Seluruh keluarga Chul dibunuh
dan Chul disalahkan untuk kasus itu.
Tapi akhirnya diputuskan dia tak salah.
Setelah sepuluh tahun,
dia menjadi sangat kaya dengan kekayaan bersih 800 biliun won.
Dia memulai Stasiun Penyiaran W untuk mencari pembunuh keluarganya.
Suatu hari, dia diserang pria tak dikenal.
Seorang wanita tiba-tiba muncul dan menyelamatkan nyawanya.
"Oh Yeon-joo."
Di mana kau sekarang?
Tapi dia menghilang dengan meninggalkan kartu namanya.
- Tolong biarkan aku masuk. - Tak boleh...
Setiap kali nyawa Chul dalam bahaya,
- Yeon-joo muncul dan menyelamatkannya. - Kau tak apa-apa?
Apa maksudmu dunia tempat aku tinggal?
Dunia di dalam kartun.
Kau adalah karakter utama kartun itu.
Chul menyadari bahwa dia adalah karakter utama sebuah kartun.
Lalu pada saat itulah,
dunia Chul terhenti.
Apa yang terjadi?
Chul masuk ke dunia nyata.
AKANKAH CHUL MAMPU MENGETAHUI SIAPA PEMBUNUH KELUARGANYA?
- Hei, apa kau gila? - Kau ingin mati?
Hati-hati berjalan!
- Bedebah! - Apa yang dia lakukan?
- Sial. - Ada apa dengan dia?
- Apa yang kau lakukan? - Jangan di jalan!
KANG CHUL, KARAKTER UTAMA
YOON SO-HEE, TEMAN CHUL DAN ASISTEN PRIBADI
SEO DO-YOON, PENGAWAL CHUL
Dia harus menembak dalam waktu 75 detik.
- Dia tampak gugup sekali. - Dia harus menjernihkan pikirannya.
- Tiga, dua, satu... - Dia harus menembak!
- Itu 10,9! - Skornya 10,9!
- Itu 10,9 poin! - Skornya 10,9!
- Skor Kang Chul 10,9! - Dia menang dari belakang!
Aku pulang.
Ibu?
Ayah...
Kami punya semua bukti ini. Kau tak bisa diam selamanya.
Orang-orang yang sukses dini selalu menimbulkan masalah.
Katakan. Kau belajar menembak untuk membunuh keluargamu?
Apa yang kau lihat? Psikopat gila!
SAYA MENDESAK PENGADILAN MEMBERI KANG CHUL HUKUMAN MAKSIMUM...
BAJINGAN GILA!
BAGAIMANA INI KESIMPULANMU?
MANTAN JAKSA, HAN CHEOL-HO...
Mantan jaksa Han Cheol-ho memasuki politik hari ini
dengan bergabung di Partai Changmin.
"Membangun kembali sistem keadilan sosial yang telah runtuh."
Itu adalah misi yang diberikan negara kepadaku.
Aku akan memenuhi tugasku
demi kepentingan negara.
- Apa? Apa maksudmu? - Silakan lihat.
ANGGOTA KONGRES HAN CHEOL-HO
Kang Chul adalah CEO-nya.
Kuharap dia menjadi alkoholik yang berakhir di suatu gang.
Tampaknya dia melanjutkan studi setelah keluar dari sekolah.
Dia menyembunyikan namanya untuk menghindari pers.
Kami memastikan bahwa itu dia setelah perusahaan menjadi publik kemarin.
Dunia yang gila.
Dia pembunuh yang seharusnya membusuk di penjara selamanya,
tapi sekarang dia CEO suatu perusahaan.
Ayo.
Do-yoon.
Kenapa kau ingin belajar dariku?
Kudengar kau yang terbaik.
- Aku suka orang yang terbaik. - Tapi kenapa?
Dengan kekayaanmu, kau bisa menyewa banyak pengawal.
Uang tak bisa selalu melindungimu.
Selain itu, tampaknya aku akan dikelilingi musuh mulai sekarang.
Ayo lakukan.
Haruskah aku memasang ini?
- Satu, dua. - Satu, dua.
- Bagus, lagi. Satu, dua. - Satu, dua.
Mengelak. Mengelak lagi.
Mengelak.
Ayo. Benar.
Lebih rendah. Bagus.
Kau bisa melakukannya. Mulai lagi.
- Ayo! - Bagus.
Itu bagus.
- Bedebah! - Beraninya kau?
Kemarilah kau!
AKADEMI SENI KOMPUTER BERSIH
- Hei! - Bedebah.
Semalam, pimpinan geng dan kriminal yang dicari, Park Eun-hyeong,
ditahan oleh polisi.
Terungkap bahwa kriminal itu menghindari penahanan polisi,
tapi tertangkap oleh Kang Chul, CEO JN Global.
Ini video kejadian yang direkam oleh orang di lokasi.
REKAMAN PERBUATAN BAIK KANG CHUL
Dia hanya berpura-pura!
Walaupun begitu,
orang-orang memujinya.
Kang Chul memecahkan kasus yang bahkan tidak dibereskan polisi.
Terlebih lagi,
dia mendanai tuntutan hukum untuk para korban.
Pak, pada dasarnya, dia membeli publik dengan uang.
Dia penjahat yang sebenarnya. Itu tak diragukan lagi.
- Karena itu aku menuntutnya. - Pak Han.
Kau tak perlu marah. Tetap tenang.
Saat popularitas Chul membesar, tingkat dukunganmu menurun.
Itu sangat berbanding terbalik.
Dalam dua tahun terakhir, jumlah orang yang meyakini
kau salah menuduh Chul
naik hingga lebih dari 80 persen.
Ini bukan saatnya untuk marah. Kau harus menciptakan tindakan balasan.
Kau adalah wajah partai kita.
Kau harus pertimbangkan
apa yang akan terjadi pada kita
jika Chul menemukan pembunuh yang sebenarnya.
Bagaimana bisa dia menemukan pembunuh yang sebenarnya?
Kang Chul adalah pembunuh sebenarnya.
Permisi, Pak.
Anda baik-baik saja?
Kami sudah tutup.
Kami harus mengunci toko.
Apakah buku ini
laris?
Apa?
Apakah ini populer?
Tentu. Ini komik terlaris selama lebih dari lima tahun.
Begitu.
Itu lucu.
Akan kubungkus untuk Anda. Silakan tunggu sebentar.
Tak perlu.
Aku sudah tahu ceritanya.
JIKA KUDENGAR ITU SEKALI LAGI, AKU MUNGKIN TERGODA.
PARK SU-BONG
Halo? Apa yang terjadi?
Aku memanggil teknisi, tapi katanya tak ada masalah.
Tak ada masalah juga dengan servernya.
Kau baik-baik saja?
Aku di rumah sakit.
Aku baru saja meninggalkan ruang kerja. Aku terlalu takut di sana sendirian.
Aku merasa seperti dihantui. Aku akan kembali saat Pak Oh kembali.
Baiklah kalau begitu.
Dokter Oh, kau dapat ruangan tiga.
Baiklah.
Yeon-joo.
Apakah kau...
Apakah kau bertunangan?
Bertunangan?
Omong kosong apa itu?
Seseorang yang mengaku tunanganmu datang menemuimu.
Tunanganku? Siapa?
Dia tak menyebut nama, hanya bilang kau akan tahu jika kusebut dia tunanganmu.
Dia pasti keliru dengan orang lain.
Tidak, bukan?
Bagaimana bisa aku bertunangan saat tak kencan dengan siapa pun?
Itu benar.
Apakah dia mabuk?
Semoga beruntung.
RUANG OPERASI
Kurasa kau mungkin salah.
Sepertinya kau salah orang.
Seok-beom.
Kalian saling kenal?
Ya.
Kabarmu baik?
Aku ingin tahu kabarmu setelah lolos dari penjara.
Kau tampak baik.
Bagaimana...
Apakah aku tertarik masuk lagi?
Mustahil. Ini jelas RS tempatku bekerja.
Bahkan ada Seok-beom.
Aku datang ke sini.
Aku keluar
untuk ke duniamu.
Bagaimana?
Bagaimana kau datang ke sini?
Dunia tempat aku tinggal terhenti.
Apa?
Semuanya terhenti.
Kecuali aku.
Karena itu aku melarikan diri dan meninggalkan semuanya.
Entah kenapa hanya aku yang selamat.
Mungkin karena katamu aku karakter utama.
Mungkin itu keistimewaan karakter utama.
Aku sudah membaca semua 33 volume W dengan uang yang kumiliki.
Sekarang aku yakin
tentang kau yang sangat mengenal aku.
Kau pasti seorang penggemar.
Kau melihat aku selama tujuh tahun.
Apakah kau tahu
betapa aku menyesalinya sekarang?
Seharusnya aku mendengarkanmu saat itu.
Jawab aku.
Aku tak bisa.
Sudah kubilang. Kau akan sedih jika kujawab.
Aku tak membayangkan
kebenarannya akan seperti ini.
Seharusnya aku mendengarkanmu.
Sekarang aku mengerti
kau tak mengatakan apa pun demi aku.
Aku datang ke sini
karena ingin mengucapkan selamat tinggal.
Terima kasih banyak
sudah memikirkanku.
Kau orang yang sangat baik
dan kau pantas menjadi dokter yang baik.
Dokter Oh, Profesor Park datang.
Aku segera ke sana.
Kau sibuk. Masuklah kembali.
Kau mau pergi?
Kau mau ke mana? Tunggu saja aku di sini.
Ini bukan operasi besar, jadi, akan segera selesai, oke?
Jangan lakukan apa pun dan tetap di sini saja.
Anggap aku sebagai walimu dan tunggu aku.
Kau berusaha meniruku?
Ini karena kau tak punya apa-apa.
Kau tak punya uang, tempat tinggal, atau identitas.
Aku tahu benar kau pasti merasa tersesat.
Aku dokter sungguhan di dunia ini.
Tentu, aku tak sebanding denganmu, tapi aku punya uang dan rumah.
Percaya saja padaku dan tunggu
hingga aku keluar.
Jangan ke mana-mana. Tetaplah di sini.
Mengerti?
Tolong turuti perkataanku.
Ini tak akan lama. Aku akan selesai dalam 40 menit.
Kenapa kau lakukan itu?
Setelah selesai membaca buku-buku itu,
aku 99 kali lebih tak bahagia dari sebelumnya,
tapi ada satu hal baik dari itu.
Aku selalu merasa dirugikan,
tapi kubaca semua yang kau pikirkan dan rasakan.
Jangan pura-pura malu dan katakan hal-hal yang tak kau maksudkan.
Tunggu di sini.
Jika terjadi sesuatu saat aku tak ada,
cari Dokter Kang Seok-beom di Torakoplastik.
Dia akan menolongmu jika kau bilang kau temanku. Ya?
Pria yang tadi?
Dia galak saat kukatakan bahwa aku tunanganmu.
Dia bukan pacarmu, bukan?
Sudah kubilang aku tak punya pacar.
Maaf aku terlambat.
Nama Oh Yeon-joo adalah masalahnya. Semua dengan nama itu bermasalah.
Sebagai contoh, lihatlah W.
Sejak karakter Oh Yeon-joo itu muncul,
semuanya menurun.
Bukan hanya menurun, itu menuruni Himalaya.
Lalu Oh Yeon-joo yang lain akan menghancurkan
departemen torakoplastik Myungsei yang hebat.
- Habislah kau. Temui aku setelah operasi. - Apa?
Baiklah.
OPERASI, 15 MENIT ANESTESI, 24 MENIT
OH SEONG-MOO
W OLEH OH SEONG-MOO
DESAIN MOBIL SUPER
KAMAR TIDUR GRIYA TAWANG KANG CHUL
KAMAR MANDI GRIYA TAWANG KANG CHUL
SEO DO-YOON
YOON SO-HEE
KANG CHUL
Permisi. Halo? Bangunlah!
Bisakah kau mendengarku?
- Tolong biarkan aku masuk. - Kau tak bisa...
Astaga. Tolonglah.
Kau tak apa-apa?
Aku salah satu orang
yang ingin hidupmu memiliki akhir bahagia.
Aku penggemarmu. Aku bersumpah.
OPERASI SEDANG BERLANGSUNG
Kerja yang bagus, Semuanya.
- Kerja yang bagus. - Kerja yang bagus.
- Kau mau ke mana? - Apa?
Kau lupa aku akan memberhentikanmu?
- Aku tak lupa. - Lalu kau mau ke mana? Kemarilah.
Sekarang? Ada seseorang yang menungguku di luar.
Ambil posisi dalam satu, dua...
Hei, kau selalu
buruk dan tak bijaksana,
tapi saat kupikirkan lagi, kau mulai tak sopan denganku
tepat sejak kukatakan aku penggemar W.
Saat itulah kau mulai bersikap tak sopan padaku.
Beraninya kau memanfaatkan ayahmu?
Bukan seperti itu.
Apa maksudmu bukan seperti itu?
Karena sedang membahasnya, akan kusampaikan ini juga.
Aku stres sekali belakangan ini karena W.
Ada apa dengan ayahmu?
Kenapa ada kisah cinta saat mereka seharusnya sibuk mencari pembunuh?
Apa yang terjadi? Dia seperti lupa genre!
Terkadang itu bisa terjadi, bukan?
- Apa katamu? - Bagaimana bisa orang selalu bekerja?
Kurasa itu lebih tak realistis.
Pahlawan pun bisa jatuh cinta.
Sepenting apa pun balas dendamnya,
pasti ada saat dia dibutakan oleh cinta.
Chul juga manusia.
Kau marah karena aku menghina ayahmu?
- Tidak, Pak. - Lagi pula, itu bukan cinta.
Itu hanya perasaan sesaat.
Chul dan gadis dengan namamu itu hanya memiliki perasaan sesaat.
Itu juga bisa cinta.
- Kenapa kau yakin itu bukan cinta? - Apa?
Bagaimana bisa kau menganggap itu hanya sesaat? Aku tak melihatnya begitu.
Hei. Apa yang telah mereka lakukan?
Chul tak pernah mengatakan apa pun kepadanya. Dia bilang mencintainya?
Apakah kau harus mengucapkannya?
Lalu bagaimana dia tahu?
Bagaimana dia tahu?
Aku tahu bagaimana,
- tapi tak akan memberitahumu. - Tunggu! Awas bocoran cerita!
Kau pasti mendengar sesuatu.
Begitukah? Jangan katakan
gadis itu akan berkencan dengan Chul.
Tidak. Hentikan!
Itu gila! Tidak boleh terjadi!
Kenapa itu gila?
- Itu juga bisa terjadi. - Apa itu masuk akal?
Dia harus menikah dengan Yoon So-hee.
Kenapa dia harus menikah dengan Yoon So-hee?
Mereka berteman selama hampir 10 tahun sejak SMA.
- Jelas mereka harus menikah. - Tidak, itu tidak jelas.
Apakah kau harus menikah jika bersama?
Kenapa kau pikir Chul menyukai So-hee?
Baiklah, aku mengerti. Sudah jelas So-hee sangat menyukai Chul.
Itu sering disebutkan.
Tapi tak ada satu adegan pun
yang menyiratkan Chul menganggap So-hee lebih dari teman.
Aku ingat semuanya.
Apa harus kusebutkan?
Walaupun dia tak mengatakannya, sudah seharusnya mengarah ke sana.
Itu jelas.
"So-hee, baru kusadari sekarang, tapi orang yang kucintai adalah kau."
Dia menyatakan cintanya, mereka berciuman, dan itulah akhirnya.
- Itu seperti formula! - Tak ada formula di perasaan manusia!
Kenapa kau menilai Chul semaumu?
Kau bahkan tak kenal baik dia.
Chul menyukaiku.
Itu fakta.
Dokter Oh.
Chul menyukaimu?
Tidak.
Maksudku karakter dengan namaku.
Usia mentalmu sama seperti putriku.
Putriku di SMP bersikap sepertimu. Seperti penggemar obsesif.
Haruskah kuperkenalkan kau dengannya? Kau mau menemuinya?
Tidak, terima kasih.
Kenapa? Kalian akan menjadi sahabat karib.
Profesor, maaf sekali, tapi aku ada urusan yang sangat penting.
Bisakah kau marahi aku nanti?
Aku tak memarahimu. Kau yang meninggikan suaramu.
Maafkan aku!
Yeon-joo, kau mau ke mana? Yeon-joo!
Ke mana dia? Sudah kubilang tetap di sini.
Aku mengerti sekarang
kau tak mengatakan apa pun demi aku.
Aku datang ke sini
karena ingin mengucapkan selamat tinggal.
AYAH
Nomor yang Anda tuju tak dapat dihubungi.
Ayah di mana?
PARK SU-BONG
Pak, Anda di mana?
Tampaknya Yeon-joo terseret masuk ke kartun itu lagi.
Ini Park.
Yang kau kirim padaku pagi ini adalah draf terakhir?
Kontennya tampak sedikit aneh.
Karena kau tak menjawab, aku sudah mengunggahnya.
PARK SU-BONG
Pak, sudah baca bab yang baru?
Yeon-joo aman, tapi aku tak sanggup melihat ceritanya.
Tolong telepon aku.
YEON-JOO
Ayah di mana?
YEON-JOO
Pak Oh Seong-moo?
Halo, Ayah? Ayah di mana?
Halo?
Jadi, itu kau.
Aku berfirasat bahwa itu kau.
Kita sudah bertemu beberapa kali.
Kau ingat, bukan?
Kemarilah.
Banyak yang harus kita bicarakan.
Bagaimana...
Bagaimana aku datang ke dunia ini?
Kau harus menjelaskan itu padaku.
Kukira kau yang menciptakan aku.
Kemarilah.
Duduklah.
Ayah!
Bangunlah.
Bersyukurlah pada putrimu.
Aku tak kasar padamu karena Yeon-joo.
Saat kau bertekad membunuhku,
putrimu bekerja keras menyelamatkanku.
Halo?
Su-bong, kau di mana?
Aku di kafe Internet, hanya membunuh waktu.
Cepat pergi ke ruang kerja. Kurasa terjadi hal buruk.
Hal buruk?
Chul mendatangi ayah.
Apa? Apa maksudmu?
Chul ada di sini.
Dia sedang bersama ayah.
Apa yang kau...
Chul ada di sini?
Lari ke ruang kerja sekarang!
Pergi dan minta Chul menunggu. Katakan aku akan segera datang.
Suruh dia tunggu dan diam karena aku perlu bicara. Mengerti?
Halo, Yeon-joo? Itu... Yeon-joo?
Chul ada di sini?
Kenapa dia datang?
Pak, tolong matikan komputer nomor 35!
Kau berdarah.
Kurasa kau tak abadi di dunia ini.
Kau manusia biasa.
Kau terluka dan berdarah.
Seperti ini yang seharusnya.
Ini cara yang adil.
Sangat tak adil hanya aku yang berdarah dan terluka.
Yeon-joo bukan orang pertama yang kupegang setelah ditikam.
Itu adalah kau.
Tolong aku. Kumohon tolong aku.
Tolong telepon ambulans.
Mari hentikan.
Mari hentikan ini sekarang.
Penikam itu tak melukai aku secara fatal. Tapi kau.
Lalu putrimu muncul dan menyelamatkan aku.
Tak ada yang tahu
ada dua orang yang menikamku.
Aku diam saja karena tak ada bukti, tapi naluriku mengetahuinya.
Orang yang ingin membunuhku tanpa alasan
adalah kau.
Aku bahkan tak tahu siapa kau saat itu.
Kau pasti menciptakan aku di sini.
Dengan penamu di tangan,
kau memikirkan cara untuk membunuhku di sini.
Setelah punya uang, kehormatan, dan sukses, kau tak butuh aku lagi.
Kau menciptakan aku dan membuatku menderita.
Kau menjadi sukses dengan membuat hidupku kacau.
Lalu kau ingin membunuhku, jadi, kau menikamku,
menyuntikku dengan racun, dan menabrakku dengan truk.
Menggambarnya saja tak cukup, jadi, kau tikam aku sendiri.
Kuminta belas kasihanmu, tapi kau menikamku dengan kejam.
Saat menunggu, aku melakukan riset tentangmu.
Kau sangat populer,
hingga ada di seluruh internet.
- Berhenti minum. - Aku juga tak ingin minum.
Aku hanya minum karena sangat sengsara!
- Kau minum karena sengsara? - Ya.
Lantas, harus kugandakan minumanmu!
- Silakan saja minum. - Aku muak akan ini.
Aku juga muak akan semuanya.
Sudah cukup!
Oh Seong-moo, kepala keluarga yang tak kompeten.
Dia seniman kartun yang tak pernah sukses satu kali pun.
Kau tak bisa hidup tanpa alkohol dan tak memiliki kemauan.
Kau selalu merasa minder seperti pecundang.
Terlebih lagi, kau sudah tua.
Karena itu kau menciptakanku.
Seseorang yang muda, sukses, kaya, dan terkenal.
Seseorang dengan kemauan kuat.
Pria yang sama sekali kuat yang berlawanan darimu.
Karena itu kau menamaiku "Kang Chul" yang berarti besi.
Itu tertulis di suatu artikel.
Kau ingin hidup melalui aku untuk melarikan diri dari kenyataan.
Tapi itu tak bertahan lama
karena istrimu akhirnya meninggalkanmu.
Kau langsung mengalami depresi.
Kau selalu seperti itu.
Kau rendah diri, kurang percaya diri, dan mudah menyerah.
Karena itu kau membunuhku,...
tak seperti rencana awalmu.
Kau membuatku bunuh diri karena kau tak cukup berani melakukannya.
Karena satu-satunya yang bisa kau kendalikan
adalah aku.
Saat itulah mulai terjadi masalah.
Aku terus mengalami mimpi buruk yang sama.
Mimpi buruk tenggelam di Sungai Han.
Aku ingin tahu apa itu.
Kurasa aku benar-benar mati
sebelum kau berubah pikiran dan menyelamatkan aku.
Aku tak menyelamatkanmu.
Kau menolak kematian.
Aku sebenarnya
membunuhmu di sana, tapi kau melawan.
Kau memohon agar diselamatkan.
Karena itu kuselamatkan kau
sebab aku merasa kasihan.
Aku menyukaimu saat itu.
Itulah masalahnya.
Mulai saat itu, kau menjadi monster
seperti sekarang ini.
Kau benar. Kuberikan segalanya padamu.
Kuberikan segalanya yang ingin kumiliki padamu,
tapi apa yang terjadi?
Kau berusaha mempelajari dunia ini dengan otak yang kuciptakan.
Itu tak masuk akal. Kau hanya gambar!
Kau bahkan bukan manusia,
tapi kau terus menyiksaku.
Lalu sekarang, kau muncul di sini!
Terkadang, penanya bergerak sendiri.
Saat aku bangun di pagi hari,
aku menemukan gambar yang jauh berbeda.
Awalnya, aku pergi ke psikiater karena kupikir aku sudah gila.
Menurut kalian aku sudah gila?
Tidak, itu karena kau selalu mabuk.
Kau bukan anak-anak lagi.
Aku bicara pada teman-temanku soal itu, tapi tak ada yang percaya.
Aku berusaha melarikan diri karena sangat takut,
tapi aku tak bisa.
Karena Yeon-joo.
Ayah.
Aku tak melakukan
apa pun untuknya saat dia tumbuh dewasa.
Yeon-joo, kemarilah.
Maafkan ayah.
Aku menyuruh diriku untuk terus bekerja
karena orang-orang menyukai karyaku
dan itu menghasilkan uang.
Jika menghasilkan sedikit lagi,
aku bisa membuka rumah sakit untuknya dan membantunya tak mencemaskan uang.
Kau pikir hanya kau yang mengalami mimpi buruk?
Aku juga bermimpi buruk setiap malam!
Mimpi buruk bahwa kau akan datang seperti ini.
Menyiksa sekali melanjutkan hingga sekarang,
tapi aku bertahan karena tahu akan segera berakhir.
Itu satu-satunya harapanku,
bahwa aku tak perlu menggambarmu lagi setelah semua selesai.
Tapi kau tak mati! Kau menarikku ke dalam duniamu.
Kau bahkan menarik masuk Yeon-joo, karena itu kutikam kau.
Jika tidak, kutukannya tak akan berakhir.
Kau hanya ilusi.
Kau bukan apa-apa. Kau hanya karakter ciptaanku.
Lantas, kenapa kau muncul di sini
dan bersikap seolah-olah kau manusia?
Kenapa kau melanjutkan ceritanya dengan melibatkan putriku?
Kau hanya karakter, mengerti? Hanya sesuatu yang kuciptakan!
Kau mau menembakku?
Silakan.
Kau pikir bisa menembakku?
Kau tak bisa menembakku.
Tahukah kenapa?
Karena kau karakter yang tak pernah bisa membunuh.
Aku membuatmu berbudi baik.
Pria bermoral yang menaati hukum.
Walaupun kau membalas dendam, itu harus sesuai hukum.
Karena itulah kau menjadi pahlawan
dan orang-orang menyukaimu.
Kau tak akan mampu menembak pria tua yang tak berdaya dan tak bersenjata
hanya karena kau marah.
Itulah dirimu.
Itulah karaktermu.
Kau pikir kau di sini karena kemauanmu sendiri?
Dengan keinginan bebasmu?
Tidak. Semua diatur seperti itu.
Aku membuatmu menjadi orang dengan kemauan yang sangat kuat.
Kau memiliki kemauan untuk bertahan dan melewati kesulitan apa pun.
Masalahnya, aku membawa itu sedikit terlalu jauh.
Aku memberimu kemauan yang sangat kuat
sampai-sampai kau bisa mengatasi kematian jika kau tak menerimanya.
Tapi
kemauan itu pun adalah ciptaanku.
Kau tak pernah bergeser dari karakter yang kuberikan padamu.
Tembak aku jika mau.
Ayah, hentikan.
Tolong jangan katakan apa pun.
Bisakah kau menembakku?
Tembak aku!
Duduk dan gambar akhiran yang awalnya kau rencanakan.
Kau mengubah rencana awalmu dan membuatku bunuh diri.
Semuanya pun runyam setelah aku menolak itu.
Jika kau ikuti plot awal, aku akan menerimanya.
Lalu semua akan kembali normal.
Tidakkah kau setuju?
Teman-temanku masih di sana.
Do-yoon?
Mereka tak mati maupun hidup.
Aku tak bisa meninggalkan mereka seperti itu.
Itu hanya terjadi karena kau keluar dari kartun.
Berhenti mencari alasan dan carilah solusinya.
Gambar saja dan kembalikan semuanya.
Aku tak tahu apa-apa.
- Apa maksudmu? - Tak ada yang bisa kulakukan.
Aku bahkan tak bisa mengakhirinya sesuai keinginanku.
Ceritanya akan berlanjut hanya saat kau menerimanya.
Kau tahu akhiran seperti apa yang akan kuterima.
Itu sederhana.
Tangkap pembunuh yang sebenarnya dan buat dia menebus perbuatannya.
Aku ingin hidup normal. Itu saja.
Beri tahu saja kepadaku siapa pembunuh sebenarnya.
Kemauanku mencari tersangka kuat sekali, hingga tak bisa mati.
Aku bahkan ada di sini.
Gambar wajah pembunuh yang sebenarnya
agar aku bisa mengingatnya.
Gambarlah.
Aku tak memilikinya.
Apa?
Tak ada pembunuh sebenarnya.
Itu hanya kondisi awal.
Itu kondisi untuk membuat karakter utama lebih kuat.
Ibu?
Itu kondisi umum untuk kartun pahlawan.
Trauma yang sangat kuat dari masa mudanya.
Jayalah Korea
Aku pun tak tahu siapa pembunuhnya.
Apakah
ucapanmu sungguh-sungguh?
Hanya bisa jadi pahlawan jika hal-hal tak terpecahkan.
Jika kau tangkap penjahatnya, ceritanya akan berakhir di sana.
Jika kau bahagia, untuk apa melalui semua itu?
Karena itu tak ada petunjuk.
Itu tak pernah ada.
Kau tak tahu?
Tak ada pembunuhnya?
Kau membunuh seluruh keluargaku.
Kau menjebakku dan memasukkanku ke penjara, tapi kau tak tahu?
Mereka mati di depan mataku.
Mereka mati dengan sengsara di depanku.
Orang tuaku dan adik-adikku.
Aku melihat sendiri mayat mereka, tapi tak ada penembaknya?
Pak, tolong cepat.
Aku mengerti.
Karena itulah
kau berusaha membunuhku.
Tak akan ada akhir yang bahagia.
Jika ini tak pernah terjadi,
kau akan terus menggambar ini dan menikmati kesuksesanmu.
Sementara aku akan menderita karena insomnia setiap malam
dan terluka setiap hari karena mengejar pembunuh yang tak bisa kutangkap!
Aku akan senantiasa merasa sakit dan mengulangi hal yang sama.
Apakah kau
tahu apa yang kualami?
Kau tak akan bisa bertahan dari semua itu,
tapi aku mengalaminya berulang kali.
Kau menggambar dengan jari-jari itu seolah-olah kau Tuhan.
Kau tak bertanggung jawab.
Aku masih ingat tiap momen menyakitkan.
Seperti itulah cerita fiksi.
Itu pekerjaanku sebagai penulis.
Tidak.
Kau bukan hanya penulis.
Kau melihatku hidup dan bernapas, tapi tetap berusaha membunuhku.
Itu sifatmu yang sebenarnya.
Kau pria brutal dan kejam.
Itu tak terlihat karena kau memegang pena alih-alih pisau.
Jati dirimu adalah seorang bedebah.
Kau sama saja telah melakukan pembunuhan.
Tidak!
Tidak! Tolonglah!
Pak Oh!
Pikirkan solusinya.
Lakukan apa pun.
Pikirkan sebelum aku kembali.
Anggap dirimu beruntung.
Aku bukannya beruntung.
Kau memang tak bisa menembakku.
Seperti itulah kau ditulis.
Kenapa selamatkan Chul saat itu? Seharusnya biarkan dia mati.
Ini terjadi karena kau menyelamatkan dia malam itu.
Ini akhiran paling logis untuk karakter utama
yang menjadi pembunuh saat mencari pembunuh.
Jika tertulis "tamat" di kartun, apa yang berikutnya terjadi?
Apa sebenarnya arti "tamat"?
Tolong selamatkan Chul. Selamatkan dia.
Dia masih bisa diselamatkan.
Terjemahan subtitle oleh Martina Lestari