全家人陷入謎樣死亡的姜哲
雖然被扣上謀殺家人的汙名
最終還是獲得了無罪判決
十年後
身價暴增到八千億韓元 變成超級首富的姜哲
打造了W電視台 就在他尋找殺害家人真凶的途中
遭到一名不明男子襲擊
雖然他被一個突然出現的女子救了
“吳妍珠”
妳現在在哪裡？
她卻只留下一張 寫著吳妍珠的名片就消失了
-讓我進去 -妳不能進去
每當姜哲有生命危險
-吳妍珠就會出現救他，透過她… -你沒事吧？
“你生活的那個世界” 究竟是什麼意思？
這裡是漫畫裡的世界
而你是那部漫畫的主角
姜哲得知自己是漫畫裡的主角
就在此刻
姜哲的世界停止運轉了
這是怎麼了？這個怎麼會這樣？
姜哲踏入了現實世界
（究竟姜哲能找到真凶嗎？）
-喂，你想死嗎？ -你瘋了嗎？
給我好好看路！
-混帳東西！ -他在搞什麼啊？
-真是的！ -他到底在幹嘛？
-你在做什麼？ -滾一邊去！
（姜哲，主角 2004年奧運射擊金牌得主）
（尹素熙，女主角 姜哲的祕書兼好友）
（徐度允，姜哲的左右手）
他得在75秒的限制時間內射擊
-他看起來相當緊張 -姜選手必須心無雜念才行
-三，二，一 -他得開槍了！
-10.9分！ -10.9分！
-他得到了10.9分！ -10.9分！
-姜哲選手射出了10.9分！ -他成功逆轉了比賽結果！
我回來了
媽？
爸
好，都已經罪證確鑿了 你覺得你能保持緘默到什麼時候？
看來少年得志也是個問題呢，對吧？
怎麼？你是為了射殺家人 才會學射擊的嗎？
看什麼看？你這個變態小子！
（我將強烈要求向他求處 法律最高刑責，死刑）
（你這個瘋子）
（你怎麼能下這種結論？）
（韓哲浩，前任檢察官…）
前職為檢察官的韓哲浩 今天宣布加入創民黨
正式進入政界
“重建潰散的社會正義”
這是國民對我下達的尊貴命令
我會只為各位國民著想
遵守跟大家之間的約定
-什麼？這是什麼意思？ -你看看這個
（國會議員，韓哲浩）
姜哲是掛共同代表的頭銜
我還希望他哪天 能醉醺醺地橫死街頭呢
看來他退學後還繼續 跟朋友們一起念書學習
為了避開輿論一直隱姓埋名
但公司上市後，他的身分就被公開了
真是亂七八糟
弒親犯應該要在監獄裡關到死的
結果他卻成了公司代表
開打
度允
為什麼想找我學？
這個嘛，我聽說你是最棒的
-我喜歡第一名 -不過這是為什麼？
你那麼有錢，隨便都能請到一堆保鑣
也有錢使不上力的時候啊
而且往後我周遭應該會出現許多敵人
來吧
戴上這個就行了嗎？
-連續出拳！ -連續出拳！
-就是這樣，再來一次，連續出拳！ -連續出拳！
躲開！
躲開
很好，就是這樣！
內側，很好！
你可以的，再來一次
-加油！ -很好！
非常好
你這小子！
混帳！
（純淨電腦藝術補習班）
-喂 -混帳
昨晚我們報導了通緝中的黑道 白沙派的老大朴銀赫
順利落網的消息
甩開警方追捕的朴某
這次又是被JN環球的姜哲代表所抓 因而成為了熱門話題
來看看由市民拍攝的現場畫面吧
（W姜哲代表活躍的身影 此影片為市民所提供）
這小子現在就是在作秀！ 這一切都是在作秀！
不管是在作秀還是什麼
現在的輿論都不容小覷
連警察都束手無策的懸案 他也全都一一破案
再加上
他連被害人的法律訴訟費都全額支付
議員，他現在是在用錢操弄輿論
姜哲是犯人，他毫無疑問就是真凶
-所以我當時才會起訴他！ -韓議員
你不需要對這件事如此氣憤，冷靜點
姜哲的人氣越是高漲 你的支持率就會跟著下滑
這狀況正好成反比
這兩年來，到處都有流言說 因為你當時辦案不力
才讓姜哲蒙受不白之冤 對此表示認同的民眾
已經超過八成
你現在不該生氣 而是該趕緊想出對策啊！
你可是我們黨的顏面
但是…
如果姜哲真的找到真凶
那我們會怎麼樣？
他要怎麼找到真凶？
真凶就是姜哲
不好意思，先生
你還好嗎？
我們營業時間已經結束
得關門了
這本書…
賣得好嗎？
什麼？
這本書很紅嗎？
那當然，它已經稱霸 暢銷榜超過五年了
是嗎？
還真有趣
我幫你放進袋子裡，請等一下
沒這個必要
故事情節我都很清楚
（感覺再聽一次就真的會被動搖）
（朴秀奉）
喂？情況如何？
我找人來修理，結果他說毫無異常
原因不明，連伺服器都沒有問題
姊，沒發生什麼事嗎？
我人在醫院
我剛離開工作室 一個人獨處實在太害怕了
好像會撞鬼的樣子 等老師回來後，我再回去吧
好，就這麼辦
吳醫生，妳要去三號房
好
喂，吳妍珠
妳…
妳訂婚了嗎？
訂婚？
你沒頭沒腦地在講什麼啊？
有個自稱是妳未婚夫的人來找妳
未婚夫？誰啊？
不知道，他沒說名字 只說妳聽到未婚夫就會知道了
什麼啊？應該是把我跟別人搞混了吧
他不是妳未婚夫吧？
我要跟人訂婚也得先有個約會對象吧
是啊，的確得先有對象
那他是喝醉了嗎？
總之妳好好做
（手術室）
好像是你搞錯了
你可能找錯人了
錫範
你們真的認識嗎？
對
妳過得好嗎？
我很好奇妳越獄後怎麼樣了
看起來挺好的呢
你是怎麼…
這是怎麼回事？我又被拉進來了嗎？
不對，不是啊，這裡是我們醫院沒錯
錫範也在啊
是我出來了
我來到了這裡
來到妳所在的世界
怎麼會？
你是怎麼出來的？
我生活的那個世界停止運轉了
你說什麼？
全都停止了
除了我以外
所以我才拋下一切逃了出來
雖然我也不知道為何只有我一人獨活
可能就像妳所說的，因為我是主角吧
這是主角的特權吧
我花光身上的現金 把33卷《W》全看完了
所以我現在想通了
妳為什麼會對我瞭若指掌
妳肯定是書迷吧
這七年來都在看著我
妳知道…
我現在有多後悔嗎？
我當時該把妳的忠告聽進去的
回答我
我不能回答
我不是說過嗎？ 如果我告訴你，你就會變得不幸
我萬萬沒有想到
事實會是這個樣子
我當時應該聽妳的話
我現在終於了解
妳當時的沉默是多麼體貼我的舉動
所以我才會到這裡來
想跟妳做最後的道別
謝謝妳盡最大努力為我著想
真的非常感謝妳
妳真的是個好人
肯定能成為一個好醫生
吳醫生，朴教授來了
好，我馬上過去
妳看起來很忙，快進去吧
你要去哪裡嗎？
你要去哪裡？乾脆在這裡等我吧
那不是什麼大手術 很快就會結束的，知道了嗎？
你什麼事都別做，就在這裡等我
把我想成是你的監護人，等我回來
妳現在是在模仿我嗎？
不是，你現在不是一無所有嗎？
沒錢，沒房子，也沒有身分證
我很了解你現在的心情有多茫然啊
而且我在這裡是真的醫生
雖然無法跟你相比 但我有錢，也有住的地方
所以請你相信我，等我回來
等到我出來為止
請你就待在這裡，不要亂跑
知道了嗎？
拜託你聽我的話
不會拖太久的，40分鐘就能結束
你為什麼這麼做？
要說讀後感言的話
雖然現在我的不幸 大概是以前的99倍之多
但還是有一件好事
我一直覺得好像只有我在吃虧
但我也看到了妳所有的心聲
所以別死要面子比較好
在這裡等我
如果這段時間有發生什麼事情
你就去找胸腔外科的姜錫範
只要跟他說你是我朋友 他就會幫你，知道了嗎？
就是剛剛那個人吧？
他聽到我是妳的未婚夫後 變得超刻薄的
他應該不是妳男友吧？
我不是跟你說我沒有男友嗎？
不好意思…
吳妍珠這名字本身就是個問題 所有事情只要扯到吳妍珠就會完蛋
看看那個《W》
自從吳妍珠那個爛角色登場後
整部漫畫就在走下坡
還不是普通的下坡 根本是從喜馬拉雅山上滾下來
另一個吳妍珠則是跑來搞砸
知名明世大學醫院的胸腔外科
-妳今天死定了，手術完來找我 -什麼？
好的
（現在時間、手術時間、麻醉時間）
（《W》，吳成務）
（超級跑車設計）
（姜哲頂層豪華公寓的寢室）
（姜哲頂層豪華公寓的浴室）
（徐度允）
（尹素熙）
（姜哲）
喂，你醒醒啊，先生
你有聽到我說話嗎？
-讓我進去 -妳不能進去
不行，住手
你沒事吧？
因為我希望代表的人生
能有個快樂的結局
我是你的粉絲，我是說真的
（手術中）
大家辛苦了
-大家辛苦了 -辛苦了
-妳要去哪？ -什麼？
妳忘記我剛說妳手術完就死定了嗎？
-我沒有忘記 -那妳還想跑去哪？給我過來
現在嗎？但外面有人在等我耶，教授
吳妍珠就定位，一，二…
喂，雖然妳啊
本來就很沒大腦
但我仔細想了一下 妳是從何時開始會頂撞我的
準確來說就是我跟妳說了 我是《W》的粉絲之後
從那時開始妳就像找死一樣 拼命地頂撞我
妳居然敢拿妳爸來撐腰？
不是這樣的
什麼不是？
喂，既然都提到了，我也不吐不快
我真不該開始看《W》 最近因為那個壓力不是普通的大
妳爸到底是怎麼回事？
為何找犯人找到一半 突然談起那不像話的戀愛？
搞什麼？居然連原本的體裁都忘了！
這也是有可能會發生的吧？
-妳說什麼？ -人類怎麼可能老是工作？
我覺得這樣反而太不貼近現實了
英雄也是有可能陷入愛河的啊
不管報仇有多重要
某個人也有可能在某瞬間 進入他的眼裡啊
姜哲也是個正常人
妳現在是因為我批評妳爸 所以在不爽嗎？
-不是的 -而且那算什麼戀愛？
頂多只是搞曖昧而已吧
姜哲跟那個和妳同名同姓的笨狐狸精 不過是在搞曖昧罷了
也有可能是愛情啊
-你為何要那麼果斷地認為不是？ -唉唷
你怎麼會覺得那只是曖昧？ 我可不這麼認為
喂，他們有做什麼嗎？
姜哲什麼話都沒對她說啊 他有對那女的說過他愛她嗎？
這非得用嘴巴講出來才行嗎？
不然她要怎麼知道？
妳說她要怎麼知道啊
雖然我知道
-但我不能跟你說 -什麼？劇透
看來她有聽到什麼風聲
什麼？真的嗎？喂，該不會…
姜哲最後會跟那笨狐狸精在一起吧？
不行！
這樣的話我真的會瘋掉 絕對不能出現這種劇情！
為什麼？這有什麼好發瘋的？
-這也是有可能的啊 -喂，妳覺得這合理嗎？
他要跟尹素熙結婚才正常啊
為什麼？他為什麼非得 跟尹素熙結婚？
喂，他們從高中到現在 都已經黏在一起超過十年了
-最後步入禮堂是理所當然的啊！ -才不是，一點都不理所當然
黏在一起就一定要結婚嗎？
你為什麼會認為姜哲喜歡尹素熙？
沒錯，大家都看得出來 尹素熙在暗戀姜哲
書裡很常出現這個情節
不過姜哲對尹素熙 有超過朋友的感情的情節
一次也沒有出現過
全部劇情我都記得清清楚楚
這非得用講的嗎？ 要用講的才能理解嗎？
就算不講大家也都知道 劇情會這麼走啊，妳這個笨蛋
一看就知道好嗎？
“素熙，我直到現在才明白 我真正愛的就只有妳一人”
告白後兩人接吻，然後故事結束
-這才是戀愛公式啊！ -人類的感情哪有什麼公式？
你為什麼要照你的意思 去解讀姜哲呢？
你明明就不了解他
姜哲喜歡的是我
這點我很確定！
吳醫生
妳說姜哲喜歡妳？
不是
沒有，我是指《W》裡 那個跟我同名同姓的角色
妳的水準跟我女兒一模一樣
我女兒現在國中，跟妳症狀一模一樣 中二病再加上瘋狂追星
要我介紹妳們倆認識嗎？ 讓妳們可以好好地大聊特聊？
不用了，沒關係
為什麼不要？ 我看妳們可以一拍即合啊
教授，真的很抱歉 但我真的有件非常急的事情
你可以之後再教訓我嗎？
我哪有教訓妳？是妳自己滔滔不絕
我很抱歉！
喂，吳妍珠 喂，妳要去哪？吳妍珠…
他跑哪去了？明明叫他在這裡等的
我現在終於了解
妳當時的沉默是多麼體貼我的舉動
所以我才會到這裡來
想跟妳做最後的道別
（爸）
您撥的號碼沒有回應…
爸，你人在哪？
（朴秀奉）
老師，你人在哪裡？
我覺得妍珠姊好像又被捲入漫畫中了
我是朴組長
我想跟你確認早上傳來的稿子 是不是最終的修正稿
因為內容有點奇怪
因為一直沒接到你的聯絡 所以我就先上傳了
（朴秀奉）
老師，你看了《W》嗎？
幸好姊姊平安無事 但我沒辦法修改故事內容
拜託你快聯絡我
（妍珠）
爸，你人在哪？
（妍珠）
吳成務畫家？
喂？爸？你在哪裡啊？
喂？
果然是你沒錯
我就覺得是你
我們已經見過好幾次了
你還記得吧？
請過來這裡
因為我們有很多話要聊
你是怎麼…
你想問我是怎麼到這個世界的嗎？
這應該要由你來向我說明吧？
我不是你創造出來的嗎？
過來吧
請坐
爸！
起來
你應該要感謝你女兒
因為吳妍珠的關係 我才會對你手下留情
因為在你拼了命想殺掉我的這段期間
你女兒卻拼了命地想救我
喂？
秀奉，你現在人在哪裡？
我在附近的網咖殺時間
你趕快回去工作室 好像有什麼事情要發生了
什麼事？
姜哲跑去找我爸了
什麼？妳在講什麼啊？
姜哲跑來這裡了
他現在跟我爸在一起
這是什麼…
妳說姜哲來這裡了？
我叫你趕快跑回工作室！
喂，你去叫姜哲等一下，我馬上就到
跟他說我有話要說 叫他別輕舉妄動等我過去，知道嗎？
喂？姊，不是啊，姊…
姜哲？姜哲來了？
他為什麼會來？
大叔，31號不玩了！
你在流血呢
看來你在這裡也並非不死之身
就只是個凡人
會感受到痛楚，也會流血
這才是正常的吧？
這樣才公平
一直以來都只有我流血 只有我被逼上絕路，我覺得很冤
一開始我失去意識時 所抓住的人並不是吳妍珠
而是你
請幫幫我
請幫我叫救護車
就此結束吧
到此為止吧！
我身上的致命傷 不是那傢伙弄的，而是你
接著你女兒出現並跑來救我
沒人知道
有兩個人刺傷我這件事
因為沒有證據，所以我一直保持沉默 但我的直覺告訴我
那個莫名其妙一直想殺掉我的人
就是你
縱使我當時還不知道 你是什麼樣的存在
看來你是在這裡創造出我的
用你那不起眼的手指
在這裡思考著要怎麼殺掉我
嚐到金錢、名譽跟成功的滋味後 就將我視如敝屣
創造我之後又百般折磨我
讓我的人生像搭雲霄飛車般 而你則藉此得名得利
然後你想殺了我，不僅派人刺殺我
還對我注射毒藥，用卡車撞我
這樣還不夠，你甚至親自來捅我一刀
我請你高抬貴手 但你卻如此冷血殘忍
我在這裡等你的時候 找了關於你的資料
你的名氣高到
只要打上你的名字 網路上就鋪天蓋地都是你的資料
-別再喝酒了！ -我也不喜歡喝啊
妳以為我愛喝嗎？ 我是因為難受才喝的啊！
-因為難受才喝的？ -沒錯
那我應該喝得比你更多才是！
-那妳就去喝吧，去喝酒啊 -我真的厭倦了
我現在也受夠了！
拜託妳別再嘮叨了！
吳成務是個無能的一家之主
50幾歲了卻還沒成功過 是個默默無名的漫畫家
你沒有酒就活不下去 是個沒有意志的人
自卑感跟挫敗感 深深地刻在你的骨子裡
再加上你也一把年紀了
所以你才創造了我
一個年輕有為，有錢有名
並且擁有強烈意志的人
一個跟你完全相反的強悍男人
所以連名字都叫做姜哲
這些全記載在報導裡
你是在透過我獲得滿足吧？ 讓你藉此逃避現實
但是好景不常
你的妻子最後還是受不了而離開了你
你馬上遇到挫折並感到挫敗
因為你本來就是這種人
哪怕只是一點挫折 都會輕易認輸的自卑廢物
所以你才想動手殺掉我
不同於你一開始的計劃
你連自殺的勇氣都沒有 卻讓我這麼做
因為在這世上唯一能被你操控的…
就只有我
不過從那時起就有點奇怪
我開始一直做相同的惡夢
掉進漢江死掉的夢
我還在好奇那是怎麼回事
原來當時我是真的死了
在你改變心意救活我之前
不是我救了你
是你硬撐下來了
我在那裡
殺了你，但你卻撐下來了
你死纏爛打要我救活你
所以我才救了你
因為我心軟了
我當時對你產生了感情
但這就是問題所在
從那時起，你就變成了一隻怪物
就像你現在一樣
沒錯！是我給了你一切！
我把我想要的所有東西全都給了你！
結果發生了什麼事？
你想用我賜給你的頭腦 來了解這個世界！
這像話嗎？你不過是個漫畫角色
甚至也不是個人！
卻一直反覆地折磨我
最後甚至還跑來這裡
偶爾我的筆會不照我的意思去畫
偶爾早上起床的時候
-會發現完全不一樣的畫 -一開始
我以為我瘋了，還去精神科看過門診
喂，你們是不是覺得我瘋了？
不，是因為你這小子醉了啦
你現在也不是孩子了
我試著跟我朋友說，卻沒人相信我
因為太過害怕，所以也試著想逃跑
但是我卻做不到
因為掛念著妍珠
爸爸
我…
在她成長的過程中 從來沒有為她做過什麼
妍珠
爸爸對不起妳
所以我告訴自己再忍一下
反正大家都很喜歡我的作品
而且還能賺錢
只要我再多賺點錢
我就可以幫她開間診所 讓她一輩子過得衣食無虞
你以為只有你一個人會做惡夢嗎？
我也每天晚上惡夢連連
夢到你像現在這樣跑來找我
雖然拖到現在就像活在地獄一樣
但我想著再過不久就會結束 抱著這個期望撐下來了
我抱持著只要結束
就可以不需要再畫你的這個期望
但你依然不死，還把我拉進你的世界
甚至連妍珠都被你拉進去 所以我才用刀刺你
因為我覺得這個 該死的詛咒會沒完沒了！
你不過就是個幻影
你什麼都不是 你只是我所創造的角色
所以你現在為什麼要突然跑出來
假裝你是人類呢？
為什麼要連我女兒都拖下水 隨便照你的意思去發展劇情？
你只是個角色而已，懂嗎？ 你是我創造出來的東西！
你想用那個射我？
那你就射射看
你覺得你能開槍射我嗎？
不，你絕對不會這麼做
因為…
你打從一開始就是個殺不了人的角色
我把你塑造得大義凜然
是個守法且憑良心過生活的人
你是個就算想復仇 也會走法律途徑的人
所以你才會成為英雄
大家也才會喜歡你
對於一個手無寸鐵的弱勢老頭
你是不可能會因為生氣就扣下扳機的
你就是這種傢伙
這就是你的角色設定
你以為你是靠著 你的意志來到這裡的嗎？
靠著你的自由意志？
並不是，那也全是我設計好的
我把你打造成一個意志力超強的人
無論碰到什麼難關 都會忍受並且努力突破的超強意志
只不過問題就出在 我把它設定得太過強大了
設定成你自己都無法接受
就連死亡都不能接受的那種強烈意志
不過
說到底，那份堅強的意志 也全是我創造出來的
你從來沒有擺脫掉我對你的設定
你想開槍的話就做吧
爸，不要
拜託你安靜待著
你開得了槍嗎？
我叫你開槍！
你坐下來畫出你原本所構思的結局
你原本的計劃是讓我去自殺
因為我拒絕之後 所有事情才會發展至此
如果你照著原本的劇情畫 我應該就能理解
那所有事情也都會回歸正常
不是嗎？
我的朋友們都還在那裡
哥
他們沒有死但也不是活著
我不能放任他們如此悲慘
就是因為你跑出來了 他們才會變成那樣
別找理由，快想想辦法
快畫圖，這樣才能回歸正常
我不知道
-什麼叫你不知道？ -沒有什麼是我能做的
現在連結局都無法隨我的意思畫
故事得經過你同意才能繼續 那你要我怎麼辦？
你明知道我所認同的是怎樣的結局
很簡單
讓我找到真凶，並讓他付出代價
然後我想平凡度過一生 我要的只有這些
你只需要告訴我真凶是誰就好
就像你說的，我實在太想知道了 所以才死不了
甚至還跑來這裡
快把真凶的臉畫出來
讓我能夠記下來
快畫
沒有
什麼？
沒有所謂的真凶
那從一開始就只是設定而已
為了讓主角變得更堅強的設定
媽？
這是英雄題材很常見的設定
幼年時期碰到強大打擊的創傷
-必勝韓國！ -必勝韓國！
甚至連我都不知道真凶是誰
你說的…
這些像話嗎？
只有事情解決不了，你才能成為英雄
如果你抓到犯人，那故事就結束了
如果可以幸福，誰會願意找罪受呢？
所以才會沒有絲毫線索
因為原本就不存在
你說你不知道？
沒有犯人？
你殺了我全家
讓我背黑鍋，害我被關進牢裡 結果你卻說你不知道？
他們明明就死在我眼前
明明就在我眼前如此悲慘地死去
我爸媽還有我的弟弟、妹妹
我親眼看到他們的屍體 你卻跟我說沒有人開槍？
大叔，麻煩你開快點，快點！
所以…
你才想殺了我嗎？
因為絕對不可能會有快樂的結局
只要沒發生這件事
你就能繼續畫下去並享受成功的喜悅
我卻得在毫不知情的狀況下 死命追逐那永遠不會出現的犯人
每天被失眠所苦，搞得遍體鱗傷！
陷入無止盡的痛苦並且無限循環
你知道…
我經歷過什麼事嗎？
那些你完全無法承受的事情
我卻得經歷無數次
用你那不起眼的手指像神一樣地作畫
卻不需要負任何責任
我所經歷過的痛苦 我每一件都記得清清楚楚
那都是虛構的
那就是畫家的職責所在
不
你並不只是個畫家
你明明看到我活著且還在呼吸 卻還是想殺了我
這就是你的本質
既殘忍又暴力
之所以沒顯露出來 不過是因為你手上的不是刀，而是筆
你的本質就是個人渣
你這樣就跟真的殺人沒有兩樣
不行…
不行，拜託你！
老師！
趕快想出辦法
無論如何…
都要在我回來之前想出來
這次算你走運
並不是我走運
是你打從一開始就無法開槍射我
這就是你的角色設定
妳當時為什麼要救姜哲？ 妳應該讓他直接死掉啊
就是因為妳那晚救了他 現在才會變成這樣啊
追查殺人犯的主角最後變成了殺人犯
應該沒有比這個更合理的結局了吧
如果漫畫的結局出現之後 接下來會怎麼樣呢？
不過所謂的結束究竟是什麼呢？
拜託你救救姜哲，請救救他
好像可以救活他
字幕翻譯：江宛臻