقابلة ؟
ليس قبل 9:00
مهلاً , إلى أين أنت ذاهب ؟
هل يجب عليً البحث عن رفيق جديد ؟
لا يمُكنك أرتداء هذا القرف لديها بقعة ضخمه
خذ
شكراً يا جو - أحتفظ به -
صباح الخير يا باولا
هل هذه سيارة جديدة يا جو ؟
أستعرتها من صديق
عليك أن تتأكد أن شيريل لا تراك
جالساً هنا
سوف أرجع لمسافة 300 قدم
أردتُ فقط رؤية (هايلي) لدقيقة فحسب
لن أكون قريباً منها
أمم , هل تمانعين بإعطائها شيئاً ؟
أرجوكِ , أرجوكِ
أريدها أن تعرف أني أُفكر بها
سأتأكد بأن تحصل عليها , والآن أنصرف
شكراً لكِ , شكراً لكِ
أسمي فريزر واتسون
أنا مهندس المسؤول في منظمة فويزك
تم أخذي كرهينة
لديكم 24 ساعة
سوف تدفعون
أو لن تراني مجدداً
أياً كان من أرسل هذا , سيحتاج إلى الوصول
ليدخل إلى شركة الإيميلات
الفيديو تم أرساله لكل شخص هنا
صحيح , لكن ليس لزوجته وأبناءه
فهمُ ليسوا في قائمة الإيميل
سوف تدفع , لماذا لم يطلب بالتحديد ملبغ من المال ؟
ما الذي يجعلكِ متأكدة بأنهم يريدون المال ؟
ها قد أتت عميلتنا
(أديسون ريد)
أصغر عصامية مليارديرة في تاريخ الولايات المتحدة
أجل , رأيتها في برنامج (تيد للنقاش) , أليست كذلك تم طردها من المدرسة ؟
أجل , هي طفلة المعجزة دخلت معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا في الـ16 من عمرها
لكنها تركتها وذهبت في طريقها
مع أحضار هدف , أنتهى بحادث مروري
أعني , العمل الذي تقوم به في أنظمة العقل المركزي
وتفادي التصادم البديهي , إنه ببساطة رائع
شخصاً ما لديهً إعجاب
.سيدة (ريد)
سيد (بومونت) شكراً لحضورك هنا بهذه السرعة
بالطبع , هذا فريقي
أوليفر يايتس
(يايتس) , أجل , لقد أنجزت بحوثي
أتيتم بتوصية عالية جداً
فريزير هو جيد كالعائلة
وبدونه , ليس هناك منظومة فويزك
أنتِ تعتقدين أن هذا عملية تخريب عملكِ ؟
لدينا إطلاق منتج رئيسي خلال يومين
بدون (فريزر) لن نلتزم بموعدنا النهائي
.حسناً , خبيرتنا التقنية , (آني كابيل)
تحاول تعقب مقطع الفدية
إنها مجهولة المصدر , تم بثه من خلال خوادم البروكسي المتعددة
رفاقنا الفنييون , لم يقدروا على خرقه أيضاً
قمت بصياغة الردً إلى أياً كان من أرسل الفيديو
حسناً , دعينا نُعدل هذا فحسب
الأقل هو الأكثر في هذه المرحلة
يُقلل خطورة سوء الفهم
حسناً , من هذا الطريق يا سيد بومونت
سأعرًفك على زوجة فريزر
لنسأل خاطفنا , ماذا يمكن أن نفعل لنسترد فريرز
حسناً
لنرى إن كان يمكننا الحصول على لقمة
*ماذا يمكنني أن أقدم لأسترجع فريزر ؟*
أرجوك يا سيدي
لديً زوجة
لديً طفلان
لماذا تفعل هذا ؟
! أنت تعرف لماذا
مـسـلـسـل (الفدية) الـحـلـقـة الـرابـعـة مـن الـمـوسـم الأول بـعـنـوان : جو
تــــــــــرجـــــــــمـــــــة Grp.Delicious 0557669038
إذاً , زوجة فريزر قالت إنه خرج هذا الصباح للعمل
على دراجته , ومن ثم ظهر الفيديو
ها هي
! لا أصدق أنه هذا يحدث
لا أعرف ما سأقوله لأطفالي
فريزير قدوتهم
(مايا) هذا إريك بومونت , محققنا الخاص
هل أنت متأكد أننا نفعل الشيء الصحيح
لعدم أتصالنا بالشرطة ؟
حسناً , يجب عليكِ أن تفعلي ما تشعرين بأنه الصحيح
لكن بحسب خبراتي
هناك فرصة لأشراك السلطات
يمكن ان يعرض زوجكِ للخطر
السيد بومونت أطلق سراح ألاف من الرهائن
في خمس سنوات الماضية
لن أثق بأي أحد لكن بالأفضل ليتولى هذا
شكراً لكِ
سأحتاج إلى قائمة من منافسيكِ
أي شخص هو مُستفيد من عدم إطلاقك لهذا المنتج
بالطبع
تفضلي , أرجوكِ
كيف بدأ فريزر لكِ مؤخراً ؟
أي شيء غير عادي في سلوكه ؟
لقد كان مُرهقاً ليتحضر لهذا الإطلاق
كيف يتغلب على هذا الضغط ؟
متطلبات العمل
لكن فريزر يُحب ما يفعله
الشركة كانت جيدة معه
منذ متى وهو يقود الدراجة للعمل ؟
ستة أشهر ؟
قال أنه ليس لديه وقت للذهاب إلى صالة الرياضة بعد الآن
so he made his commute into his workout. هو ي
باع سيارته , حتى لا يمكنه التراجع إذا ساء الطقس
هو دائماً ما يسلك نفس الطريق هو دقيق في هذا
هو يبدُ كشخص ملتزم
هو يقوم بأحضار أفضل ما في نفسه بداخل كل شيء يعمله
هو شخص مُدهش
أرجوك أعدًه إلينا
فريقي يجرون الأتصال بينما نتحدث
وسوف نتحقق من طريق قيادته من أجل الإثبات
لا يوجد ردُ من أديسون
ظننت أن عبقريتك سوف تُساوي شيئاً بالنسبة لهم
الوقت يمرً يا صديقي
أرجوك , أرجوك
لقد سئمت من رجائك
لا يجب عليك أن تفعل هذا
! لا , لا , لا , لا
! أخرس
أخرس
أششش
! أرجوك , لا تذهب
! إريك
قائمة منافسينا التي طلبتها
.وأودُ أيضاً أن تُقابل (بيرس ألارد)
ذارع فريزر الأيمن
سوف يُمكنكَ من الولوج في كل شيء
الذين كانوا يعملون به
تحكم بالثبات الألكتروني المعزز
تحذير للإعياء البديهي
يبدُ أنك غطيت كل زاوية سلامة ممكنة
إذاً , ما هو هذا الشيء الجديد السريً للغاية الذي أنتم على وشك إطلاقه ؟
إنه ... إنه ذكاء أصطناعي الذي يتُعلم
ويتكيف لملاح السائقين المتعددة
السيارة الغير قابلة للتحطم
أجل , هذه ,,, هذه هي الفكرة
هل لديك خبرة سابقة في التقنية ؟
لا , نحن نقود الصناعة في درجات السلامة
أنا متأكدة أن لديك مليون شيء في طبقك
في الوقت الحالي يا بيرس
إن أحتاج إريك لأي شيء أخر يمكن أن يجدك
يا (أديسون) لا يمكننا الأنتهاء من هذا خلال يومين
(فريزر) لأرادك أن تكمل هذا بدونه
هناك سبب لأن جعلك المساعد الثاني , أتفقنا ؟
يمكنك ان تفعل هذا
حسناً
لما هذه العجلة , لأخراج هذه في يومين ؟
مُنافسينا يعملون على تصميم مماثلاُ
إن أطلقوا قبلنا
فأن منتجاتهم الرديئة سوف تكون خطرة على الحياة
وهل أنتِ تصدقين هذا حقاً ؟
عائلتي كانوا في حادث سير عندما كنتُ في الـ8 من عمري
رأيت أبي وأخي يموتون
يمكن الوقاية من الحوادث بالتقنية الصحيح تماماً
سوف أتأكد أن لا أحد سيموت
في حادث سير مجدداً
لقد حصلت على ردً من الخاطف
لا أريد إيذا أي أحد
لكن سأفعل ما ينبغي عليً فعله
سوف تعرف ما مدى جدًيتي حقاً
يُعارضك في التصعيد
ربما شخصية حادة هنا
أنت تشًخصه من هذه الجملتين ؟
آسفة , عليً أن أردً على هذا الأتصال
المعذرة
صوت مختلف من الذي سمعناه من الفيديو
مباشرة
تغيير في الإشارة ؟
نحن نتحدث مع أكثر من شخص
حسناً , لندخل في هذا , أضغط الردً
أختار مكاناً جيداً لأخذ فريزر
لا توجد كاميرات مراقبة
يمكن أن يكون المرآة الجانبية إن صدمه بالباب
بالتأكيد
هل ... هل دراجة فريزر زرقاء ؟
لا , سوداء
هذا يبدُ طلاء أزرق , أليس كذلك ؟
بالتأكيد انه كذلك
أسمعي , لنتحقق من تغذية كاميرات المراقبة
بالإضافة إلى طريق قيادة فريزر
لنرى أي مركبة زرقاء مرتً هذا الصباح
أتعرفين , دائماً ما أقول لأوليفر أنه كان مخطئ بشأنكِ
لدينا خيط لسيارة خاطفنا
ظهرت في كاميرات المراقبة في طريق دراجة فريزر
قبل وبعد نقطة الأخذ
سائق ذكر واحد
لم نحصل على صورة واضحة له
لكن هل ترى المرآة الجانبية هنا ؟
هذا قبل وهذا بعد
إنها مفقودة
لا بُد وأنه أصطدم بفريزر بقوة
هل تمكنتِ من فحص لوحة السيارة ؟
لقد طلبت معروفاً من شرطة ستايل سابقاً
هل هذه محادثتك مع الخاطف ؟
لإن قرأتها كأنها مفاوضة مستحضرات تجميل ريفينغتون
هذا ما أعرف من أين أتى
يا أوليفر , هل يمكنك أن تعثر على محضًر الـ أف بي أي , من عام 97 ؟
1998
عام 98 هذا صحيح
أوه , واو , كلمة بكلمة هنا
إنها بالضبط متطابقة
لقد أنجزت فرضي
إذاً , خاطفنا هو سارق
المحضًر القديم لـ الأف بي أي ؟
لن نتحدث مع الخاطف
شخصاً ما يُريد أن يبدُ كواحد
شخصاً ما يتم أعتراض
أتصالاتنا من البدء
ويستخدمون هذه القضية القديمة كنموذجهم المرجعية
لماذا ؟
تمديد الوقت , ليُبقينا مشغولين
وأيقافنا من معرفة ما الذي يُريده الخاطف حقاً
السؤال الأهم هو , من ؟
حسناً , شخصاً ما مهووس بالتقنية كفاية ليكون قادراً على أعتراض
إيميل ادرسون في الوقت الحقيقي بدون تعقب
المخترق
بالكثير من الأستثمار ليبقيه سراً
إذاً , إن كان هذا ما نراه
ما الذي يكتبونه للخاطف ؟
بالضبط
نُريد أن نحصل بسرعة على خط مباشر يقود إليهم
قبل أن يتم الأمساك بفريزر في تبادل إطلاق النار
لقد تلقيت ردً من (فويزك) للتو وخمنً ماذا ؟
أدريسون ريد ليست مُهتمه بك
أقرأه
لا نهتم , تفضل وأقتله
إحترق في الجحيم
حياتك لا قيمة لها عندها
! كما كانت قيمتي
لا , لا يمكن لأديسون أن تكتب هذا
ما زلت لا تراها على حقيقتها , أليس كذلك ؟
لا , أرجوك , لاتفعل
أنظر إليً يا فريزر
لا
أرجوك - أنظر إليً -
أنظر إليً
! جو
من أنت بحق الجحيم ؟
الباب كان مفتوحاً , فسمحت لنفسي بالدخول
أتمنى أن لا مشكلة في ذلك
أنت رفيق جو , أليس كذلك ؟
. أسمي (راند غوفندر)
هل لديك أي فكرة أين أجده ؟
هل تُريد أن تترك رقماً أو شيء ؟
هل تحدث بشأن أنظمة فويزك ؟
ماذا بشأن أديسون ريد ؟ أيذكر بشيء ؟
لا
هل هذه غرفته ؟
خرج في عجلة من أمره , أليس كذلك ؟
يبدُ أنه يمرً بأوقات صعبة
هل كان يعمل على مشروع صغير هنا ؟
باحث دقيق , جو
مهلاً , أنت الرجل الذي كان يبحث عنه جو , ألستَ كذلك ؟
أريد أن أفًهم جو أنه أرتكب خطأ
سوف تُخبرني أين هو
خدمات (فويزك) هي احدث طراز
لن يكون من السهل أختراق إيميل أديسون
إلا إن كنتَ شخصاً لديه وصول عالي المستوى
المدير التنفيذي لديه الوصول
لماذا تريد أديسون أن تُخرب علينا
لإنقاذ مهندسها الأول ؟
هذا سؤال جيد
بالله عليكم , أديسون مستبصرة
تقنيتها تُنقذ أكثر من 20 حياة في اليوم
وهؤلاء المستبصرون المليارات
دائماً يلتزمون بالقوانين
على أيه حال , علينا أن نٌفترض أن جميع اتصالاتها
معرضة للخطر
السيارة التي أستخدمت لأختطاف فريزر , تعود إلى روبين غرايسن
هي في 91 من عمرها بلغت عن السرقة امس
حسناً , أذهبي وتحققي من الأمر
قد تكون هذه طريقتنا للتحدث إلى الخاطف مباشرةً
.. نحتاج أن نري كاميرة مراقبة
السيارة لزوجة فريزر و زميل عمله
أنت لا تعتقد حقاً أننا سوف نتعرف على السيارة , أليس كذلك ؟
لا , لكنه سوف يُعطينا العذر للتحدث معهم بدون أديسون
هيا
هل هذا هو ؟ هل هذا من أخذ فريزر ؟
نعتقد ذلك , هل رأيت السيارة من قبل ؟
لا أعتقد ذلك
عندما أتى فيديو الفدية هذا الصباح
ماذا كانت الإشاعة ؟
لابُد وأن الناس تحدثوا بشأنه
حسناً , في البداية , ظننا أنه كان مقلباً
مايا ؟
أديسون قالت أنه كانت تخريب متعلق بالشركة
صحيح
إذاً هي لم تُعطيك الوقت للتكهًن ؟
لا تُريدنا هنا , أليست كذلك ؟
أرسلتِ الفيديو إلى شركة التأمين
أتصلوا بفريقي
أجل , قالت أنها تعاملت مع الأمر
شركة التأمين رفضتها
لهذا السبب قام الخاطف بأرساله على مستوى الشركة
هو يعرف أن أديسون ستحاول أن تكنسها تحت البساط
أمرها كله بشأن توظيف الأفضل
بشأن الأدخار دون تقشًف
كانت كذبة
أنا أسف يا أوليفر
بصيرتك تُخرب تفاوضنا
لا أصدق أن أديسون تريد وضع فريزر في خطر
لديها شيء لتُخفيه بالتأكيد
أنت تعتقد أنها تتحدث مع المخترق
الذي قام بأعتراض إيميلنا ؟
لا أعرف
علينا أن نعرف أموراً أفضل عن أديسون
نُريها بعض من أوراقنا
لنرى كيف تلعب بأوارقها
بأستثناء الفيديو
ليس لدينا أي أتصال بالخاطف
شخصاً ما قام بتخريب أتصالنا
بوضع فريزر في خطر كبير
لماذا يُريد أحداً بأن يوقفك
من التحدث إلى الخاطف ؟
ظننت أنكِ ربما تكوني قادرة على أخبارنا
ليست لديً أي فكرة
إلا أن كانت مماطلة منافسينا
في محاولة إلى إعاقة إطلاقنا المشروع
أو شخصاً ما خائف من السرً الذي يخفونه
سوف يُكشف كجزء من المطالبة
أي نوع من السرً ؟
اللا مبالاة ؟
اللا مبالاة لا تُساعد في أستراجع فريزر يا سيد بومونت
أعثر على خط مباشر ,, إلى الخاطف
وأفعلها بسرعة , رجاءً
السرعة , نبرة الصوت , التردد
كل وسيلة التي تتجاوز نمط كلامها العادي
تتوقع غضباً
خدعة تقليدية
لا تلتقي بأبطالك أبداً
أوه , زارا وماكسين حصلوا على شيء
أنا أفترض لأنك تقف هناك
تمتص بكل الأكسجين بأن رفيقه لم يُساعد
أعثر لي على أحداثيات الجي بي أس وسوف أجد جو
سوف يسهًو , وعندما يسهوً سوف نمسك به
هل يمكننا أن نثق بأدريسون بأن تلتزم الصمت ؟
أجل , لكن ليس ذاك الرهينة
صحيح , لكنها تعتمد علينا لنُعيده حياً
هل تعتقد أنها ستهلع ؟
لدينا مشكلة أكبر من أديسون
قالت أن (بومونت) يعرف أن الإيميلات تم أعتراضها
هل تعتقد حقاً أني سأدعهم قريبون مننا ؟
زارا هالام شرطية سابقة قامت بالأعتدا على رئيسها
لا تُوجد اي تهم لها , أستقالت قبل ان يوصل لها معاشها بالكامل
ماكسين كارلسون مراسلة في سينق سينق دامين دلين
الرجل الذي قتل أمها في شايلوه
ماذا بشأن المحقق ؟
بومونت غير موجود على الشبكة
لكن وجدت هذا على خبرة النفسية
مثل السيد يايتس كان يقوم
بمشتريات غير قانونية على الصفحات السوداء
بحلول الوقت قاموا بتنظيف هذه الفوضى
وسوف ننظف فوضانا
الخاطف أعاد السيارة المسروقة
دون أن تراه المالكة
وقام بأستبدال المرآة المكسورة
لديه ضمير حيً
تعقبنا ساحة الخردة التي باع المرآة عليه
وهل أستخدم بطاقة صراف ؟
لا , نقداً , لكنه قام بالأصلاح الفوري
كنا قادرين على سحب البصمة وفزنا بالجائزة الكبرى
جو موريس من عنوان غير مُحدد
لماذا هو بداخل النظام ؟
زوجته أخرجت أمرً تقييديً ضد
لماذا قد تفعل شيئاً هكذا ؟
أقول لكم , حياتنا كانت جيدة
طبيعية
جو هو زوج وأب رائع
وبعد تقريباً سنة بدأ كل شيء بالأنهيار
هل تغير جو ؟
بالأول , كان شيئاً صغيراً
بطاقة مرفوضة في محل البقالة
موقع إباحي في كمبيوترنا
... أعني , لم أكن لأهتم حقيقةً
لكن , هل كان الأمر غير طبيعي ؟
أجل , وثمً تم أتهامه لأختلاسه أموال من العمل
ظننت أنه كان يوجد خطأ
لكن بعد أن قمت بتجميعها
صورة من زوجي الذي بدأ في التغيير
بديون المقامرة السريًة ؟
لقد أفرغ معاشه لأيدفع ديونه
لقد أرهن المنزل
هل جو أصرً على أن لا شيء من هذا كان من عمله ؟
نعم
لقد شرع بالتصرف بجنون
قائلاً بأن البنك كان كاذباً
وأن هؤلاء الناس كانوا يتأمرون لإلصاق التهمة عليه
وعندما لم أصٌدقه
أصبح مذعوراً حول السلامة
مقتنع بأن شيء فضيعاً كان يحدث ل هايلي
يصرخ كالمجنون , وأن شركة سيارة ما كانت تسعى للنيل منه
منظومة فويزك
فويزك , أجل
يلقي اللوم عليهم بكل شيء
جدار القبو بأكمله كان مغطاء
بقصاصات الصحف , إيميلات , صور
ما الذي يحدث ؟
لا أعتقد أن زوجكِ كان مجنوناً
والأن شخصاً ما في الخارج يريد الامساك به حقاً
(جو موريس)
نحن نعتقد بأنه الشخص الذي يُمسك بـ فريزر
(جو) هو مُحقق لمجلس سلامة النقل
كان
تم فصله قبل ستة أشهر
بسبب أختلاس الأموال
منذ ذلك الحين , لقد جنى 600 ألف من الديون الشخصية
لكن , لماذا يأخذ فريزر ؟
أجل , هو رجل نزيه , دقيق , خلوق
أمتأكدون بأنكم أصبتم بالشخص المنشود ؟
إذاً , هو أحتاج إلى المال
وهو يعرف مدى أهمية فريزر لدى الشركة
لكنه لم يطلب المال
لذا , ماذا يحدث الآن , ياسيد بومونت ؟
كيف سنعثر على زوجي ؟
زارا وأوليفر سوف يتحققون من أخر عنوان معروف للسيد موريس
أنا وماكسين سوف نعود إلى مكان زوجته
في حال أن حاول الأتصال
أوه , إنها (آني) لابُد وأنها تعقبت الفيديو
سوف أخذ هذا - بالتأكيد -
(آني) مستشارتي العبقرية , ماذا لديكِ ؟
ليس في هذه القضية , ليس لديً
! تواضع نادر
إيميلات أديسون تم أعتراضها
من خارج الشركة
هل تتعامل مع مخترق ؟
أياً كان من أعترض على هذه الإيميلات
إنهم لاعبين ماهرين , مثل مهارة من مستوى وكالة الأمن القومي
... حصلنا على خيط يدلنا على المختطف , لذا
أخرس , هل سمعت ما قلته للتو ؟
هذا ليس آمناً
سأجهز لجلسة محادثة
من خلال قناة التراسل , من دون إدخال البروكسي
سوف أتعقب هؤلاء الرفاق وسوف أكون على إتصال
أنتِ رائعة
أنت مُدين لي بعطلة
أخر عنوان جو موريس المعروف
كئيبة جداً
حسناً , إن كان هناك أي شيء يمكن أيجاده , لقد أختفى الآن
زارا
لابُد أنه رفيق غرفة جو
يبدُ أنه تعاطى جرعة مُفرطة
أو جعل الأمر تبدُ هكذا
أياً كان فعل ذلك , لابُد وأنه نفس الشخص
الذي قام بإعتراض إيميلاتنا
علينا أن نصل إلى (جو) و (فريزر) قبلهم
سأرسل هذا إلى (إريك) حالاً
يوجد هاتف عمومي على بٌعد مبنيين من هنا
سأبلغ عن جريمة قتل
هيا , ليس بيدنا شيء لنفعله حياله
إن كان (جو) يعتقد بأن فويزك دمرت سمعته
ربما قام بأختطاف مهندسهم
لأجبارهم على أخذ أمره بجدً
أريد أن أقول بأنهم يأخذونه بجدً للغاية
هذا كان رفيقه
إنهم يقومون بمحوً أي صلة بينه وبينهم
مما يعني , أنا (جو) و فريزر في خطر حقيقي
.علينا التحدث إلى (جو)
هل لديكِ أي وسيلة للإتصال بزوجكِ السابق ؟
أخر رقم أعرفه له هو هاتف غير مستخدم
لم نتحدث منذ شهور
هل تُمانعين إن تحدثت إلى هايلي للحظة ؟
بالتأكيد
مرحباً
أين تٌقابل الغابة القمر
ألم تُبهر عقلكِ عندما (كلارا) تحوًلت إلى ذئبة ؟
أبنتي أحبت هذا الكتاب
أجل , أنه رائع
منذ متى وأنتِ عالقة في الصفحة 83 ؟
منذ فترة
هل أنتِ قلقة بشأن أبيكِ ؟
لابدُ وأنكِ مشتاقة إليهً ؟
أتعرفين , لم أستطع الأستمرار أكثر من يومين
دون أن أتحدث مع أبنتي
أعتقد بأن أبيكِ يُحبكِ كثيراً
كيف كان يتواصل معكِ ؟
أمكِ لن تكون غاضبة , هي قلقة أيضاً
هو أعطاها إلى (بولا) لتعطيني أياه
هل ستخاطبيني من أجلي ؟
أعرف أنه يودً أن يسمعه منكِ
أريد حقاً مساعدة أبيكِ
فقط مكالمة واحدة
مرحباً أيتها الفأرة , كيف حالكِ ؟
كنتُ قلقاً بأن تلك حارسة العبور
لم تعطيكِ أياه
أبي ؟
أخترت الرقم الذي به الكثير من أعداد 4
هل ما زال رقمكِ المحظوظ ؟
يوجد شخصاً هنا يريد التحدث إليك
هايلي , لا
يا (جو) أسمي إريك بومونت
أنا مُحقق خاص
! أبتعد عن أبنتي بحق الجحيم
هي بخير يا جو , هي بالمنزل معي
نحن بأمان
يا جو , أريدك أن تعرف
بأني أصدقك
بشأن كل شيء
أعرف أنهم أخترقوا هويتك
لا تعرف أي شيء عني
أعرف أنهم سلبوا حياتك
(شيريل) تعتقد ذلك أيضاً
جو
سيد بومونت وضًح كل شيء
أنا آسفة جداً
أعرف أنك لست المسؤول عن كل الأشياء التي فعلتها
الأن ؟
هل تُصدقيني الآن ؟
أطلق سراح ذلك الرجل ويمكننا حلً الموضوع
لا أستطيع ! لقد تماديتُ كثيراً
لا أستطيع العودة إلى المنزل الآن
يمكنني تخليصك من هذا يا جو
لكن أريد أن أعرف أن فريزر بخير
أمي ! ماذا يحدث ؟
هل أبي بخير ؟
كل شيء على ما يرام يا حبيبتي
نفس الأشخاص الذين دمُروا حياتك
قاموا بأعتراض أتصالاتنا
لهذا السبب كان عليً أيجاد طريقة مختلفة للأتصال بك
لأني أريد أن أساعدك يا جو
لكن عليك أن تُساعدني
تكلم
فريزر ؟
كيف حالك ؟
أرجوك , خذني إلى المنزل ... إلى عائلتي , أخبرهم
الآن , أدً دورك
هذا يتطلب لقاء شخصي
لا , مستحيل
أعرف أنك في مستوى منخفض
من الثقة في الوقت الحالي
لكننا نُضيع الوقت
لقد قتلوا رفيقك
ربما لأنه لم يستطع أخبارهم أين ذهبت
كل ثانية نتحدث , هم قادمون إليك
أين يمكن أن نلتقي يا جو ؟
الصورة واضحة , هل يمكننا أن نتحقق من الصوت ؟
فحص , فحص , واحد , إثنان
هل تلقيت هذا ؟ زارا أطفئي المحرك
هو مُضطهد ومذعور , وخائف بشدة
إن فقد الثقة , فلن نسترجعها
.أتلقى شيئاً من (آني)
هاهو في الوقت المناسب
! جو , معك إريك
! لقد أتيت لوحدي
كما أتفقنا على الهاتف
! لا ,لا,لا,لا,لا,لا
ما الذي يفعلونه هنا ؟
! جو , إنتظر
! إنتظر
أبقوا في السيارة , أبقوا أيدكم حيث يستطيعون رؤيتهم
! حسناً , لا تتحركوا - ! أثبتوا في أماكنكم , أثبتوا في أماكنكم -
! أرفعوا أيديكم
صباح الخير ايها الضابط هل هناك أي شيء يمكننا فعله للمساعدة ؟
أوليفر يايتس ؟
أجل يا سيدي
ترجًل من السيارة
أنت موقوف بتهمة حيازة وتهريب المخدرات
شكراً لكِ
هل أنت بخير ؟
أجل , أجل , أنا بخير
من أوقعك في المأزق ؟
لا أجد , أنا أشتريت الأوكسيكودون
أوليفر , هم سيحاسبونك
بتهريب مستحضرات الممنوعات
أشتريت الكثير
لكني بالكاد تركت أثراً
لذاً أي كان من أكتشف ذلك لديه وصول لمستوى رفيع
ألديك الجرأة لتتهمني من المفاوضات الخطرة ؟
حسناً , أنتِ تركزين على الشيء الخطأ
ما يهم الآن هو الأسلوب
شخصاً ما يتعقب نشاطي في الصفحة السوداء
وقام بتنبيه الشرطة , لذا إنها صفقة كبيرة
لا بدُ وأنه نفس المخترق الذي دمًر جو
هل أنت مُدمن ؟
أنت لا تتعامل , أليس كذلك ؟
ماكسين , هل يمكننا رجاءً
التحدث بشأن هذا في وقت لاحقاً , حسناً ؟
(آني) تعقبت موقع جو
تحتاجين إلى رقم سري لجلسة محادثتنا
الرمز هو 591-33-607AGHB4457897
كيف حفظت هذا ؟
أكتبيه
سأخبركِ كيف تعثرين على .الدخول للأتصال ب (آني)
وماكسين أسرعي
توجد حياتين بريئتين على المحك هنا
نحن ننظر إلى ما كان جو موريس يعمل عليه
في مجلس سلامة النقل
فريزر لم يتخلص من سيارته لأنه يريد الممارسة
بل تخلص منه لأن لدى فويزك
أنظمة جديدة لتفادي الأصطدام
فرزير صممَ تلك التقنية
هو يعرف أفضل من أي شخص من مدى كان سلامتها
حسناً , من الواضح أنه كانت لديه شكوكه
يمكننا كل ما نحصل عليه ذعر قليل عندما تأتي لأطفالنا
فريزر قدمً التقنية ثلاث مرات
لمجلس سلامة النقل , وكل مرة
جو موريس يُعيده من أجل التنقيح
ليس هناك خطب بتقنيتي
لم تعرف ذلك عندما وصلت إلى السوق قبل ستة أشهر
منافسيكِ كانوا سيتغلبون عليكِ في السوق
في حين هذا المُفتش المزعج طالب بالمزيد من الفحوصات
كنُ أول الواصلين أو أخرهم
كونكِ الأخيرة يعني ضياع سنين من العمل
سعر السهم من الأسفل
لذا , عليكِ التخلص من جو
وأستبداله بمفتش أكثر أستعداداً
الرجل الذي دفعتيه ليسرق و يتلاعب ببيانات (جو) الشخصية
هو قاتل الذي سيفعل أي شيء ليحمي نفسه
وظفته ليُبعد (جو موريس) عن الطريق
لتشويه سمعته
هذا كل شيء
حسناً , الأن عليكِ أن تُبعدي كلبكِ
لا تستطيع
أخطأتي في تقدير من كنتِ تتعاونين معه
الآن هم أصحاب القرار
الشيء الوحيد الذي تستطيعين فعله لأيقاف هذا هو الإعتراف
أنتِ تُريدين أن تقفي بجانبهم في جنازة فريزر
أو تُريدين أن تكوني الشخص الذي أعاد فريزير ؟
أعطينا أسماً
جو ؟
ماذا حصل ؟ ماذا قالوا ؟
لقد كان فخاً
كنت أعرف لم يكن عليً أن أثق به
لا يمكنني الوثوق بأي شخص
لا
إن تركتني أذهب , سوف أشهد لك
سأتحدث إلى الصحافة
لم أكن أعرف أن أديسون كانت تفعل هذا بك
سأتحدث إلى أي شخص تُريد
لم تفهم الأمر , أليس كذلك ؟
لا , سوف يجدون طريقة لتدميرك , أيضاً
سوف أعطيها فرصة أخيرة ومن ثم سينتهي الأمر
! جو , أرجوك
أنا آسف يا جو
لا , أنت ,, أنت لاتعرف ما فعلته
حسناً , أنظر من ظهر للتو
لقد أمسكنا بك الآن
ما الذي تفعله ؟
حسناً ,هذا هو
بحثت عن الإسم الذي أعطتنا أياه أديسون
هذا هو , راند غوفيندر
مُختص في أستقصاء المنافسين
هذا جحيم من الكناية
لابدُ وأنه دمر الكثير من البشر
إن كان مستعد للقتل لتغطية آثاره
لايمكنه العمل لوحده
أعني , بناء على ما فعله ب جو
سيريد الوصول إلى كميات هائلة من البيانات الشخصية
.إنها (آني)
ماكسين لابدُ وأنها أستطاعت الدخول
مرحباً
الخاطف شغًل
خدمة الموقع على اللابتوب
لقد أستطعت تحديد الموقع
وسوف أرسل لكِ أحداثيات الجي بي أس حالاً
حسناً , لكن إن عثرتِ عليهم فأن (راند) قد عثر عليهم أيضاً
بالضبط , وأيضاً المخترق قام بالوصول عن بُعد
عن طريق كمبيوتر (جو) من الشركة تدُعى تحديد إدارة البيانات
هل يمكنكِ أكتشاف من هو ؟
هل تعتقد أني لا أقوم به الأن ؟
أي شخص يسعى خلف أوليفر سوف يسقط
أنتظروا , ربما لديً مشكلة
يجب أن يكون المخترق
حسناً , هيا بنا
جو ؟
أنت رجل يصعب أيجاده
أنا هنا للتحدث فحسب , يا جو
مرحباً يا فريزر
أنا أعتذر بشأن هذا
أنه مُجرد عمل
أديسون ريد وظفتك , أليس كذلك ؟
! أجبني
حسناً , طبقاً للـ جي بي أس هذا هو المكان
دعينا نأمل ألا نكون قد تأخرنا
جو , معك إريك , نحن قادمون
! أبقى بعيداً , معي سلاح
أنت , أنت واحداً منهم
ما حدث مع الشرطة كان فخاً , لنا
سرقوا بيانات زميلي الشخصية
وأستخدموه ضده , كما فعلوا معك
لقد دمًر كل شيء
اخذ كل شيء
أعرف
أديسون ريد وظفت راند لتشويه سمعتك
لديه مخترق بداخل إدارة تحديد إدارة البيانات
بهذه الطريقة وصلوا إليك يا جو
سرقوا معلومات الشخصية
وجعلوها تبدُ وكأنك المجرم
هو ... أنت
.. أيقافي من أدا عملي , هو
لقد قلبً عائلتي ضدي ؟
أديسون سوف تعترف بذلك في العلن
سأضمن بأنها تقوله , أوعدك
حاول قتلي
لأنك تضربه
من يعرف كم شخص أنقذته بفتح هذا على مصراعيه ؟
أنت قاتلت جالوت وأسقطته
عائلتك تعرف الحقيقة
إنهم بإنتظارك
ضع السلاح
وأعد أبنتك إلى والدها
الأنحدار التي تواصله
مواصلة تسليط اشعة الضوء
أسمح ل (تايغي) لينظر بداخل القبو
لم تستطع بفهم الأمر بالتأكيد
كان بارداً , لكن صعب
لذا هي قامت بتغيير وزنها وتخطت برفق الخطوة
مرحباً يا رفاق
مرحباً
مرحباً , يا رفاق أحبكم
المديرة التنفيذية لدى فويزك أدريسون ريد أستقالت اليوم
تعترف بأنها وظفتً المزور راند غوفيندر
لتشويه سمعة جو موريس
.غوفيندر و المخترقة (كيفا ويمان) سرقوا وتلاعبوا
بالوصول إلى البيانات الشخصية من خلال خدمات تحديد البيانات
مجلس سلامة النقل تُعيد النظر
في منظومة سلامة فويزك في أعقاب هذه الفضيحة
كيف أستطعت أن تجعلهم يسقطون التُهم ؟
لم أستطع
أبيك تحمل اللوم
عليً الذهاب إلى المنزل
أقرب رحلة في 6:00 صباحاً
خذ كل ماتحتاجه من الوقت
سأحاول أن لا أتصل بك
*مونتريال*
كيف حاله ؟
تمكنتً أخيراً من أخراجه من السرير ووضعه على الأريكه
لق مرً بيومً سيء
حتى الأوكسيكودون بالكاد يخفف الآلم *مرضى السرطان المزمن ، ومهدئ للسعال*
والشرطة قدموا له أمر قضائي
لم أفعل هذا كله
ليقضي أخر عمره في السجن
هو على وشك السجن 10 سنوات
يقول أنه سيموت بالوقت الذي تصل للمحاكمة
هذه الدواء المخفف للآلم هو الشيء الوحيد
الذي يٌبقيه مستمر لهذه الفترة
كيف الحال يا أبي ؟
أوه , هاهو أبني
كيف كان يومك , يا بُني ؟
أوه , أفضل منك , من خلال ما جرى
أجل , هي تخاف كثيراً
وهي , سيئة في لعب الورق
هل أنت مغادر مجدداً ؟
لا , فكرت في أن
أهزمك في لعبة رمز الجن
كما أفعل دائماً
أووه
التلميذ يتحدى المعلم
لا تبدُ مندهشاً
سوف أتصرف
حسناً , أرني ما لديك
تــــــــــرجـــــــــمـــــــة Grp.Delicious 0557669038
{\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx125\fscy125) تعديل التوقيت { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n