Μέχρι τη στιγμή που ο Stephen και αποφοίτησε το '73,
το ήμισυ της Νοτίου Αφρικής ήταν στις φλόγες.
Η αστυνομία γυρίσματα μαύρα παιδιά, όπως τα κουνέλια
ενώ οι άλλοι μισοί έπιναν "Pina coladas"
για τα λευκά μόνο για τους παραλίες.
Μεγαλώνοντας στο πλαίσιο του απαρτχάιντ
σήμαινε το διαχωρισμό των ανθρώπων από το χρώμα του δέρματός τους.
Και σαν τα μάτια μας άνοιξαν,
η γυμνή πραγματικότητα του απαρτχάιντ βρισκόταν μπροστά μας.
Γεννήθηκα όπως αυτό!
Δεν ντρέπομαι να είναι Saffer. Ρωτήστε στα μάτια του Θεού!
Αυτό που ήθελα πάντα αποδεκτή, θα απορρίψουμε τώρα.
Δεν θέλαμε μια ζωή χτισμένο σε ψέματα και αδιαφορία.
Θέλαμε να ενταχθούν στην εν εξελίξει αγώνα
για μια δημοκρατική και ελεύθερη Νότια Αφρική
δεν βασίζεται σε φυλετικές διακρίσεις.
Αλλά αν δεν σηκώθηκε από την προνομιακή λευκή ζωή μας
και έκανε κάτι, τα λόγια μας ήταν χωρίς νόημα.
Αυτό που επιλέξαμε να κάνουμε ήταν η πιο ριζοσπαστική όλων των πραγμάτων
και χωρίς αμφιβολία το πιο εκρηκτικό.
Έχουμε εντάχθηκαν στην απαγορευμένη Αφρικανικό Εθνικό Κογκρέσο ...
και έτρεξε αποστολές αντι-απαρτχάιντ
παράλληλα με μαύρο και Ασίας αδελφούς και τις αδελφές μας,
διάδοση των ειδήσεων ότι η ελευθερία και την ισότητα για όλους τους αγώνες
θα πρέπει να αγωνιστεί για πάση θυσία.
- Πάμε! - Δεν θα πάμε για να παρακολουθήσετε;
Όχι, Stephen, δεν έχουμε χρόνο γι 'αυτό, εντάξει;
Ας ...
Είναι κλείνει μέσα σε μας.
Ε εσύ! Μείνε εκεί που είσαι!
Και το κόστος ήταν μεγαλύτερο από ό, τι είτε από εμάς φανταστεί.
Έχω έχεις τα χρήματα. Μην τους αφήσεις να σε πιάσει με αυτό.
Θα προσθέσει άλλα 12 χρόνια στη ζωή σας.
- Σιγουρευτείτε ότι δεν απευθύνονται. - Δεν θα το κάνω.
Δεν είμαι επαιτεία κάποια δικαστής φασιστικό κάθαρμα
να έρθει λυπήσου μας.
Δώσε μου το.
Ό, τι συμβαίνει εκεί, μην εγκαταλείπετε την προσπάθεια.
Δεν θα το κάνω.
Πάμε πάμε πάμε. Σ'αγαπώ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ολοι όρθιοι.
Η Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής ν. Timothy Jenkin και Stephen Lee.
έπαινο μου για την ποινική δίωξη.
Μια πολύ καλά τεθεί περίπτωση.
Η ανάκτηση του 17 προσαρμοσμένη συσκευές
για 26 ξεχωριστές βομβιστικές επιθέσεις δεν είναι μικρό πράγμα.
Αλλά, για τις πιο ολέθριες πτυχές
αυτής της ιδεολογίας του ANC ...
ότι όλες οι φυλές είναι ίσες και όλο αυτό το είδος του πράγματος
υπήρξε το ισχυρότερο μέρος της υπόθεσής σας.
Και αν είμαι να το καταλάβουν σωστά,
ένας από τους πατέρες των κατηγορουμένων είναι ένας επιφανής φαρμακολόγος
και ο άλλος λόγιος στις ανθρωπιστικές επιστήμες.
Αυτή η χώρα που θέσατε.
Αυτό γέννησε σας
και παρείχε όλες τις κοσμικές ανάγκες σας.
Και αυτό είναι το πώς θα επιλέξετε να το επιστρέψει;
Το κράτος της Νοτίου Αφρικής που λέει τώρα
η τιμή που θα πληρώσει σε αντάλλαγμα.
Και έτσι,
καθής νούμερο ένα και επικεφαλής λήψης βόμβα, Timothy Jenkin,
που καταδικάστηκε σε φυλάκιση
για συνολικά 12 χρόνια.
Και κατηγορούμενος νούμερο δύο, η συνένοχος, Stephen Lee,
που καταδικάστηκε σε φυλάκιση
για ένα σύνολο οκτώ ετών.
Οι ποινές είναι να αρχίσει
στην Πρετόρια Πολιτική φυλακή για λευκούς άνδρες.
Έτσι ... αυτό είναι αυτό.
Ολοι όρθιοι.
Καθίστε εκεί!
Σκατά! Μην πυροβολείτε! Μην πυροβολείτε!
Ας μιλήσουμε σχετικά με αυτό, ο άνθρωπος, εντάξει;
Ας μιλήσουμε. Επιτρέψτε μου να esca ...
Κρατήστε το στόμα σου κλειστό εκεί!
Καλώς?!
- Πως είναι? - Πως είναι?
Επιτέλους, οι φυλλάδιο βομβαρδιστικά εδώ, χμμ;
Και μετά από όλα τα κόλπα φαντασία σας,
είστε μειώνεται στο άλμα από τα παράθυρα, όπως ποντίκια, ε;
Γεια σου!
Κανείς δεν σας ανάγκασε να προδότης χώρα σας και τη φυλή σας!
Είστε το λευκό Μαντέλα.
Είστε η πιο παραπλανημένοι από όλα αυτά.
Van der Merwe!
Διαβασέ το!
«Δεν στυλό, δεν ραδιόφωνο, χωρίς εφημερίδες.
«Καμία πολιτική συζήτηση.
«Δεν αγροτεμάχια μεγαλύτερο από το μέγεθος ενός 6» x φάκελο 4" .
«Οι επισκέπτες μία φορά το μήνα, υπόκεινται σε κρατική λεπτομερή εξέταση.
«Και είναι να υπάρχει σεξουαλική δραστηριότητα οποιουδήποτε είδους εκεί»
«Οπουδήποτε στις εγκαταστάσεις.»
Εδώ! Βήμα στη γραμμή.
Βήμα πάνω από τη γραμμή.
Αποσυνδέστε την πόρτα γρίλια.
Κίνηση.
Μέχρι τη γραμμή.
Προχωρώ.
Κίνηση.
Έλα, κίνηση!
Σε.
39.378.
Σε.
Στροφή.
Κίνηση!
Εντάξει, pube ψείρες!
Φώτα από τις 11:00, το πρωί κουδούνι 5:00,
πρωινό 7:30.
Μου αρέσει κύτταρα μου καθαρή σαν ένα πιάτο.
Να θυμάστε ότι και εσείς θα ζήσει μια μακρά και ευημερούσα ζωή.
Τώρα ... απόλυτη σιωπή!
Βήμα μακριά από τη μάσκα.
Best αιματηρή Kip χρόνια.
Θα μπορούσα να συνηθίσω σε αυτό.
Συμβαίνω!
Βλάκας.
Πηγαίνω. Περπατήστε. Περπατήστε!
Εντάξει, παιδιά, κινούνται κατά μήκος. Κινούνται κατά μήκος.
Εντάξει, ηρεμήσουν τα κάτω. Ας κρατήσουμε τα κάτω, παιδιά.
Περπατήστε. Περπατήστε.
Συνέχισε.
Καθίστε.
Σας ευχαριστώ.
Μην κάθεστε εκεί.
Είμαστε διαχωρίζονται, ο φίλος μου.
Φορούν μπλε πουκάμισα για έναν λόγο.
Αν δεν θέλετε να καθίσετε δίπλα σε έναν δολοφόνο.
Όχι. Αυτό είναι ... αυτό είναι καλό.
Kitson.
Εντάξει, ησυχάζει, ε;
Τι ήταν αυτό?
Μπορώ να σας συναντήσουν, κύριοι;
- Μπορώ...? - Σας παρακαλούμε.
Έχουμε ακούσει για εσάς τους δύο.
- Έχουμε ακούσει για σας. - Ναι. Είναι ... είναι τιμή μου.
Πόσα χρόνια?
Οκτώ για μένα. 12 γι 'αυτόν.
Ja, αλλά δεν σχεδιάζετε να μείνετε τόσο πολύ.
Περίμενε σε αυτό το θυμό.
Σας θυμίζει ότι υπάρχει ένας άλλος κόσμος έξω από όλα αυτά.
Κανείς δεν είπε στοπ. Κίνηση!
Ηρέμησε, τώρα.
Ω, αγαπητέ. Ω, αγαπητέ.
Κυρίες, θα πάμε να καλέσετε αυτό το ένα φαγοπότι.
Μία για κάθε καταλοίπων, ο φίλος μου.
Damned καθάρματα!
Ελα. Αποκτήστε το εκεί.
Καλό αγόρι.
Κάτι που ζυγίζουν κάτω, νομίζω.
Είσαι συσκευασία;
Μπορείτε να πείτε από τον τρόπο που τρέχει έχετε τουλάχιστον
ένα μπουκάλι μπύρα και μερικά ποτήρια εκεί.
σωλήνες πούρο. 360 ραντ.
Ακριβά γούστα.
Επιτρέψτε μου να σας δώσω την ξενάγηση.
Σε περίπτωση που αναρωτιέστε, αυτό είναι 20 πόδια υψηλό.
Η συρματοπλέγματα είναι flailed έτσι ώστε να παγιδεύει ακριβώς κάτω από το δέρμα σας.
Προβολείς. Την από τη δύση του ηλίου έως την ανατολή του ηλίου.
Καλύπτει κάθε σπιθαμή της αυλής.
Μπόερς με όπλα από το κλείδωμα μέχρι το ξημέρωμα.
Δεν υπάρχει τίποτα που θα θέλατε περισσότερο από το να αντλεί τρύπες σε σας.
Και σήραγγες προς οποιαδήποτε κατεύθυνση,
το μόνο που θα οδηγήσουν πίσω στο ακίνητό φυλακή.
Εκτός από αυτό το τείχος. Πρόκειται γραμμές δημόσιο δρόμο.
Ήξερα ένα σκάσιμο ένα χρόνο.
Δεν έχει σημασία πόσο σκληρά προσπάθησε, δεν μπορούσε να πάρει τα χρήματά του έξω.
Και το όλο θέμα πήρε μολυνθεί.
Το σημείο κάνω είναι, ο καθένας έρχεται εδώ πρόκειται
όπου και αν θα βγούμε από εδώ από την επόμενη εβδομάδα.
Είμαστε κρατούμενοι συνείδησης.
Έτσι είναι διαφορετικό για εμάς.
Αλλά είμαστε αιχμάλωτοι πολέμου.
Όλο το ίδιο πράγμα, έχω μια κρυψώνα.
Θα κρατήσει ασφαλή για εσάς.
Πάρτε έξω προτού να σας σαπίζει μέσα.
Ο χύνει κρύο νερό σε οποιαδήποτε κακή κάθαρμα με ένα σχέδιο.
Δεν μιλώ γι 'αυτόν.
Έτσι, έχουν γίνει προσπάθειες;
Κάποιοι πάνε λίγο ...
μερικά λίγο περισσότερο, αλλά κανείς δεν βγαίνουν.
Πάντα μια πρώτη φορά.
Αυτό είναι σκέψεις μου ακριβώς.
Είναι καθήκον μας.
Δεν κάνω αυτό το «κρατούμενο συνείδησης» μαλακίες.
Εάν έχετε ένα σχέδιο, που θα ενταχθούν.
Χρόνος!
Το κύτταρο είναι ένα τάφος σκυρόδεμα.
Μόνη διέξοδος είναι μέσα από τη μάσκα.
Μπορείτε να μου πείτε αν έχετε κάτι.
Επιστροφή στην κύτταρά σας!
Κάθε φυλακή έχει πρύτανης του,
και για μας politicals ήταν Denis Goldberg.
Είχε δοθεί τέσσερις ποινές ισόβιας κάθειρξης
για την προσπάθεια να ανατρέψουν την κυβέρνηση του απαρτχάιντ
με βίαιη επανάσταση ...
στην ίδια δίκη ως Μαντέλα και Sisulu.
Ήταν δικαιωμάτων.
Για πολλές νύχτες, κάθισα στο κρεβάτι μου και κοίταξε το κλείδωμα.
Προσπάθησα εκατό ιδέες στο μυαλό μου ...
και στη συνέχεια προσπάθησα εκατό περισσότερο.
Θα καθόταν εκεί κοιτάζοντας πίσω σε μένα κάθε βράδυ.
Και στη συνέχεια, ξημέρωσε για μένα.
Δεν χρειάζεται να γνωρίζουν τα πάντα.
Το μόνο που πρέπει να γνωρίζει αρκετά.
Τώρα, ήσυχο!
Μπορείτε να ξεκινήσετε με ό, τι γνωρίζετε και να εργάζεστε προς τα πίσω.
Γεια σου. Έχουμε κάτι.
Εμείς δεν κάνουμε τίποτα που περιλαμβάνει το σκάψιμο.
Όχι Κάνουμε κλειδιά.
Τι?
Περίμενε περίμενε. Ακούω.
Μετράται η κλειδαριά με ένα χαρτί μολύβι και σχέδιο ...
Θέλετε να κάνετε ένα κλειδί με μολύβι και χαρτί σχεδίασης;
Οχι όχι. Από το ξύλο.
Ω. Είσαι τρελός. Θα σπάσει.
Δεν θα σπάσει αν πάτε ενάντια στο σιτάρι.
Υπάρχει ένας λόγος που τα κλειδιά κατασκευασμένα από μέταλλο.
Νόμιζα ότι ήταν η πρώτη φορά για τα πάντα.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Πού μπορείτε να πάρετε το ξύλο από;
- Από το εργαστήριο. - Heads up. Heads up.
Τρία λεπτά.
Μετακίνηση μαζί, εσείς.
Σιωπή.
Κοιτάξτε τα πλήκτρα όταν έρθει πάνω.
Παρακολουθήστε στενά.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ! Έχετε χάσει το μυαλό σας!
Για τι πράγμα μιλάς?!
- Τι είναι αυτό? - Α, τίποτα, Meneer.
Οχι τσακωμοί. Είμαστε ακριβώς μιλάμε.
Όχι πολύ την ειρήνη και την αρμονία
ανάμεσά σας λευκά Mandelas, ε;
Όχι, όχι.
εργασία Καφρός.
Είσαι τόσο περιορίζεται στο κινητό σας. Τώρα!
Είναι γελοίο.
Είστε παιδιά θα το καθαρίσει;
Mongo εδώ Θα δούμε μετά, ε;
Δεν έκανε τίποτα.
Θέλετε να παίξετε μαζί του; Ja;
Στη συνέχεια, παίζουν ακόμα!
Φαγοπότι! Πάρτε το μαύρο, το λίπος κώλο σου εδώ τώρα!
Εδώ!
Εντάξει, παιδιά, κινούνται κατά μήκος.
Ησυχια! Ηρεμήσουν κάτω!
Κάνε ησυχία!
Θα καθαρίσει αυτό επάνω!
Επόμενο! Μετακινήστε το μήκος!
Ο επόμενος στη σειρά!
Εντάξει, το επόμενο κρατούμενος! Έλα, να το μετακινήσετε!
Εντάξει, το επόμενο!
Clear κάτω!
Ω, σκατά!
Τι βλακας.
Παύση!
Απλά Lee.
Όλοι οι άλλοι καθαρίσει τα κάτω.
Αρχείο μέσα!
Εδώ!
Ξέρετε, το βλέμμα σας είναι πολύ έντονη, Jenkin.
Συγνώμη.
"Συγγνώμη, Meneer."
Συγγνώμη, κύριε.
Αχ ...
Έτσι, το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να κάνει μια πραγματικά πολύπλοκη κλειδί ...
Σιωπή.
Είναι κάνουν ένα πραγματικά πολύπλοκο κλειδί,
Στη συνέχεια το πάρει για να φτάσει μια κλειδαρότρυπα, από την άλλη πλευρά
από ένα χαλύβδινο πίνακα, τριών ιντσών πάχους σιδερένια πόρτα
στην οποία έχουμε απολύτως καμία πρόσβαση;
Σύνολο τρελό.
Το αγαπώ.
Α, ναι!
Ναι ναι!
Ω!
Όχι, όχι! Όχι!
Τιμ. Tim, ο Tim, Tim, Tim!
Κάποιος έρχεται. Γρήγορα!
Οχι όχι. Έλα, έλα έξω. Βγαίνω έξω. Βγες έξω.
Tim! Tim!
Ελα!
Έχω γρονθοκόπησε ένα παιδί στο σχολείο.
Γιατί;
Επειδή μου τηλεφώνησε ένα κάθαρμα
και ο ίδιος είπε ότι δεν έχουν Papa ...
αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.
Συγγνώμη.
Τι έχω κάνει?
Είσαι θυμωμένος μαζί μου μπαμπά;
Όχι. Όχι.
Δεν είμαι θυμωμένος με όλους.
Αυτή είναι η καλύτερη μέρα μου
στο σύνολο του έτους ...
σας δούμε.
Η μαμά λέει ότι όταν σας αφήσει να πάει,
Πάω να έχουν γένια και είναι 23 ετών.
Είναι αλήθεια ότι?
Σου υπόσχομαι...
Δεν θα είμαι εδώ πολύ περισσότερο.
Κάντε πίσω!
Τι τρέχει με εσένα? Έχετε τον τρομάζουν!
Παίξτε ακόμη και κλίνει μακριά, ή έκοψα τα παιδιά.
Τι είναι λάθος με σας τους ανθρώπους ?!
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αυτή η σύνοδος τερματίζεται. Πάρτε τη γυναίκα εδώ.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, είμαι s ... Λυπάμαι.
Πάρτε τον από εδώ. Αυτή η σύνοδος τελείωσε.
Ελάτε Antoine!
Σας παρακαλούμε. Αυτό είναι λιγότερο από 30 λεπτά. Σας παρακαλούμε. Σας παρακαλούμε.
- Όχι, παρακαλώ! Παρακαλώ! - Έλα, Anthony. Γρήγορα.
Τι συμβαίνει με τις θεωρήσεις της;
Το απέρριψε και πάλι. Εμείς πάμε για να έφεση.
- Ολοκληρώθηκε! Εχει τελειώσει! - Είναι η ίδια καλά;
Είναι η ίδια καλά; Πως ειναι?
Αυτή σας εύχεται «ευτυχής πέμπτη επέτειο του γάμου».
Αρκετά με αυτό το γαλλικό σκατά. Βγες έξω! Τώρα! Εξω!
Έχει κινείται προς Μπορντό.
Συγγνώμη.
- Παπά! - Λυπάμαι, Leonard.
- Παπά! - Σταμάτα να φωνάζεις.
Ο Πάπας! Ο Πάπας!
Πάρε το δικό σου...! Γεια σου! Γεια σου!
17. Go!
15 δευτερόλεπτα.
Πώς, εεε ... πώς είναι ο γιος σας;
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΠΑΜΕ παλι.
Πηγαίνω!
- Είχε μια κακή επίσκεψη. - Ja, άκουσα.
Και εσύ? Πώς κάνει ο πατέρας σου;
Δεν γνωρίζω.
Είναι άρρωστος.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Νομίζω ότι έχω μια ιδέα.
Antoine, μου ένας αετός έκανε.
Έχει ένα μικρό άξονα του προστίμου μαύρο νήμα σε αυτό.
Μπορώ να συνδέσει το κλειδί και στα δύο άκρα, το βάζουμε απέναντι.
Και εδώ.
Μου άρεσε η τροχαλία ιδέα.
Μμμ.
- Οχι τι?
Εάν δεν μπορείτε να την ενεργοποιήσετε, αυτό είναι ... μόνο εντελώς άχρηστη.
Εντελώς άχρηστη;
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Λοιπόν, τι μπορεί να μας πάρει από αυτό σε αυτό;
Ότι έχουμε πρόσβαση από το εσωτερικό του κυττάρου.
Ακριβώς.
Βλέπετε, γι 'αυτό η σειρά είναι έξυπνος.
Μπορούμε να το κρατήσουμε εδώ και ποτέ δεν θα λειτουργήσει ...
Το απόγευμα, Meneer.
Τι ήταν αυτά που λες;
Τίποτα, Meneer. Ήμασταν ακριβώς μιλάμε.
- Ναι. - Σαρωτικές, ναι;
Καθαρίστε κυττάρων, καθαρή καρδιά, Meneer.
Ισως.
- Εντάξει, έφυγε. - Πόσο καιρό ήταν εκεί για;
Μήπως μας ακούσει; Μήπως ο ίδιος ακούσει τίποτα;
Εμείς δεν λέμε τίποτα ενοχοποιητικό.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει, αν κάνετε την ερώτησή μας,
ήμασταν απλά μιλάμε για ... μιλάμε για χορδών, ε;
Για το πώς θα κλείσεις τη σκούπα. Huh; Αυτό είναι.
- Ξεχνάμε ό, τι άλλο. - Περιμένετε, περιμένετε, περιμένετε.
Ω, ναι, ναι. Δώσε μου το.
Ha.
Ω ναι.
Ω!
Μετάβαση...
Το κατάλαβες?
- ΟΧΙ ακριβως. - Κάθε περισσότερο;
Ωχ όχι.
Σκατά!
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.
Και.
Ετσι?
Κοίτα.
Δεν έχω κοιμηθεί όλη τη νύχτα.
Αλλά θα το έκανε;
- MM-hm. Και οι δύο πόρτες. - Πραγματικά?
Μπορείτε πραγματικά άνοιξε ... και τις πόρτες;
Ja. Εγώ πραγματικά έκανε.
Εντάξει.
Σκουπίδια?
Ωραία δουλειά.
Γεια σου, εμείς δεν πρόκειται να είναι σε θέση να δει το λουλούδι.
Αυτό είναι το έξω στο δρόμο.
Τι στο διάολο είναι αυτός ο θόρυβος;
Heads up.
Γεια σου!
Σκατά.
Τι κάνει αυτός εδώ;
Χμ, ήταν γοητευτικός αποβλήτων αυλή μου, Meneer.
Ναι, είδα ότι, το τυρί πουλί. Δεν είναι στο καθήκον κήπο.
Γιατί είναι αυτός που συλλέγει από εσάς; Γιατί να μην αυτόν;
Από τώρα και στο εξής...
θα καθαρίσει τις δικές σας μαλακίες.
Και, Meneer.
Ο καπετάνιος διέταξε καταστολή.
Αυτός είναι ο λόγος που είμαστε όλοι τόσο τρομάξει.
Έτσι, προτού να κάνει ό, τι είναι αυτό που κάνει,
βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να πάρετε σαφή αυτών των ελεύθερων σκοπευτών.
- Ja. Είμαστε το υπολογίζει. - Ναι, καλά, εικόνα προσεκτικά.
Μπορείτε να αποτύχει, θα έχετε 25 χρόνια, αν είστε τυχεροί.
Μια σφαίρα στο κεφάλι αν δεν είστε.
Ο ελεύθερος σκοπευτής σε αυτό με τα πόδια όπλο είναι ένα πλήρες ψυχοπαθής.
Άκουσα ότι πυροβόλησε μερικά παιδιά στο Joburg
και τον δημοσιεύτηκε εδώ για να κρυώσει.
Θα συνεχίσετε να ψάχνετε για σας.
Αλλά ολόκληρο το σχέδιό σας είναι καταδικασμένη σε αποτυχία.
Ένα από αυτά τα πρωινά,
Ελπίζω ότι θα πάμε για να ξυπνήσει και να δει αυτό.
Εισαι νεος. Και μου αρέσεις.
Αλλά είσαι μέρος ενός κινήματος σήμερα.
Αυτό που κάνετε επηρεάζει τους πάντες.
Ja, έτσι ώστε να μας βοηθήσει.
Αλλά αν μπορούμε να ξεκλειδώσει τρεις πόρτες, μπορούμε να ξεκλειδώσετε 20 ...
Δεν ξέρω καν πόσοι είναι εκεί.
Δεν έχει σημασία αν είναι 100.
Αν έχεις μια κλειδαριά, μπορούμε να κάνουμε ένα κλειδί.
Λοιπόν, τι γίνεται με το εξωτερικό του δρόμου;
Χρειαζόμαστε πολιτικά ρούχα. Αλλα πράγματα. Quarters σε κοντινή απόσταση.
Πώς θα βγούμε από την χώρα;
Δουλεύουμε πάνω σε αυτό. Ενα βήμα τη φορά.
Υπάρχουν πάρα πολλοί άγνωστοι!
Και εμείς θα τους καταλάβω. Κάνε υπομονή.
Θα πρέπει να έχετε υπομονή μαζί μας.
Πάρτε υπομονή από τους άλλους. Εγώ δεν δίνω.
20 χρόνια, έχω εδώ!
Και μια φορά το χρόνο, μου δίνουν 30 λεπτά.
30 λεπτά. Μόνος με το δικό μου γιο.
Προσπαθούν να μας σπάσει.
Δεν υπάρχει πλέον η υπομονή.
Θα αντεπιτεθούν!
Είναι ασταθής.
Έχει γίνει μια επιλογή. Τι γίνεται με σένα;
- Είσαι ... - Εντάξει, ακούστε!
Είμαστε όλοι στην ίδια πλευρά.
Στη φυλακή, παραμένει τίποτα ο ίδιος,
και όμως τίποτα δεν αλλάζει.
Η ρουτίνα είναι το μόνο πράγμα που δίνει χρόνο νόημα.
Έτσι, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πάντα.
Μπορείτε να βρείτε τις ρωγμές στην πανοπλία τους
και να τους εκμεταλλεύονται στο μέγιστο δυνατό βαθμό
μέρα με τη μέρα με τη μέρα.
Και μέσω αυτών των ρωγμών,
στην ομαλή υποσημειώσεις της ζωής στις φυλακές ...
νίκη κερδίζεται.
Αυτό είναι το πώς θα νικήσει τους φασίστες -
μία πράξη αντίστασης μετά το άλλο.
- Kitson. - Πως είναι?
Είσαι ακόμα υπεύθυνος για την ντουλάπα ταινία;
Πάω εκεί απόψε.
Όταν δεν σας αφήνουν να έχετε το κλειδί;
Παραγγελία σας.
Ω.
Ja, μπορώ να δω καθαρά τώρα.
Μικρή τσίμπημα.
Αχ! Φαγοπότι.
Αυτό το μαύρο μικρό αρουραίο που χρησιμοποιείται για να κρεμάσει έξω με.
Πήρε τεντωμένο πριν από τρεις ημέρες.
Ακούω ότι έπρεπε να τον βαρούλκο δύο φορές.
Σύσπαση και αφρού στη θηλιά του.
Ενοπλη ληστεία,
και παίρνει μια ελεύθερη εκπαίδευση και την εκ του νόμου κηδεία.
Περισσότερα από άχρηστα ιθαγενείς του θα μπορούσε να δώσει ποτέ με τον ίδιο, ε;
Απολαύστε τα γυαλιά σας.
Δεν θα τα παρατήσουμε.
♪ Dies
♪ πεθαίνει σε
♪ θα διαλυθεί σε στάχτες
♪ Δοκιμές David ως Sybilla
Πόσο μεγάλη θα είναι ♪
Όταν ο δικαστής έρχεται ♪
♪ πράγματα αδυσώπητα
♪ ημέρα, ημέρα της
♪ θα διαλυθεί σε στάχτες
♪ Δοκιμές David ως Sybilla
Πόσο μεγάλη θα είναι ♪
Όταν ο δικαστής έρχεται ♪
♪ πράγματα αδυσώπητα
♪ ημέρα, ημέρα της
♪ θα διαλυθεί σε στάχτες
♪ Δοκιμές David ως Sybilla
Πόσο μεγάλη θα είναι ♪
Όταν ο δικαστής έρχεται ♪
♪ πράγματα αδυσώπητα
Πόσο μεγάλη θα είναι ♪
♪ ημέρα, ημέρα της
Πόσο μεγάλη θα είναι ♪
♪ ημέρα, ημέρα της
Πόσο μεγάλη θα είναι ♪
Όταν ο δικαστής έρχεται ♪
♪ πράγματα αδυσώπητα
♪ πράγματα αυστηρά τα πράγματα αδυσώπητα
♪ Αυστηρή discussurus
♪ πράγματα αυστηρά τα πράγματα αδυσώπητα
♪ Αυστηρή discussurus.
Ελα έλα. Μπες μέσα, γρήγορη.
Όχι, όχι, όχι!
ΕΝΤΑΞΕΙ.
- Θα το δοκιμάσω. - Ja, ja. ΕΝΤΑΞΕΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
Η προσεκτική να μην σπάσει.
- Αρκετά. Αρκετά. - Περίμενε. Περίμενε!
Αρκετά. Ελα. Ελα.
Ω, για να φωνάξει δυνατά!
Αστο. Αστο. Ελα.
Ελα. Ελα έλα!
Χμμ.
Σταθείτε έξω από το κινητό σας.
Είστε άρρωστοι, Jenkin;
Όχι, ο καπετάνιος.
Έχετε κάποιο ακουστικό πρόβλημα;
Κάποια μόλυνση ή κάτι άλλο;
Όχι, ο καπετάνιος.
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.
Έτσι, το χτύπησε κουδούνι και να το ακούσει.
Γιατί δεν ξυπνάς;
Λυπάμαι, ο καπετάνιος.
Ω, συγγνώμη; Ω, επίσης, ότι άγγιξε την καρδιά μου.
Να σου πω κάτι.
Όταν ακούσετε το μεσημέρι κουδούνι πάει σήμερα το απόγευμα
και να ακούσετε το κουδούνι του δείπνου πάει το βράδυ,
θα παραμείνει στο κινητό σας
και εγώ δεν πρόκειται να σας δώσουν τίποτε να φάτε.
Πώς ότι ο ήχος, χμμ;
Είμαι ... Είμαι τρομερά συγγνώμη, ο καπετάνιος.
Ω, τρομερά συγγνώμη τώρα, έτσι δεν είναι;
Μπορείτε προσχώρησε σε μια τρομοκρατική συμμορία βρώμικο μαύρο Rottweilers
και σας μασιέται και θα σας φτύσει
και τώρα είστε κολλημένοι εδώ μαζί μου! Χμμ;
Και εμπειρία 20 ετών σε αυτή τη δουλειά, μου λέει
που κοιμόταν μέσα από το κρεβάτι μου, γιατί είστε κουρασμένοι,
και είστε κουρασμένοι γιατί δεν κοιμάστε, χμμ;
Γιατί δεν κοιμάσαι;
Σου έκανα μία ερώτηση.
I-Λυπάμαι, Captain.
Ω, «Λυπάμαι, καπετάνιος.» Χμμ.
«Λυπάμαι, ο καπετάνιος.»
Οχι όχι όχι όχι. Μπορώ να το μυρίζει.
Λυπάμαι, Capt ...
Δεν μπορείτε ποτέ να κοιμηθώ με το κουδούνι μου και πάλι!
Μήπως ακούς εκείνη τη στιγμή, Jenkin;
- Ja, Captain. - Μμμ. Αυτό είναι καλό.
Εντάξει, τώρα, να πάει και να σταθεί έξω. Συνέχισε. Συνέχισε.
Όχι, στέκονται εκεί.
Κοίτα με όταν μιλώ σε σας.
Σας παρακαλούμε. Είναι ο γιος μου.
Κοίτα με όταν μιλώ σε σας! Στάσου εκεί!
- Παρακαλώ ... - Μην αιματηρή κίνηση!
Σας παρακαλούμε. Είναι του γιου μου.
Είμαι επέτρεψε να έχουμε μια εικόνα. Είναι του γιου μου.
Όχι Όχι Όχι Όχι, όχι, όχι, όχι ...
Μην τα αγγίζετε!
- Μη με ακουμπάς! - Στα γόνατά σας, ο άνθρωπος!
- Οχι όχι! Οχι! - Απλά Βούλωσέ το!
Είναι δικά μου! Είναι δικά μου!
Είναι δικά μου!
Είναι δικά μου! Μπορείτε φασίστες!
Φασίστες! Είναι δικό μου, θα φασίστες!
Μην τα αγγίζετε! Είναι δικά μου!
Είναι δικά μου! Είναι δικά μου!
Μην το κάνεις! Μην το κάνεις! Είναι δικά μου!
- Είναι δικά μου! - Σκάσε!
Είναι δικά μου! Είναι δικά μου!
Δεν υπάρχουν άλλα από αυτά τα σκατά σκύλου εδώ είτε! Huh;
Γεια σου! Jenkin! Εδώ!
Είναι δικά μου! Είναι δικά μου!
Όχι περισσότερα από τα σκατά σκύλου. Είναι σαφές;
Και, Captain.
Χμμ;
Ποτέ δεν θα καταλάβω γιατί οι άνθρωποι γύρω από τον εαυτό σας
με αυτά τα ηλίθια εικόνες λίγο.
Και χάσατε μια επίσκεψη, ακούω. Είναι σωστό?
Ja, Captain. Ασθένεια.
Ω, ναι, αυτό είναι ό, τι να σας πω;
Χμμ;
Τι είναι αυτό?
Του...
Είναι ... είναι ... είναι για ... um, φωτογραφίες, Captain.
Τι μια εντελώς ηλίθια ιδέα.
Ναι, είστε πολύ η μικρή νοικοκυρά, έτσι δεν είναι; Γεια σου;
Αρκετά.
Υπάρχει κάτι.
Υπάρχει κάτι, και θα το βρείτε.
Τώρα, έχετε καθαρίσει όλα αυτά τα σκουπίδια επάνω.
Huh; Αλλο ένα?
Εντάξει, ας πάμε.
Θα ταφεί τα νεύρα μου τόσο βαθιά όσο θα μπορούσα ενδεχομένως.
Αλλά τι μένει στο να βγει.
Και οι νυχτερινές κρίσεις πανικού, έγινε πιο φαύλο
καθώς περνούσαν οι μέρες για.
Και όμως κάθε εμπόδιο παρουσίασε νέους τρόπους θεώρησης των πραγμάτων.
Έτσι, το σύνολο των φυλακών μετατράπηκε σε έδαφος κρύβεται.
Βιβλιοθήκες.
Ρωγμές στο τοίχωμα.
Πλυντήριο ρούχων κουβάδες που γεμίζουν με σκόνη σαπούνι.
Αυτά έγιναν πράκτορες της ελευθερίας.
Και όταν μια πόρτα κλείνει,
ένας άλλος ανοίγει.
Πολλοί από αυτούς με τα πλήκτρα που είχα κάνει.
Η ελευθερία είναι μια πολύ απλή ιδέα.
Ποια είναι ίσως ο λόγος που μπορεί να χαθεί τόσο εύκολα.
Σωστά.
Υπάρχει κάποια φθορά εδώ.
Arggh! Είναι όταν αγγίζετε το πίσω μέρος.
Αυτός θα πρέπει να έρθει σε χειρουργική επέμβαση μου. Πρέπει να βγει.
Όχι και πάλι, διάολε!
Διαμονή!
Loggie! Η ηλεκτρική πόρτα!
Στεκόμαστε εδώ!
Loggie! Ανοίξτε την πόρτα μάσκα! Πάτα το κουμπί!
Ανοίξτε την πόρτα βλασφημίας! Loggie! Ξύπνα!
Ω! Μπράβο!
Σωστά.
Κίνηση!
Ω, σκατά! Πάρτε για τα πόδια σας, ο άνθρωπος!
Τους τελευταίους μήνες, έχουμε δημιουργήσει 39 πλήκτρα
15 χωριστές πόρτες γύρω από αυτή τη φυλακή.
Έχουμε μετακινηθεί από τα κύτταρά μας στο διάδρομο
σε κάτω και στο τμήμα διαχειριστή
404 ημέρες χωρίς ανίχνευση.
Θέλουμε να μοιραστούμε μαζί σας.
Γιατί δεν θα έρθει;
Μπορείτε να το είπε στον εαυτό σας. Αυτοί χτίζουν ένα έξω από τον πύργο όπλο.
- Δεν είναι λειτουργική ακόμη. - Έχετε σκεφτεί.
Ακούστε, τρέχει γύρω κόλπα με ντουλάπια
και επιβιώνουν εκεί έξω είναι δύο πολύ διαφορετικά πράγματα.
Εμείς δεν πάμε με εσάς, γιατί δεν υπάρχει πουθενά να πάει.
Μπορούμε να πάμε στη Μοζαμβίκη και από εκεί στην Τανζανία.
Δεν ακούτε εμάς.
Έχω βαρεθεί να ακούτε σας.
- Γεια σου! Θα δείξει λίγο σεβασμό! - Γιατί?
Εντάξει, αυτό είναι αρκετό! Προτείνω ότι από τώρα ...
Και, ξέρουμε όλοι την απόφασή σας
να φέρουν τη σημαία σας από πίσω από τα κάγκελα της φυλακής σας.
- Εμείς δεν συμφωνούμε. - Θα πρέπει να γυρίσει και να ακολουθήσετε σας τώρα;
- Ακολουθήστε συνείδησή σας. - Είσαι συνείδησή μου;
Ναι. Αν πρέπει να είμαστε.
Οτιδήποτε λιγότερο από διαφυγής είναι σύμφωνο με τον ίδιο τον διάβολο.
Ξέρεις ότι!
Ένας-ένας, αυτή η κυβέρνηση hacking
ό, τι πρεσβεύουμε σε κομμάτια,
και της αεργίας μας είναι συνενοχή!
Κάθε μέρα καθόμαστε εδώ, να δικαιολογήσουμε αυτό το καθεστώς.
Αλλά ίσως όλοι εσείς οι λευκοί Νοτιοαφρικανοί είναι το ίδιο, ε;
Είστε όλοι μιλούν. Καμία ενέργεια.
Γεια σου, εντάξει! Καλώς!
Ασέβεια κάθαρμα!
Θυμηθείτε που μιλάτε, αγόρι!
Ξέρω ακριβώς ποιος είμαι μιλάμε για.
- Αχ, είναι σωστό αυτό; - Ναι είναι!
Καμία ενέργεια? Θα πείτε ότι μαλακίες να Μαντέλα! Ή Sisulu!
Ή κάποιος από εμάς σε Rivonia! Κάναμε ό, τι μπορούσαμε στο '64!
Εγώ είμαι περήφανος που βρίσκομαι από τους αδελφούς μου στο νησί Robben!
Συνελήφθη μαζί, καταδικάστηκε από κοινού,
και αν έχουμε να, θα πεθάνουμε μαζί.
Αυτό είναι μαλακίες!
Θα ξεφύγει, όλοι τους!
Μόνο που δεν μπορεί, επειδή δεν έχουν αυτό το όπλο, το οποίο κάνουμε.
Αυτό που έχουμε είναι η ενότητά μας.
Όπως είναι, θα μας ανακρίνουν,
ίσως να μας βασανίζουν εδώ και μήνες,
ακόμη και χρόνια εδώ εξαιτίας σου.
Ελάτε λοιπόν μαζί μας.
Αν θέλετε να διπλασιάσετε την ποινή σας, πηγαίνετε,
αλλά δεν έρχονται μαζί σου, όχι τώρα.
Και μην τολμήσεις να θεωρούν
να έρθουν στη χώρα μου και να μου πείτε πώς είναι τα πράγματα!
Έχω πάει στη φυλακή από πριν ήξερες τι απαρτχάιντ ήταν!
Εγώ έπρεπε να παρακολουθούν τα παιδιά μου να μεγαλώνουν
μέσα από αυτό το μικρό παράθυρο του επισκέπτη φυλακή.
Είμαι 15 χρόνια σε ποινή τεσσάρων ζωής.
Δεν παίρνει καθόλου ευκολότερο.
Όμως ένας σπόρος έχει να σαπίζουν στο έδαφος
για να μπορέσετε να απολαύσετε τους καρπούς του δέντρου της.
Αυτό είναι το τίμημα που πρέπει να πληρώσουμε όλοι μας.
- Αντί να τρέχει μακριά. - Εμείς δεν τρέχει μακριά.
- Στη συνέχεια, μείνετε. Πάλη. - Αυτό είναι το πώς θα αγωνιστούμε.
Μπορούμε όλοι να πάμε απόψε.
Και όταν είστε αλιεύονται;
Όταν είμαστε αλιεύονται ...
μπορείτε να επιστρέψει από τους νεκρούς
για εκείνα τα αδέρφια ότι μιλάτε για.
Αλλά δεν θα το κάνω.
Νομίζω ότι θα κοιτάξουμε πίσω αυτή τη στιγμή
και θα μετανιώσετε την απόφαση αυτή για το υπόλοιπο της ζωής σας.
Ελα. Προσπαθήσαμε.
Καλά Χριστούγεννα.
Και σε σένα.
Σε.
Σκατά!
Νομίζω ότι είναι πάρα πολύ αργά
για να σταματήσει vrot σας μαύρα δόντια πέφτουν έξω, ε;
Ή είναι πιο kak για το εμπόριο με τις μαύρες γορίλες.
Πάρτε τους έξω! Τώρα!
Εντάξει, Νεράιδα. Εξω!
Βγες έξω από το κελί μου. Βγες έξω!
Γελοίος!
Είμαι σπαταλάτε το χρόνο μου εδώ! Αγόρι, σας υπόσχομαι!
Ω, δόξα τω Θεώ!
Αχ!
Aha.
Κλάμα σαν ένα μικρό κορίτσι.
Καλή τύχη, παιδιά.
Δεν είναι πολύ αργά για να έρθει.
Βεβαιωθείτε βλασφημία ότι έχετε σαφείς. Μ 'ακούς?
Έλα, έλα, έλα.
MM-hm.
Χμμ.
Πώς μπορούν να βρουν τίποτα εδώ;
Περίμενε.
Τι είναι αυτό?
Πηγαίνω. Πηγαίνετε, πηγαίνετε. Πηγαίνω.
Πού είναι το συνδετήρα; Ο συνδετήρα;
- Που είναι? - Πρέπει να είναι εδώ.
Απλά αιματηρή έλξη αυτό!
Meneer! Meneer! Σε παιρνω ΤΗΛΕΦΩΝΟ!
Sir! Sir!
Sir!
Sir! Sir!
Εντάξει εντάξει! Αρκετά!
- Να σταματήσει. - Τι?
Πρέπει να πάω πίσω. Πρέπει να πάω πίσω.
- Γιατί? - Για το κουδούνι.
Ο βομβητής για το ηλεκτρικό πόρτα.
Ομορφη.
Ναί!
Ελα!
Έλα, έλα, έλα, έλα.
Καλώς.
Έλα, έλα, έλα.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πηγαίνω.
ΕΝΤΑΞΕΙ. κλειδί Workshop.
Στρογγυλή μύτη.
Μόλις το κλειδί εργαστήριο.
δωμάτιο του επισκέπτη. Είναι μια στρογγυλή μύτη.
Οχι δεν είναι. Αυτό δεν είναι αυτό που χρειαζόμαστε αυτή τη στιγμή.
- Είναι μια στρογγυλή μύτη. - Παιδιά! Απλά τους δύο δοκιμάσετε.
Οχι.
Βλέπω?
Σας ευχαριστώ.
Είναι εντάξει. Εμπρός λοιπόν, να συνεχίσω, να συνεχιστεί.
Φύγε από τη μέση.
Αχ!
Ελα έλα. Ελα ελα.
Θα πρέπει να το ωθήσει σε όλη τη διαδρομή μέσα, mon ami.
Οι πύλες είναι ανοικτά.
Μπορείτε να δείτε την οδό.
Ω, θα το έκανε.
Θεέ μου.
Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή τη στιγμή.
- ΕΝΤΑΞΕΙ. - ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Επόμενο.
Επόμενο.
- Έχετε όλα ο τρόπος με τον ωθήσει; - Ναί!
Ναι, είμαι το πιέζει προς τα μέσα.
Δώσε μου ένα άλλο.
Είμαι εκτός.
Αυτό είναι το τελευταίο που έχουμε.
- Τι θα κάνουμε? - Λοιπόν ... πρέπει να πάμε πίσω.
Πίσω? Θα προτιμούσα να πυροβόλησε.
Λοιπόν, δεν έχουμε άλλη επιλογή!
Γεια σου, ρε παιδιά, απλά περιμένετε. Καλά, περίμενε.
Ja, ίσως.
- Τι? - Σμίλη.
Τι συμβαίνει? Τι κάνεις?
Οχι!
Οχι! Οχι! Να σταματήσει! Να σταματήσει!
Λεωνάρδος!
Αυτό είναι gonna παίρνει μαζί μας έπιασε!
Και όπου και αν θα γνωρίζουν ότι το κάναμε!
Κατσαβίδι. Πρέπει να έρθετε σε βαθύτερη.
Μπορείτε να το ακούσετε στην αιματηρή διάδρομο!
Ώρα να ρίξετε μια ματιά.
Βλέπω? Ερχεται.
Είναι να πάρει κοντά.
Ja. Εντάξει, ja. Δώσε μου το κατσαβίδι.
Έλα, συνεχίζω.
Κρατήστε. Κρατήστε. Κρατήστε.
Εντάξει εντάξει. Αρκετά. Αρκετά.
Υπάρχει.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε.
ΕΝΤΑΞΕΙ?
- Ναι, ναι. - Εντάξει.
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Περίμενε περίμενε.
Τι...?
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε.
ΕΝΤΑΞΕΙ. Παιδιά, θέλω απλώς να σας πω, δεν υπάρχει ...
Tim, ανοίξτε απλά την πόρτα δεκάρα!
Οχι! Οχι! Περίμενε! Οχι!
Σωστά.
Βλέπω?
- Ω άνθρωπος. - Ασε με να δω.
Εντάξει, ότι πρόκειται ...
που πηγαίνει ...
Πηγαίνω. Πηγαίνω. Πηγαίνω.
Ο χάρτης. Δώσε μου το χάρτη.
Πηγαίνω.
Πηγαίνω. Πηγαίνω.
- Εντάξει. Καλώς. - Πηγαίνω. Ελα.
Χμ ... τρία έως Joburg.
Το λευκό κατάταξη είναι με αυτόν τον τρόπο.
Όχι Χμ, αυτή η ... αυτή η τάξη είναι μια χαρά.
Όχι, αυτό είναι εντάξει.
Έλα, έλα, έλα.
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Η κλειδαριά δεν λειτουργεί πια.
Ja. Πες μου για αυτό.
Ελα.
Μπες μέσα. Μπες μέσα.
Άνοδος και λάμψη, κυρίες!
Μέχρι να πάρετε, τα κορίτσια!
- Καλημέρα, παππού. - Καλημέρα, Meneer.
- Πάνω! - Καλημέρα, Meneer.
Κύριε;
Γεια σου! Σήκω!
Γεια σου!
Ω, σκατά! Ω, σκατά!
Οχι...
Οχι.
Σημαίνω συναγερμό. Σημαίνω συναγερμό!
Ω θεε μου...
Τα καταφέραμε!
Κάναμε.
Τranslated on 06.03.2020