1
00:00:07,520 --> 00:00:09,920
تحركوا , تحركوا الآن
! إذهبوا

2
00:00:09,930 --> 00:00:11,600
إذهبوا ! أمنًوا المخرج
أمنًوا المخرج

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,830
إذهبوا إذهبوا
اختراق

4
00:00:35,590 --> 00:00:37,790
(ترودي)

5
00:00:43,190 --> 00:00:45,460
قلت لاتتحركي
أرجعي صوب الحائط

6
00:00:46,630 --> 00:00:47,490
! إذهبي

7
00:01:03,850 --> 00:01:06,820
.(ماكسين كارلسون)
من أجل إريك بيومنت

8
00:01:06,820 --> 00:01:09,350
لا أرى أسمكِ هنا
يا سيدة كارلسون

9
00:01:09,350 --> 00:01:10,650
متى كان موعدكِ ؟

10
00:01:10,650 --> 00:01:12,420
هذا غريب , هل أنتِ متأكدة ؟

11
00:01:12,420 --> 00:01:14,820
السيدة (كارلسون) ليس لديها موعد

12
00:01:17,360 --> 00:01:18,590
. السيد (يايتس)

13
00:01:18,600 --> 00:01:19,960
مرحباً -
مرحباً -

14
00:01:19,960 --> 00:01:21,060
هل أستلمتِ  رسالتي ؟

15
00:01:21,060 --> 00:01:22,260
بالفعل

16
00:01:22,270 --> 00:01:23,830
الأمر هو , لم يُبد الأمر منطقياً

17
00:01:23,830 --> 00:01:25,560
بالأول أنت تخبرني أنني
مثالية لهذه الوظيفة

18
00:01:25,570 --> 00:01:27,840
ثمً .. حتى إنني لم أحصل على مقابلة

19
00:01:27,840 --> 00:01:29,610
صحيح , حسناً . هذا الأمر
يحدث بعض الأحيان

20
00:01:29,610 --> 00:01:30,580
.. ماذا

21
00:01:30,580 --> 00:01:32,740
من أيضاً يمكن ان يتحدث بشأن هذا ؟

22
00:01:32,740 --> 00:01:35,440
في الحقيقة انا اقوم بالتدقيق
وتم التدقيق بكِ

23
00:01:35,450 --> 00:01:36,720
وانتِ الأن في مرحلة ما بعد التدقيق

24
00:01:36,720 --> 00:01:40,610
ماذا لو رفض السيد (بيومنت) ؟

25
00:01:40,620 --> 00:01:43,190
التوجه للخوف من السلطة العليا

26
00:01:43,190 --> 00:01:44,720
إنه تكتيك كُتيب التعليمات

27
00:01:44,720 --> 00:01:47,080
وهنا المشكلة
بالرغم من ذلك

28
00:01:47,090 --> 00:01:50,290
تركنا كُتيب التعليمات وراء ظهورنا
قبل زمن طويل

29
00:01:51,460 --> 00:01:53,990
أتمنى لكِ يوماً طيباً
. يا سيدة (كارلسون)

30
00:01:54,000 --> 00:01:55,600
حسناً , هذا ما نعرفه حتى الآن

31
00:01:55,600 --> 00:01:58,100
رجل مُسلح ويرتدي المتفجرات

32
00:01:58,100 --> 00:02:00,030
دخل كنيسة السيدة (ماري) الانجيليكة

33
00:02:00,040 --> 00:02:01,740
وأخذا 14 رهينة

34
00:02:01,740 --> 00:02:04,640
الشرطة تقول أنه يطالب
بالتدخل الإلهي

35
00:02:04,640 --> 00:02:06,570
لإنقاذ حالة زوجته الصحية

36
00:02:06,580 --> 00:02:08,850
تم أستدعاء خبير مفاوضات

37
00:02:08,850 --> 00:02:10,620
والشرطة تطلب الجمهور

38
00:02:10,620 --> 00:02:13,240
للأبتعاد عن المنطقة

39
00:02:16,690 --> 00:02:18,120
! تحركوا , تحركوا , تحركوا

40
00:02:22,990 --> 00:02:24,620
! تحركوا , تحركوا , تحركوا , تحركوا

41
00:02:24,630 --> 00:02:27,900
هل أنت تسمعني ؟

42
00:02:27,900 --> 00:02:28,870
هل ترى هذا ؟

43
00:02:30,930 --> 00:02:34,530
... إنقذها , إنقذ (تودي)

44
00:02:34,540 --> 00:02:38,270
أو سوف أبدأ بقتلهم
أقسم سوف أفعل

45
00:02:38,270 --> 00:02:39,500
أنا أنصت

46
00:02:39,510 --> 00:02:42,520
أحتفظ بالباقي , شكراً

47
00:02:46,320 --> 00:02:48,990
المعذرة , المعذرة -
هلاً رجعتوا رجاءً ؟ -

48
00:02:48,990 --> 00:02:50,890
(حل الأزمات) أعمل لدى
إريك بيومنت

49
00:03:14,410 --> 00:03:17,070
! أوقفي المصعد

50
00:03:23,350 --> 00:03:25,050
<font color="#ffe87c">*حل أزمات*
*هالام زارا*
*تصريح خاص*

51
00:03:33,360 --> 00:03:34,290
شكراً لك

52
00:03:34,300 --> 00:03:35,940
تم توجيه القناص

53
00:03:39,340 --> 00:03:41,240
توليه من الفريق الأحمر

54
00:03:41,240 --> 00:03:42,880
طائرة رئيس الأساقف مازالت بالجو

55
00:03:42,880 --> 00:03:44,170
نحاول الوصول إليه

56
00:03:51,210 --> 00:03:53,440
أنت لا تستمع إليً يا إريك

57
00:03:53,450 --> 00:03:54,980
هو يقتل زوجتي

58
00:03:54,980 --> 00:03:58,010
! (ترودي) لم تكن مريضة يوماً في حياتها

59
00:03:58,020 --> 00:04:02,050
إن قتلها الربً , سوف أريه أني
أستطيع أن أقتل أيضاً

60
00:04:04,060 --> 00:04:05,450
أيها الفريق الأحمر
أبقوا في مواقعكم

61
00:04:05,460 --> 00:04:06,890
أضعنا بما فيه الكفاية يا إريك

62
00:04:06,900 --> 00:04:09,670
علينا أن نُخرج أؤلئك الرهائن أحياءً
أيها الكابتن

63
00:04:09,670 --> 00:04:11,340
دعني أقوم بعملي

64
00:04:13,200 --> 00:04:14,300
ماذا عن الزوجة ؟

65
00:04:14,300 --> 00:04:15,500
مازالت في العملية الجراحية

66
00:04:17,010 --> 00:04:19,810
النافذة الخلفية من خلف السطح

67
00:04:20,540 --> 00:04:21,770
أخيراً لدينا رؤية جيدة

68
00:04:21,780 --> 00:04:24,480
كيف يبدوا* ؟

69
00:04:24,480 --> 00:04:26,240
تبدوا جيدة يا كابتن

70
00:04:26,250 --> 00:04:27,950
نحن بحاجة لقرار هنا يا إريك

71
00:04:43,300 --> 00:04:46,940
قم بتوسيع حدة الكاميرا ل 500 متر اخرى

72
00:04:46,940 --> 00:04:49,470
حسناً , إتصال

73
00:04:49,470 --> 00:04:50,770
ما الذي ستفعله ؟

74
00:04:50,770 --> 00:04:52,000
تحمًلني يا كابتن

75
00:04:52,010 --> 00:04:53,080
(برنارد) معك إريك

76
00:04:54,180 --> 00:04:56,250
! برنارد

77
00:04:56,250 --> 00:04:57,610
متى أحصل رئيس الأساقف على الهاتف

78
00:04:57,620 --> 00:04:58,880
ماذا تريدني أن أسئله ؟

79
00:05:03,690 --> 00:05:04,820
ماذا يقول ؟

80
00:05:04,820 --> 00:05:07,680
.شيئاً ( وصاية ربك)

81
00:05:07,690 --> 00:05:09,390
أسئل العلامة

82
00:05:11,260 --> 00:05:13,920
اسئل علامة وصاية ربك

83
00:05:13,930 --> 00:05:15,930
سفر إشعياء

84
00:05:15,930 --> 00:05:17,460
على ما أعتقد

85
00:05:17,470 --> 00:05:19,440
أحدهم كان في مدرسة الأحد

86
00:05:20,200 --> 00:05:21,460
يمكنك أن الفرصة الآن

87
00:05:21,470 --> 00:05:24,670
وإن أخطأت ! ماذا سيحدث
لأولئك الرهائن ؟

88
00:05:27,510 --> 00:05:29,370
ماذا ستفعل ؟

89
00:05:29,380 --> 00:05:30,650
هو يريد علامة

90
00:05:30,650 --> 00:05:33,320
لنعطهِ واحدة

91
00:05:33,320 --> 00:05:35,320
تــــــــــــرجــــــــــمــــــــة
فـهـد الـقـحـطـانـي
0557669038

92
00:05:47,560 --> 00:05:48,720
مرحباً حبيبتي , ما الأخبار ؟

93
00:05:48,730 --> 00:05:50,730
(ستيفاني) تدعوني لعطلة الأصدقاء

94
00:05:50,730 --> 00:05:52,530
في كوخها , لكن أمي رفضت

95
00:05:52,540 --> 00:05:55,140
حسناً , ترُيدين شيئاً
عليكِ أن تعطي شيئاً بالمقابل

96
00:05:55,140 --> 00:05:57,410
تنازلات ! لا

97
00:05:57,410 --> 00:06:00,080
ماذا عن منحتك دورة الرياضيات
التي تأخذينا هذا الصيف ؟

98
00:06:00,080 --> 00:06:02,050
أحفر عيوني من الخارج

99
00:06:02,050 --> 00:06:03,680
قدمي تنازلات

100
00:06:03,680 --> 00:06:05,610
أخبريها إنكِ سوف تذهبين إلى الدورة

101
00:06:05,620 --> 00:06:07,220
حتى وإن ما زالت ترفض

102
00:06:07,220 --> 00:06:09,450
خاطري , وثم سوف تحصلين على العطلة

103
00:06:09,450 --> 00:06:10,750
هل هو يفعل ما أعتقد أنه فاعله ؟

104
00:06:11,920 --> 00:06:12,850
أنت الأفضل يا أبي

105
00:06:12,860 --> 00:06:15,700
هذه فتاتي , أحبُكِ

106
00:06:22,400 --> 00:06:24,170
برنارد معك إريك

107
00:06:29,770 --> 00:06:30,870
أبقٍ بعيداً

108
00:06:30,870 --> 00:06:31,900
أيها الفريق الأحمر أستعدوا

109
00:06:31,910 --> 00:06:33,040
القناص جاهز

110
00:06:33,040 --> 00:06:36,240
أعلم أنك تبحث عن توجيه يا برنارد

111
00:06:36,250 --> 00:06:38,150
وأنا أيضاً

112
00:06:38,150 --> 00:06:40,620
ربما نستطيع مساعدة بعضنا البعض

113
00:06:40,620 --> 00:06:42,990
أستغل فرصتك , 10 ثواني عند إشارتي

114
00:06:42,990 --> 00:06:44,090
أخيراً

115
00:06:44,090 --> 00:06:45,390
عشر ثواني

116
00:06:45,390 --> 00:06:46,860
عند إشارته

117
00:06:46,860 --> 00:06:48,190
ظننت إنه لن يستخدم العنف

118
00:06:48,190 --> 00:06:50,790
من أنتِ على أيه حال ؟

119
00:06:51,530 --> 00:06:53,030
أتيت من غير سلاح

120
00:06:54,030 --> 00:06:57,030
مثل (عيسى) بداخل المعبد

121
00:07:00,600 --> 00:07:03,030
(تودي) صلت مع هؤلاء الناس يا برنارد

122
00:07:03,040 --> 00:07:06,140
لا تُريد أذيتهم

123
00:07:06,140 --> 00:07:07,600
لا أعتقد أنك تُريد إذيت إي أحد

124
00:07:07,610 --> 00:07:10,540
أنت فقط  , تُريد إنقاذ زوجتك

125
00:07:11,610 --> 00:07:13,380
أبقٍ بعيداً

126
00:07:16,150 --> 00:07:17,580
سوف أفعلها

127
00:07:19,360 --> 00:07:20,860
إنتظروا إشارته

128
00:07:21,790 --> 00:07:25,690
وثقت به طوال حياتي

129
00:07:25,700 --> 00:07:30,170
و هو فعل هذا لزوجتي ؟

130
00:07:30,970 --> 00:07:35,570
الرب يعتقد أنك تشكً به يا برنارد

131
00:07:35,570 --> 00:07:37,500
هو يختبرك

132
00:07:38,780 --> 00:07:40,580
إشارة

133
00:07:40,580 --> 00:07:42,110
... 10

134
00:07:42,110 --> 00:07:43,340
من هو (مارك) ؟

135
00:07:43,350 --> 00:07:44,880
... 9

136
00:07:44,880 --> 00:07:46,680
كتاب (مارك) الفصل 11 -
8 -

137
00:07:46,680 --> 00:07:49,780
7 -
الذي لا يوجد شك في قلبه -
سوف ينتهي الأمر بالنسبة له

138
00:07:49,790 --> 00:07:52,290
6 -
أنت تريد أن يساعدك الرب -
عليك أن تركع ... أنت

139
00:07:52,290 --> 00:07:54,030
5 -
وتريه أنك مؤمن -

140
00:07:54,030 --> 00:07:55,380
4

141
00:07:56,290 --> 00:07:58,090
3 -
أفعلها الآن يا برنارد -

142
00:07:58,090 --> 00:08:00,220
2

143
00:08:00,230 --> 00:08:01,560
1 -
أركع -

144
00:08:01,560 --> 00:08:02,430
! أطلق

145
00:08:13,540 --> 00:08:16,140
إنها علامة

146
00:08:16,150 --> 00:08:18,620
أنت خضعت والرب أنقذك

147
00:08:25,660 --> 00:08:28,260
أخلع السترة

148
00:08:30,090 --> 00:08:31,950
سأمسك بالسلاح

149
00:08:40,870 --> 00:08:42,360
حسناً , سأكون ملعوناً

150
00:08:42,370 --> 00:08:44,800
أيتها الفرقة التكتيكية
قومي بالتحرك والأجتياح

151
00:08:44,810 --> 00:08:46,810
لنُخرج أؤلئك الناس من هناك

152
00:08:46,810 --> 00:08:51,680
مـــســـلــســـل ( الفدية)
الـحـلـقـة الأول مـن الموسم الأول
بـعـنـوان : عاد

153
00:08:54,520 --> 00:08:55,720
عمل رائع

154
00:08:55,720 --> 00:08:57,390
ما التالي ؟

155
00:08:57,390 --> 00:09:00,460
التأمين يتعرض للأبتزاز في فيلادلفيا

156
00:09:00,460 --> 00:09:01,520
ماضي إجرامي

157
00:09:01,520 --> 00:09:04,320
دعي (ساندرز) يقوم بذلك

158
00:09:04,330 --> 00:09:05,130
ماذا أيضاً ؟

159
00:09:05,130 --> 00:09:06,530
هناك شيئاً

160
00:09:06,530 --> 00:09:09,300
زوجي في (دينفر) تلقوا
خمسة ملايين لطلب الفدية

161
00:09:09,300 --> 00:09:10,200
ليعيدوا أبنهم

162
00:09:10,200 --> 00:09:11,470
وبعد ؟

163
00:09:11,470 --> 00:09:14,240
الولد أختفى قبل 8 سنوات

164
00:09:15,510 --> 00:09:16,810
سيد بومنت

165
00:09:16,810 --> 00:09:18,980
أسمي ماكسين كارلسون

166
00:09:18,980 --> 00:09:22,040
كنتُ مضيفة في لائحة العمل
في شركتك

167
00:09:22,040 --> 00:09:23,810
حتى قام (أوليفر يايتس) برفضي

168
00:09:23,810 --> 00:09:25,640
هل هذا ما أتيتِ من أجله هنا ؟

169
00:09:25,650 --> 00:09:27,580
إن رفضكِ (أوليفر) تلك نهاية الأمر

170
00:09:27,580 --> 00:09:28,880
.أعتذر يا سيدة (كارلسون)

171
00:09:28,890 --> 00:09:30,220
سيدي أرجوك

172
00:09:30,220 --> 00:09:33,620
لقد تخرجت بأمتياز مع مرتبة الشرف
من نورثويسترن

173
00:09:33,620 --> 00:09:35,150
جائتني عروض كثيرة من شركة المحاماة

174
00:09:35,160 --> 00:09:37,000
بنوك الأستثمار , شركات التكنولوجيا

175
00:09:37,000 --> 00:09:39,190
مبروك

176
00:09:39,200 --> 00:09:41,830
ما فعلته هناك يا سيد برومنت

177
00:09:41,830 --> 00:09:43,990
هذا كل ما كنت أريد فعله

178
00:09:45,430 --> 00:09:46,660
هل هذا ما في الأمر ؟

179
00:09:48,910 --> 00:09:50,110
هل هذه طريقتكِ ؟

180
00:09:59,950 --> 00:10:01,920
أركبي

181
00:10:06,720 --> 00:10:07,980
حقاً ؟

182
00:10:07,990 --> 00:10:09,850
هي تعرف اللاتينية

183
00:10:45,500 --> 00:10:48,630
كنتُ بالفصل
(فينس) كان بالمنزل

184
00:10:48,640 --> 00:10:49,940
أنا خرجت لأجيب على المكالمة

185
00:10:49,940 --> 00:10:52,440
الإستقبال دائماً يكون سيئاً
في ذاك المنزل

186
00:10:52,440 --> 00:10:54,570
كانت لمدة خمسة دقائق
وعندما رجعت , اختفى

187
00:10:54,580 --> 00:10:56,850
وهذا كان قبل 8 سنوات

188
00:10:56,850 --> 00:10:59,820
وأنت لم تتلقى أي طلب للفدية

189
00:10:57,710 --> 00:10:59,650
خمسة ملايين نقداً
لا لرجال الشرطة أو سيموت أبنك

190
00:10:59,820 --> 00:11:00,820
لا شيء

191
00:11:00,820 --> 00:11:03,250
حتى الليلة الماضية عندما
وصل (فينس) للبيت

192
00:11:03,250 --> 00:11:04,850
تلك الصورة كانت ملصقة
على كراجنا

193
00:11:04,860 --> 00:11:06,460
إنهم قالو , إنه هو

194
00:11:06,460 --> 00:11:08,730
إنه هو

195
00:11:08,730 --> 00:11:09,960
سيصبح في 11من عمره الآن

196
00:11:14,900 --> 00:11:17,740
السيد والسيدة (ميلر) هذا
أوليفر يايتس

197
00:11:17,740 --> 00:11:19,310
محللنا النفسي

198
00:11:24,240 --> 00:11:25,900
مرحباً

199
00:11:25,910 --> 00:11:28,940
سوف أنصب العدًة إلى هناك
إن لا مانع لديكم

200
00:11:31,120 --> 00:11:32,450
إذا , كيف يعمل هذا ؟

201
00:11:32,450 --> 00:11:33,940
(إريك) يقوم بالمفاوضات

202
00:11:33,950 --> 00:11:37,250
وأنا أتعامل مع إنفاذ القانون
و التعامل مع التقييمات الأمنية

203
00:11:37,260 --> 00:11:38,660
إذا , ماذا أنتِ , شرطية ؟

204
00:11:38,660 --> 00:11:40,860
كنتُ سابقاً

205
00:11:40,860 --> 00:11:43,060
من هذه ؟

206
00:11:45,330 --> 00:11:47,500
.. أنا

207
00:11:47,500 --> 00:11:48,800
جديدة

208
00:11:59,480 --> 00:12:02,450
عليً أن اوضح الأمر

209
00:12:02,450 --> 00:12:03,910
توضحين ماذا ؟

210
00:12:03,910 --> 00:12:06,580
قلتِ إنكِ سوف تتخطي سلطتي

211
00:12:06,580 --> 00:12:10,310
وثم تخطيتي سلطتي

212
00:12:10,320 --> 00:12:13,380
هل تريد لمرة أن يتسنى ان تتعرف عليُ

213
00:12:14,830 --> 00:12:17,800
صحيح . هذا الأمر
أعرفكِ

214
00:12:17,800 --> 00:12:19,800
أعرف من أنتِ بالضبط

215
00:12:23,530 --> 00:12:25,400
لقد مضت ثمانية سنوات

216
00:12:25,400 --> 00:12:27,830
ألديكم أي فكرة لماذا الخاطفون
يريدون الأتصال الأن ؟

217
00:12:27,840 --> 00:12:29,210
كان بسبب الصحافة في كل العالم

218
00:12:29,210 --> 00:12:31,550
كان لدينا شركة برمجيات
بعِناها مقابل 23 مليون دولار

219
00:12:31,550 --> 00:12:36,740
صحيح , البحث الأمثل
كان قبل 5 سنوات

220
00:12:36,750 --> 00:12:39,680
أسمعي , ااه , (بيث) حصلت
على رقمكِ من محقق خاص

221
00:12:39,680 --> 00:12:41,480
لكن أمم , مازلت لم أفهم

222
00:12:41,490 --> 00:12:44,120
لماذا نحتاج إلى مفاوض ؟

223
00:12:44,120 --> 00:12:45,180
يمكننا الأتصال بالشرطة فحسب

224
00:12:45,190 --> 00:12:46,660
لإنهم قالوا
لا لرجال الشرطة

225
00:12:46,660 --> 00:12:48,760
.إنه سؤال جيد يا سيد (ميلر)

226
00:12:48,760 --> 00:12:51,760
والقرار عائدً إليكم  بالطبع

227
00:12:51,760 --> 00:12:53,560
لكن أولويات الشرطة منقسمة

228
00:12:53,560 --> 00:12:55,560
بالإضافة إلى إستعادة الشخص المفقود

229
00:12:55,570 --> 00:12:57,170
عليهم أن يمسكوا بالخاطفين

230
00:12:57,170 --> 00:13:00,570
و , ماذا , تدعي المجرمين يهربون ؟ -
فينس -

231
00:13:00,570 --> 00:13:04,130
نحن نركز على إنقاذ الأرواح
ياسيد ميلر

232
00:13:09,150 --> 00:13:10,380
رقم غير معروف

233
00:13:10,380 --> 00:13:13,310
إنه هاتف مستقل , مُشفر

234
00:13:21,590 --> 00:13:24,760
قم بالأتصال

235
00:13:24,760 --> 00:13:26,920
مرحباً ؟

236
00:13:26,930 --> 00:13:28,130
من المتكلم ؟

237
00:13:28,130 --> 00:13:29,730
. صديق لعائلة (ميلر)

238
00:13:29,730 --> 00:13:31,800
قلتُ لا للشرطة

239
00:13:31,800 --> 00:13:32,830
أنا لستُ شرطي

240
00:13:32,840 --> 00:13:34,270
أنا نوعاً ما فضولي

241
00:13:34,270 --> 00:13:35,330
لماذا الآن ؟

242
00:13:35,340 --> 00:13:37,810
أعني , 8 سنوات مدة طويلة

243
00:13:37,810 --> 00:13:40,880
إذا ماذا ؟ أبويه لا يريدونه بعد الآن

244
00:13:40,880 --> 00:13:42,450
أعرف أنهم يوًدون التحدث إليه

245
00:13:42,450 --> 00:13:45,120
لا

246
00:13:45,950 --> 00:13:47,240
يريدون بعض من الأثبات

247
00:13:47,250 --> 00:13:49,710
إنك تمتلكه بالفعل
وأنه بخير

248
00:13:49,720 --> 00:13:51,280
أرسلنا صورة

249
00:13:51,290 --> 00:13:54,090
هذا ليس إثبات
نحتاج إلى الحمض النووي

250
00:13:54,090 --> 00:13:55,290
لا

251
00:13:56,130 --> 00:13:57,600
إذا لا يوجد إتفاق

252
00:14:00,300 --> 00:14:02,500
ما هو نوع التفاوض التكتيكي هذا بحق الجحيم ؟

253
00:14:02,500 --> 00:14:03,990
وضعية المُجبر

254
00:14:04,000 --> 00:14:05,760
مجدداً بكُتيب التعليمات

255
00:14:07,410 --> 00:14:10,310
خطوة عدوانية لفرض وجهة
نظر حول الطرف الخصم

256
00:14:10,310 --> 00:14:12,610
تستخدم عادة في الحالات

257
00:14:12,610 --> 00:14:15,310
حيث المفاوض لديه اليد العليا

258
00:14:15,310 --> 00:14:16,470
هل لدينا اليد العليا ؟

259
00:14:16,480 --> 00:14:18,540
سوف تكون لك عندما يعاود الأتصال

260
00:14:18,550 --> 00:14:20,890
اللهجة تبدوا من البحر الأبيض
ربما يوناني

261
00:14:20,890 --> 00:14:22,420
يا أوليفر ؟

262
00:14:22,420 --> 00:14:24,420
لا يوجد رد
هو لايبحث عن الموافقة

263
00:14:24,420 --> 00:14:26,620
بدأ هادئاً
لكن يبدوا انه مٌضطر

264
00:14:26,620 --> 00:14:28,620
ربما مشاكل في ضبط النفس

265
00:14:28,630 --> 00:14:30,030
هيا , سمعت ماقاله

266
00:14:30,030 --> 00:14:32,130
إنه حتى لا يوجد أي إثبات
إن لديهم الولد

267
00:14:33,000 --> 00:14:35,070
ليس بعد

268
00:14:35,070 --> 00:14:38,100
هيا ! عمل رائع ياشباب

269
00:14:38,100 --> 00:14:39,300
(كيلي) إلى هنا

270
00:14:39,300 --> 00:14:41,700
هذا هو أحسنت
تبدوا جيداً

271
00:15:12,100 --> 00:15:13,500
! النجدة

272
00:15:13,500 --> 00:15:16,270
النجدة ! ساعدوني

273
00:15:31,040 --> 00:15:34,280
مفاوض محترف
لم أسمع بهذا من قبل

274
00:15:34,280 --> 00:15:37,080
حسناً , اكثر الناس لم يسمعوا
حتى يحتاجونه

275
00:15:37,080 --> 00:15:39,750
أنت خيار مُكلف

276
00:15:39,750 --> 00:15:42,120
لن أطلب أكثر مما يمكنك

277
00:15:42,120 --> 00:15:45,590
وإن لم أرجع أبنك
ليس عليك الدفع

278
00:15:47,420 --> 00:15:49,920
أنت لا تستخدم المسبح كثيراً

279
00:15:49,930 --> 00:15:52,730
المضخة عطلانه

280
00:15:52,730 --> 00:15:54,400
لم أرى أي فائدة في إصلاحه

281
00:15:54,400 --> 00:15:56,800
إسمع يا سيد بومنت -
إريك -

282
00:15:56,800 --> 00:15:59,300
لا أقصد أن أكون وقحاً

283
00:15:59,300 --> 00:16:01,000
لكن عليك أن تفهم
إذا هذا

284
00:16:01,000 --> 00:16:02,860
خسرت إبنك مرة

285
00:16:02,870 --> 00:16:05,170
لا أتخيل أنك تريد أن
تخوض هذا مرة أخرى

286
00:16:08,210 --> 00:16:10,670
ياسيد (بومنت) لقد عاود الأتصال

287
00:16:20,120 --> 00:16:21,120
معك إريك

288
00:16:21,120 --> 00:16:24,520
محطة البنزين , الطريق السادس
شرق غولدن

289
00:16:24,530 --> 00:16:25,760
خلال ساعة

290
00:16:27,900 --> 00:16:30,630
أوليفر و زار
أمسكوا الحصن

291
00:16:30,630 --> 00:16:32,790
ماكسين تعالي معي

292
00:16:46,550 --> 00:16:50,490
ماذا تفعل أيها الأبله ؟
هذا الشيء يوجد به إنترنت
نظام تحديد المواقع

293
00:16:50,490 --> 00:16:52,860
ألقه بعيداً

294
00:16:54,690 --> 00:16:57,550
تخلص من الحافلة الصغيرة ايضاً

295
00:17:05,870 --> 00:17:09,110
هيا إذهب إذهب , هيا

296
00:17:13,040 --> 00:17:14,340
لماذا لا يستطيع التحدث ؟

297
00:17:14,340 --> 00:17:18,440
لإن أخي ليس لديه لسان

298
00:17:18,450 --> 00:17:20,550
... أبونا

299
00:17:20,550 --> 00:17:22,090
قطعه

300
00:17:23,520 --> 00:17:25,520
أريد الأتصال بأبي وأمي

301
00:17:28,760 --> 00:17:30,560
لماذ عليك أن تفعل ذلك ؟

302
00:17:30,560 --> 00:17:32,760
ذاك المنزل ليس ممتعاً بالنسبة لك

303
00:17:32,760 --> 00:17:35,420
يرغمونك بالذهاب إلى الكنيسة
كل يوم

304
00:17:35,430 --> 00:17:37,890
الكثير من الكنائس ليس جيداً

305
00:17:37,900 --> 00:17:41,270
بالإضافة  يكذبون عليك طوال حياتك

306
00:17:41,270 --> 00:17:44,340
والديك الحقيقين
لم يموتوا

307
00:17:44,340 --> 00:17:48,550
لكنك ذكي , وسوف تكتشف ذلك
أليس كذلك ؟

308
00:17:50,280 --> 00:17:51,520
هم أحياء , صحيح ؟

309
00:17:51,520 --> 00:17:54,010
لهذا السبب أتينا بك إلى هنا

310
00:17:54,020 --> 00:17:56,190
لمساعدتهم لأرجاعك

311
00:17:58,820 --> 00:17:59,850
ومن أجل المال

312
00:17:59,860 --> 00:18:02,790
ذكي

313
00:18:02,790 --> 00:18:04,750
ولد ذكي

314
00:18:08,800 --> 00:18:10,900
تعال إلى هنا  , تعال إلى هنا

315
00:18:35,460 --> 00:18:37,390
... إذن

316
00:18:37,390 --> 00:18:39,190
ماذا عليً أيضاً أن أعرف
عنكِ يا سيدة كارلسون ؟

317
00:18:39,190 --> 00:18:42,060
بخلاف تقدير درجاتكِ المثيرة للعجب

318
00:18:44,370 --> 00:18:46,300
أهاا , أردت دائماً القيام بذلك

319
00:18:46,300 --> 00:18:48,530
إذن كما تقولين

320
00:18:48,540 --> 00:18:50,140
لم تقولي السبب

321
00:18:52,570 --> 00:18:55,140
ذاك الشاب الذي في الكنيسة

322
00:18:55,140 --> 00:18:56,640
كيف عرفت أنه سينجح ؟

323
00:18:59,050 --> 00:19:00,720
ماذا يريد الشخص
وماذا يحتاج الشخص

324
00:19:00,720 --> 00:19:02,090
شيئان مختلفان

325
00:19:02,090 --> 00:19:04,950
الآن , ذاك الرجل أراد
إنقاذ زوجته

326
00:19:04,950 --> 00:19:07,980
ما أراده هو إستعادة أيمانه

327
00:19:07,990 --> 00:19:09,830
وإن كنتَ مخطئاً ؟

328
00:19:20,940 --> 00:19:23,610
هل هذا هو ؟ -
نعم -

329
00:19:23,610 --> 00:19:26,170
من المحتمل أنه مُسلح
أليس كذلك ؟

330
00:19:26,170 --> 00:19:27,740
من المحتمل

331
00:19:27,740 --> 00:19:30,670
لكنك لستَ كذلك

332
00:19:30,680 --> 00:19:33,120
حسناً , أنه من الصعب بناء
الثقة وانتِ حاملة السلاح

333
00:19:33,120 --> 00:19:35,720
إذا بأمكانه أطلاق النار عليك

334
00:19:35,720 --> 00:19:37,650
صحيح , بأمكانه

335
00:19:37,650 --> 00:19:39,380
أبقي هنا

336
00:19:53,000 --> 00:19:54,760
هل لديك الدليل ؟

337
00:19:57,510 --> 00:20:00,510
الدليل , الحمض النووي

338
00:20:07,680 --> 00:20:09,310
ألم تسمعني ؟

339
00:20:09,320 --> 00:20:11,320
كان بيننا إتفاق

340
00:20:20,330 --> 00:20:21,870
أنا لستُ شرطياً

341
00:20:47,560 --> 00:20:49,530
هذا هو حمضك النووي

342
00:20:50,730 --> 00:20:52,860
لديك 24 ساعة

343
00:20:56,570 --> 00:20:58,070
هل أنت بخير ؟

344
00:21:02,300 --> 00:21:04,300
أخبرتكِ أن تبقي في السيارة

345
00:21:13,920 --> 00:21:17,290
ألا يُثير فضولكِ لماذا قمتُ
برفض طلبها ؟

346
00:21:17,290 --> 00:21:19,820
ليس حقاً

347
00:21:19,820 --> 00:21:21,150
لما لا ؟

348
00:21:21,160 --> 00:21:23,330
لإن (إريك) يعرف ما يفعله

349
00:21:23,330 --> 00:21:26,830
حسناً , إريك لم يعارض
توصياتي من قبل

350
00:21:26,830 --> 00:21:28,900
ولا مرة

351
00:21:28,900 --> 00:21:30,100
أعتقد ان الأمر غريب

352
00:21:31,470 --> 00:21:33,840
هل كنتَ ستتعين ثابت
عندما وجدك إريك ؟

353
00:21:34,940 --> 00:21:36,310
هل كنتَ أنا ؟

354
00:21:37,070 --> 00:21:40,700
ولائكِ مرضي

355
00:21:40,710 --> 00:21:43,310
أوه , لا تقم بتحليلي يا أوليفر

356
00:21:43,310 --> 00:21:45,140
أنت الذي تتوجس

357
00:21:47,750 --> 00:21:50,850
رجلان , يغطيان وجوههم
أواخر الأربعينات , أوائل الخمسينات

358
00:21:50,850 --> 00:21:54,050
أحدهم مُسلح وعنيف
هو يُدير العمل

359
00:21:54,060 --> 00:21:55,860
والأخر يفعل ما يٌقال له

360
00:21:55,860 --> 00:21:58,090
هو أقسم
بالتأكيد أنه يوناني

361
00:21:58,090 --> 00:21:59,590
كم من الوقت للتأكدي ؟

362
00:21:59,590 --> 00:22:01,520
ستة وثلاثون ساعة
إن طلبت معروفاً

363
00:22:01,530 --> 00:22:03,270
هو قال ان لدينا 24 ساعة

364
00:22:04,370 --> 00:22:05,800
سوف أرى ما أستطيع فعله

365
00:22:05,800 --> 00:22:08,160
لم يكن هناك موعد نهائي
عندما ترك الصورة الليلة الماضية

366
00:22:08,170 --> 00:22:10,410
فجأة أصبح مستعجلاً

367
00:22:11,710 --> 00:22:13,010
لماذا ؟

368
00:22:41,900 --> 00:22:43,500
لا , لا

369
00:22:43,510 --> 00:22:45,010
أضغط على هذا الزر

370
00:22:45,010 --> 00:22:46,910
مرر عبر هنا

371
00:22:49,280 --> 00:22:51,780
وأضغط على هذا بقوة

372
00:22:51,780 --> 00:22:53,440
سوف يرمي بقوة

373
00:22:53,450 --> 00:22:55,750
جيد , جيد , جيد

374
00:23:10,270 --> 00:23:13,710
أيها الأبلة
قلت أرمه بعيداً

375
00:23:18,310 --> 00:23:20,040
هل تعرف مالذي سيفعلونه
بنا ؟ هاا ؟

376
00:23:20,040 --> 00:23:21,170
لماذا لا تستمع إليً ؟

377
00:23:36,290 --> 00:23:38,850
عندما لا تستسمع إليً
ألا ترى ماذا ترغمني على فعله ؟

378
00:23:57,210 --> 00:23:58,310
معك إريك

379
00:23:58,310 --> 00:24:00,340
إنه يؤذيه

380
00:24:00,350 --> 00:24:01,880
جيسون ؟

381
00:24:01,880 --> 00:24:04,480
من ؟
من الذي يؤذيه ؟

382
00:24:04,490 --> 00:24:06,360
أخيه

383
00:24:09,790 --> 00:24:12,090
. كنا نلعب لعبة الضربة

384
00:24:12,090 --> 00:24:13,350
هل أنت بخير يا صديقي؟

385
00:24:14,300 --> 00:24:16,470
أنا بخير

386
00:24:17,100 --> 00:24:19,340
ماهو أسمك ؟ -
سامويل -

387
00:24:20,740 --> 00:24:22,440
سوف نُرجعك

388
00:24:22,440 --> 00:24:24,440
سوف تكون بأمان

389
00:24:24,440 --> 00:24:26,780
إنه غلطتك
أنت لا تنصت

390
00:24:26,780 --> 00:24:28,480
هل يمكنك أخباري
أين أنت ؟

391
00:24:46,680 --> 00:24:48,250
ولد شجاع

392
00:24:48,250 --> 00:24:49,880
هو قال , إنهم أخوة

393
00:24:49,880 --> 00:24:52,740
كان يلعب لعبة مع أحدهم
الضربة

394
00:24:52,750 --> 00:24:54,850
أجل , كرة قدم
لوحدة التحكم المحمولة

395
00:24:54,850 --> 00:24:56,580
أطفالي يلعبونه طوال الوقت

396
00:24:56,590 --> 00:24:57,790
ما الذي نفقده هنا ؟

397
00:24:57,790 --> 00:25:00,290
هل يمكنكِ إحضار الصورة ؟

398
00:25:00,290 --> 00:25:04,520
الذين تركوا بالمطالبة بالفدية

399
00:25:04,530 --> 00:25:06,830
تحت المعطف , اللون
العنابي والأبيض

400
00:25:06,830 --> 00:25:07,820
ألوان الفريق

401
00:25:07,830 --> 00:25:09,360
وجدنا المدرسة بهذه الألوان

402
00:25:09,370 --> 00:25:11,170
وجدنا حيث الولد كان مفقوداً لسنوات طويلة

403
00:25:11,170 --> 00:25:13,970
وربما هذا السبب لا أحد قدم بلاغ
حول فقدانه

404
00:25:13,970 --> 00:25:15,830
أنا في طريقي

405
00:25:15,840 --> 00:25:17,280
سوف آتي معك

406
00:25:20,610 --> 00:25:23,070
حان الوقت لبدء في جمع
مال الفدية ياسيد ميلر

407
00:25:23,080 --> 00:25:25,610
ماذا , أنا آسف

408
00:25:25,620 --> 00:25:26,750
لن ندفع أي شيء

409
00:25:26,750 --> 00:25:28,750
حتى نتيقن أن ذلك هو جيسون

410
00:25:28,750 --> 00:25:30,510
هم يمسكون بالولد , أليس كذلك ؟

411
00:25:30,520 --> 00:25:32,280
أعني , حتى وإن لم يكن جيسون

412
00:25:32,290 --> 00:25:34,130
بإمكاننا إنقاذ حياة طفل صغير

413
00:25:34,130 --> 00:25:35,920
حسناً , أسمعي يا بيث , حسناً ؟

414
00:25:35,930 --> 00:25:37,830
لقد سئمت من هذا
سوف أتصل بالشرطة

415
00:25:37,830 --> 00:25:39,100
لا , لا للشرطة

416
00:25:39,100 --> 00:25:40,460
يابيث -
لا  -

417
00:25:40,460 --> 00:25:42,130
قالوا أنهم سوف يقتلونه

418
00:25:44,440 --> 00:25:48,410
الآن , إن قمت بهذا الأتصال
و لن أسامحك أبداً

419
00:25:55,950 --> 00:25:58,050
عليك أن تخُبر زوجتك يا سيد ميلر

420
00:25:58,050 --> 00:26:00,550
إخبارها بماذا ؟

421
00:26:00,550 --> 00:26:02,680
عن عطل المسبح

422
00:26:02,690 --> 00:26:04,460
كومة من بيانات بطاقة الإئتمان

423
00:26:04,460 --> 00:26:07,360
سوف تكتشف ذلك عاجلاً ام آجلاً

424
00:26:12,760 --> 00:26:14,020
بيث

425
00:26:17,970 --> 00:26:20,000
لا تجرؤ أن تقول لي
إنني مجنونة

426
00:26:20,000 --> 00:26:21,100
أو أنني حزينة

427
00:26:21,110 --> 00:26:22,780
أو أن شبحاً مسنًي

428
00:26:22,780 --> 00:26:25,040
ليس الأمر كذلك

429
00:26:27,480 --> 00:26:28,850
ليس هناك مال

430
00:26:28,850 --> 00:26:30,180
... مالذي تقوله

431
00:26:30,180 --> 00:26:31,740
ماذا تعني إنه لا يوجد هناك مال ؟

432
00:26:33,020 --> 00:26:34,150
خسرته

433
00:26:34,150 --> 00:26:36,880
جميعه ؟

434
00:26:36,890 --> 00:26:39,120
ليس بدفعة واحدة

435
00:26:39,120 --> 00:26:41,020
وكلما وضعته
كلما خسرت اكثر

436
00:26:41,030 --> 00:26:43,030
.. وقبل أن تعرفي

437
00:26:44,360 --> 00:26:46,820
كيف لك أن تفعل ذلك ؟

438
00:26:46,830 --> 00:26:49,190
كيف لك أن تفعل ذلك ؟

439
00:26:49,200 --> 00:26:51,740
... خسرت أبننا

440
00:26:54,470 --> 00:26:57,000
ومن ثم خسرت المال

441
00:27:01,080 --> 00:27:03,150
... إن خسرتكِ أيضاً

442
00:27:38,720 --> 00:27:40,950
هل تريد أخباري شيئاً ؟

443
00:28:01,240 --> 00:28:02,880
أعرف أنك تحدث مع الولد

444
00:28:02,880 --> 00:28:06,470
ستدفع أو سوف أقتله

445
00:28:06,480 --> 00:28:08,210
إنتظر الآن

446
00:28:08,210 --> 00:28:11,810
علينا التأكد من الحمض النووي

447
00:28:12,650 --> 00:28:14,650
لا  , لا مزيد من الإنتظار

448
00:28:14,650 --> 00:28:16,680
حسناً , أسمع , لقد مررت بالكثير من المصاعب

449
00:28:16,690 --> 00:28:19,390
نحتاج وقتاً لإحضار المال

450
00:28:21,130 --> 00:28:27,170
أسمع ,يا صديقي , 5 ملايين
أو سأرسل قلبه

451
00:28:30,300 --> 00:28:32,100
كم من المال تستطيعون احضاره معاً
ياسيد ميلر ؟

452
00:28:32,100 --> 00:28:34,130
ليس قريباً من 5 ملايين

453
00:28:34,140 --> 00:28:35,640
كم ؟

454
00:28:35,640 --> 00:28:39,110
أمم , حسناً مازال لدينا
بعض من السندات

455
00:28:39,110 --> 00:28:41,710
و . أمم خط الإئتمان

456
00:28:41,710 --> 00:28:43,540
ربما 700.000 دولار

457
00:28:43,550 --> 00:28:45,750
إذهب إلى البنك

458
00:28:58,460 --> 00:28:59,990
لكن المكتب بالخلف بذلك الأتجاه

459
00:29:00,000 --> 00:29:02,800
وندخل ونخرج من هناك
نسئل عن ولد مفقود

460
00:29:02,800 --> 00:29:04,430
ماذا يحدث بعد ذلك ؟

461
00:29:04,440 --> 00:29:05,800
يتصلون بالشرطة

462
00:29:05,800 --> 00:29:08,530
صح , بالضبط

463
00:29:08,540 --> 00:29:10,540
أها , هذا هو
هذا ما نحتاجه

464
00:29:13,240 --> 00:29:16,140
نبحث عن ولد لعب كرة القدم

465
00:29:16,150 --> 00:29:18,020
.أسمه (سامويل)

466
00:29:21,390 --> 00:29:23,690
هناك بالصف الخلفي

467
00:29:24,760 --> 00:29:26,590
بريت , سامويل بريت

468
00:29:26,590 --> 00:29:29,450
سامويل بريت

469
00:29:29,460 --> 00:29:32,160
لا , لايوجد عنوان مُدرج هنا

470
00:29:32,160 --> 00:29:34,460
هل يمكنني مساعدتكم ؟

471
00:29:34,470 --> 00:29:36,570
يجب على الزوار توقيع الدخول
في المكتب

472
00:29:36,570 --> 00:29:40,010
ألا تعرفين هذا الرجل ؟

473
00:29:41,140 --> 00:29:43,170
هذا ريفالدو ميسي

474
00:29:43,170 --> 00:29:44,940
أفضل لاعب كرة القدم

475
00:29:46,010 --> 00:29:49,350
السيد (ميسي) في دينفر
يلعب ألعاب أستعراضية

476
00:29:49,350 --> 00:29:51,880
وحصل على أحلى بريد للمعجبين

477
00:29:51,880 --> 00:29:54,240
من طفل صغير الذي
يريد مقابلته بشدة

478
00:29:54,250 --> 00:29:58,250
أخبرها كيف أنجذابك عندما قرأته

479
00:29:58,260 --> 00:30:01,160
أهاا , مرحباً

480
00:30:01,160 --> 00:30:03,830
هيا  , عندما كنت تبكي

481
00:30:05,260 --> 00:30:07,460
إنهم كذلك
(اللغة البرتغالية)

482
00:30:07,460 --> 00:30:09,490
.. كيف تقولين

483
00:30:09,500 --> 00:30:11,700
دموع .. كثيرة

484
00:30:11,700 --> 00:30:13,330
من هو الطالب ؟

485
00:30:13,340 --> 00:30:14,670
سامويل بيرت

486
00:30:14,670 --> 00:30:16,330
أوه , صح هو في فريق المنتخب

487
00:30:16,340 --> 00:30:19,170
سامويل تم تحديد علامته
كغائب اليوم

488
00:30:19,180 --> 00:30:22,250
أوه , هذا مؤسف
أتيت كل هذا الطريق

489
00:30:22,250 --> 00:30:24,480
أمم , حسناً ,شكراً لكِ

490
00:30:28,250 --> 00:30:31,310
لا يصدف أن لا يكون لديكِ
عنوان منزله , أليس كذلك ؟

491
00:30:31,320 --> 00:30:34,120
منزل بريت يجب أن يكون في الجهه اليسرى

492
00:30:36,030 --> 00:30:37,830
هذا هو  34

493
00:30:37,830 --> 00:30:40,400
كنتِ سريعة المشي عندما كنتِ هناك

494
00:30:40,400 --> 00:30:42,070
أقول ما عليً قوله

495
00:30:42,070 --> 00:30:43,400
صحيح , وانا أيضاً

496
00:30:43,400 --> 00:30:45,030
... أسمعي

497
00:30:45,040 --> 00:30:46,240
عندما ينتهي هذا

498
00:30:46,240 --> 00:30:48,610
أنتِ تعرفين أنه عليً
أخباره من أنتِ , صحيح ؟

499
00:30:48,610 --> 00:30:51,410
أفهم لماذا تودين أن تكوني هنا

500
00:30:51,410 --> 00:30:53,280
أتفهم الأمر

501
00:30:53,280 --> 00:30:55,850
لكن من واجبي حماية إريك

502
00:30:55,850 --> 00:30:57,450
أنا لا أُشكل أي تهديد
للسيد بومنت

503
00:30:57,450 --> 00:31:00,080
المشاعر هي تهديد

504
00:31:00,080 --> 00:31:04,180
ولكن صريحين , يا ماكسين
أنتِ تجلبين الكثير من المشاعر

505
00:31:04,190 --> 00:31:06,530
تعاملت مع موت أمي يا أوليفر

506
00:31:06,530 --> 00:31:09,190
... أقدر ذلك

507
00:31:09,190 --> 00:31:11,320
لكن لا أستطيع أن أدعكِ قريبة منه

508
00:31:41,990 --> 00:31:43,120
إنه مفتوح

509
00:31:43,130 --> 00:31:45,630
أنتِ

510
00:31:50,530 --> 00:31:51,860
مرحباً ؟

511
00:31:51,870 --> 00:31:54,240
هل أحد بالمنزل ؟

512
00:32:11,660 --> 00:32:13,260
الأم والأب

513
00:32:13,260 --> 00:32:15,600
يبدو أنهم زوجين رائعين

514
00:32:15,600 --> 00:32:18,920
إذا لماذا لم تبلغوا عن فقدانه ؟

515
00:32:30,770 --> 00:32:33,000
شخصاً ما غادر في عجلة

516
00:32:33,010 --> 00:32:35,470
لا رقم سري للحماية

517
00:32:38,650 --> 00:32:40,280
أمم , تركوا بعض الملفات خلفهم

518
00:32:40,280 --> 00:32:42,210
يمكن أن يكون من المثير قراءته

519
00:32:42,220 --> 00:32:43,650
أنسخ هذا

520
00:32:43,650 --> 00:32:45,420
ومن ثم سنخرج من هنا

521
00:33:29,330 --> 00:33:30,530
! أوليفر

522
00:33:40,180 --> 00:33:42,720
أفترض أنه السيد والسيدة بيرت

523
00:33:44,090 --> 00:33:45,960
هل قتلوهم  ؟

524
00:33:45,960 --> 00:33:47,460
يبدوا كذلك

525
00:33:47,460 --> 00:33:49,520
علينا الأتصال بالشرطة

526
00:33:49,530 --> 00:33:51,600
هذا هو قراركم يا سيد وسيدة ميلر

527
00:33:51,600 --> 00:33:54,700
لكن أود أن أنصح بشدة بضد هذا

528
00:33:54,700 --> 00:33:55,590
لماذا ؟

529
00:33:55,600 --> 00:33:58,260
لذا لن يقتلوا الولد

530
00:34:02,410 --> 00:34:04,710
لا أفهم

531
00:34:04,710 --> 00:34:07,510
أنتما تدفعون للخاطف
وهو يطلق الضحية

532
00:34:07,510 --> 00:34:10,080
القاتل لايمكن تحمل
بترك الشهود

533
00:34:10,080 --> 00:34:13,210
لكن بهذا المنطق , هم سيقتلونه
مهما فعلنا

534
00:34:13,220 --> 00:34:14,950
ربما

535
00:34:14,950 --> 00:34:17,020
لكنني هنا للتأكد ان ذلك لن يحدث

536
00:34:17,020 --> 00:34:19,950
الملفات تصل

537
00:34:19,960 --> 00:34:23,560
لذا (بريت) حصلوا على
سامويل عن طريق وكالة التبني

538
00:34:23,560 --> 00:34:26,230
من تجار الأختطاف في الولايات المتحدة

539
00:34:26,230 --> 00:34:29,860
الآن , المباحث الفدرالية
قاربت على الإمساك بهم خلال 4سنوات

540
00:34:29,870 --> 00:34:33,280
لكن بعض الأسوار تلاشت
من بينهم الأخوان

541
00:34:33,280 --> 00:34:36,500
تورطوا أقل شيء في ثلاث أختطافات

542
00:34:36,510 --> 00:34:37,580
سوف أخًمن تخميناً عشوائياً

543
00:34:37,580 --> 00:34:40,350
يانيس ونيكو كالفوس

544
00:34:40,350 --> 00:34:42,220
عائلة بريت لم يكونوا يعرفوا
إنه غير شرعي

545
00:34:42,220 --> 00:34:43,820
أوه , يعرفون

546
00:34:43,820 --> 00:34:45,450
كيف لك أن تعرف ذلك ؟

547
00:34:45,450 --> 00:34:47,080
تخميني هو أكتشاف الولد

548
00:34:47,090 --> 00:34:49,920
عائلة (برينت) لم يكونوا
أهله الحقيقين

549
00:34:49,920 --> 00:34:53,920
أتصل بوكالة وهمية
الذي نباء المختطفون

550
00:34:53,930 --> 00:34:56,160
الخاطفون ذعروا
.وقاموا بقتل عائلة (برينت)

551
00:34:56,160 --> 00:34:59,590
وقرروا بعد ذلك للحصول على
.فدية لإرجاع الولد لعائلة (ميلر)

552
00:34:59,600 --> 00:35:02,140
وصل تقرير الحمض النووي

553
00:35:08,810 --> 00:35:10,180
هو إبنكم

554
00:35:21,620 --> 00:35:22,950
معك إريك

555
00:35:22,960 --> 00:35:25,120
هل تأكدت من الحمض النووي ؟

556
00:35:25,120 --> 00:35:26,250
نعم تأكدنا

557
00:35:26,260 --> 00:35:27,590
جيد

558
00:35:27,590 --> 00:35:29,190
الآن أريد مالي

559
00:35:29,200 --> 00:35:31,100
خمسة ملايين

560
00:35:31,100 --> 00:35:33,840
حسناً , هناك مشكلة
عائلة (ميلر) ليس لديها

561
00:35:33,840 --> 00:35:37,030
أنت تكذب

562
00:35:37,040 --> 00:35:39,340
ياليتني أكذب
لكنهم مٌفلسون

563
00:35:39,340 --> 00:35:40,670
أنت , أسمع يا صديقي

564
00:35:40,670 --> 00:35:43,500
هل تعتقد أنني لن أقتله ؟

565
00:35:43,510 --> 00:35:45,110
أعرف أنك ستفعل

566
00:35:45,110 --> 00:35:47,510
صدقني , أريد أن اعطيك
ما تريده

567
00:35:47,510 --> 00:35:50,110
حتى يتسنى لنا أرجاع الولد بسلامة وعافية

568
00:35:57,120 --> 00:35:58,320
كم من المال يملكون ؟

569
00:35:58,320 --> 00:36:00,550
700.000 دولار

570
00:36:00,560 --> 00:36:02,250
هذا ليس كافياً , لا

571
00:36:02,260 --> 00:36:04,260
أخبرتك , خمسة ملايين

572
00:36:04,260 --> 00:36:06,460
نعرف أن قتلت عائلة
(بيرت) يا يانس

573
00:36:07,900 --> 00:36:09,430
ماهو الصوت الذي تسمعه ؟

574
00:36:12,470 --> 00:36:13,500
لا أسمع أي شيء

575
00:36:13,510 --> 00:36:15,480
بالضبط , أنا لم
أقم بالأتصال بالشرطة

576
00:36:15,480 --> 00:36:16,910
الذين يريدون أن ينقضوا عليك في الحال

577
00:36:16,910 --> 00:36:19,650
لك 700.000 دولار وأنت
واخيك تهربون بعيداً

578
00:36:19,650 --> 00:36:22,020
لكن عليك أن تحضر الولد إلينا

579
00:36:22,020 --> 00:36:25,680
هل تعتقد بهذا أنك تستطيع العبث معي , ها ؟

580
00:36:25,690 --> 00:36:27,490
هل تعتقد أنني لن أتعقبك ؟

581
00:36:27,490 --> 00:36:29,530
سوف أفعلها
سوف أفعلها هكذا

582
00:36:29,530 --> 00:36:32,720
سوف أقتلك في نومك هكذا

583
00:36:32,730 --> 00:36:34,360
انه 700.000 دولار هذا كل ماهو موجود

584
00:36:34,360 --> 00:36:35,790
إن كنت تصًر على أكثر

585
00:36:35,800 --> 00:36:37,560
إذن سوف ينتهي هذا
وكلنا سنرحل

586
00:36:37,560 --> 00:36:40,090
جميعنا سيذهب للمنزل
أنتهى , أنتهى الأمر

587
00:36:50,580 --> 00:36:51,910
سوق كريك الصقر

588
00:36:51,910 --> 00:36:55,610
مبنى موقف السيارات
المستوى الأعلى
الساعة 1.00 صباحاً

589
00:36:56,620 --> 00:36:58,090
ماذا سنفعل الآن ؟

590
00:37:00,820 --> 00:37:01,880
إرجاع ابنك

591
00:37:13,800 --> 00:37:15,170
لدينا صحبة

592
00:37:17,670 --> 00:37:20,370
لنذهب

593
00:37:48,900 --> 00:37:50,000
معك إريك

594
00:37:50,000 --> 00:37:51,230
أعطهِ المال

595
00:37:51,240 --> 00:37:53,110
حالما تعطينا الولد

596
00:37:53,110 --> 00:37:54,940
لدي الولد أنه معي هنا

597
00:37:54,940 --> 00:37:56,640
أريد أن اراه

598
00:38:07,790 --> 00:38:09,390
هل أنت بخير يا سامويل ؟

599
00:38:09,390 --> 00:38:11,060
سوف تكون بخير ياصديقي

600
00:38:11,060 --> 00:38:13,230
الآن أعطهِ المال

601
00:38:13,230 --> 00:38:15,000
الهاتف سيتم وضعه بالشنطة

602
00:38:18,460 --> 00:38:19,760
أنت تُحب الولد , أليس كذلك ؟

603
00:38:19,770 --> 00:38:22,130
لعبت كرة القدم معه

604
00:38:22,130 --> 00:38:23,960
هذا هو السبب انت واخيك كنتما تتعاركان

605
00:38:23,970 --> 00:38:26,470
أنت لا تريده أن يصاب بأذى
كما آذاك

606
00:38:26,470 --> 00:38:28,570
لا تنظر إليه
إنظر إليً

607
00:38:30,610 --> 00:38:32,570
Nهو قتل عائلة (بيرت) يا نيكو

608
00:38:35,110 --> 00:38:37,110
هو لم يُخبرك
أليس كذلك ؟

609
00:38:37,120 --> 00:38:38,890
هو لم يخبرك أنه سوف يقتل
الولد ايضاً

610
00:38:38,890 --> 00:38:41,010
حالما نعطيك المال

611
00:38:44,960 --> 00:38:46,290
تفضل

612
00:38:46,290 --> 00:38:48,750
أنظر لداخله
أنه كله موجود

613
00:38:48,760 --> 00:38:51,120
أنه 700.000 دولار كما وعدنا

614
00:38:56,270 --> 00:38:57,740
الآن , يمكنك الأبتعاد

615
00:38:57,740 --> 00:39:00,270
أو أستخدام هذا لإنقاذ الولد

616
00:39:00,270 --> 00:39:02,670
! نيكو

617
00:39:02,680 --> 00:39:05,310
أنصت إليً

618
00:39:05,310 --> 00:39:07,240
حان الوقت للوقوف في وجهه

619
00:39:14,120 --> 00:39:15,580
تفضل

620
00:39:44,780 --> 00:39:46,110
! إذهبوا

621
00:39:58,300 --> 00:39:59,270
هيا

622
00:40:00,330 --> 00:40:01,360
لا عليك

623
00:40:19,850 --> 00:40:22,350
جيسون

624
00:40:22,350 --> 00:40:24,950
أعني , سامويل

625
00:40:24,960 --> 00:40:26,890
هذا هو

626
00:40:26,890 --> 00:40:29,990
نريد بعض البعض مع أبنكم

627
00:40:30,000 --> 00:40:31,530
هناك عملية قانونية

628
00:40:31,530 --> 00:40:35,230
الكثير من الترتيبات
قبل أن نرجع أبنكم إليكم

629
00:40:46,080 --> 00:40:47,480
قمتِ بعمل رائع

630
00:40:52,080 --> 00:40:53,710
القضية أنتهت

631
00:40:55,820 --> 00:40:57,080
حان الوقت لأخباره

632
00:41:04,560 --> 00:41:06,290
.يا سيد (بومنت)

633
00:41:06,300 --> 00:41:09,170
هناك شيئاً كان عليً قوله مبكراً

634
00:41:09,170 --> 00:41:12,340
سبب رفض (أوليفر) طلبي

635
00:41:12,340 --> 00:41:14,580
أعرف من أنتِ
يا سيدة كارلسون

636
00:41:18,740 --> 00:41:20,040
لماذا لم تقًل شيئاً

637
00:41:20,050 --> 00:41:22,180
تركت الكرة في ملعبكِ

638
00:41:22,180 --> 00:41:23,840
المفاوضات

639
00:41:23,850 --> 00:41:24,980
ها أنتِ ذا

640
00:41:24,980 --> 00:41:28,180
(إوليفر) ظن أنني سوف
آتي بالكثير من المشاعر

641
00:41:28,190 --> 00:41:30,360
حسناً , ربما (إوليفر) محقاً
هذه عادته

642
00:41:30,360 --> 00:41:31,560
عادته ؟

643
00:41:32,560 --> 00:41:34,700
أنا مُتحيرة

644
00:41:36,160 --> 00:41:39,260
لماذا تريد توظيفي
إن كنت عرفت من هي أمي ؟

645
00:41:40,570 --> 00:41:43,870
السؤال ليس لماذا أوظفكِ

646
00:41:43,870 --> 00:41:47,410
بل السبب هو لماذا تريدين
!! العمل مع الرجل الذي قتلها

647
00:42:03,210 --> 00:42:09,380
تــــــــــــرجــــــــــمــــــــة
فـهـد الـقـحـطـانـي
0557669038

1002
00:10:09,000 --> 00:10:35,000

{\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx125\fscy125)
{\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx147\fscy148)\c&Hffffff&\3c&Hff1212&\4c&Hff1122&\fs13}{\shad3\bord4}<FONT FACE="Simplified Arabic">تعديل التوقيت   
{\t(600,1800,1,\fry360)}{\t(1800,2800,1,\frx360)}{ \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}{\fad(1000,500)}{\3c&Hff1212&\bord6}{\shad8\bord8}{\1c&H00ffff&\10c&H00ffff&\4c&Haassdd&\fs15\b9\an9}<FONT FACE="Times New Roman">2f u n