ด้วยยอดขายสิบล้านฉบับ
"ดับเบิลยู" จึงเป็น การ์ตูนชุดยอดนิยมในเกาหลี
โอซองมู นักเขียนของเรื่อง "ดับเบิลยู" อันโด่งดัง
เขาหวาดกลัวคังชอล ตัวเอกของการ์ตูนที่มีชีวิตขึ้นมา
คุณเป็นใคร
เขาก็เลยพยายามฆ่าคังชอล
- หาข้อมูลเรื่องยาพิษซิ - คังชอลดึงลูกสาวของโอซองมู
โอยอนจู
เข้าไปในโลกการ์ตูน...
- ไม่เป็นไรนะ - แล้วเธอก็ได้ช่วยชีวิตเขา
- ทำไมอารมณ์ของผมถึงสำคัญนัก - เพราะคุณเป็นตัวเอกไง
(คังชอล ตัวละครหลัก)
คังชอลพบว่าเขาเป็นตัวเอก ของการ์ตูนเพราะโอยอนจู
(ใครฆ่าครอบครัวของเขา)
คังชอลออกมาสู่โลกจริง โลกของยอนจู
คุณโอซองมู
เขาไปหานักเขียนโอซองมู
- ไม่มีฆาตกรหรอก - นี่คุณพูดจริงงั้นเหรอ
- เรื่องแต่งก็แบบนี้ - คิดหาทางออกซะ
แกเป็นแค่ภาพลวงตา
แกไม่มีตัวตน เป็นแค่ตัวการ์ตูนที่ฉันสร้างขึ้น
ทำไมแกต้องดำเนินเรื่อง ด้วยการดึงลูกสาวฉันไปเกี่ยว
แกเป็นแค่ตัวการ์ตูนเข้าใจไหม
เป็นแค่สิ่งที่ฉันสร้างขึ้น
ถ้าเรียกรถพยาบาลตอนนี้
ถ้าโชคดีเขาก็อาจจะไม่ตาย
อาจารย์
คุณครับ
(ตำรวจ)
นายทำอะไรลงไป
คุณครับ หยุดก่อน
ผมอยู่ที่เกิดเหตุ
มีเหตุยิงกัน
- อาจารย์ - เหยื่อบาดเจ็บสาหัส
- พ่อคะ - อาจารย์
พ่อคะ
โธ่เอ๊ย รกไปหมด
- ซูยอง รับโทรศัพท์ที - จ้ะ
สวัสดีค่ะ
ใช่ค่ะ นี่โทรศัพท์ของแม่ยอนจู
เอ๊ะ
คะ ค่ะ ขอบคุณค่ะ
ใครโทรมา
ผู้ชายชื่อซูบงที่ทำงานให้พี่เขย
แล้วเขาโทรมาทำไม
เขาบอกว่าพี่เขยอาการสาหัส
กำลังพาตัวเขาไปโรงพยาบาลของยอนจู
ทำไมล่ะ
เขาถูกยิง
พบว่าเขามีสติ แต่มีรอยกระสุนที่หน้าอก
ลูกสาวของเขาเป็นหมอ เราเลยกำลังพาเขาไปโรงพยาบาลของเธอ
พ่อคะ ใกล้จะถึงแล้ว อดทนอีกนิดนะคะ
ไม่เป็นไรนะคะ ไม่มีอะไรหรอกค่ะ ไม่ต้องกลัวนะคะ
ไม่พบชีพจรหรือความดันแล้วครับ
คลื่นไฟฟ้าหัวใจบอกว่า หัวใจห้องล่างสั่นพลิ้ว
ไม่นะ ปั๊มหัวใจเขาเร็ว
- โรงพยาบาลอีกไกลไหม - อีกสองกิโลเมตรครับ
ถอยไป
ได้โปรด
(ศูนย์การแพทย์ฉุกเฉิน)
ยอนจู เกิดอะไรขึ้น
พาเขาไปห้องอุบัติเหตุ เร็วเข้า
- เกิดอะไรขึ้น - อาจารย์ครับ
เขามีแผลถูกยิง เราทำซีพีอาร์ไปแล้ว
เอกซเรย์ช่องอกแล้วพบว่า มีเลือดคั่งมากในปอดข้างซ้าย
ฉันใส่สายระบายทรวงอกแล้วค่ะ เขาเสียเลือดไปเกินลิตรแล้ว
แถมเลือดก็ไหลไม่หยุด
ฉันให้น้ำเกลือไปเยอะ ชีพจรกับความดันของเขาเลยกลับมา
แต่เครื่องเอกโคบอกว่า
กระสุนฝังอยู่ ที่ปลายหัวใจห้องล่างซ้าย
จองห้องผ่าตัด
แล้วเตรียมทีมผ่าตัดทรวงอก
ส่งเขาขึ้นไปเดี๋ยวนี้เลย
เร็วเข้า
ยอนจู ออกไปเถอะ
ฉันจะอยู่ค่ะ
เธอจะทำให้ฉันกดดันนะ ไม่เชื่อใจฉันเหรอ
- ดูสัญญาณชีพของเขาไว้ - โอเค
เราจะผ่าเปิดกระดูกอกก่อน
แล้วค่อยเย็บซ่อมหลังจากตรวจดูแผล
ถ้าทำไม่ได้ เราจะปั๊มเลือดเข้าหัวใจ
เริ่มกันเลย มีดผ่าตัด
เธอยังอยู่อีก
(ห้องผ่าตัดหลัก)
คังชอลอยู่ที่นั่น
ผมเห็นเขา เป็นคังชอลแน่นอน
เขาถือปืนอยู่
เขาไปไหนแล้ว
ไม่รู้สิ
มันเร็วไปหมด
ตำรวจถามว่าผมเห็นมือปืนไหม แต่ผมบอกไม่ได้
ผมไม่รู้จะพูดว่าอะไร
นี่คือเหตุผลที่เขาเป็นแบบนี้สินะ
นี่คือเหตุผลที่อาจารย์อยากฆ่าคังชอล
เขารู้ตั้งแต่แรกว่า จะเกิดเรื่องนี้ขึ้น
พี่...
พี่ช่วยคังชอลไว้ทำไม พี่น่าจะปล่อยให้เขาตาย
เรื่องนี้เกิดขึ้น เพราะพี่ช่วยเขาคืนนั้น
เขาเป็นแค่ตัวการ์ตูนนะ
ยอนจู
โชคดีที่กระสุนยังฝังอยู่
ขอโพรลีน 3-0 หน่อย
หมดเวลาเยี่ยมแล้วครับ ถ้าเป็นผู้ป่วย ห้องฉุกเฉินอยู่...
(ถึงคุณโอยอนจู)
ฝากนี่ให้เธอด้วยครับ
ใครครับ
หมอโอยอนจู แผนกศัลยศาสตร์หัวใจและทรวงอก
ได้ครับ
(คอมิกสตูดิโอ)
สวัสดีครับ เรามีข่าวด่วน
ขณะนี้ ศิลปินผู้วาดเว็บตูน เรื่องดับเบิลยูที่โด่งดัง
คุณโอซองมู อาการสาหัส หลังจากถูกยิงเมื่อคืน
เขาถูกยิงโดยชายนิรนาม ตอนประมาณห้าทุ่ม
เขาถูกส่งไปโรงพยาบาล และเข้ารับการผ่าตัดทันที
ตำรวจรายงานว่าเขายังไม่ได้สติ
คุณโอซองมูคือนักวาดการ์ตูนชื่อดัง
ผลงานโด่งดังของเขา "ดับเบิลยู" ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2007
เราควรโทรคุยกับลูกสาวเขาไหม
เวลาแบบนี้เราคุยกับเธอไม่ได้
- เขากำลังสู้เอาชีวิตรอด - นั่นแหละเราถึงควรบอกเธอ
มันอาจเป็นหลักฐานก็ได้
แบบนี้มันแปลกเกินไปนะ
สบายดีไหม บาดเจ็บหรือเปล่า
เขาเป็นปีศาจ
ตอนแรกพ่อไม่รู้
แต่พ่อได้สร้างปีศาจขึ้นมา
พ่อเลยต้องจัดการเขา
เพราะเขาไม่ควรเกิดขึ้นมา
พ่อปล่อยเขามาได้ยังไงไม่รู้ ตอนนี้พ่อแทบถูกกลืนกินทั้งเป็น
เธอควรไปพักบ้าง เดี๋ยวฉันอยู่เฝ้าเอง
แม่ฉันล่ะ
เพิ่งกลับบ้านไปกับน้าเธอ
ฉันไปส่งพวกท่านขึ้นแท็กซี่มา
ดีแล้ว
ขอบคุณนะ
ไปพักเถอะ
ห้องพักรอเรียกยังว่างอยู่
(แผนกผู้ป่วยหนัก)
- ฮัลโหล - คุณยอนจู ผมบรรณาธิการพัคนะครับ
เราเคยเจอกันที่โรงพยาบาล
สวัสดีค่ะ
อาจารย์โอเป็นยังไงบ้างครับ
เขายังสาหัสอยู่แต่ก็ไม่ทรุดลง
ครับ
คือว่า ผมไม่แน่ใจว่าควรพูด ในเวลาแบบนี้หรือเปล่า
แต่ผมมีเรื่องต้องตรวจสอบ
อะไรเหรอคะ
เกี่ยวกับ "ดับเบิลยู" น่ะครับ
ตอนใหม่ถูกส่งเข้ามา เราเลยสงสัยว่าใครเป็นคนส่ง
ผมแน่ใจว่าไม่ใช่อาจารย์แน่นอน
แต่มันคล้ายลายเส้นของเขามาก คุณรู้ไหมครับว่าใครส่งมา
เป็นไปได้ไหมที่อาจารย์ จะวาดมันเสร็จก่อน
- เนื้อหาก็ดูแปลกนิดหน่อย - ส่งไปเมื่อไหร่คะ
เมื่อเช้านี้ครับ
เราเพิ่งเห็นมันเมื่อสักครู่
เรายังไม่ได้อัปโหลดมันหรอกครับ
ผมคิดว่าควรตรวจสอบก่อน เพราะมันอาจสร้างปัญหา
ขอดูหน่อยได้ไหมคะ
(ตอนใหม่ของ "ดับเบิลยู")
(คุณต้องการเปิดไฟล์นี้หรือไม่)
(เปิด)
("ดับเบิลยู" โดยโอซองมู)
(คังชอล ผู้เรียกร้อง ความยุติธรรมแห่งยุค)
(คังชอลจะหาฆาตกรเจอหรือไม่)
(คังชอล ผู้เรียกร้อง ความยุติธรรมแห่งยุค)
(ถึงคุณโอยอนจู)
หมอโอคะ
อะไรเหรอคะ
- หรือว่าพ่อ... - ไม่ใช่เรื่องนั้นค่ะ
แต่เป็นนี่
ฉันควรให้หมอก่อนหน้านี้ แต่ไม่รู้ว่าหมออยู่ในนี้
มีคนฝากไว้ให้หมอน่ะค่ะ
วางไว้ตรงนี้นะคะ
มัน...
มาจากใครคะ
ไม่รู้เหมือนกันค่ะ ฉันไม่อยู่ตอนที่จดหมายมาส่ง
(ถึงคุณโอยอนจู)
(นี่คือตอนจบที่ สมเหตุสมผลที่สุดของตัวเอก)
(ที่กลายเป็นฆาตกรขณะตามล่าฆาตกร)
(ถึงคุณโอยอนจู)
นี่คือตอนจบที่ สมเหตุสมผลที่สุดของตัวเอก
ที่กลายเป็นฆาตกรขณะตามล่าฆาตกร
(บางครั้งชีวิตก็...)
(อวสาน)
ใครก็ได้มาตรงนี้หน่อยค่ะ
เขาลืมตาแล้ว
คุณคะ เขาลืมตาแล้ว
พยาบาลคะ
มีกล้องวงจรปิดสิบตัวรอบบริเวณบ้าน
แต่มันบันทึกอะไรไม่ได้เลยสักตัว
เขาควรต้องอยู่ในกล้อง ถ้าเขาเข้าไปในบ้าน
แต่กลับไม่มีอะไรเลย
อาวุธปืนเราก็ไม่พบ
ที่แปลกมากก็คือ...
กระสุนที่ทำการผ่าตัดออกหายไป
ต้องมีคนขโมยมันไป
มีใครในโรงพยาบาลที่คุณสงสัยไหมครับ
ไม่แน่ใจค่ะ
คดีนี้แปลกมาก
พ่อของคุณฟื้นแล้ว เราคงได้รู้อะไรเพิ่ม
เขาเป็นพยานที่เชื่อถือได้มากที่สุด
ฮัลโหล ลองตรวจดูหรือยัง
พ่อคะ ได้ยินหนูไหมคะ
มีเรื่องหนึ่งที่พ่อควรรู้
คังชอล...
คังชอลฆ่าตัวตายแล้วครับ
ฉากที่เขายิงอาจารย์ แล้วก็ไปกระโดดแม่น้ำฮัน
รวมถึงบทสนทนาไปอยู่ในการ์ตูน
พวกบรรณาธิการเห็นมันแล้ว
พวกเขาจะรายงานต่อตำรวจ
เราควรช่วยกันปกปิดเรื่องที่เกิดขึ้น
ถ้าเราอธิบายเนื้อหาในการ์ตูนไม่ได้
สถานการณ์จะซับซ้อนเข้าไปอีก
พี่ยอนจูกับผมเลยคุยกันแล้ว
ตำรวจสรุปการทำร้าย นักวาดการ์ตูน โอซองมู
ที่จริงแล้วเป็นความพยายามฆ่าตัวตาย
ขณะที่เขาวาดตอนจบของการ์ตูน ที่ดำเนินมาเจ็ดปี
โอซองมูทรมานจากความเครียด และภาวะซึมเศร้า
ในวันที่เกิดเหตุ
เนื่องจากเขาไม่สามารถคิดตอนจบได้
เขาจึงตัดสินใจอย่างเด็ดเดี่ยว
ตอนจบของการ์ตูนเรื่อง "ดับเบิลยู" ที่โด่งดังของโอซองมู
ปล่อยออกมาเช้าวันนี้
เป็นตอนจบที่ไม่มีใครคาดคิด
และแตกต่างจากที่คนคาดหวังสิ้นเชิง
- หลายคนตกใจและโกรธ - อะไรกันเนี่ย
มันจบตัวเอกคังชอล
ฆ่านักเขียนที่สร้างเขาขึ้นมา แล้วกระโดดลงแม่น้ำฮัน
หลายคนโพสต์บ่น บ้างก็ประท้วง
ทำให้เว็บล่มไปชั่วขณะ
เหล่าแฟนคลับผิดหวังอย่างมาก
และกดดันให้ศิลปินเปลี่ยนตอนจบใหม่
พวกเขาเริ่มพูดถึงการเอาคังชอลคืนมา
อาจารย์พัคช่วยเซ็นหน่อยครับ
- คืนนี้นายยุ่งไหม - ครับ
งั้นไปดื่มกัน
- อะไรนะครับ - การ์ตูนนี่ทำฉันเป็นบ้า
ไปกันเถอะ
ครับ
ได้ยินว่าอาจารย์โอ ออกจากโรงพยาบาลแล้ว
พ่อกลับบ้านเพราะเกลียดโรงพยาบาลค่ะ
เขาควรรักษาตัวที่โรงพยาบาลนะ
ฉันลาหยุดแล้วก็อยู่กับพ่อค่ะ
อ๋อครับ
- คุณคงลำบากไม่น้อย - ไม่เป็นไรหรอกค่ะ
ก็ดีนะคะเพราะที่จริง ฉันก็ไม่ได้อยู่กับพ่อมาสักพักแล้ว
ครับ
คุณได้ยินบ้างไหมครับ
ถึงจะผ่านไปหนึ่งเดือนแล้ว คนอ่านก็ยังโกรธอยู่
พวกเขาอยากให้คังชอลกลับมา
รู้เรื่องที่พวกเขาประท้วงกันไหม
จริงเหรอคะ
เดี๋ยวนี้ฉันไม่ค่อย เล่นอินเทอร์เน็ตน่ะค่ะ
ครับผม
ที่จริง คุณซอ โปรดิวเซอร์ของเรา กำลังลำบาก
- หนังนี่เรื่องใหญ่สุดเลย - เราเจอปัญหาใหญ่มาก
มันไม่น่าตื่นเต้นอีกต่อไปแล้ว
ไม่มีใครสนใจจะดูแบบเป็นหนัง
เพราะรู้ว่าตัวเอกตาย
ไหนๆ อาจารย์โอออกจากโรงพยาบาลแล้ว
เราคิดว่าเขาอาจจะเปลี่ยนใจ
ไม่ค่ะ
- เขาอยากเปลี่ยนตอนจบไหมครับ - เขาอยากวางมือแล้วค่ะ
เขาแก่แล้ว
และก็ทำงานหนักมาจนถึงตอนนี้
กรุณาเข้าใจด้วยนะคะ
ผมเข้าใจแน่นอนครับ
เขาคงจะเครียดมากมาตลอด
แต่ผมขออีกแค่ไม่กี่ฉากเอง
- ถ้าเขาวาดอีกสักสอง... - ไม่ค่ะ
พ่อจะไม่วาดอีกแล้ว เขาวาดไม่ได้
พ่อได้ผ่าน
ความลำบากมามากเกินคุณจะนึกออก
ฉันคงโน้มน้าวพ่อไม่ได้
ขอโทษด้วยจริงๆ ค่ะ
คุณยอนจู ผมผิดหวังมากเลยนะครับ
การตายของตัวเอก
มันไม่เท่หรือซึ้งเลย แล้วเขา
จะตายอย่างโชคร้ายแบบนั้นได้ไง
มันเป็นแค่การ์ตูน
อะไรนะครับ
เขาเป็นแค่ตัวการ์ตูน
อย่าไปหวั่นไหว กับสิ่งที่สร้างขึ้นมาเลยค่ะ
เดี๋ยวคุณก็ลืมมันไปเอง
พ่อคะ หนูกลับมาแล้วค่ะ
พ่ออยู่ในห้องน้ำ
หนูเพิ่งไปเจอคุณพัคมาค่ะ
เขาว่าไงบ้าง
เขาบอกว่าตัดใจยาก โดยเฉพาะเรื่องหนัง
หนูปฏิเสธข้อเสนอเขาไป เขาคงล้มเลิกแล้วล่ะ
ดีแล้ว
พี่
นายมาเอาของเหรอ ฉันยังเก็บไม่เสร็จเลยนะ
ไม่ใช่หรอก มานี่สิ
ตำรวจโทรหาผม
พวกเขาบอกว่าเจอศพจมน้ำ เมื่อไม่กี่วันก่อน
ดูเหมือนว่าเขาจะตายมา ประมาณเดือนหนึ่งแล้ว
พวกเขาเพิ่งเจอเพราะศพถูกสาหร่ายพัน
เวลาการตายใกล้เคียงกัน และพวกเขาก็เจอศพ
แถวสะพานฮันกัง
คำอธิบายมัน...
ผมคิดว่าเป็นคังชอล
พี่
- อะไร - ทำอะไรอยู่ เราต้องไปกันแล้ว
- อือ - เขาจะเผาศพบ่ายนี้
เร็วเข้า ไปเถอะ
- ได้ - เดี๋ยวรถจะติด เร็วเข้า
ถ้าเป็นคังชอลจริงๆ ล่ะ
ผมขอให้เขาโทรบอกถ้าเจออะไร
แต่ถ้าเป็นคังชอลจริง เราก็เอาศพเขามาไม่ได้
เราจะบอกว่ายังไง ถ้าพวกเขาถามเราว่าศพเป็นใคร
เราควรทิ้งให้เป็นศพนิรนาม
จะไปทำพิธีฝังหรือเผาเขาก็ไม่ได้
มัน...
- คุณบอกว่าเป็นเพื่อนคุณพัคเหรอครับ - อะไรนะครับ
ครับ ผมเป็นเพื่อนเขา
เชิญทางนี้ครับ
เพราะว่าเป็นหน้าร้อนและผ่านมานาน ศพก็เลยเน่าไปเยอะ
อาจจะดูยากหน่อยนะครับ
อาจจะสะเทือนใจเกินไป จะตรวจดูแค่เอกสารก็ได้นะครับ
ฉันเป็นหมอค่ะ
ไม่เป็นไรค่ะ เปิดเถอะ
ได้ครับ
ดูเสื้อผ้าของเขาหน่อยครับ ใส่ชุดที่เขาใส่ไหม
ไม่ใช่เขาค่ะ
ศพนี้สวมแหวน ไม่ใช่เขาค่ะ
แน่ใจนะครับว่าวันที่เขาหายตัวไป เขาไม่ได้สวมแหวน
นี่ไม่ใช่คนที่เราตามหา
ไม่ใช่แน่นอนค่ะ
นี่ค่ะ
แล้วลูกล่ะ ไม่กินเหรอ
หนูยังไม่หิวค่ะ เดี๋ยวถ้าหนูหิวแล้วค่อยกิน
ลูกควรกินข้าวให้ตรงเวลา
เดี๋ยวก็ไม่สบายหรอก
หนูรู้ค่ะ
ติดเป็นนิสัยไปแล้ว ตั้งแต่ทำงานโรงพยาบาล
แล้วลูกกับซูบงไปไหนมาเมื่อตอนบ่าย
พ่อคิดว่าลูกโกหกเรื่องไปซื้อของ
ตำรวจโทรมาบอกว่าเจอศพจมน้ำ
แต่ไม่ใช่เขาค่ะ
ทำไมเราถึงหาเขาไม่เจอคะ
มันผ่านมาเป็นเดือนแล้ว
หนูว่าเขากลับโลกการ์ตูนตอนที่ตาย
พ่อว่าไหมคะ
ฟังดูสมเหตุสมผลเพราะเขามาจากการ์ตูน
พ่อก็สงสัยนะ
แต่ก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน
หนูอยากถามอะไรพ่อหน่อยค่ะ
ถ้าการ์ตูนบอกว่า "อวสาน"
จะเกิดอะไรต่อคะ
โลกในการ์ตูนจะจบไป ทั้งอย่างนั้นเลยไหม
หรือพวกเขาจะใช้ชีวิตกันต่อไปคะ
ตอนจบมักจะเป็นแบบในเทพนิยาย
"แล้วพวกเขาก็อยู่กันอย่างมีความสุข"
พ่อคิดว่าพวกเขาจะมีความสุข จนวันตายไหมคะ
หรือว่าพวกเขาจะหายไปในหน้าสุดท้าย
ยอนจู
ลูกอยากให้พ่อวาด
แล้วพาคังชอลกลับมาเหมือนคนอื่นเหรอ
หนูไม่ได้พูดแบบนั้นค่ะ
พ่อไม่มีเหตุผลต้องทำแบบนั้น
พ่อมีเหตุผลที่ทำไม่ได้และจะไม่ทำ
ตำรวจมาหาพ่อเมื่อสัปดาห์ก่อน
ตอนนั้นลูกไม่อยู่บ้าน
วางตรงนี้เลย
เราเจอมันบนดาดฟ้าโรงแรม เลยเก็บไว้เป็นหลักฐาน
แต่เพราะคดีปิดแล้ว
เราเลยเอามาให้ เผื่อคุณต้องการใช้
พวกเขาเอาแท็บเล็ต ที่พ่อทิ้งไว้ที่โรงแรมกลับมา
ตายซะ
ดูท่าตำรวจจะไปที่โรงแรม แล้วเก็บมันไว้เป็นหลักฐาน
พวกเขาเอามันมาคืนเพราะปิดคดีได้แล้ว
งั้นเหรอคะ
หนูไม่รู้เลย
ตอนได้คืนมา
พ่อคิดอยากจะพาคังชอลกลับมาเหมือนกัน
เขายิงไม่โดนจุดสำคัญ
แม้เขาจะไม่เคยยิงพลาดเป้าสักครั้ง
เขาฆ่าพ่อไม่ลง
ไม่สิ ต้องบอกว่า เขาไม่ได้คิดจะฆ่าพ่อ
พ่อรู้จักคังชอลดีกว่าใคร
(อวสาน)
เมื่อเขาให้โอกาสพ่ออยู่ต่อ
พ่อคิดว่าพ่อก็ควรจะทำแบบนั้นบ้าง
(อวสาน)
แต่ว่า...
(อวสาน)
พ่อเปลี่ยนมันไม่ได้
พ่อเลยล้มเลิก
ทำไมพ่อถึงเปลี่ยนไม่ได้คะ
พ่อไม่แน่ใจ
เขากับพ่อหักหลังกันเอง
บางทีเราอาจแก้ไขอะไรไม่ได้อีกแล้ว
พ่อคิดแบบนั้น
การวาดของพ่อคงไม่มีผลอะไรอีกแล้ว
งั้นเหรอคะ
นั่นคือเหตุผลที่พ่อวาดไม่ได้
และพ่อจะไม่วาด
ก็เพราะลูก
รู้ไหมทำไมลูกถูกดึงเข้าไปในโลกนั้น
ไม่รู้ค่ะ
พ่อคิดว่าพ่อรู้แล้วตอนนี้
พ่อรู้ตอนเห็น เขาทิ้งจดหมายลาตายไว้ให้ลูก
ลูกกลายเป็นตัวเอกอีกตัวของการ์ตูน
พูดอีกอย่างคือลูกกลายเป็นนางเอก
เพราะงั้นพ่อเลยต้องจบมัน
ลูกเป็นมนุษย์จริงๆ
เป็นลูกสาวของพ่อ
และเป็นลูกสาวของแม่
ไม่ใช่เหรอ
ค่ะ
งั้นปล่อยตอนจบของ "ดับเบิลยู" ไว้แบบนั้นเถอะ
แต่ว่า...
คำว่า "อวสาน" หมายถึงอะไรกันแน่
ยุนโซฮีจะเจอศพของคังชอลไหม
แล้วจะทำพิธีศพให้เขาไหม
หรือว่าเขายัง
จมอยู่ในน้ำที่หนาวเย็น
เขาจะ...
จมอยู่อย่างเดียวดาย
ตลอดไปไหม
ยังพอมีเวลา เอากาแฟหน่อยไหม
ไปกินข้างในเถอะ แถวคงจะยาว
งั้นก็ตามนั้น
เราอยู่ที่สนามบิน กำลังจะเข้าไปแล้ว
ดูแลตัวเองด้วยนะคะ
ไปถึงแล้วโทรมาด้วยนะ
บิน 12 ชั่วโมงใช่ไหมคะ
พ่อคะ อย่าดื่มนะ
พ่อห้ามดื่มเด็ดขาดนะคะ
จิบเดียวก็ห้าม หนูจะคอยโทรถามพ่อ
แล้วก็อย่าลืมกินยานะคะ
เดินทางปลอดภัยนะคะ อย่าลืมโทรหาหนูด้วยนะ
ค่ะ
- อาจารย์คะ - พ่อเธอจะไปไหนเหรอ
พ่อจะไปนิวซีแลนด์ค่ะ
เขาจะเดินทางไกลเหรอ ไม่ดีเลยนะ
ฉันห้ามพ่อไม่ได้
อีกอย่างเขาไม่ได้ไปเที่ยว แต่ไปพักผ่อน
- พ่อมีเพื่อนที่นั่นค่ะ - งั้นเหรอ
- เธอสระผมแล้วนี่ - คะ
วันนี้เธอใส่ชุดอะไร
ทำอะไรคะ
ไปเถอะ ฉันจะพาเธอไปข้างนอก
พาไปข้างนอกเหรอ ฉันไม่เป็นไรค่ะ
- ฉันยังไม่หิว - เจอกันที่ล็อบบี้อีกห้านาที
ทาลิปสติกแล้วก็ใส่น้ำหอมด้วย
เขาเป็นอะไรของเขา
อาจารย์คะ ไม่ดีเลยนะ คุณไม่เตือนฉันก่อนเลย
- จะให้ฉันมานัดบอดตอนนี้เหรอ - เธอเป็นตัวสำรอง
ตัวสำรองต้องพร้อมเสมอ
แต่ฉันไม่อยากเป็นตัวสำรองนี่คะ
เธอยังไม่มีแฟน
ฉันดูหมดแล้ว ยังไม่มีใครมีแฟน
แต่เธอเป็นคนเดียวที่สระผมมา เธอก็เลยได้เป็นตัวสำรอง
- ถือว่าเธอโชคดีแล้วกัน - ฉันไม่น่าสระผมมาเลย
ฉันสระผมมาทำไมเนี่ย ฉันไม่เคยสระผมด้วยซ้ำ
หยุดพูดไร้สาระแล้วนั่งลงซะ
ค่ะ
นานแค่ไหนแล้วที่ไม่ได้นัดบอด
- นัดบอดเหรอคะ - ใช่
- น่าจะหกเดือน - พระช่วย
พ่อเธอรู้สึกแย่กับเธอ
เขาก็เลยใส่ความโรแมนติก ตอนท้ายเรื่องไปเยอะ
ไม่ใช่เหรอ เขาอยากให้เธอ มีความสุขในจินตนาการไง
ก็อาจใช่ค่ะ
เขามาแล้ว
หล่อใช่ไหมล่ะ
- หล่อเหรอคะ - เขาแมนมากนะ
อาจารย์คะ คือว่า...
เขาจบด้วยคะแนนอันดับต้นๆ ของโรงเรียนกฎหมาย
อีกอย่างไม่มีใครจะสูง หล่อ และฉลาดในคนเดียวกันหรอกนะ
อย่างน้อยเขาก็มีอย่างหนึ่ง
อาจมีคนที่มีครบนะคะ
ใคร ฉันเหรอ
- คุณหมอครับ - ไง
- นั่งสิ - สบายดีไหมครับ
นี่คือโอยอนจู แพทย์ประจำบ้าน ศัลยศาสตร์หัวใจและทรวงอก
แนะนำตัวเองหน่อยสิ
สวัสดีครับ ผมคิมพุงอู
สวัสดีค่ะ
คุณคือสาวในฝันผมเลย
โทษที
มาตรฐานนายต่ำจัง
ฉันหาคนมาแนะนำนายง่ายมากเลยนะ
เขาถ่อมตัวด้วยนะเนี่ย
- เหรอครับ - ใช่สิ
คุณคงมีความสุข
ฉันไม่เคยเห็นเธอ มีความสุขแบบนี้มาก่อนเลย
(คังซอกบอม)
(ที่สระผมนี่โชคดีหรือโชคร้ายน่ะ)
ฉันขอไปเข้าห้องน้ำก่อนนะคะ
ระวังด้วยนะครับ
- เธอสวยมากเลย - เธอพอได้ไหม
- ฉันว่าเธอสนใจนายนะ - งั้นเหรอครับ
ผมเองก็รู้สึกนิดๆ
- โชคร้ายน่ะสิ - กะแล้วเชียว
หมาบ้าต้องเป็นบ้าไปแล้วจริงๆ
ฉันเข้าใจแล้วล่ะ
ฉันจะใช้นัดบอดคราวนี้เป็นจุดเริ่ม
และทำงานให้หนัก ฉันมีแรงกระตุ้นแล้ว
ใช่ ฉันไม่ได้ออกเดตมานานแล้ว
ใช่ เธอมัวแต่เป็นลูกสาวที่ดีอยู่
ฉันจะทำงานจนกว่าจะหมดโอกาส
นี่ นายมีงานต้องทำนะ
นายต้องหาคู่เดตให้ฉัน อาทิตย์ละคนไปหนึ่งเดือน
ฉันเป็นหนี้เธอหรือไง
ฉันจะนัดเดตให้ได้ยังไง ฉันยุ่งจะตาย
- ฮัลโหล - ฮัลโหล
ฮัลโหล
นั่นเสียงอะไรน่ะ ฮัลโหล
ผมก็อ่านเหมือนกัน
งั้นโอยอนจูในนั้นคือ...
ลูกสาวของเขา เขาใช้ชื่อลูกสาวของเขา
ลูกสาวเขาเหรอ สุดยอดเลย
เขาโชคดี ที่จริงเขาไม่น่ารอด
แต่เขาก็โชคดี ที่เขาเจอหมอที่เก่งที่สุด
ถ้าไม่ใช่ฉัน เกิดอะไรขึ้น
ผมเธอเป็นอะไร
ขอยืมโทรศัพท์หน่อยค่ะ
- เกิดอะไรขึ้นกับเธอน่ะ - ขอยืมโทรศัพท์หน่อยค่ะ
ใช้โทรศัพท์ผมก็ได้
ไปโดนสาดน้ำมาเหรอ หรือว่าท่อในห้องน้ำแตก
(โปรดติดตามตอนต่อไป)
ขอบคุณค่ะ
- นี่ เธอจะไปไหน - สวัสดีครับ
ซูบง
วาดตาให้โตอีกหน่อยสิ
อาจารย์ครับ
ถ้าตาโตกว่านี้ก็กินไปครึ่งหน้าแล้ว
- ทำจมูกให้ใหญ่ขึ้นดีกว่า... - เงียบไปเลย
นายยังไม่ได้ปรับสไตล์ ให้เข้ากับฉันเลยนะ
ตัวการ์ตูนของฉันต้องตาโตแบบนี้
พวกมันหนีจากโลกของอารมณ์ไม่ได้
วาดต่อไป
แต่ทำจมูกให้ใหญ่ขึ้นไม่ดีกว่าเหรอ
ฉันจะไปเปิดประตู ทำตาให้โตเท่านี้ด้วย
ขยายซะ
ใครคะ
เธอบ้าไปแล้ว
- สวัสดีค่ะ - พัคซูบงอยู่ไหมคะ
คุณเป็นใครคะ คุณพระ
พี่ เกิดอะไรขึ้น
- ข้างนอกฝนตกเหรอ - ไปคุยกันก่อน
เดี๋ยว ขออนุญาตก่อน เดี๋ยวมานะครับ
เกิดอะไรขึ้น ปล่อยมือผมก่อนได้ไหม
อะไรหอบพี่มาที่นี่
พวกเขาเจอศพแล้วเหรอ
ยัง ช่วยคังชอลด้วย
- หา - ช่วยเขาทีนะ
เรายังช่วยเขาได้อยู่
หมายความว่าไง มันจบแล้วไม่ใช่เหรอ
เวลาไม่ได้เดิน มันหยุดอยู่กับที่
"อวสาน" แปลว่าเวลาหยุดในฉากสุดท้าย
ตอนนี้เขายังอยู่ในแม่น้ำ ติดอยู่ในห้วงเวลา
- พี่รู้ได้ยังไง - ฉันเห็นเขา
ฉันเพิ่งเห็นเขาในน้ำเมื่อกี้เอง
พี่ลงไปในน้ำมาเหรอ
ครับ ผมเพิ่งเห็นเมื่อกี้
ไม่รู้สิครับ
ผมติดต่ออาจารย์โอไม่ได้
จะบอกว่าบรรณาธิการ ไม่ได้เปลี่ยนมันเหรอครับ
ไม่รู้สิคะ ฉันไม่ได้รับผิดชอบเรื่องนี้
คุณพัคก็ไปพักร้อนแล้วก็มีแต่คนโทรมา
แถมโพสต์ข้อความ
จะทำยังไงดี
มันเป็น "โปรดติดตามต่อไป" ไม่ใช่ "อวสาน" หรือฉันอ่านผิด
- เยี่ยมไปเลย - รออ่านตอนต่อไปอยู่
ไม่เอาเรื่องไร้สาระอีกนะ
นักเขียนมีสติแล้วเหรอ เอาคังชอลคืนมา
อาจารย์โอ หายดีแล้วสินะครับ
ผมเชื่อในตัวคุณมากกว่าที่คนอื่นพูด คุณทำได้
เป็นไปไม่ได้เพราะ อาจารย์ไปนิวซีแลนด์
ผมจะโทรหาเขาตอนเช้าที่เขาไปถึง
ผมยังไม่ได้โทรหาเขาเลย
ครับ ได้ครับ
ฉันจะซ่อมแท็บเล็ตที่พ่อใช้
นายใช้มันวาดได้ไหม
แน่ใจนะว่าอาจารย์ไม่ได้วาด
เขาอยู่บนเครื่องบินจะวาดได้ยังไง
เขาบอกว่าเขาเปลี่ยนมันไม่ได้ด้วย
พี่จะบอกว่า "อวสาน" เปลี่ยนเป็น
"โปรดติดตามตอนต่อไป" เองเหรอ ทำไมล่ะ
ฉันก็ไม่รู้
ไม่เข้าใจเลย เรื่องมันจบไปแล้ว
เขาไม่ได้ถูกฆ่าแบบไร้เหตุผล เขาตั้งใจฆ่าตัวตาย
ทำไมมันยังไม่จบอีก
มันต้องมีเหตุผลอื่น ที่มันยังจบไม่ได้
เหตุผลอื่นที่ทำให้ ยังจบไม่ได้เหรอ อะไรล่ะ
เดี๋ยวก่อน
มีคนอยู่ตรงนั้น
นายพูดอะไร
เขากำลังจะโดดไม่ใช่เหรอ
ไม่มีทาง
- ไปตรงนั้นกันเถอะ - อือ
ขอโทษนะครับ
ไปยืนตรงนั้นทำไมครับ มันอันตรายนะ
ขอโทษนะครับ
มีเหตุผลอะไร
- ผมถามว่ามีเหตุผลอะไร - ซูบง
ตอนนี้เหตุผลไม่สำคัญแล้ว ช่วยคังชอลสำคัญกว่า
นี่แปลว่าเราต้องช่วยตัวเอก
เขาช่วยเหลือตัวเองไม่ได้ เรื่องเลยเดินต่อไปไม่ได้
แต่เขาไม่ได้อยากจะอยู่ต่อ
- เราก็เลยต้องช่วยเขา - เป็นอะไรของพี่
เวลาไม่ได้เดินต่อ
มันหยุดอยู่ในช่วงสุดท้าย
ทุกอย่างเป็นไปได้ ดูนะ
ใช่แล้ว
เราต้องวาดเรือตำรวจในฉากแรก
เรือตำรวจบังเอิญแล่นผ่าน สะพานฮันกังในตอนนั้น
วาดนักประดาน้ำด้วย
ถ้านักประดาน้ำโดดลงไปช่วย เขาก็รอด
เรายังไม่รู้ว่าเขาตายหรือยัง เราแค่เห็นเขาอยู่ในน้ำ
เราอาจปลุกเขาได้
จะคิดว่าเขายังไม่ตายก็ได้
เดี๋ยวนะๆ
พี่ไม่ได้กำลังบอกให้ผมวาดใช่ไหม
- นายเป็นคนเดียวที่ทำได้ นาย... - ผมทำไม่ได้
มันคงไม่ได้ผลหรอก
ผมว่าผมทำไม่ได้
มันเป็นงานของอาจารย์โอ
ผมทำให้คล้ายได้ แต่ไม่มีทางเหมือนเป๊ะ
ผมบอกตั้งหลายครั้งแล้ว ว่ามีความแตกต่าง
- ไว้ค่อยคุยกับอาจารย์ตอนเขากลับมา - เขาไม่วาดหรอก
พ่อจะไม่วาดอีกเพราะฉัน
เขากลัวว่าฉันจะถูกดึงไปอีก
นั่นไง พี่เพิ่งกลับมาจาก แม่น้ำฮันนี่ ใช่ไหม
ผมไม่ควรวาดมัน
- คราวก่อนพี่แหกคุกมาได้ - ใครจะไปสนเรื่องนั้น
ไม่เข้าใจหรือไง
ไม่มีอะไรสำคัญกว่า การช่วยชีวิตคังชอลแล้วนะ
ใช่
คังชอลยิงพ่อก็จริง
และเรื่องนั้นอภัยไม่ได้
ก็จริงอีกที่การ์ตูนต้องสาป เรื่องนี้ต้องจบ
แล้วก็จริงที่ฉันไม่ควร ถูกดึงเข้าไปอีก
แต่พ่อยังไม่ตาย
เขาดีขึ้นมากแล้วก็ไปเที่ยวกับเพื่อน
นายกับฉันก็สบายดี เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น
แล้วคนอ่านล่ะ
พวกเขาจะโกรธแค่แป๊บเดียว
ยังไงเขาก็เป็นแค่ตัวการ์ตูน
แต่ว่ามีแค่คังชอล
ที่ต่อว่าตัวเองเรื่องเป็นฆาตกร อยู่ในแม่น้ำหนาวเหน็บ
จนผ่านไปสองเดือนแล้ว
มันไม่โหดร้ายไปหน่อยเหรอ
แล้วก็...
แล้วฉันล่ะ
ฉันคิดว่าเรื่องทั้งหมด เกิดขึ้นก็เพราะฉัน
พี่...
ฉันขอให้นายช่วยเขาก่อน
ฉันขอร้อง
ให้ตาย
ผมคิดว่าถ้าผมวาดคงไม่ได้ผลหรอก ผมไม่ใช่อาจารย์โอนะ
นายทำงานกับเขามาสามปี
นี่คือแท็บเล็ตของพ่อ
ที่ที่ทุกอย่างเริ่มขึ้น
ก็ได้ ผมจะลองดู
ผมจะลองดูก็ได้ ให้ตายเถอะ
รอเดี๋ยวนะ
เฮ้อ ปวดตาจัง
ทำไมไม่ได้นะ
ไม่เห็นได้ผลเลย
วาดเสร็จเป็นชั่วโมงแล้ว แต่ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเลย
ถ้ามันได้ต้องมีอะไรเปลี่ยน
เช่น ฉากต่อไปจะวาดเองอะไรแบบนั้น
บอกแล้วไงว่าผมทำไม่ได้
นี่ไม่ใช่งานของผม ผมก็แค่ผู้ช่วย
ถ้าให้ใครที่ไหนวาดก็ได้ล่ะก็
ป่านนี้พวกแฟนคลับคงพาเขากลับมาแล้ว
เอาไว้ค่อยให้อาจารย์โอทำ ตอนเขากลับมาเถอะ
พ่อไม่ทำแน่ ยิ่งถ้ารู้เรื่องที่เกิดวันนี้
พี่ยอนจู ขอล่ะ
ไม่มีทางอื่นนอกจากให้อาจารย์วาด
ผมเหนื่อยแล้วนะ
มีอะไรกินบ้างไหมเนี่ย
หิวจัง
พ่อไม่มีทางทำแน่
ผมจะต้มรามยอน พี่กินด้วยไหม
ไม่คิดจะตอบกันด้วยซ้ำ
เป็นคนขอให้ฉันทำงานแท้ๆ
ทำไมอาจารย์โอถึงไป...
- ฉันไม่เอารามยอน - ลืมเรื่องรามยอนไปก่อน
พี่จำได้ไหม
ผมว่าผมเคยได้ยิน จากอาจารย์เมื่อนานมาแล้ว
เรื่องเกี่ยวกับ "ดับเบิลยู"
ว่าพี่...
เธออยู่นี่
คนที่แหกคุกอยู่นี่
อยู่ทางนี้
(บางครั้งชีวิตก็...)
- มีคนกระโดดน้ำ - เขาตกน้ำ
- รีบไปช่วยเขาเร็ว - ไปเดี๋ยวนี้แหละ
หยุดนะ อย่าขยับ
(อวสาน)
(โปรดติดตามตอนต่อไป)
ฉันเองที่คืนชีวิตให้คุณ
นับจากนี้ไป คิดซะว่า มันเป็นเรื่องที่เราสร้างด้วยกัน
คุณเป็นใครที่จะมา ตัดสินใจเรื่องชีวิตผม
เพราะฉันรักคุณไง
แต่งแล้ว ไม่ใช่กำลังจะแต่ง แต่เราแต่งกันแล้วเหรอ
ผมจะเลิกตามหาฆาตกร
ฆาตกรกำลังตามล่าฉัน
นี่ไม่ใช่อย่างที่ฉันคาดไว้
ผมกลัวว่าจะไม่ได้เจอคุณอีก
คำบรรยายโดย: รัตนชัย เหลืองวงศ์งาม