2004年雅典奧運 我們要不要來看看其他比賽項目呢？
-目前射擊項目傳出了好消息 -沒錯
現在射擊場上正進行的是
男子50公尺短槍射擊總決賽
韓國的姜哲選手 出乎意料地表現得相當不錯
-他年紀輕輕，實力卻很堅強 -沒錯
他不過是個高二的學生
希望他可以克服奧運場上的壓力
-好像可以期待他拿下金牌 -沒錯，我們得為他加油
沒錯，抱持著奪金的希望 現在來幫大家轉播射擊場上的賽況
（2004年雅典奧運）
這裡是馬可波羅奧林匹克射擊場
男子50公尺短槍射擊總決賽 已經開始了
韓國的姜哲選手正在挑戰金牌
雖然他是以預賽第五名的成績晉級
但在目前射了七發的狀況下 他正處於領先的地位
第三道的姜哲
目前分數為10.6分
烏克蘭的伊凡約西莫夫在第四道
目前分數為9.9分
美國…
其實我們一開始並沒有料想到 姜哲選手有機會奪得金牌
目前在他身旁的選手們 是全世界排名前三名的選手
沒錯，不管怎麼說 姜哲選手是首次被選為國家代表
這也是他第一次參加國際性的比賽
沒錯，這個滿17歲的年輕選手 現在完美壓制了其他國家的選手
不知道他能否重現
呂甲順選手在1992年巴塞隆納奧運 所創下的歷史性一刻
姜哲選手到目前為止的表現相當優秀
下一局，請上膛
注意
三，二，一
射擊
好的，現在是第八發
10.2，他獲得了10.2分
世界第一的約西莫夫選手
-拿下了9.5分 -太好了！
這樣一來，這個分數差距有點難追上
沒錯，但姜哲選手 也不能現在就志得意滿
-要冷靜到最後才行 -沒錯，冷靜到最後
冷靜點，鎮定點
是，教練現在好像在下達 要他冷靜的指令
各位現在看到的姜允教練 是姜哲選手的父親
是這樣嗎？
-加油 -一開始是為了訓練專注力才教他的
-是… -但他只花三年就有了這種實力
他果然遺傳到爸爸
-卓越的射擊天分 -就是說啊
現在姜哲選手要射第九發了
注意
三，二，一
射擊
這是怎麼回事？
偏離得有點遠呢
7.9，他得了7.9分
他在第九發時出現了致命性的失誤
烏克蘭的約西莫夫選手
拿下了10.2分
-這樣一來… -他以0.2分逆轉了情勢
沒錯
他跟姜哲的總分 分別是653.4分跟653.2分
目前差距僅有0.2分
最後一發將會決定他們的獎牌顏色
資歷果然在最後一刻發揮了作用啊
資歷不足會成為 姜哲選手的絆腳石嗎？
-沒錯，這畢竟是他第一場國際比賽 -只剩一發了
-直到最後都要集中精神 -是
-加油！ -但姜哲選手應該可以順利克服
-要專注到最後一刻 -沒錯
下一局，請上膛
注意
三，二，一
射擊
這是十分緊張的一刻
最後的第十發
10.4分
約西莫夫選手竟然射出了10.4分
約西莫夫果然是實力相當厲害的選手
這樣一來，姜哲選手若想拿下金牌
他就必須射中10.7以上的分數才行
（男子50公尺短槍射擊）
姜哲選手到目前還在瞄準
他得在75秒的限制時間內射擊 他看起來相當緊張
-姜選手必須心無雜念才行 -阿哲，快開槍
我叫你快開槍
其實他能走到這一步
-也已經很了不起了 -沒錯
目前其他選手都已經射擊完畢了
姜哲選手卻還沒開槍
他該開槍了
現在時間已經超過55秒了
姜哲選手看起來似乎很緊張
他應該開槍了
-他起碼能拿到銅牌的 -沒錯
是，只剩五秒了
五，四
-三 -他得開槍了！
二，一
他開槍了
姜哲選手在剩下一秒的時候開了槍
結果是…
-10.9分！ -10.9分！
-姜哲選手射出了10.9分！ -他成功逆轉了比賽結果！
成功了！
他拿下了金牌！
你拿到金牌了，太好了
-他拿下金牌了！ -是，真是太厲害了！
他不是才17歲嗎？
通常選手處於那種情況時 都會感到有壓力而失敗
但是他卻十分大膽地成功了
金牌，姜哲選手真是太棒了！
姜哲選手在剩下一秒的時候
準確擊中金黃色的靶心
新的明星誕生了！
（男子50公尺短槍射擊 金牌得主姜哲）
他表現得很棒
他現在
-正打算把球傳到遠處… -是
-好了… -好
-他要再次把球踢出去… -突破了…
有空隙…傳球…
-踢去那邊… -上啊！
-射門啊！右邊… -射門！去中間…
-就是那邊
-不，不是那裡 -不行…
-往那邊踢 -得分！
-跟上去… -快點…
-那邊… -天啊！
射門！
-不行啊 -搞什麼？
是阿哲嗎？你怎麼那麼晚回來？
你不看這麼重要的比賽 到底跑去哪了？
比賽都快結束了
他把球踢到內側
快把球傳到中間的空隙
快跑…
-射門！ -他們又錯過了
射門的大好機會
-老婆 -快射門！
-趕快射門！ -不是防那裡啦
-上啊！ -再一分就好
希望他們可以趕快振作
只要再多一分就可以了
來了，射門！
-天啊 -唉唷
-不行 -拜託！
-射門！ -不可以
-快射門！ -射門！
非常好
安貞桓來了
安貞桓射門了！得分！
（得分）
安貞桓！
首則新聞 兩天前於首爾上道洞有一家人
傳出慘遭槍擊身亡的消息
警方認為此案件的有力嫌犯為 雅典奧運金牌得主
同時也是該家庭的兒子姜哲
有請朴相民記者
這裡是銅雀警察局
不久之前，前國家代表姜哲 以殺人嫌疑遭逮捕
（上道洞滅門血案 姜某以嫌犯身分遭逮捕）
國家代表射擊隊教練姜允 跟他的夫人尹美湖
以及一雙兒女，秀妍跟俊錫
在15日時被發現身中槍傷 陳屍在自家客廳
警方在調查案發時 不在家的長男姜哲時
發現他當天的行蹤有著諸多疑點
-大韓民國！ -大韓民國！
-必勝韓國！ -必勝韓國！
另外，在距離案發現場 500公尺外的垃圾堆裡
發現了用來犯案的短槍
這是被用來犯案的短槍 瑞典製造，口徑為5.56公釐
我們在上面發現了被害人的血跡 以及兒子姜哲的指紋
警方也表示這把用來犯案的短槍
與姜哲在奧運上使用的槍枝是一致的
是，這真是一起頗具衝擊性的案件
金記者
當時雅典奧運那感動的一刻
目前有許多國民都還記得
那個跑進父親懷裡的少年 他的模樣還鮮明如昔
如果姜哲真的是犯人
他的犯罪動機究竟是什麼？
雖然尚未查明他真正的犯罪動機
但根據周遭人士的證詞
奧運落幕，他結束射擊選手生涯
決定去就讀電腦工程系後 父子間因而產生很大的矛盾
不過光是這個理由
好像不足以讓知名的奧運之星 犯下這種慘案
沒錯，正因如此
對於警方的強力逮捕 民眾也有很大的反彈聲浪
有兩個人表示曾在後門看過你
這點你要怎麼解釋？
事件發生前一週，你跟父親吵了一架
你覺得他很煩，認為他老是挑毛病 所以想殺了他
還希望他能消失 你喝醉後有這麼跟朋友說過吧？
沒有，我沒有
好
我懂你想獨立的心情
是啊
你一定想獨立
對吧？
不過再怎麼說
你能開槍射殺自己的父親嗎？
甚至連想阻止你的母親都一併殺掉
你想說反正都開槍了 就乾脆連其他人都殺害
怎麼了？你開槍殺了他們之後 突然心生恐懼嗎？
所以逃到一半又折返回來 對著父母的照片大哭？
你知道大家會怎麼叫你嗎？
人渣
你應該永遠消失在這個社會裡的
這正是我的職責所在
聽懂了嗎？
阿哲
負責這個案件的韓哲浩檢察官
是個非常有野心的人
他好像想涉足政治圈
所以這次想靠你的案件 讓自己更上一層樓
你真的慘了
還有…
因為無法再延期 所以我們已經舉行了葬禮
所有人都埋在陽光普照的地方
你別太擔心
千萬不能示弱
我們都在盡力幫忙，你要加油
考慮到犯罪時間跟手段
這很難歸類為突發性犯罪
擬訂了縝密的計劃殺害家人
這是違背人倫的駭人重罪
另外，被告是個知名人士
他身為年輕人的偶像
卻犯下如此重大的社會案件 其影響力非同小可
為了激發社會大眾的警覺心
對於被告姜哲
我將強烈要求向他求處
法律最高刑責，死刑
-說得好 -你這殺了家人的混蛋！
你這樣還算是人嗎？
去死吧！
懲罰他吧！
姜哲
你這個瘋子
你怎麼能下這種結論？
混帳東西！
（明世大學醫院）
喂，快接電話
喂
姜錫範，你的電話在響
天啊
拜託讓我睡覺！
（瘋狗）
喂，是瘋狗耶
你完蛋了，電話已經響了十聲以上
是，教授，我是錫範
-想死嗎？ -是
-你這小子，我打了十幾遍還不接？ -不，不是…
-吳妍珠在哪？ -吳妍珠嗎？
她在我旁邊
我也不知道她為什麼死都不接電話
好的，我知道了，是
好痛！
他是在找妳啦
我的天啊
（有十通來自瘋狗的未接來電）
喂…我的電話怎麼轉成靜音模式了？
有十通未接來電的話 妳肯定必死無疑
-為什麼？他幹嘛找我？ -我也不知道
-祝妳早日安息 -怎麼辦？
嗨，秀珍，妳好
吳醫生
-口水… -什麼？
-朴教授呢？ -什麼？
-朴教授 -我不知道，妳的口水
怎麼辦？
他該不會殺了我吧？
拜託不要…
（加護病房）
-朴教授呢？ -他不在這裡
（急救醫療中心）
-朴教授在哪？ -他沒有下來耶
沒有病患被送來我們這裡嗎？
沒有耶
什麼啊？
教授，我是吳妍珠
進來
妳到底是過了幾分鐘才出現啊？
-妳想死嗎？ -對不起
我不知道你在這裡
妳一定是瘋了才不接電話
妳覺得教授很可笑嗎？
-可以不接教授的電話嗎？ -對不起
絕不會再發生這種事情了，對不起
妳是吳成務畫家的女兒嗎？
-什麼？ -妳是吳成務畫家女兒的事
我今天第一次聽說呢
他是我爸沒錯
-真的嗎？ -對
-那妳是怎麼回事？ -什麼？
爸爸是那麼厲害的吳成務畫家 但女兒就只是區區一個…
吳妍珠
對不起，我只是區區一個吳妍珠
妳跟父母一起住嗎？
不是的，我跟媽媽一起住
-爸爸呢？ -我父母離婚了
是嗎？那妳不常跟爸爸見面嗎？
我們偶爾會見面
不過你為什麼要一直問我這個？
-我真的… -跟我透露一點劇情吧
-什麼？ -我啊
我最近真的很迷這個
妳爸的漫畫
我真的覺得這很有趣耶
我當然也知道這部作品很紅
但我不太喜歡網路漫畫 所以就一直沒有看
但我聽說這禮拜要出完結篇了
所以我就趕緊跑去書局
把33本全都買了下來，妳看看
真的很辛苦
我為了看完這些還熬夜兩天耶
這怎麼會那麼好看啊？
你是因為這個
-才叫我來的嗎？ -妳知道嗎？
這個主角真的讓我相當滿意
姜哲這小子真的很有韌性
他這個人
-就算我是男人也覺得他很帥 -以女人的角度來看也很帥
-妳也是姜哲的粉絲嗎？ -那是當然啊
哪有女人會討厭姜哲啊？
他又帥又有能力，還很有禮貌
甚至連眼神都超級性感
性感？
對不起，是我太誇張了
真是的
跟我擊掌吧
妳好啊，姜哲粉絲！
我都不知道原來妳也是他的粉絲
你是從什麼時候開始喜歡《W》的？ 應該早點跟我說啊
妳應該早點跟我說妳爸是誰啊
-我爸一定會很開心 -真是的
教授
麻煩你在這裡簽名
不過
犯人到底是誰？
這我也不太清楚
雖然這禮拜就會完結了 但漫畫都還沒出啊
妳沒有從爸爸那聽到什麼嗎？
我爸真的沒對我透露過故事情節
-妳是他女兒，他都不跟女兒說嗎？ -對
拜託妳先讓我知道啦
我挺了解的，她爸真的不會通融
對，他真的很難搞
妳從來沒動過胸腔手術吧？
我可以讓妳試試看
-真的嗎？ -妳先去打聽好犯人身分再來吧
不過我爸真的不會跟我說的
-縫合也讓妳來 -我馬上去打聽，教授
如果妳為了想開胸腔手術而說謊 那妳就死定了
請你不用擔心
不用擔心
-教授 -什麼？
-我覺得這做法並不公平 -為什麼？哪裡不公平？
前輩們都還沒動過胸腔手術呢
是嗎？
要是覺得委屈 你也去找個畫家爸爸吧
太驚人了
要是早點知道瘋狗那麼熱衷於看漫畫
我的人生就能好過一點了
不過現在知道也夠了
來看看吧
（爸）
不對
如果我直接問的話 肯定偷雞不著蝕把米，沒錯…
（朴秀奉）
-喂，姊姊，妍珠姊 -是姊姊嗎？
秀奉，好久不見了
-姊，那個… -你肯定很忙吧
我知道你今天一定在忙著截稿
但我有件事情要拜託你 這真的是攸關我人生的大問題
-所以你要對我爸保密 -姊…
我正好想打給妳，先坐下，進去吧…
-大事不好了 -大事不好？
老師消失了
什麼？
那個…
他從昨晚就不見人影也聯絡不上
什麼啊？
他八成又喝了整晚的酒吧
不是的…我有打去他常光顧的店問 他朋友都說不知道
他連手機都沒帶
他沒帶手機嗎？
錢包跟車鑰匙都在 他完全失去聯絡了
那他跑哪去了？
4點就要截稿了，他都沒下任何指令
我們毫無頭緒 妳也知道他從沒有拖稿過啊
我們到底該如何是好？
（《W》，吳成務）
姊！
-嚇到我了 -姊，妳來了啊
好久沒見到你們了，我爸呢？
他還沒回來
什麼？
妳沒跟他通電話嗎？
我最近太忙了 有一段時間沒跟他聯絡
我應該跟編輯部說一聲才對 但我還不敢開口
再等等吧，離截稿還有一點時間啊
姊，妳知道真的奇怪的地方在哪嗎？
我們昨天在外面熬夜工作 但他都沒有離開過這個房間
老師，你要喝咖啡嗎？
好，10點的時候
好的
我們昨天整晚都待在外面
但是…
老師，你的咖啡…
老師
我在10點整的時候進房
可是他卻不在，也沒人看到他出門
-妳出去外面找找吧 -好
我們怕他會昏倒在某處 所以把整棟房子都翻遍了
老師
他跑去哪了？
但是
連一點痕跡都沒有，很怪吧？
-很怪吧？ -很奇怪，非常奇怪
我應該報警嗎？
還沒過24小時啊，再等等看吧
他可能是覺得很煩
所以暫時出去透透氣啊，沒錯
他會大半夜無聲無息地出去嗎？ 連錢跟手機都沒帶？
喂，我爸也是個人啊
要跟畫了十年的漫畫主角告別
他應該覺得很難過吧
誰？老師嗎？
不，他才不難過
他還曾說自己討厭到想殺了他
殺人？他要殺誰？
姜哲
他說要在最後一幕把姜哲殺了
他怎麼可以殺了姜哲？
我有親眼看到
妳等我一下，等著
快過來吧，其實這不能讓妳看的
但妳絕對不能跟任何人說喔
-這是什麼？ -還能是什麼？他是姜哲啊
-妳看，他死了啊 -為什麼？
-為什麼要殺了姜哲？ -又不是我殺的
為什麼要殺了姜哲呢？這說不過去啊
-他真的死了嗎？ -姊，妳看，看看這攤血
有誰流了那麼多血還能活？ 妳不是醫生嗎？
我們全都很反對這結局
我這段時間都沒有反對過老師的想法
但這次我真的誓死反對了
善美甚至還哭了出來 不過老師真是太固執了
真是的
他說一定要殺了他才行
而且死狀要很淒慘 他說這是他一輩子的願望
-這是怎麼回事？ -唉唷
姊，這要是上傳到網路 一定會引起騷動的
大家都期待姜哲抓到犯人 好好報仇後迎向結局
結果根本不用提報仇 他自己都死得這麼悽慘了
這是犯人嗎？他是誰？
我不知道，他沒跟我說
他畫到這裡之後，人就消失了
他會不會是畫到結局時覺得很矛盾
-所以想重新考慮 -不是的…
應該不是這麼回事
他的意志非常堅定
他甚至還邊畫邊笑
看起來非常享受的樣子
為什麼？
他為什麼殺了主角還那麼開心？
我哪知道？我怎麼會知道老師的心？
該不會…
這部漫畫不是有很多激進粉絲嗎？ 他們該不會得知了結局
所以把我爸綁架走了？
-就像《戰慄遊戲》一樣？ -對，像《戰慄遊戲》
-那部電影不就在講瘋狂粉絲嗎？ -我有看過《戰慄遊戲》
不過…
-這樣的話… -不行，我們報警吧
-我預感不太好 -我去報警
我現在就去報警
善美、允熙，把我的手機拿來！
-快把我手機拿來！ -怎麼？你找到什麼了嗎？
-不要問，快把手機拿來！ -如果被我料中，那該如何是好？
（家人死亡的祕密 出乎意料的事件跟結局）
（家人間的問題，犯人與韓哲浩）
與其被他生吞活剝
還不如我先下手為強
“與其被他生吞活剝
還不如我先下手為強”
這是怎麼回事？
這是哪裡？
我怎麼會在這裡？
喂，你醒醒啊，先生
你有聽到我說話嗎？
怎麼行不通？
真是的
先生，請你再撐一下，好嗎？
這到底是怎麼回事？
-兩份主菜 -不好意思！
麻煩叫一下救護車 頂樓有人快死了！
你們沒聽到嗎？ 有人被刀刺傷，現在快死了！
他撐不了太久 因為出血情形太嚴重了
請他們快一點！
快點！
-發生什麼事了？ -喂，你去看看
你去叫經理
這是怎麼回事？
-他傷得很嚴重嗎？是誰啊？ -我也不知道
麻煩幫我用燈照一下，救護車呢？
-救護車呢？ -我已經叫了
外科醫生剛好在樓下開會
-他們正要上來查看 -開會？
這裡是什麼地方？
-什麼？ -這棟建築物是在做什麼的？
這裡是飯店
-首爾高級飯店 -這裡是飯店？
不過妳知道該怎麼做嗎？
我們等醫生上來再說吧
我也是醫生
雖然不是特別有天分
他怎麼會這樣？
-這好像是氣胸 -妳說什麼？
這是氣胸吧？沒錯
沒錯，我應該弄出一個洞才行
要開一個洞才行，但我沒有器材
不行，太危險了，我什麼都不懂
他是不是快死了？
要是因為我下手導致他更快死亡 那我就得負起全責耶
不管了，電視劇裡的醫生 也都是直接來的
-我就直接處理吧 -妳真的是醫生嗎？
如果妳沒自信就別管了 等他們上來吧！
我一直都缺乏自信啊，因為我沒天分
但我怎麼能放任他死去？
他死了嗎？
這裡有人死了！
-是這一位嗎？ -我說他死了！
-這是怎麼回事？ -發生什麼事了？
-怎麼了？ -他死了嗎？
請讓開…
傷患的狀況如何？
氣胸狀態已經緩解，血也大概止住了
-趕快送他到醫院去吧 -是，我知道了
-快一點 -他應該沒有太大的生命危險
瘋狗應該看到剛才那一幕的
你那麼看不起的吳妍珠 竟然表現得如此優秀
這麼看來 我是擅長實際操作的人啊？
難不成天生流著醫生的血嗎？
-謝謝 -妳好
我是這家飯店的經理，朴浩英
是的
他們說如果再晚點急救的話 那個人可能就會死亡
我們飯店如果發生殺人案就不好了
這都多虧了妳，謝謝
這沒什麼啦
我不過是盡了醫生的職責罷了
幸虧他剛好被醫生發現了
看來他真的非常好運啊
不過待會警方抵達後 妳好像得去作證才行
好，應該要這麼做才對
-請問妳的大名是？ -我啊
-有點皺掉了 -沒關係
我是明世醫院胸腔外科的吳妍珠
-請問妳是我們飯店的客人嗎？ -不是
那妳怎麼會上來這裡？
什麼？
醫生
我問妳是怎麼上來這裡的
-是的，不過我… -經理！
那個人是姜哲代表
-什麼？ -他真的是姜哲代表
我剛才因為他渾身是血所以沒認出來
我們該怎麼辦才好？
你在說什麼？怎麼會是姜哲？
嚇我一跳
天啊
這到底是怎麼回事？
-趕快聯絡祕書室 -什麼？
-動作快！ -是
-姜哲代表，你還好嗎？ -什麼啊？幹嘛這樣？
姜哲是誰？
姜哲是我爸漫畫中的主角啊
難不成是藝人？
對了，歌手中也有人叫姜哲
不對啊，那個人叫康塔
-這太不像話了 -不了，請你不要費力說話
我們已經跟公司聯絡了
真的很抱歉，我們應該保護你的
我們應該好好保護你才對
動作快一點，小心…
代表，請你不用擔心，冷靜一點
小心一點
請你不用擔心
麻煩快一點…
我會處理好所有事情的
小力一點…
請小心一點
怎麼回事？
（未完待續）
什麼啊？
這又是怎麼回事？
（未完待續）
這…
-姊，妳在做什麼？ -喂…
-天啊 -妳怎麼那麼吃驚？
我…我怎麼樣了？
妳是指什麼？
我是不是消失了好一段時間？
妳有消失嗎？什麼時候？
不是啊，我剛才一個人待在房裡 你跑去報警了
姊
我沒有報警
老師…
他沒事了，姊！
什麼？
他剛才順利截稿了
雖然不知道他在哪裡 但他剛剛把稿子傳過去了
而且姜哲也重新活了下來
妳講的果然是對的
老師就是因為要殺了他
心裡覺得很矛盾才會出去透透氣
我竟然連這點都不知道 還把妳叫來這裡
-他真的截稿了，妳可以出來看 -他在哪裡？
他都沒有消息，但既然都截稿了 他應該很快就會出現吧
快出來吧，孩子們！
姊
真是的，妳快點出來…
妳快點出來，快點…
快點…
坐吧…
請看
姊
我們姜哲活下來了！乾杯
而且那也不是最後一集 他可能會繼續連載
真是太好了，對吧？
-鬆了一口氣之後… -你們肚子會餓嗎？
我們點炸醬麵吃吧 要不要加點糖醋肉，要嗎？
妳還真厲害，吃這個就好了
（倒下）
（接近）
（喂，你醒醒啊 你有聽到我說話嗎？）
喂，你醒醒啊，先生 你有聽到我說話嗎？
（麻煩叫一下救護車）
麻煩叫一下救護車 頂樓有人快死了！
（奔跑）
天啊
這是怎麼回事？
他傷得很嚴重嗎？是誰啊？
（用力按壓）
（抓住）
（舉起）
（刺）
這太不像話了
他加了一個女醫生的新角色進去
名字跟妳一模一樣
（嘈雜）
（抬起）
太不像話了
這個…
是我啊
主角姜哲
1987年於首爾出生
電子商務交易流通企業 JN環球集團的共同代表
JN環球集團市價為一兆五千億韓元
他還是個人財產 高達八千億韓元的超級富豪
故事始於12年前
年少的姜哲在奧運上獲得金牌
-10.9分！ -10.9分！
他兼備了帥氣跟韌性 再加上可愛的外貌
因此成了國民明星
-他拿下金牌了！ -姜哲！
在全家人遭到可疑的謀殺時
他的人生便瞬間掉入谷底
-他以有力的殺人嫌犯身分被逮捕 -就乾脆連其他人都殺害
問題在於除了姜哲之外 警方找不到其他嫌犯
我將強烈要求向他求處死刑
你這個瘋子
你怎麼能下這種結論？
雖然姜哲在一審時被判死刑
二審被判無期徒刑
但最高法院認為證據不足 最後獲得了無罪的判決
我們宣判被告是無罪的
雖然他被免除死刑 但試煉卻沒有因而結束
姜哲結束一年的牢獄生活後回家
他無法接受 家裡再也沒有家人存在的事實
他不是那個人嗎？
四千韓元
他居然還那麼厚臉皮地到處跑
-那不是殺了家人的姜哲嗎？ -不會吧
好像是他沒錯
-怎麼可能？ -喂，妳過來看看
-是姜哲 -喂…
周遭仍懷疑他是犯人
那些輕蔑視線讓他深感痛苦
過了一年的頹廢生活後
他決定走上求死一途
在他短暫的人生中 他從沒想過自己的人生會這樣結束
姜哲不僅非常憤怒
同時也感到一陣空虛
就在最後的那一刻
有個單詞突然出現在他的腦海中
逆轉勝
姜哲決定要一決勝負，而非自殺
在找到真凶之前 他無法恢復原本的生活
因此他便決定要抓出犯人
在他死前一定要抓到
醫院方面表示 經過兩次手術的姜哲代表
現已處於穩定恢復期
現在醫院門口擠滿了 擔心姜代表的民眾們
警察也在持續追蹤 襲擊姜代表的嫌犯身分
不過到目前為止還沒有明確的線索
根據飯店經理的證詞
目擊者自稱是醫生
但是她的身分目前尚無法確認
警方表示將會全力尋找目擊者
並逮捕犯人
-找到了嗎？ -沒有
他們找遍了那附近 但是都沒發現她的行蹤
就連事情發生前的監視器 也沒有拍到她
-都沒拍到嗎？ -對
那個女人有點奇怪
她跟經理說會作證後…
吳妍珠小姐
什麼？她不在耶
她跑去哪了？
結果警方一抵達，她就消失了
她還說自己是明世醫院的醫生
明世醫院在哪？
目前韓國沒有這間醫院
所以她在謊稱自己是醫生
你看看這個
“胸腔外科住院醫生，吳妍珠”
看來她連假名片都做好了
上面的手機跟電子信箱全都是假的
警方在懷疑這女人是共犯
我不這麼認為
不是這樣的
你怎麼知道？不是什麼都記不得嗎？
憑我的直覺？
總之一定得找到她才行
我總覺得她會是我人生的關鍵
你人生的關鍵？
你說得太誇張了，好肉麻
找找看吧
他們正在製作合成像
根據急救隊隊員表示
她好像長得很漂亮
-她絕對不是美女 -可是他們說很漂亮耶
如果她漂亮的話 那路上全都是美女了
但你卻說她是你人生的關鍵？
我又不是因為她漂亮才這麼說的
我還以為你對她一見鍾情
妳究竟把我當成哪種人了？
絕世的花花公子
你有看過祕書這樣對社長亂講話嗎？
哥，你有看過嗎？
-沒有 -對啊
不然你怎麼會把初次見面的女生 認為是自己人生的關鍵？
我存在的理由
我覺得她能讓我找到我存在的理由
行了嗎？
還真荒謬
我也能找出你存在的理由啊
你聽，很簡單
因為你父母很相愛
-精子跟卵子相遇… -叫他們別把那女人畫得太漂亮
不然死也找不到她
而且我說過 妳只有私下才能不跟我說敬語
好
我知道了
我會一字不漏地替你轉告警方
那個會成為你人生關鍵的人
絕對不是個美女
她又生氣了吧？
用人生關鍵來比喻有點誇張
看來她是個大美女啊
我就說她長得不漂亮了
真是的
“吳妍珠”
（明世大學醫院 胸腔外科住院醫生，吳妍珠）
“吳妍珠”
妳現在在哪裡？
（吳妍珠，妳現在在哪裡？）
吳妍珠在哪裡？吳妍…
妳在這裡啊…
我非常能理解妳父親深愛女兒的心
雖然我能理解
但他怎麼能這樣 直接創造一個漫畫角色？
叫我這種讀者該怎麼看下去啊？
-妳有看到嗎？妳看看 -天啊
妳有看到這個嗎？
喂，“明世醫院胸腔外科”
這就等於在宣告世人妳就是他女兒
妳這半吊子竟然救了姜哲 這樣我還能投入感情看嗎？
還有吳妍珠是個美女？
我真的要瘋掉了
看到妳的瞬間，該怎麼講呢？
我才發現自己原來有暴力的一面
原來我也有不想救人 而是想殺人的時候啊
-我說真的 -教…教授，我們之後再聊吧
這也不是我希望的
是妳要求妳爸把名字放進去的吧？
這算哪門子劇透啊？
竟敢用吳妍珠這個名字抹黑名作！
-教授，可以麻煩你先出去嗎？ -妳說什麼？
-現在不是跟你解釋的好時機 -妳在幹嘛？
-請你先出去一下 -妳瘋了嗎？
-教授 -喂，妳現在在摸我嗎？
-不只推我，還摸我？ -拜託你先出去！
天啊，嚇我一跳
教授，發生什麼事了嗎？
你有看到嗎？
我真的快被她搞瘋了，喂
出來！
這是怎麼回事？
怎麼會這樣？吳妍珠，妳仔細想想
快點打起精神
-是的，姊 -秀奉
你有看到吧？姜哲在找我
太扯了，他在找我
沒錯，他正在找妳
他拿著我的名片試圖找我
那張名片是我給的
那是我給飯店經理的 真的是我的名片
上面寫著“明世大學醫院吳妍珠” 你快看看啊
上面的確寫著 “明世大學醫院吳妍珠”
這個故事的走向確實是有點奇怪
他突然都把重點放在新角色上了
不過老師斷絕了聯絡 他到底是在哪裡畫的？
這不是我爸畫的
不然是誰畫的？
那是在姜哲活過來之後 自行發展出來的劇情
本來應該要死的姜哲活了過來
故事是自己發展下去的
妳到底在說什麼啊？真是的
你聽不懂我的話嗎？
也是，我在講的同時 也不知道自己到底在說什麼
我好像瘋掉了
姜哲真的活著 他不僅活著，而且還想找我
《W》裡還存在著另一個世界 就是姜哲活著的那個世界
姊，妳先冷靜下來
-我完全聽不懂妳在講什麼 -我說的是對的啦！
真是的
（吳妍珠，妳現在在哪裡？）
你為什麼要找我？ 找到我之後想幹嘛？
為什麼？
我為什麼會是你人生的關鍵？
（吳妍珠，妳現在在哪裡？）
你也知道吧？
我救活姜哲的那一幕不是你畫的吧？
那傢伙是個怪物
所以我才打算審判他
去幫我找找毒藥
我覺得他好像又要再殺姜哲一次
不行，那樣是在殺人啊！
我們終於見面了，吳妍珠
還真是有趣啊
下次再見吧
-吳妍珠 -你那麼快就康復了嗎？
也沒有很快 我在病床上躺了快兩個月
已經過了兩個月？
這是連載漫畫
所以得有個下回分曉的契機 這一回才會結束嗎？
事件，什麼事件？
我對她的第一印象是對的
神經病
瘋女人
我真的找到了我人生的關鍵
原稿已經傳到編輯部了耶
這是怎樣？
我叫你下架就照做！
就因為這樣 我才得馬上終結那傢伙的性命
字幕翻譯：林敬雅