W, Kore'nin en popüler webtoon'udur.
Ana karakter Kang Chul...
Sana yakışmış.
...gerçek dünyadan olan Oh Yeon-joo ile tanışır
ve birlikte yeni, mutlu bir hayat düşlerler.
On yıl önce Chul'un tüm ailesini öldüren katil ortaya çıkıverir.
Onun kafasına bir kurşun sıkacağım.
Chul'u, Yeon-joo'yu öldürmekle tehdit eder.
W karakterlerinin var olma amaçları yok oldukça,
karakterler de yavaş yavaş yok olmaya başlar.
Bu yüzden Chul karikatürist Seong-moo ile birlikte
Yeon-joo'yu ve W dünyasını korumaya çalışır.
On yıl önce ailesini öldüren katili yakalamayı planlarlar
ama onlar bunu başaramadan...
Oh Seong-moo'nun yüzünü alan katil,
Chul'un tüm planlarını altüst eder.
Chul için bir baba gibi olan Son Hyeon-seok'u öldürür
ve suçu Chul'un üstüne atar.
Arabayı durdur, ben sürerim.
Chul, polisten kaçarken vurulur ve hayatî tehlikeye girer.
Chul için gerçek dünyaya geri dönen Yeon-joo sayesinde kurtulur.
Mutfak alışverişi.
Kek.
Bir ısırık ver.
Alışverişe gitmek.
Bu nasıl? 5.000 won yazıyor.
Ucuzmuş da.
Bununla dört şey mi oluyor?
İki tane daha yaparsam bugünkü ödev biter.
Pastırması bol olsun mu?
-Az önce ne dedin? -Ne?
Az önce ödevle ilgili bir şeyler söyledin ya.
Günde on tane tatlı şey yapmakla ilgili ödev.
Kocanın dört tane yaptıktan sonra kaybolduğunu söylemiştin.
Kocanın yerine ben yapayım dedim.
Hayatımı kurtardığın için.
Kocana benzediğimi söylemiştin.
Beni takip etme sebebin de
bu değil miydi?
Bunu nereden biliyorsun?
Ödevle ilgili sana hiçbir şey söylememiştim.
Gördüm.
Nerede?
Burada.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Çok iyi bildiğin yüzünden anlaşılıyor.
Burada gördüm.
Kocan sadece dört tatlı şey yapıp ortadan kaybolmuş.
Çok zalim biriymiş.
Bir insan evlendiği kadına bunu nasıl yapabilir?
Sen gelmedin, benim de yapacak bir işim yoktu.
Tekrar tekrar bu kitabı okudum.
Ama hikâye oldukça ilginç geldi.
Kang Chul'a hem acıdım hem de aptal olduğunu düşündüm.
Benim gibi.
Bu yüzden şimdiye kadar teslim olmadım.
Seninle görüşebilmek için.
Sana sırada ne olacağını sormak istiyordum.
Bunu öğrenmeden hapse girmem imkânsızdı.
Sonraki kitabı okudun mu?
Sonrasında...
...Chul ve Yeon-joo'ya ne oluyor?
Yani...
...Chul sonsuza dek Yeon-joo'yu kaybediyor mu?
Cevap ver.
Senin birdenbire kaybolan kocan...
...ben miyim?
Cevap vermen zor mu?
O zaman gidip birlikte öğrenelim.
Burası babanın atölyesi, değil mi?
Ben...
...bu kitabı da yanımda getirdiğimi bilmiyordum.
Sana söylemeyi düşünmüyordum.
Bir sır olarak saklayacaktım.
Ben sadece...
...senin için mutlu bir son diliyordum.
Seok-beom! Bekle!
Seok-beom! Ne olur gitme!
Bırak artık!
Ben çok korkuyorum.
Ben senden daha çok korkuyorum. Kendi kendine gülüyorsun falan.
Hastaneye dönmem lazım.
Yeon-joo dönene kadar birlikte kalalım en azından.
Yeon-joo ne zaman gelecek ki?
Hani nereye gittiğini bilmiyordun?
Baban nerede?
Niye?
Tanışmak istiyorum.
Korkma, onu vurmayacağım.
Aynı hatayı iki kez yaparsam gerçek bir aptal olurum.
Nerede?
Babam çizmedi.
Sana iftira atan babam değildi.
Sakın yanlış anlama.
Kapı neden kilitli?
Birazdan anlarsın.
Bay Oh?
Bu, Bay Oh Seong-moo mu?
Evet.
Neden bu hâlde?
Ben de bilmiyorum.
Birkaç saat oldu. Senin dünyanda bir ay oldu tabii.
Başım dönüyor.
Ben...
Hadi ama... Doktor Kang! Seok-beom!
Sadece biraz!
Çok sürmeyecek. Gerçekten.
Biraz ramen yiyelim. Hemen yaparım.
Ne rameni be? Ayrıca niye durmadan bana dokunuyorsun?
O kapı kapalı değil miydi?
Ne oldu? Ne?
Kimsin... Bu kim?
Kang...
Kang ne?
Yardım eder misiniz? Birden bayıldı.
Yeon-joo.
Neyin var? Hasta mısın?
Sadece yorgunum.
Yorgun mu?
Bir aylık zaman dilimini birden atladığım için.
Geçen sefer de böyleydi.
O zaman dinlenince geçer mi?
Dinlenmem yeterli.
Sevindim.
Myungsei Hastanesine mi gidiyorsunuz?
Elbette.
Hemşire Kim, şimdi oraya geliyoruz. Bir oda ayarlayabilir misin?
Temel testlerin yanında röntgen filmi çekeceğiz.
Nereye gidiyorsun?
Gitme.
Yapmam gereken bir iş var. Hemen yanına geleceğim.
Hatırlıyor musun?
Beni...
...hatırlıyor musun?
Artık her şeyi hatırlıyor musun?
Hayır.
Sadece çizgi karakter
Kang Chul'un hislerini tahmin ediyorum.
Sen değişmediğine göre o tuhaf çekiciliğinin ne olduğunu
yakında ben de anlayacağım.
Çok geçmeden ben de geleceğim. Size emanet.
Kang Chul'du o.
Kesin Kang Chul'du. O olduğuna eminim. Ama niye geldi ki?
Kang Chul... Chul niye...
Ben...
Girebilir miyim?
Evet, tabii. Buyurun.
İsminiz?
Park Su-bong.
Üzgünüm ama ayakkabılarınızı ödünç alabilir miyim?
Yalın ayak geldim.
Tabii, elbette alabilirsiniz.
Teşekkürler.
Şey...
Sizinle bir kez daha karşılaşmıştık.
Biz mi?
Bahçede.
-Özür dilerim. -Özür dilemekle unutulacak bir şey değil.
Özür dilerim. Kitapta olmayan şeyleri çok iyi bilmiyorum.
Anladım.
Tornavida var mı?
Tornavida mı? Düz mü, yıldız mı?
İkisini de mi istiyorsun?
HIZLA GEÇİYOR
Affedersin.
İşte.
Düz tornavida ve yıldız tornavida.
Her ihtimale karşı ikisini de getirdim.
Ne yapacaksın?
Tehlikeli olduğu için. Aynı şeyler bir daha yaşanmamalı.
Bunu parçalarsam bir daha çıkamaz.
Anladım.
İyi de bunu parçalarsan tekrar birleştirebilir misin?
Ya ihtiyacımız olursa?
Doğru! Sen bilgisayar mühendisliği okumuştun.
-Bay Oh'a ne oldu peki? -O mu?
Marketten eve geri döndüğümde
yüzü tamamen yok olmuştu.
Katilin direktifleri doğrultusunda asabi bir şekilde
silah ve ses kaydı çiziyordu.
Sadece senin dünyan karışmadı.
Burada da her şey altüst oldu.
Oh Hoca'nın yüzü öyle olduktan sonra
Yeon-joo birdenbire ortadan kayboldu.
O kadar korkmuştum ki resmen titriyordum.
Sonra da birdenbire sen ortaya çıkıverdin.
Bu arada Chul...
...elini sıkabilir miyim?
Uzun zamandır senin gerçek bir hayranınım.
Şartlar yüzünden geçen sefer seninle konuşamamıştım.
Bu yüzden ben...
İnanamıyorum.
Çatı katı süitini ve yayıncılık binasını ben çizmiştim.
Onları çizen bendim.
Üç yıldır arka planı hep ben çizdim.
Öyle mi?
İnanamıyorum ya!
Bira ister misin? Bira seversin sen. Her çeşidinden var.
Su yeterli.
Hemen su getiriyorum. Tabii ki getiririm.
Tanrım, bu inanılmaz.
Chul! İnanamıyorum!
Kokusu bile güzel.
2015 YILI W TASLAKLARI 2014 YILI W TASLAKLARI
OLAMAZ.
İşte, suyunu getirdim.
Teşekkür ederim. 34. ciltten sonra ne olduğunu nasıl bulabilirim?
-34. cilt mi? -O süre zarfında olanları öğrenmek için
sonraki cilde bakmam gerek.
Burada.
Bu benim gönderdiğim mektup mu yani?
Evet, Oh Hoca'ya göndermiştin.
KANG CHUL NEREDE?
BUNU BABANA VER.
Oh Hoca ile birlikte katili yakalamak için
yeniden bir hikâye kurgularken
Oh Hoca o hâle geldi.
Nasıl bir hikâye kurguladınız?
Hikâye taslağı bu.
ZATEN BENİ VURAMAZDIN
Sen sadece bir hayalsin.
Bir hiçsin. Sadece benim yarattığım bir karaktersin.
Yani, niye buraya geldin
ve insanmış gibi davranıyorsun?
Sen sadece bir karaktersin, anladın mı?
Sadece benim yarattığım bir şeysin!
Sen nasıl tanrı olabilirsin ki?
Niye senin tanrı olduğunu düşündüm ki?
Neye o kadar sinirlenip
seni silahla vurdum ki?
Sen de bir hiçken...
Kim o?
Tahmin et.
Tahmin et ben kimim.
Nasılmış? Kimsenin olmadığı bir dünyada yalnız kalmak?
Silahla insanları öldürmeyi seviyorsun.
Ama artık öldürecek kimse yok.
Silahı kullanman da imkânsız.
Nasıl dayanacaksın?
Geçen seferki gibi peşimden de gelemezsin.
Çünkü çıkışı kapattım.
Sence de ölmek daha iyi olmaz mı?
Yani, bana
-ölmemi mi söylüyorsun? -Yalnız yaşamanın ne anlamı var ki?
Orada zaman sonsuza kadar durdu.
Niye öleyim ki?
Biraz daha beklersem önce sen yok olacaksın.
Sen artık ana karakter değilsin. Bir katil ve kaçaktan ibaretsin.
Kısa süre sonra yok olacaksın.
Ana karakter yok olunca
zaman tekrar akmaya başlar.
Senin yok olmanı beklemem yeterli.
Niye öleyim ki?
Anne?
Yoksa hepsi rüya mıydı?
Hepsi bir rüya mıydı?
-Alo? -Uyandın mı?
Nasılsın?
Alo? Beni duymuyor musun?
Duyuyorum.
Nasılsın dedim. Daha iyi misin?
İyi gibiyim...
Şu an neredesin?
Babanın atölyesinin yakınındayım.
Burada mısın şu an?
Cidden bana buradan mı telefon açtın?
Çizgi romandan seni nasıl arayabilirim?
Su-bong'un adına bir telefon aldım.
Numarayı kaydet. Benim numaram.
Uyumaya devam mı edeceksin?
Kendini iyi hissediyorsan buluşmaya ne dersin?
Buluşmak mı?
Sen iki gündür yatakta yatarken ben bu dünyaya alıştım bile.
Neler olduğunu da öğrendim. Her şeyi hallettim.
Evlilik sorunum dışında.
Ne?
Senin kocan olduğu yazıyor.
Ben de bundan eminim. Ama tek bildiğim kitapta yazanlar.
Hiçbiri gerçek gibi gelmiyor.
Bu yüzden senin uyanmanı bekledim.
Buluşalım.
Sen beni biliyorsun ama benim bildiğim bir şey yok.
Bu yüzden bana da bir şans vermelisin.
İstemiyor musun?
Babamın yanına gitmeliyim. Zaten daha yeni uyandım.
Babanla ilgili konuyu buluşunca konuşalım. Söyleyeceklerim var.
Buluşuyoruz, değil mi?
Sen hazırlan hadi. Ben yaklaşınca ararım.
-Alo? -Ben...
Gerçekten senin numaran mı diye bakıyordum.
Benim.
Peki telefon alacak parayı nereden buldun?
Su-bong'dan aldım.
Sonra benim yerime öder misin? Bayağı bir aldım çünkü.
Ben senin bankan falan mıyım?
Evlilikte böyle şeylerin lafı mı olur?
Çok kötüsün.
Ben hiçbir şeyim bile yokken sana kıyafet ve dondurma almıştım.
Bir şey diyen mi oldu? Sadece sordum.
-Ne oldu? -Ne zaman geliyorsun?
30 dakika iyi mi?
Olmaz! Bir saat!
Tamam.
Evet, para ödünç aldı.
-Bir milyon won. -Bir milyon won mu?
-Bayağı almış. -Yani...
Ayakkabı, telefon, kıyafet ve cep telefonu alacaktı.
Seninle buluştuğunda da paraya ihtiyacı var.
Ben sonra öderim sana.
Gerek yok. Eninde sonunda o öder.
Süper zengin birinin harcama alışkanlıklarına sen yetişemezsin.
Aynen. İflas ederim.
Bu arada şimdi ne olacak?
Sürekli burada mı yaşayacak?
Bu mümkün mü? Ondan paramı geri alabilir miyim sence?
Hayır yani, şimdiye kadar bir sorun olmadı.
Bundan sonra da böyle gitmesi mümkün mü ki?
Ben o dünyadayken bir şey olmuyor.
O da öyle olmaz mı?
Bu arada biliyor musun?
Elinde bir tuhaflık vardı.
Daha fazla yok mu?
Ne kadar fazla?
Ne kadar fazla olursa o kadar iyi. Çok şeye ihtiyacım var.
Hepsi bu kadar mı?
Banka hesabımda dahası da var.
Elin...
Ne? O...
Ana karakter, ana karakter gibi olmayınca sonuç bu oluyor.
Yeon-joo'ya söyleme.
Hani vardı ya, Yoon So-hee neredeyse yok olmak üzereyken
eli görünmez olmaya başlamıştı.
Olamaz! Sana söylemememi istemişti.
Ama söyledim.
Sakın sana söylediğimi ona söyleme.
Sonra konuşuruz. Biri geldi.
Kahretsin. Paramı geri alamayabilirim.
Anne?
Yeon-joo.
-Girebilir miyim? -Ama...
Nasıl... Buraya nasıl geldin?
Hani yaklaşınca arayacaktın?
Nasıl yaşadığını merak ettim.
Ne?
Su-bong'dan annenin işe gittiğini öğrendim.
İzninle.
Kitapta eksik olan çok bilgi var.
Ben de senin hakkında bir şeyler öğrenmeliyim, değil mi?
Yani...
Demek burada yaşıyorsun?
Evet.
Böyle bir yerde yaşıyorum. Çatı katı süitiyle kıyaslanamaz bile ama.
Çok hoşuma gitti.
Eskiden yaşadığım eve benziyor.
Birdenbire geldin. Daha hazırlanmamıştım.
Sen hazırlan. Ben bekliyorum.
Buzdolabında içecekler var. İstediğini al.
Tamam.
Bir dakika.
Bir kereliğine bornozunu çıkaramaz mısın?
Ne dedin sen?
Yani...
...hatırlamadığım için üzgünsün
Bu canımı sıkıyor.
En azından kitapta olan her şeyi yapmamız gerekmez mi?
Birbirimizi çıplak görüp gün içinde en az beş kez öpüşmeliyiz.
İlişkimizde bayağı bir boşluk var.
Merak ediyorum.
Ben de buradaki Chul'un hissettiklerini bilmek istiyorum.
Şaka yapıyorsun, değil mi?
Gayet ciddiyim.
Hayret bir şey!
Acele etmene gerek yok. Ben beklerim.
BUNUNLA BERABER DÖRT TATLI ŞEY YAPTIM MI? ŞİMDİ ÖDEV YAPMANIN ZAMANI MI?
Ne yapıyorsun?
Teşekkür ederim.
Ne için?
Beni unutmadığın ve özlediğin için.
Hiç fotoğrafımız olmadığından...
Fotoğraf da çekilelim. Geçen sefer çok pişman olmuştum.
Tamam.
Bu, annen mi? Bayağı güzelmiş.
Evet.
Kocan daha önce hiç odana gelmemişti, değil mi?
Ne?
Bu kadar dağınık olduğunu bilseydi
evlenmeden önce bir kez daha düşünürdü sanırım.
Bayağı titiz birine benziyor.
Görseydi şoka girerdi herhâlde.
Kimin suçu acaba?
Öldüğünü düşünüp kafayı yemek üzereydim neredeyse.
Odamı temizleyecek zamanım mı oldu ki?
Ayrıca ben oldukça titiz biriyimdir.
Her şeyi gördüğüme göre ben çıkıyorum.
Sen de hazırlanıp gel.
Nereye gidelim?
Ne yemek istersin?
Sen mi ısmarlayacaksın?
Hiçbir yeri bilmiyorsun.
Paran da arkadaşın da yok.
Bu yüzden bendensin.
Kitabı okuduğumda ne düşündüm, biliyor musun?
Chul ve Yeon-joo çok çabuk evlenmiş.
Her ne kadar mecbur kalsalar da...
Biz de diğer çiftler gibi
bir şeyler yapalım.
Evliyken flört etmek biraz komik geliyor
ama senin sevdiğin o tatlı şeyleri bir ödev yapar gibi değil de
akışına yaşayarak yapalım.
Ne dersin?
Olur.
Nereye gidelim? Sen seç.
Çok mu geç geldik acaba? Sadece biz varız.
Tabii.
O beş öpücüğümü ne zaman alacağım?
Ne?
İlkini burada yapalım mı? Hem kimse de yok.
Cidden kes şunu artık.
Ben şu an çok ciddiyim.
Çıplak görme konusunda şaka yapıyordum ama şu an ciddiyim.
İstemiyor musun? Utanıyor musun?
-Tamam, yavaş yavaş ilerleriz. -Hayır.
Utanacak bir şey yok. Ne diye utanayım ki?
O zaman öpebilir miyim?
Öp.
Öpebilir...
Demek böyle bir hismiş.
Böyleymiş.
-Anladım. -Neyi anladın?
Nasıl bir hismiş?
Yorum yok.
Yorum yok mu?
Çok lezzetli! Neden burayı seçtiğini anladım.
Kızgın mısın? Neden konuşmuyorsun?
Elin...
Ne yapacağız?
Deminden beri ben görmeyeyim diye saklamaya çalışıyorsun.
Yemekten sonra söyleyecektim.
Yemek...
...boğazımdan geçmiyor.
Bir aydır bu hâlde.
Bay Son öldüğünden beri.
-Ne yapacağız? -Halletmeliyiz.
Nasıl halledeceğiz?
Bu arada babanla bayağı bir konuştum.
Babamla mı konuştun?
Hangisinin gerçek olduğunu bilmediğimden, ikisiyle de konuştum.
Sonunda planımızın neden işe yaramadığını anladım.
Hayır!
Lütfen beni öldürme.
Canımı bağışla!
Sen kimsin?
Kang Chul'u öldürmek benim işim.
Niye öldürmeye çalışıyordun?
Bıçaklanmana rağmen nasıl hâlâ hayattasın?
Nesin sen?
Kimsin?
Fazla böbürlenme.
İlk önce sen öğrenmedin. Ben daha önce öğrendim.
O zaman Oh Seong-moo bana söz verdi.
Bana yüz çizeceğine dair.
Ve bir şey daha.
Lütfen...
Ana karakter sen olacaksın. Seni ana karakter yapacağım.
Hayır, zor bir şey değil bu.
Her şeyi yapabilirim. Lütfen...
Senden kurtulursam beni ana karakter yapacağını söyledi.
Bana söz verdi
ama döner dönmez bana ihanet etti.
Şerefsiz herif.
Bu yüzden onu yuttum.
Sözünü tutmadığı için.
Bu ne...
Babanın bana söylemediği bir şey vardı.
O gece baban katille karşılaşmıştı bile
ve birbirlerine söz vermişlerdi.
Bu yüzden rüya planımız işe yaramadı.
Katil kendi kimliğini biliyordu ve sadece benim hafızam silinmişti.
Büyük bir hata yaptım.
Rüya konusundaki zamanlamam yanlıştı.
Bu yüzden her şey karıştı.
O zaman...
Bu yüzden biraz düşündüm.
Bana bir söz ver.
Ne sözü?
Atölyeye gidince
benim için bir şey çiz.
Ne demek istiyorsun? Yine ne var?
Yine bir rüya gibi çizmemi mi istiyorsun?
O zaman sen buradan yine kaybolacaksın.
Beni unutup yaşamaya devam ettiğin için bu sana kolay gelebilir
ama ben bir kez daha tek başıma, anılarla yaşamak zorunda kalacağım.
Madem benden bunu isteyecektin,
niye benimle buluşmak istedin?
O öpücük ne içindi?
-Rüya diye bir şey demedim ki. -Aynı anlama geliyor dediklerin!
Katilin kendini bilmediği zamana geri dönmek isteyeceksin.
Herkes güvende olsun diye.
O, çizgi karakter olan Kang Chul'un düşüncesiydi.
Ben öyle düşünmüyorum.
O zaman şartlar gereği başka çaremiz yoktu.
Ama şimdi düşünmek için vaktimiz var.
Aynı şeyleri yaşamak gibi bir niyetim yok benim de.
Ayrıca seni de anılarla baş başa bırakmayı da düşünmüyorum.
O zaman?
Bu sefer ne çizmemi istiyorsun?
Bunu çizmeni.
Bu ne?
Babanın geri dönmesi için katilin ölmesi gerek.
Ben artık ana karakter olmadığımdan
ne zaman yok olacağım belli değil.
Sadece tek bir çözüm yolu var.
Babanla benim en başında planladığımız şekilde hikâyeyi yaz.
Alo?
Benim.
Çocuklar nasıl?
Katili yakalamamız ve Han Cheol-ho'nun onu öldürmesini sağlamamız lazım.
Bu en kesin yol. Bu yüzden bunu kesin başarmalıyız.
Bu şekilde, baban da ben de kurtulmuş oluruz.
Ama
babanın yazdığı sonu değiştirmek istiyorum.
Sonunda,
Kang Chul ve Oh Yeon-joo evlenip sonsuza dek mutlu yaşamalı.
W için en mantıklı son bu olur.
Yanılıyor muyum?
Okurların hoşuna gitse de gitmese de.
Babanı gördüğümde şunu fark ettim.
Oh Seong-moo bir tanrı değil.
Kendini tanrı olarak gördüğü için bunlar oldu.
O dünyadaki her şeyi babanın yaratmış olması imkânsız.
Bir yazar nasıl milyarlarca insanı yaratabilir ki?
Mümkün değil.
Onun kontrol edebildikleri sadece kendi yarattığı birkaç karakterdi.
Bu yüzden şu sonuca vardım.
O çizgi roman, iki dünyayı birleştiren bir geçit sadece.
O dünya ve bu dünya birbirinden tamamen bağımsız.
İki farklı dünya.
-Katil nerede yaşıyor? -Ne?
Bir yer olmalı. Referans aldığın bir yer var mı?
Fotoğraflarını çektiğim bir apartman vardı.
Neresi?
Katilin yaşadığı yer çizgi romanda hiç geçmedi, değil mi?
Aynen. Buna zaman bile bulamadan işler karıştığı için.
Bu yüzden polis onu bulamadı.
Bahsettiğim apartmanın fotoğrafları bunlar.
MUNGYE'DEKİ SUNGHA APARTMANI, DOBONG, SEUL
İki dünya arasındaki tek ortak nokta, çizgi romanda geçenler.
Başta ben olmak üzere birkaç karakter
ve belirli yerler ile kurgudaki şeyler.
İki dünya en başta Oh Seong-moo'nun bilgisayarı ile birleşiyordu.
Ben de o şekilde dışarı çıktım
ama sonrasında bazı değişkenler oluştu.
-Neler oluyor? -Karakterler farkına vardı.
Yeon-joo?
Farkına varan karakterlere bağlı olarak
gerçek hayattaki insanlar çizgi romana çekildi.
Bölüm bittiğinde de oradan dışarı atıldılar.
Değişkenler oluşmaya devam etti
ve o değişkenler yüzünden başına bunlar geldi.
Bence yeterince kullanıldın.
Artık o değişkenleri kendi lehimize kullanmanın zamanı geldi.
Ne yemek istersin?
-Hamburger. -Hamburger mi?
Hamburger yemeye gidelim.
Daire olarak 815'i seçtim. Özel bir sebebi olmaksızın.
On dakika yeterli olacaktır.
On dakika sonra aç.
Ben şu an gerçek dünyadayım.
Aynı zamanda karakterlerden de biriyim.
Şayet bir karakter, gerçek dünyadan birini çağırabiliyorsa
ilk hipotezim,
ben de kendimi çizgi dünyaya çağırabilirim.
Şu andan itibaren kendimi ben çağıracağım.
Buraya,
çizgi roman dünyasına.
Buyurun, acil ihbar hattı.
Bir cinayet şüphelisini ihbar edecektim.
Dinliyorum. Hangi cinayet davasından bahsediyorsunuz?
W Kanalında yaşanan silahlı saldırı olayı.
Hemen yakalayın lütfen.
Tamam, bir dakika.
Adres, Seul Dobong Bölgesi, 216-13 Mungye, Sungha Apartmanı,
ikinci blok, 815 numara.
İsmi Han Sang-hun.
Hemen ekip gönderiyoruz.
Bu arada ihbar eden kişi olarak kim olduğunuzu öğrenebilir miyim?
Bir vatandaş.
Alo? Alo?
Efendim, önemli bir ihbar geldi.
Sence önce hangimiz ölecek?
Bence sen.
Katili yakaladığıma göre yok olma sürecim biraz daha uzayacaktır.
Ana karakterin görevlerinden birini yaptım.
Serseri.
Bir süre hapiste çürümene bak.
Seni nasıl öldüreceğimi düşüneceğim.
Bu...
Buradan kalkınca atölyeye gidip bunları çizmeni istiyorum.
Bilgisayarı tekrardan birleştirdim.
Olmaz. Sen de biliyorsun.
Onu açar açmaz katil...
Bu yüzden önce katili yakalamalıyız ki bir daha başıboş dolaşmasın.
Bilgisayara ulaşmasını
ben engelleyeceğim.
Önce kullanacağım çalıntı arabayı çiz.
Kontrol et bakalım.
Ona benziyor.
Katili yakaladık.
Destek ekip gönderin lütfen.
Tamam, artık yeterli. Görüşmeyi artık sonlandıralım.
Biraz yorgunum.
Efendim, katili yakalamışlar.
Bir dakika.
Bu da ne demek? Nerede?
Evinde. Dobong'daki dairesinde yakalanmış.
-Birden nasıl? -Biri ihbar etmiş sanırım.
Neden bahsediyorsun sen? Kim?
-Ne? -Chul olabilir.
İhbar eden o adam.
Polis, sesinin de benzediğini söyledi.
Yaşıyor olabilir mi?
Bence yaşıyor.
O, kesinlikle Chul'du.
Bilmem. Hemen sonuç çıkarmayalım. Biraz araştıralım.
Tamam.
Yok artık.
Mümkün mü? Kesin oradaydı.
Bugün, akşam 22.30 sularında,
W Kanalı stüdyosunda on kişiyi vurarak öldüren katil
kendi evinde yakalandı.
Katilin kimliği henüz belirlenemedi.
Cesur bir vatandaşın ihbar ettiği bildirildi.
Kim olduğu bilinmeyen vatandaş, katilin evine gidip
katille boğuştuktan sonra...
Çizmen gereken ikinci şey...
...çürümek üzere olan cesedim.
Chul, neredesin?
-Neredesin derken? -Haberleri izledin mi?
So-hee senin yakaladığını düşünüyor.
Evet, ben yakaladım.
Ne? Sen mi yakaladın?
-Nasıl? -Do-yoon, beni dinle.
15 gün önce kaldığım eve git.
Orada benim cesedimi bulacaksın.
Ne? Neden bahsediyorsun sen? Ne cesedi?
Polise haber ver ve herkesin öğrenmesini sağla.
Cesedin DNA'sı bana uyacak.
Do-yoon, ben artık ölüyüm.
İftiraya uğrayıp vuruldum ve haksız yere öldüm.
Ama hâlâ hayattayım. Sakın endişelenme.
Sana söylemem gerektiğini düşündüm.
-Hey! -Ama
So-hee beni öldü bilsin.
Kendi iyiliği için.
Sonra yine ararım.
Peki,
ya Yoon So-hee?
Biz mutlu sona ulaşırsak
o yine yok olacak.
-Onun için bir değişken yaratacağım. -Değişken mi?
Var oluşumuzun sadece bir amaca bağlı olmasını kabul etmem imkânsız.
Hayatta değişkenler oluşursa insanın kaderi de böylece değişir.
Tıpkı seninle tanışmam gibi.
Şayet onun kaderi, sırf bir karakter olarak çizildiyse
onu özgür bırakmalıyız.
Do-yoon, şu an polis merkezine gidiyorum.
Sesi dinledim. Bence kesin o.
Bu yüzden ben şimdi...
Ne?
Öldü mü?
So-hee'nin karakter kurgusunu
ortadan kaldıracağım.
Geçtiğimiz gün ayın 23'ünde polis,
Gyeonggi Bölgesi, Yangpyeong'daki bir evde bir cesede ulaştı
ve cesedin, Kang Chul'a ait olduğu belirlendi.
Geçen ayın 22'sinde
WBN genel müdürünü öldürmek suçuyla yakalanan Kang firar etmişti.
33 günlük firarın ardından kendisinin cesedine ulaşıldı.
Kang, firar ederken polis tarafından vurulmuş ve...
Nasıl tekrar geri döneceksin?
Şimdi gidersen her şey biter.
Buraya geri dönemezsin.
Dönebileceğimi düşünüyorum.
Bu sadece farkında olduğunda mümkün oluyordu.
Yani, hafızanı kaybedip öyle dönmen gerekiyor.
-O zaman rüya... -Artık rüya istemiyorum dedim.
O zaman ne yapacaksın?
Halledeceğim. Beni burada bekle.
Geçen sefer de öyle demiştin.
Ameliyat bitene kadar bekle diyip
ortadan kaybolmuştun.
O, çizgi karakter olan Kang Chul'du.
Ayrıca çizmeni istediğim bir şey daha var.
Burada çok pahalı olduğundan alamadım.
Kaybettiğim yüzüğümü çiz.
İkinci hipotezime göre,
ben gerçek dünyadan çağrılmıştım.
O yüzden bir görevi tamamladığımda...
Tekrar
geri dönüyorum.
DEVAM EDECEK
KANG CHUL
Alo?
Geri döndüm.
Neredesin?
Sana geliyorum.
Buluşmamız yarım kalmıştı.
Bugün o beş öpücüğü tamamlayalım.
Ne?
Ben kaybetmeye dayanamam.
Eski kocana kaybetmemi beklemiyorsun herhâlde.
Çok tuhaf bir rekabet.
Şu an kiminle yarışıyorsun?
Benim daha iyi olduğumu sen de anlayacaksın.
Oh Yeon-joo yine! Bıktığım karakter
yine ortaya çıktı!
W artık bir şaheser değil. Onu bıraktım.
Umut, tekrar hayal kurmamı sağlıyor.
Chul bana geri gelince
W mutlu bir sonla bitti.
Han Sang-hun hapisten kaçmış.
Sen, Chul'un ailesisin. Seni yok etmek, varlığımın amacı.
Ana kadın karakter olmanı kim söyledi sana?
Mutlu bir son mu bekliyordun?
Buradaki kadına ne oldu?
W'nun gerçek son bölümü başlayacak.
Alt yazı çevirmeni: Büşra Seher Kabakuş