Chul'un tüm ailesi öldürülür...
...ve Chul bundan dolayı haksız yere suçlanır.
Ama sonunda suçsuz bulunur.
On yıl sonra,
800 milyar wonluk net servetiyle aşırı zengin olur.
Ailesinin katilini bulmak için W Yayın İstasyonunu kurar.
Bir gün kimliği belirsiz bir adam saldırır.
Kadının biri birden belirir ve hayatını kurtarır.
"Oh Yeon-joo."
Şu an neredesin?
Ama arkasında kartvizitini bırakarak kaybolur.
-Lütfen beni içeri alın! -Hayır, giremezsiniz.
Ne zaman Chul'un hayatı tehlikeye girse
-Yeon-joo belirir ve hayatını kurtarır. -İyi misin?
"Senin yaşadığın dünya" derken neyi kast ettin?
Çizgi romandaki dünya.
Sen ise o çizgi romanın ana karakterisin.
Chul, çizgi romandaki ana karakter olduğunu fark eder.
O anda,
Chul'un dünyası durur.
Buna da mı bir şey oldu?
Chul gerçek dünyaya adım atar.
CHUL AİLESİNİ KİMİN ÖLDÜRDÜĞÜNÜ ÖĞRENEBİLECEK Mİ?
-Hey, sen deli misin? -Canına mı susadın?
Önüne baksana!
-Bu piçi var ya! -Ne yapıyor bu?
-Sikeyim. -Nesi var bunun?
-Ne yapıyorsun sen? -Yoldan çekilsene!
KANG CHUL, ANA KARAKTER
YOON SO-HEE, CHUL'UN ARKADAŞI VE ASİSTANI
SEO DO-YOON, CHUL'UN KORUMASI
75 saniye içinde ateş etmeli.
-Çok gergin görünüyor. -Zihnini boşaltması lazım.
-Üç, iki, bir... -Ateş etmek zorunda!
-10,9! -10,9!
-10,9 puan! -10,9!
-Kang Chul 10,9 puan aldı! -Geriden gelip galip oldu!
Ben geldim.
Anne?
Baba...
Elimizde bu kadar delil var. Sonsuza dek sessiz kalamazsın.
Erken başarı elde eden insanlar her zaman sorun çıkarırlar.
Söyle bakalım. Aileni öldürmek için mi atıcılık öğrendin?
Neye bakıyorsun? Seni manyak psikopat!
KANG CHUL'A ŞİDDETLE KANUNUN İZİN VERDİĞİ EN AĞIR CEZA OLAN...
SENİ MANYAK PİÇ!
NASIL BU SONUCA VARABİLİRSİN?
ESKİ SAVCI HAN CHEOL-HO...
Eski Savcı Han Cheol-ho, Changmin Partisi'ne katılarak
bugün politikaya girdi.
"Çökmüş olan adalet sistemini yeniden inşa etmek."
Bu ülkenin bana verdiği görev bu.
Ve ülkem uğruna
bu görevimi yerine getireceğim.
-Ne? Sen neden bahsediyorsun? -Lütfen bir bakın.
MİLLETVEKİLİ HAN CHEOL-HO
Eş Ceo Kang Chul'muş.
Ben ondan sokak arasında ölen bir alkolik olmasını bekliyordum.
Anlaşılan okulu bıraktıktan sonra çalışmalarına devam etmiş gibi.
Basından kaçınmak için ismini gizliyormuş.
Dün şirket halka açıldığında o olduğunu teyit ettik.
Ne tuhaf bir dünya.
O sonsuza dek hapiste çürümesi gereken bir katil
ama şimdiyse bir şirketin CEO'su.
Başla.
Do-yoon.
Niye benden öğrenmek istiyorsunuz?
Senin en iyisi olduğunu duydum.
-En iyi olan insanları severim. -Ama neden?
Servetinizle çok sayıda koruma tutabilirsiniz.
Para seni her zaman koruyamaz.
Ayrıca görünüşe göre şu andan itibaren etrafım düşmanlarla sarılı olacak.
Hadi başlayalım.
Bunları takayım mı?
-Bir, iki. -Bir, iki.
-Güzel, tekrar. Bir, iki. -Bir, iki.
Yana kaçın. Yine yana kaçın.
Yana kaçın.
Başlayın. Evet.
Aşağıya. Güzel.
Yapabilirsiniz. Tekrar başlayın.
-Başlayın! -Güzel.
Bu iyiydi.
-Seni denyo! -Bu ne cüret?
Buraya gel seni zibidi!
TEMİZ BİLGİSAYAR SANAT AKADEMİSİ
-Hey! -Seni zibidi.
Geçen gece çete lideri ve aranan suçlu Park Eun-hyeong
polis tarafından tutuklandı.
Suçlunun polisin elinde kaçtığı
ama JN Global'in CEO'su Kang Chul tarafından yakalandığı ortaya çıktı.
Bu, orada olan biri tarafından çekilmiş bir video.
KANG CHUL'UN MEZİYETLİ EYLEMİNİN GÖRÜNTÜSÜ
Sadece numara yapıyor!
Öyle olsa bile
insanlar onu övüyorlar.
Kang Chul, polisin bile bıraktığı davaları çözüyor.
Dahası,
kurbanların davalarına para desteği veriyor.
Sayın Vekilim, resmen kamuyu parayla satın alıyor.
Esas suçlu o. Buna şüphe yok.
-O yüzden onu soruşturdum. -Bay Han.
Sinirlenmemelisiniz. Sakin olun.
Chul'un popülaritesi arttıkça sizin destek oranınız düşüyor.
Bunlar ters orantılı şeyler.
Geçen iki senede Chul'a karşı sindirme harekâtı
yaptığınıza inananların sayısı
%80'in üstüne çıktı.
Sinirlenmeye vakit yok. Karşı tedbirler almalısınız.
Partimizin yüzü sizsiniz.
Eğer Chul,
gerçek katili bulursa bize ne olacağını
gözden geçirmelisiniz.
Gerçek katili nasıl bulacakmış?
Gerçek katil Kang Chul.
Affedersiniz efendim.
İyi misiniz?
Bugün kapatıyoruz.
Kepenkleri indirmemiz lazım.
Bu kitap
iyi satıyor mu?
Anlamadım?
Popüler mi?
Elbette. Beş yılı aşkın süredir en çok satan bu.
Anladım.
Çok tuhaf.
Ben onları size poşetleyeyim. Lütfen bir dakika bekleyin.
Gerek yok.
Zaten hikâyeyi biliyorum.
BİR KEZ DAHA DUYARSAM SANIRIM ETKİLENECEĞİM.
PARK SU-BONG
Alo? Ne oldu?
Bir teknisyeni aradım ama hiçbir sorun yok dedi.
Sunucuda da bir sorun yok.
Sende her şey yolunda mı?
Hastanedeyim.
Az önce çalışma odasından çıktım. Orada tek çalışmaktan çok korkuyorum.
Sanki perili gibiydi. Oh Hoca dönünce geri gideceğim.
Peki o zaman.
Doktor Oh, üç numaralı odada bekleniyorsunuz.
Tamam.
Yeon-joo.
Sen...
Sen nişanlandın mı?
Nişan mı?
Ne saçmalıyorsun sen?
Nişanlın olduğunu söyleyen biri geldi.
Nişanlım mı? Kimmiş?
İsim vermedi. Nişanlın dersem tanıyacağını söyledi.
Beni başkasıyla karıştırıyordur.
Nişanlın değil, değil mi?
Kimseyle çıkmıyorken nasıl nişanlanabilirim?
Evet, bu doğru.
O sarhoş mu?
Her neyse, bol şans.
AMELİYAT ODASI
Bence yanılıyorsunuz.
Bence başkasıyla karıştırıyorsunuz.
Seok-beom.
Siz tanışıyor musunuz?
Evet.
Görüşmeyeli nasılsın?
Firardan sonra nasıl olduğunu merak ettim.
İyi görünüyorsun.
Nasıl...
Ben yine mi o dünyaya girdim?
Olamaz. Burası kesinlikle benim çalıştığım hastane.
Seok-beom bile burada.
Ben geldim.
Bu sefer...
...senin dünyana ben geldim.
Nasıl?
Sen buraya nasıl geldin?
Benim yaşadığım dünya durdu.
Ne?
Her şey durdu.
Ben hariç.
O yüzden kaçtım ve her şeyi arkamda bıraktım.
Niye tek yaşayan benim, bilmiyorum.
Belki dediğin gibi ana karakter olduğumdandır.
Belki bu, ana karakterin bir ayrıcalığıdır.
Elimdeki tüm parayla W'nun 33 cildini de okudum.
Şimdi beni nasıl
bu kadar iyi tanıdığına ikna oldum.
Hayranımsın herhâlde.
Sonuçta yedi yıl beni gözledin.
Şimdi buna...
...ne kadar pişman olduğumu biliyor musun?
Seni o zaman dinlemeliydim.
Cevap ver.
Yapamam.
Söyledim ya, söylersem üzülen sen olacaksın.
Gerçeğin...
...böyle olacağını tahmin etmemiştim.
Seni dinlemeliydim.
Benim iyiliğim için
hiçbir şey söylemediğini şimdi anlıyorum.
Buraya geldim
çünkü veda etmek istedim.
Beni düşündüğün için
çok sağ ol.
Sen çok iyi bir insansın
ve iyi bir doktor olacak vasıflara da sahipsin.
Doktor Oh, Profesör Park burada.
Hemen orada olacağım.
Meşgulsün. İçeri geri dön.
Bir yere mi gidiyorsun?
Nereye gidiyorsun? Burada beni bekle işte.
Önemli bir ameliyat değil, o yüzden çabuk biter, tamam mı?
Hiçbir şey yapma ve burada bekle.
Beni muhafızın gibi gör ve burada beni bekle.
Benim gibi davranmaya mı çalışıyorsun?
Hiçbir şeyin olmadığı için.
Paran, kalacak yerin hatta kimliğin bile yok.
Kendini nasıl kaybolmuş hissettiğini gayet iyi biliyorum.
Ve ben bu dünyada cidden doktorum.
Elbette, seninle kıyaslanamam ama param ve evim var.
Sadece bana güven
ve ben çıkana kadar bekle.
Hiçbir yere gitme. Sadece burada dur.
Tamam mı?
Lütfen dediğimi yap.
Fazla sürmez. 40 dakikada bitiririm.
Bunu niye yaptın?
Tüm kitapları okuduktan sonra
eskisine kıyasla 99 kat daha mutsuzum
ama bundan tek iyi bir şey çıktı.
Her zaman dezavantajlı olduğumu sanıyordum
ama ben de düşündüğün ve hissettiğin her şeyi okudum.
O yüzden utangaç davranmaya çalışma ve kastetmediğin şeyler söyleme.
Burada bekle.
Ben yokken bir şey olursa Kardiyotorasik Cerrahi'den
Doktor Kang Seok-beom'u ara.
Arkadaşım olduğunu söylersen sana yardım eder. Tamam mı?
Az önceki eleman mı?
Nişanlın olduğumu söyleyince küstahça davrandı.
Erkek arkadaşın değil, değil mi?
Sana erkek arkadaşım yok demiştim.
Geç kaldığım için üzgünüm.
Sorun olan Oh Yeon-joo ismi. İsmi o olan her şeyin sonu kötü biter.
Örneğin W'ya bir bakın.
Oh Yeon-joo karakteri ortaya çıktığından beri
webtoon dibe vurdu.
Sadece dibe vursaydı. Cehennemin dibine kadar gidiyor.
Diğer Oh Yeon-joo da müthiş Myungsei'nin
kardiyotorasik cerrahi kliniğini mahvetmek üzere.
-Sen bittin. Ameliyattan sonra görüşürüz. -Anlamadım?
Tamam.
AMELİYAT: 15 DAKİKA ANESTEZİ: 24 DAKİKA
OH SEONG-MOO
W, YAZAN OH SEONG-MOO
SÜPER ARABA TASARIMI
KANG CHUL'UN ÇATI KATI SÜİTİ YATAK ODASI
KANG CHUL'UN ÇATI KATI SÜİTİ BANYOSU
SEO DO-YOON
YOON SO-HEE
KANG CHUL
Affedersiniz. Merhaba? Uyanın!
Beni duyabiliyor musunuz?
-Lütfen beni içeri alın! -Hayır, giremezsiniz.
Hayır. Lütfen.
İyi misin?
Ben, hayatının
mutlu sonla bitmesini isteyen biriyim.
Hayranınım. Gerçekten.
AMELİYAT DEVAM EDİYOR
İyi iş çıkardınız millet.
-İyi işti. -İyi işti.
-Nereye gidiyorsun? -Affedersiniz?
Seni azledeceğimi unuttun mu?
-Unutmadım. -O zaman nereye gidiyorsun? Buraya gel.
Hemen şimdi mi? Dışarıda beni bekleyen biri var.
Üçe kadar sayacağım. Bir, iki...
Hey, sen her zaman
kötü ve düşüncesizdin
ama düşününce sana W'nun hayranıyım dedikten hemen sonra
bana ukalalık etmeye başladığını fark ettim.
İşte o zaman bana karşı ukalalık etmeye başladın.
Babanı ne cüretle kendi yararına kullanırsın?
Öyle bir şey yok.
Nasıl öyle bir şey yok?
Madem başladık, şunu da söyleyip rahatlayayım.
Bugünlerde W'dan dolayı canım çok sıkılıyor.
Babanın nesi var?
Katili aramaları gerekiyorken niye ortalıkta bir romantizm var?
Neler dönüyor? Sanki adam türü unutmuş gibi!
Böyle olabilir, değil mi?
-Ne dedin sen? -İnsanlar nasıl sürekli çalışsınlar?
Bence bu daha gerçek dışı.
Bir kahraman bile âşık olabilir.
İntikamı ne kadar önemli olursa olsun,
aşkın gözünü kör ettiği bir an olmalı.
Chul da bir insan.
Babana hakaret ettim diye mi kızdın?
-Hayır efendim. -Ayrıca bu aşk değil.
Sadece geçici bir tutku.
Chul ve senle aynı adı olan kızın arasında sadece geçici bir tutku var.
Aşk da olabilir.
-Aşk olmadığına niye bu kadar eminsiniz? -Ne?
Bunu nasıl sadece geçici bir tutku olarak görebilirsiniz? Bence öyle değil.
Hey. Ne yaptılar onlar?
Chul asla ona hiçbir şey demedi. Hiç onu sevdiğini söyledi mi?
İlla sesli söylemek mi gerekir?
Başka nasıl bilecek?
Nasıl bilecek?
Nasıl olduğunu biliyorum
-ama size söylemeyeceğim. -Bekle! Sürprizbozan uyarısı!
Bir şey duymuş olmalısın.
Bu doğru mu? O kız
Chul ile birlikte olacak deme bana.
Hayır. Kes şunu!
Bu delilik! Bu olamaz!
Niye delilikmiş?
-Bu da olabilir. -Bu mantıklı mı?
Yoon So-hee ile evlenmeli.
Niye? Niye Yoon So-hee ile evlenmeliymiş?
Liseden beri neredeyse on yıldır arkadaşlar.
-Evlenmeleri gerektiği bariz. -Hayır, bariz değil.
Beraberler diye mi evlenmek zorundalar?
Niye Chul'un So-hee'yi sevdiğini sanıyorsunuz ki?
Tamam, anlıyorum. So-hee'nin Chul'a abayı yaktığı bariz.
Birçok kez bahsi geçti onun.
Ama Chul'un So-hee'yi arkadaştan fazlası olarak gördüğünü
ima eden bir tane sahne yok.
Her şeyi hatırlıyorum.
İlla dile getirmem mi gerek?
Söylemese bile o yöne gitmesi gerekiyor.
Bariz bu.
"So-hee, şimdiye kadar fark etmedim ama gerçekten sevdiğim kişi sensin."
Aşkını ilan eder, öpüşürler ve işte son.
-Bir formül gibi. -İnsan hislerinde bir formül yoktur!
Niye Chul'u istediğiniz gibi yargılıyorsunuz?
Onu iyi tanımıyorsunuz bile.
Chul benden hoşlanıyor.
Bu bir gerçek.
Doktor Oh.
Chul senden hoşlanıyor mu?
Hayır.
Benle adı aynı olan karakterden demek istedim.
Kızımla akıl yaşınız aynı.
Ortaokula giden kızım tıpkı senin gibi davranıyor. Bir düşkün gibi.
Seni onunla tanıştırayım mı? Onunla tanışmak ister misin?
Hayır, sağ olun.
Niye olmasın? Derin bir arkadaşlığınız olurdu.
Profesör, çok üzgünüm ama bakmam gereken çok acil bir şey var.
Sonra fırça çekebilir misiniz?
Sana fırça çekmiyorum. Sesini yükselten sendin.
Üzgünüm!
Yeon-joo, nereye gidiyorsun? Yeon-joo!
Nereye gitti bu? Burada kalmasını söyledim.
Benim iyiliğim için
hiçbir şey söylemediğini şimdi anlıyorum.
Buraya geldim
çünkü veda etmek istedim.
BABAM
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
Baba, neredesin?
PARK SU-BONG
Efendim, neredesiniz?
Anlaşılan Yeon-joo yine webtoon'a çekilmiş gibi.
Ben Park.
Bu sabah bana gönderdiğiniz son taslak mı?
İçerik biraz tuhaf duruyor.
Cevap vermediğiniz için bunu internete yükledim.
PARK SU-BONG
Efendim, yeni bölümü okudunuz mu?
Yeon-joo güvende ama ben hikâyeyle başa çıkamıyorum.
Lütfen beni arayın.
YEON-JOO
Baba, neredesin?
YEON-JOO
Bay Oh Seong-moo?
Alo baba? Neredesin?
Alo?
Bu sendin.
Sen olduğunu hissetmiştim.
Artık birçok kez karşılaştık.
Unutmadın, değil mi?
Lütfen gel.
Konuşacak çok şeyimiz var.
Nasıl...
Bu dünyaya nasıl mı geldim?
Bunu bana sen açıklamalısın.
Beni sen yarattın sanıyordum.
Buraya gel.
Otur.
Baba!
Ayağa kalk.
Kızına şükret.
Yeon-joo yüzünden sana fazla sert davranmıyorum.
Sen beni öldürmekte kararlıyken
kızın beni kurtarmak için uğraştı.
Alo?
Su-bong, neredesin?
İnternet kafedeyim, takılıyorum.
Çabuk çalışma odasına git. Sanırım kötü bir şey oluyor.
Kötü bir şey mi?
Chul, babamın yanına gitmiş.
Ne? Sen neden bahsediyorsun?
Chul burada.
Şu an babamın yanında.
Sen neden...
Chul burada mı?
Hemen çalışma odasına koş!
Git ve Chul'a beklemesini söyle. Geleceğimi söyle.
Beklemesini ve hiçbir şey yapmamasını söyle çünkü onunla konuşmalıyım. Tamam mı?
Alo Yeon-joo? Bu... Yeon-joo?
Chul... Chul burada mı?
Niye geldi ki?
Bayım, lütfen 35 numarayı kapatın!
Kan kaybediyorsun.
Sanırım bu dünyada ölümsüz değilsin.
Sıradan bir insansın.
Yaralanıyorsun ve kan kaybediyorsun.
İşte böyle olmalı.
Böylesi adil.
Kan kaybeden ve yaralanan tek benken hiç adil değildi.
Bıçaklandıktan sonra ilk tuttuğum insan Yeon-joo değildi.
Sendin.
Yardım edin. Lütfen yardım edin.
Lütfen ambulans çağırın.
Hadi bitirelim.
Hadi artık bunu bitirelim.
Beni ilk bıçaklayan ölümcül yaralamadı. Bunu yapan sendin.
Sonra kızın belirdi ve beni kurtardı.
Beni bıçaklayan
iki kişi olduğunu kimse bilmiyordu.
Delilim olmadığı için sessiz kaldım ama içgüdülerimle anlayabiliyordum.
Beni hiçbir mantığa dayanmadan öldürmek isteyen
sendin.
O zaman kim olduğunu bile bilmiyordum.
Beni burada yarattın herhâlde.
Elinde kaleminle
burada beni öldürmenin yollarını düşündün.
Para, ün ve başarıya sahip olduğun için artık bana ihtiyacın yok.
Beni yarattın ve bana acı çektirdin.
Hayatımı inişli çıkışlı yaparak başarılı oldun.
Sonra beni öldürmek istediğin için bıçakladın,
bana zehir enjekte ettin ve bana kamyonla çarptın.
Bunu çizmek yeterli değildi, o yüzden beni kendin bıçakladın.
Aman diledim ama beni soğukça ve merhametsizce bıçakladın.
Beklerken seni araştırdım.
O kadar popülersin ki
internette her yerdesin.
-İçmeyi bırak. -Ben de içmek istemiyorum.
Bu kadar sefil olduğumdan içiyorum!
-Sefil olduğundan mı içiyorsun? -Evet.
O zaman ben içtiğinin iki mislini içeyim!
-Buyur, iç. -Bundan bıktım.
Ben de bıktım.
Yetti artık!
Oh Seong-moo yetersiz bir aile reisiydi.
O bir kez dahi başarılı olamamış bir karikatüristti.
İçmeden duramıyordun ve iraden yoktu.
Her zaman bir ezik gibi kendini aşağılık hissettin.
Üstelik yaşlıydın.
Beni bu yüzden yarattın.
Genç, başarılı, zengin ve ünlü biri.
Güçlü iradesi olan biri.
Senin tam zıttın olan güçlü bir adam.
Bu yüzden bana anlamı çelik olan "Kang Chul" adını verdin.
Bu, bir makalede yazıyordu.
Gerçeklikten kaçmak için beni kullanarak dolaylı olarak yaşamak istedin.
Ancak bu fazla sürmedi
çünkü karın sonunda seni terk etti.
Hemen depresyona girdin.
Sen hep böyleydin.
Aşağılık kompleksin, güven eksikliğin var ve kolayca pes ediyorsun.
Bu yüzden esas planına karşın...
...beni öldürdün.
Bana intihar ettirdin çünkü bunu yapacak kadar cesur değildin.
Çünkü tek kontrol edebildiğin şey
bendim.
İşler o zaman ters gitmeye başladı.
Aynı kâbusu görmeye başladım.
Han Nehri'nde boğulduğum bir kâbus.
Ne olduğunu merak ettim.
Fikrini değiştirip
beni kurtarana kadar cidden ölüydüm sanırım.
Seni ben kurtarmadım.
Sen ölüme direndin.
Ben aslında
seni orada öldürdüm ama sen direndin.
Seni kurtarmam için yalvardın.
Seni o yüzden kurtardım
çünkü sana acıdım.
O zamanlar seni seviyordum.
Ve sorun buydu.
O andan itibaren tıpkı şu an olduğun gibi
bir canavara dönüştün.
Haklısın. Sana her şeyi verdim.
Sahip olmak istediğim her şeyi sana verdim
ama ne oldu?
Benim yarattığım beyninle bu dünyayı öğrenmeye kalktın.
Bu saçmalık. Sen bir çizimden başka bir şey değilsin!
İnsan bile değilsin
ama bana işkence etmeye devam ettin.
Şimdi de buraya gelmişsin!
Bazen kalem kendi kendine hareket ediyor.
Sabahları uyandığımda
tamamen farklı bir çizim buluyorum.
İlk başta bir psikiyatra gittim çünkü kafayı yediğimi sanmıştım.
Sizce ben aklımı mı kaybettim?
Hayır, sürekli sarhoş olduğundan böylesin.
Artık çocuk değilsin.
Bu konuda arkadaşlarımla konuştum ama bana kimse inanmadı.
Kaçmayı denedim çünkü çok korkmuştum
ama kaçamadım.
Yeon-joo'dan dolayı.
Baba.
O büyürken...
...onun için hiçbir şey yapmadım.
Yeon-joo, buraya gel.
Üzgünüm.
Kendi kendime çalışmaya devam et dedim
çünkü insanlar eserimi seviyordu
ve para kazanıyordum.
Biraz daha kazansaydım
ona bir hastane açabilir ve para konusunda sıkıntı çekmemesini sağlayabilirdim.
Tek kâbus gören sen miydin sanıyorsun?
Ben de her gece kâbus görüyordum!
Bana böyle geldiğin bir kâbus.
Şimdiye dek devam etmek güçtü
ama yakında biteceğini bildiğim için tahammül ettim.
Bitirdikten sonra
seni bir daha çizmek zorunda olmamak tek ışığım ve umudumdu.
Yine de ölmedin! Beni kendi dünyana çektin.
Yeon-joo'yu bile çektin ki seni bu yüzden bıçakladım.
Bu lanet başka türlü bitmeyecek sandım.
Sen sadece bir hayalsin.
Bir hiçsin. Sadece benim yarattığım bir karaktersin.
Yani, niye buraya geldin
ve insanmış gibi davranıyorsun?
Niye benim kızımı dâhil ederek hikâyeyi devam ettiriyorsun?
Sen sadece bir karaktersin, anladın mı? Sadece benim yarattığım bir şeysin!
Beni vurmak mı istiyorsun?
Devam et.
Beni vurabileceğini mi sanıyorsun?
Hayır, beni vuramazsın.
Niye, biliyor musun?
Çünkü sen asla cinayet işleyemeyecek bir karaktersin.
Seni hakkaniyetli bir adam yaptım.
Kanuna uyan, ahlaklı bir adam.
Sen intikam bile alıyorken bu kanuna göre olmalıdır.
İşte bu yüzden kahraman oldun
ve insanlar seni seviyor.
Sırf sinirli olduğun için âciz ve silahsız bir yaşlı adamı
vurabilecek bir adam değilsin.
İşte sen busun.
Bu, senin karakterin.
Kendi iradenle mi burada olduğunu sanıyorsun?
Özgür iradenle mi?
Hayır. Hepsi bu şekilde ayarlandı.
Seni olağan dışı güçlü iradeye sahip biri yaptım.
Tüm cefalara dayanabilecek ve atlatabilecek iradeye sahipsin.
Sorun, bunu bayağı abartmam oldu.
Sana o kadar güçlü bir irade verdim ki
kabul etmesen bile ölümün dahi üstesinden gelebiliyorsun.
Ancak
o iradeyi bile ben yarattım.
Sana verdiğim karakterin asla dışına çıkmadın.
Vurmak istiyorsan vur beni.
Baba, kes şunu.
Lütfen bir şey deme.
Beni vurabilir misin?
Vur beni!
Otur ve esasen planladığın sonu çiz.
Baştaki planını değiştirdin ve bana intihar ettirdin.
Ben onu reddettikten sonra her şey ters gitti.
Esas olay örgüsüne uyarsan bunu kabul edeceğim.
O zaman her şey normale dönecek.
Öyle değil mi?
Arkadaşlarım hâlâ oradalar.
Do-yoon?
Ne ölüler, ne de canlılar.
Onları öyle sefil hâlde bırakamam.
Bu, sırf sen çizimden çıktığın için oldu.
Sebep aramayı bırak ve çözüm ara.
Sadece çiz ve her şeyi geri koy.
Ben hiçbir şey bilmiyorum.
-Ne demek istiyorsun? -Yapabileceğim hiçbir şey yok.
İstediğim şekilde bitiremiyorum bile.
Hikâye sadece sen kabul ettiğinde devam ediyor.
Nasıl bir sonu kabul edeceğimi biliyorsun.
Bu basit.
Gerçek katili yakala ve yaptığının bedelini ödet.
Normal bir hayat yaşamak istiyorum. Hepsi bu.
Sadece bana gerçek katilin kim olduğunu söyle.
Dediğin gibi, şüpheliyi bulma iradem o kadar güçlü ki ölemiyorum bile.
Hatta buraya geldim.
Gerçek katilin suratını çiz de
hatırlayabileyim.
Çiz.
Öyle biri yok.
Ne?
Gerçek katil yok.
O sadece bir başlangıç kurgusuydu.
Bu, ana karakteri daha güçlü yapmak için bir kurguydu.
Anne?
Bu, bir çizgi roman kahramanı için yaygın bir kurgudur.
Gençliğinden şok edici bir travma.
İşte galibiyet Kore'nin
Gerçek katilin kim olduğunu ben bile bilmiyorum.
Şu an...
...ciddi misin?
Sadece olay çözülmezse kahraman olabilirsin.
Suçluyu yakalarsan hikâye öylece orada bitecek.
Mutlu olursan niye tüm onlarla uğraşmak isteyesin?
İpucu olmamasının sebebi bu.
Hiçbir zaman yoktu.
Bilmiyor musun?
Katil yok mu?
Tüm ailemi öldürdün.
Bana iftira attın ve beni hapse attın ama bilmiyor musun?
Gözlerimin önünde öldüler.
Sefil bir hâlde önümde öldüler.
Annem, babam ve küçük kardeşlerim.
Cesetleri kendi gözlerimle gördüm ama kimse ateş etmedi mi?
Efendim, lütfen acele edin. Çabuk.
Anladım.
Bu yüzden
beni öldürmeyi denedin.
Asla bir mutlu son olamaz.
Bu asla olmasaydı
bunu çizmeye devam edecek ve başarının keyfini sürecektin.
Bu sırada, ben her gece uykusuzluk çekecek
ve asla yakalayamayacağım bir katili kovalayıp her gün acı çekecektim!
Sonsuza dek acı çekecek ve her şeyi tekrar yaşayacaktım.
Benim...
...neler çektiğimi biliyor musun?
Sen onların hiçbirine dayanamazdın
ama ben onları sayısız kez yaşadım.
Bir Tanrı gibi o parmaklarınla çizdin.
Hiç sorumluluk almadın.
Her ıstıraplı anımı hâlâ hatırlıyorum.
Kurgu dedikleri budur.
Bir yazar olarak bu benim işim.
Hayır.
Sen sadece bir yazar değilsin.
Beni canlı kanlı gördün ama yine de öldürmeyi denedin.
Senin özün bu.
Sen gaddar ve istismarcı bir adamsın.
Bir bıçak yerine kalem tuttuğun için bu belli olmadı.
Özünde tam bir orospu çocuğusun.
Cinayet de işlesen yakışırdı.
Hayır!
Hayır! Hayır, lütfen!
Oh Hoca!
Bir çözüm bul.
Ne gerekiyorsa yap.
Ben geri gelmeden önce bul.
Kendini şanslı say.
Şanslı olduğumdan değil.
Zaten beni vuramazdın.
Sen böyle yazıldın.
Chul'u o zaman niye kurtardın? Bıraksaydın da ölseydi.
Sen onu o gece kurtardığın için oldu bu.
Katili ararken bir katile dönüşen ana karakter için
bundan daha mantıklı bir son olamaz.
Çizgi romanda "son" yazıyorsa daha sonra ne olur?
"Son" tam olarak ne demek?
Lütfen Chul'u kurtar. Lütfen onu kurtar.
O hâlâ kurtarılabilir.
Alt yazı çevirmeni: Hasan Hüseyin Yelok