ŞEYTANLA KOŞMAK
Bu altyazı replikler gereği, küfür içerebilir.
- Onları uyandıramıyorum.
- Kimleri uyandıramıyorsun?
UYUŞTURUCUYLA MÜCADELE DAİRESİ Saha Ofisi - Seattle Washington
- Aşırı doz ihbarı var ister misin?
- Hm, adres?
- 22 Charles.
Tekrar söyle?
- 22 Charles.
YETKİLİ AJAN
- Hey.
Çocuk nerede?
- Teyzem mi?
- Buraya gel.
Seni buldum.
Hey.
Buldum, tamam.
Seni buldum.
Acele okula geç kaldık
Fırlayın ve sırt çantalarınızı alın.
Çiçekleri unutmayın.
Hadi gidelim aşklarım.
Seni seviyorum anne.
- Günaydın - Günaydın
Çok geç kaldınız.
Senden bir iyilik isteyebilir miyim?
Çocukları erken alabilir miyim?
Bizim çiftliğe gideceğiz
Gayet tabi, düşünme. Onları hazırlarım
- Çok teşekkür ederim, iyi günler. - İyi günler
Ve Seattle'da muhteşem bir gün.
Şimdi hava durumuna bir göz atalım.
Kuzey rüzgarları saatte beş mil hızla geliyor.
Sıcaklıklar ortalamanın üzerinde seyrediyor.
33 ila 35 derece arasında sıcaklıklara ulaşılacak.
AŞÇI
- Pizza partilerinin her şeyden daha eğlenceli olduğunu biliyorsunuz.
Evet?
Evet biberli. - Biberli!
- Ve bir vejeteryan, yah!
- Hey, tüm desteğiniz için tekrar teşekkürler.
- Keşke daha fazlasını yapabilseydim.
- Şaka mı yapıyorsun?
En iyi uygulama ekipmanlarına
yeni ekipman ve üniformalara sahibiz.
- Koç, bir dahaki sefere, ilk sırada, ha?
ADAM
- Adamım.
Olağan.
Nasılsın tatlım?
Hıh?
Hayır adamım, hayır.
Yapmayacağım.
Oh evet.
Bu doğru.
Evet, bahsettiğim şey bu.
Oh Evet.
Siktir, bekle, bekle, bekle.
Hey, hey, hey!
Bok, bok!
MEKSİKADA BİR YER
- Creme Brule.
Krema, vanilya, tuz, yumurtalar, şeker.
Bu çok basit
Enfes.
Onu telefonla aramayabilir misin?
PATRON
- Evet?
- Bunu çözmelisin.
- Efendim, ben -
- Bu şimdi hafif ve
yakalanmış olan ikinci mal.
- Farkındayım.
- Öyleyse bunu düzelt.
- Evet, efendim. Uh-
- Bu senin bölgen. senin sorumluluğun.
Güneyde bunu nasıl yaparlar biliyorsun.
- Evet.
- Tamam o zaman bunun son defa olduğu konusunda anlaştık.
Seninle birisini daha göndereceğim.
Mala eşlik etmeni istiyorum
ve bunu düzeltmeni istiyorum.
- Selam?
CELLAT
Çabuk, çabuk!
Çocuklar
Bakalım çantalarını ilk kim dolduracak.
Bu ilki senin, değil mi?
- İlk kim dolduracak? - Ben!
ÇİFTÇİ
Ben kazanacağım.
- Hayır ben. - Hayır ben.
Baba, baba!
- Ne yapıyor benim çocuklarım? - İyi
- Çok mu çalışıyorlar? - Evet.
Babanın sana ne getirdiğine bir bak.
- Bunu kontrol et. - Teşekkür ederim, baba!
Bak anne!
Beni özledin mi?
Birazcık?
Bu iyi bir toplu iş
Balım nasıl gidiyor?
KİLO BAŞINA 1600 DOLAR
- Selam.
- Merhaba.
- Selam.
- Kolye takıyorsun.
Bir yere mi gidiyorsun?
Güney?
- Kalite kontrol.
- Bana bunun biteceğini söylemiştin.
- İlgilenmem gereken bazı idari konular var.
- Sana bir şey olursa ne yapacağım?
- Bebeğim, bana hiçbir şey olmayacak.
Ve eğer bir şey olursa, sen halledersin.
- Hey baba.
- Hey bebeğim, kendine bak.
Mm .
Mm, mm.
- Hadi parti başlasın.
- Evet, bahsettiğim şey bu.
Bunun için fazladan para ödemeyeceğim.
Hadi, haydi arkaya alalım ha?
- Arkaya geleceksin.
- Hımm, o kediyi ateşe verdikten hemen sonra.
Kim o?
Evet, oh, oh!
- Pow, pow!
- Adamım.
Kimin ne bildiğini, bilen adam.
- Ne yapıyorsun,
neler yapıyorsun? - Buz, tamam.
- Ah, gündüz partisi
- Bu.
Hey buraya bak.
- Elimizde ne var?
- Yakında kuzeye doğru koşmalıyızı, var mısın?
- Evet, dalga mı geçiyorsun?
Çizebilirim.
- Tamam, mm.
Yardım et, soldaki paketler.
- Tamam.
Şimdi meraklandım.
Sağdakiler nedir?
- Küçük bir deney.
- Oh evet?
- Mm hm.
- Hoo!
Vay!
- Evet, tekmeyi hissediyor musun?
Hisset?
- Bunu neyle kesiyorsun dostum?
- Mm, bu konuda endişelenme.
Güzel değil mi?
- Mm hm.
- Onun için düşünüyorlar, bunu düşünüyorlar.
- Tamam, peki, bilmek güzel.
Uh, genç bayanlar?
- Hu, arkadaki sürtükler.
- Arkadaki sürtükler.
Arkada.
Arkadaki sürtükler!
- Beni onlardan biraz kurtar.
- Evet.
- Lanet olası.
Oh.
Oh, bu daha iyi.
Oh evet.
- Siktir!
- Hey, ne oldu?
- Onlar, onlar...
- Ne?
- Ölmüşler!
Onlar, aşırı dozdan gitmiş.
Bu kızı sikmek üzereydim.
Bu memeler, hayır, bak.
Bu da ne?
- Bu da ne sikim? - Bak, bak.
Bak, bak.
Ne sikim bu?
- Ah, bok adamım.
- Lanet hapları nereden buldun dostum?
- Bekle, bekle, bekle. - Hapları nereden buldun?
- Bakayım.
Lanet.
Bu amatör orospular gitmeli bu iş üzerimde adamım,
harcadığım bu kadar paradan sonra.
- Bu ne sikim?
- Oh bekle, bekle, bekle.
O hayatta, hayatta.
- Yalnızca bu ölü?
- Evet o ölü, ama bu yaşıyor.
Demek ki bu işi doğru yapmalıyım
- Bunun içinde, ne bok var adamım?
- Yine de iyi hissediyor, değil mi?
- Biliyorum ama dostum, ama mutlu olduğumu hissedemiyorum,
anlamsızca. - Kesinlikle.
- Daha yeni yaptım, - Bok.
- Donmuştum. - lanet olası bomba.
Bu lanet gerçek.
Bu bok ile yepyeni bir bağımlı yaratıyorum.
Yeni kazançlar, yeni pazarlar, tüm dükkan.
- Güneydeki bokluk hakkında ne diyorlar?
- Güneydekiler bilmiyorlar ve bilmeleri de gerekmiyor.
Bilmeleri gerekmez.
- Evet, evet, evet.
- Ok?
- Evet, evet, evet.
- Yani bir sonraki sefer benimle geliyorsun.
Sonra oyunu bitirirsin.
Haydi.
- Bilmiyorum adamım.
- Bu işte benimle gel.
- Bu piliçler çok sıcak gözükmüyor.
- Öyle görünmüyorlar, bu orospuları becer, dostum.
Kesmeyi doğru yapacağım.
Ve düz, anladın mı?
- Sanırım ambulans çağırmalıyız.
- Ne?
- Bence ambulans çağırmalıyız!
- Bekle, bekle, bekle.
Bekle, bekle, bekle.
- Biri çoktan öldü.
- Bir dakika konuşmama izin ver dostum.
Onları almanı istiyorum.
- Lanet olsun hayır, onlar benim sorunum değil.
- Anladım dostum.
Ama ben mahvoldum adamım.
Çocuklarımla piyano resitaline gitmeliyim.
Gidemeyecek kadar berbatım!
- Pyiano resitali?
Bu da ne adamım?
- Almanı istiyorum.
- Tamam, sakin ol.
Tamam, bunu yaparsam,
tamam ve bu çok büyük bir şey, tamam mı?
Bunun için ödeme yapmalısın, tamam mı?
Çünkü onlardan biri ölüyor.
- Tamam.
Beş binlik, onunla ilgilen.
2500 şimdi, 2500 iş bitince?
- Tamam tamam, tamam,
pekala. - Tamam.
- Hadi, hadi git.
Peaches'la konuşurken gözlerini kapat.
- Ne?
- Peaches'la konuşurken gözlerini kapat.
- Neden gözlerimi kapatacağım?
- Gözlerini kapatmanı istedim
Peaches ile konuşurken.
- Sikik şeylerini nerede sakladığını biliyorum, adamım.
- Bildiğini biliyorum ve
bildiğimi bildiğini biliyorum ama gözlerini kapat
çünkü konuşuyorum - Tamam, tamam, tamam.
- Peaches' la.
- Tamam, gözleri kaoatıyorum.
- Teşekkür ederim.
- Fark ne?
- Ne bakıyorsun? - Tamam.
Gözlerimi açabilir miyim
- Evet.
- Ne hoş bir sürpriz.
Araban var mı?
- Evet, caddede.
- N'aber çocuklar?
Bir şey var mı?
- Bu kötü.
- Yüzdeler?
- Diğerleriyle aynı.
- Sokaklardan bu pisliği kaldırmalıyız.
- Zaten 24/7 yakalıyorsun.
Bu öncelikli.
- Roger.
- Adamları iki kat arttır.
Daha fazlasını görmek istiyorum, tamam mı?
- Bu ajan seni doğuda arıyordu.
- Ona söyle ki ben...
- Bana ne dedin?
Bu bir saniye sürmez.
İkinizden biri Meksika'ya gidecek.
ÖZEL AJAN
Dikkatli ol.
Naber?
Sakin ol.
Çanta...
Bana ver.
- Bugün bu ilaç bağımlılığından
içimizden birini daha kaybettik.
O cemaatimizin özel bir üyesi
nazik ve sevgi dolu bir ruhtu.
Tanrı onu manevi bir uçak ile daha iyi
bir yere götürdü
Hepimiz dualarımızla kaynaşalım ve hayatı hatırlayalım.
- Şu an işle ilgilenemem.
Senden hiçbir şey istemiyorum, lütfen,
O senin de yeğenin.
Teşekkürler.
Onu buraya koy, oh.
1...
2...
- Sanırım özledim.
- Evet, sanırım öyle.
Sen sarhoş musun?
- Ne?
- Yüksek?
- Hayır, Hayır! - Baksana, bok gibi.
- Ben de seni gördüğüme sevindim.
Selam bebeğim, nasılsın?
Nereye gidiyorsun bebeğim?
- Bak, bunları hazırlaman gerekiyor.
Her aklına geldiğin de veya uygun olduğunda,
onun hayatına böylece girememezsin.
- Tamam tamam.
Tamam, aman tanrım, burada. - Hayır hayır.
- Beni yakalamalı, - Hayır.
Değil mi? - Hayır, hayır!
Hayır, bu gece onunla çıkmanın bir yolu yok.
Hayır. - Ne...
- Hayır, yaptığın tek şey onu hayal kırıklığına uğratmak.
Ne oldu sana?
Hayır hayır. - Bu parayı al.
Bu parayı al, tamam mı? - Hayır.
- Sana ne oldu? - Bu biliyorsun.
- Ne oldu bana?
- Evet.
- Sana ne oldu?
Deniyorum tamam mı?
Deniyorum.
- Evet, denemeye devam et.
- Bunu görüyor musun?
Keşler.
- Siktir!
Siktir!
- Evet?
- Yerel Polis Teşkilatı aşırı doz kurbanı
iki fahişeyi ortadan kaldırmaya çalışışan birisini yakaladı.
Biirkaç kilo uyuşturucu, bir silah ve 5 bin nakit bulundu.
Sanırım paketlerin üzerindeki damgayla ilgilenirsiniz.
Ve saflık derecesiyle.
- İşemek için otur.
- Konuşmaya hazır olduğunu düşünüyor musun?
- Umarım bu kızlar yaşar.
Wow.
Üç kilo, senin boyunda
bir adam için çok fazla gelir.
Şeytanın kaşesinin ne demek olduğunu biliyor musun?
Hayır?
Ok.
Bu çok önemli bir şey, bilirsin,
bu kadar kokain, bir silah ve para.
Demek şimdi en büyük oyunculuğa oynuyorsun.
Ve işte oyundasın.
- Hayır, bu benim arabam değil.
Mm mm.
- Araba kimin?
- Bu--
- Kimmin?
- Ben, ben, ben bir avukat istiyorum.
Bir avukat alabilir miyim?
- Ok.
Biliyor musun?
Endişeliyim ama, gitmekte özgürsün.
- Ne, seninle dışarıda konuşabilir miyiz?
- Tabii ki yapabilirsin.
- Yani, gidebilirim, öyle mi?
- Evet. - Hayır.
- Ok.
- Hayır?
- Kes sesini.
Aklını mı kaçırdın?
Kameradaki fahişeleri bırakmasını sağladık.
Üç kilo bölünmemiş kokain.
15 bin nakit.
- Shh, bekle.
- Ve tabanca!
- Hey benim, evet.
İşte burada.
Yalnızca merhaba de.
- Merhaba?
Hayır, ben ...
Evet efendim.
Evet efendim, hemen.
- Teşekkürler.
Hhh, sadece 15 dakika bekle ve bırak onu.
Selam.
- Lanet ucube!
- Hemen döneceğim, tamam mı?
Hemen döneceğim.
- Nereye gidiyorsun?
- Hiçbir yere gitme.
- Nereye gidiyorsun?
Hey!
Hey !
Hadi, seni siktiğim amcığı!
Ha, siktir!
- Bok.
- Adamım.
- N'aber, koca köpek?
- Geç kaldın.
- Evet, bir kazanan olmaya çalışıyorum.
- O kadar komik değilsin.
- Bugün seni düşünüyordum.
Bunu düşünüyordum.
Yani biz iyiyiz?
- Şimdilik iyi.
- Adamım.
Hey patron
Burada ne yapıyorsun?
Bir süre benimle ilgileneceksin.
Bir bira
KİLO BAŞINA 4 BİN DOLAR
Biniş izni.
- Tekneye binin.
- Kolombiya’da her şey temiz.
Meksika'ya gidiyorum.
Evet.
- Midene ihtiyacım var.
Beyler bu gece karaciğer ve soğan var.
Bize katılmak ister misin?
Bunu "hayır" olarak kabul ediyorum.
KİLO BAŞINA 8 BİN DOLAR
Bu kadar.
- Teşekkürler.
Naber memur beyler?
Nasılsın dostum?
Naber dostum?
Ehliyet ve diğer belgeler lütfen.
Elbette
- Sür devam et!
Devam!
Her zamankinden ver.
Naber?
Daha sert! Daha sert! Daha sert!
- Gracias bu kadar kısa sürede uçtuğun için.
- Uçağımı uçurabilme şansım var, onu alacağım.
Bizzat bir düzmece tanık her zaman en iyisidir.
- Bilirsin, yemek benim için bir aşk.
Ama aynı zamanda askeri donanıma da çok düşkünüm.
- Neden bu muhabbeti kapatmıyoruz?
- Ne yaptığımı bildiğinden emin değilim.
- Yo, biliyorum.
Yardım topluyorsun.
- Bazen generallerimi kontrol etmek çok zor oluyor.
Ama sen mutsuz görünüyorsun.
- Mutsuz olduğum sürece mutlu değilim.
- Sende sebep olabileceğim herhangi bir acı için özür dilerim.
- Beni incittiğini düşündüğün şey acı değil.
İş iştir.
Size şiddetli
bir geri ödeme yapmamı engelliyor bu canımı acıtıyor.
- Ah.
- Şimdi gerçekten mutsuzum.
- Bu dört sıfır.
Bir ambulansa ihtiyacım var, kod üç.
Bu da ne sikim?
Aaaa! İçeri gel gringo
Hey fıstık! bence senin gitme zamanın geldi
Sonra görüşürüz.
Ara beni
Arayacağım
İşte
Bu ağır oldu.
KİLO BAŞINA 10 BİN DOLAR
Hey. o ağaçta ne sik arıyorsun?
Köpek!
Böyle ibne kılıklı olma.
Benim mallarım nerede?
Bu biraz hafif.
Bu seninle bir kaç kez oldu, dostum.
Hayır hayır hayır, üzülme.
Aç mısın?
Açlıktan ölüyorum.
Pekala, hadi gidip bir şeyler yiyelim.
Bu domuzu 16 saattir dumanlıyorum.
Umarım beğenirsin.
Harika!
Bekle!
Bir şeyler mi eksik?
Hayır bu mükemmel
Tabi ki bir şeyler eksik, sos yok!
Yeterli
Yeterli olan ne? İbne!
Sana kaç kere söyledim, benim pisliğimden çalma!
Seni inatçı katır.
Mutlu musun?
- Bu daha başlangıç.
- İyi.
Naber?
Başka birisine ihtiyacım var...
yeni bir koşucu. anladın mı?
Tamam dostum
Sen de kimsin lan?
Ben yeni teslimatçıyım
Neden söylememiyorsun?
İçeri gel, kendini evinde hisset.
- Aç mısın? - Hayır teşekkür ederim.
Tecate'ye 1 bilet
Teşekkürler
Ok evlat, içeri geç.
Buraya al.
Merhaba
Beyler bayanlar, hepinizin dışarı çıkmasını rica ediyorum lütfen.
yanınızdaki valizleri şuradaki standa koyun.
Hadi çıkın.
Hadi çıkalım, hızlı olalım.
Çantalarınızı sıralayın.
Neler oluyor?
Çantaları kontrol edecekler.
Sakin ol amına koyayım. Sakin ol.
Çanta lütfen bayım.
Köpeği getir.
Köpek.
Bu çanta kimin?
Benim.
Lütfen bu taraftan, hanımefendi.
Geri kalanlarınız otobüse geri dönebilir.
Nereye gidiyorsunuz?
Tecate'ye.
- Bütün bunlar neydi böyle? - Sus artık!
- Otobüse geri dönebilirsiniz hanfendi. - Teşekkür ederim.
Hareket edin
- Ben seni alırım.
Ok.
Tombala!
Sanırım onu özledik.
Sorun değil, bir planım var.
Yalnızca buraya geri dön.
- Roger.
- Çocuk nerede?
Sorun değil, sorun değil.
- Üzgünüm, burada sigara içilmiyor.
- Oh uh, Çıkıyorum, özür dilerim.
- Ben konuşacağım, konuşacağım!
İSPİYONCU
- Yani burada uçacağız, uluslararası sularda.
Radara yakalanmamak için alçaktan uçacağız,
seni buraya ölüm vadisine bırakacağız.
KİLO BAŞINA 14 BİN DOLAR
KİLO BAŞINA 21 BİN DOLAR
- Aç mısın?
- Evet?
- Açık.
Yarından sonraki gün.
- Harika.
- Kamyoneti alırsın.
- Hazır mısın?
- Evet.
- Hey, yarından sonraki gün birlikteyiz.
- Tamam , kulağa hoş geliyor.
- Ne diyor?
- Yarından sonraki gün.
- Ok.
- Biraz aksiyon, biraz aksiyon, em!
- Hayır 15 dakikalık ücret yok.
En az bir saat.
- Hani müşteri her zaman haklıydı?
- Odayı istiyor musun istemiyor musun?
20 dolar.
- Bak, işte oda için.
bize katılman için extra bir şey.
- 15 dakikadan fazla zamana ihtiyacım var.
- Fikrini değiştirirsen, hangi odada olduğumuzu biliyorsun.
Evet, bahsettiğim şey bu.
Senden sonra.
- Hey.
- Wow, hadi!
Siktir.
Her şeyi bilen bir sik olmalısın.
- Çok kırılgansın.
- Bu da ne sikim?
Gitme zamanı.
- Oh adamım.
Bunu yapabilir miyim bilmiyorum.
- Ah, wah.
Tamam, depoya mı geri dönmek istiyorsun?
Telefonunu al.
İzleme cihazını al.
- Evet.
Selam. - Bok.
- Bu da ne?
- Oda servisi.
- Oh, bok.
- İyi zaman?
Havlu ister misin?
Küçük bir oyun oynayacağız.
Bir anlaşma yapalım.
- Hey.
- Kim o?
- Sana bahsettiğim adam bu.
- Hey adamım.
- Bizimle gezintiye çıkacak.
- Nerede bitecek?
- Evet, nerede duracak?
- Gitmeye hazır mısın?
- Evet, sadece eşyalarımızı almalıyız, hadi.
Hani!
- Tanıştığımıza memnun oldum dostum.
- İşemem lazım.
Sen depoyu doldur, ben öderim, haydi.
- Hey bekle.
- Hazır mısın?
- Evet.
Sürmeme izin ver.
Biraz sürmek istiyorum.
- Güzel.
- Ne arıyorsun?
Bir şey mi kaybettin?
- Hayır.
- Hepiniz gergin görünüyorsun.
- Oh hayır, ben sadece, ben sadece düşündüm ki ben ...
-Neler oluyor dostum?
- Hayır, sadece biraz sakız almıştım.
- Oh, Sakız?
Ok.
- Telefonum, telefonum orada mı?
- Telefonunu mu kaybettin dostum?
- Ben kaybetmedim, muhtemelen üstünde oturuyor, sadece ...
sadece...
- Ama burada bir şey yok, adamım.
- Sanırım arkaya doğru dışa kaymış.
- Arkamda telefon görmüyorum.
- Arka cebimdeydi. - Tamam.
- Ve burada sakız da yok.
- Evet, beni takip ediyor musun?
- Tamam Wrigley, neden çıkıp
telefonunu aramıyorsun?
- Tamam, aynı zamanda sakızını da.
- İyi.
Tamam, peki, neden aramıyorsun?
- Pekala.
- Shoulda işemek için istasyona
döndüğünde bir şansı vardı
- Evet, belli bir erkek için, bu boka işemek demek.
- Bul onu?
- Bence istasyona geri dönmeliyiz.
- Bu da ne sikim şimdi adamım, aklını mı kaybettin?
- Bir dakika bekler misin?
- Ah, Siktir!
- Benim, bir sorunum var.
- Sorun?
Evet, evet bu bir problem.
- Sinyali kaybettik.
- Her ikisini de?
- Araç ve cep telefonu sinyal yok.
- Ne? Söyleyecek hiçbir şeyin yok mu?
- Neden içeri girip akşam yemeğini yemiyorsunuz,
şu an için
yeterince var. - Tamam, bunu yapacağım.
- Sorunu hallettin mi?
- Bir kısmını.
- Ne düşünüyorsun?
- Kesinlikle bir tuzak.
O döküntü atılmalı.
- İstediğini al.
- İkincisi.
- Emin misin?
Neyle karşılaşacağını asla bilemezsin.
- Havayı kontrol ettin mi?
- Evet, hiç sorun yaşamamalısın.
Bugün hala iyi bir gün, hadi gidelim.
- Yiyecek bir şeyler alsan iyi olur.
Vay canına!
Enerji eğrisinin önünde durun.
- Bu yolculuğa çıkacağımdan,
bugün kıçımı tekmeliyor.
- Sadece devam et, gidecek çok yolumuz var.
- Deniyorum, deniyorum.
- Kamyonet için sızdırmaz pencere.
- Ok.
Ok.
Hey.
Dün harcadığın o adam hakkında mı konuşacağız?
- Ona kefildin, değil mi?
- Evet.
- Pekala.
Hadi konuşalım.
Bu arabada bulduğum telefon.
Federal ajanlardan bir sms aldı.
Bu senin telefonun mu?
- Hayır.
- Yani doğru adamı yakaladım.
Şimdi, sana bir şey sormama izin ver.
Kokain ve benzeri işlerde yine ufak ufak yürütüyor musun?
- Ne?
Hadi be, neden bahsediyorsun?
- Normal kokain gibi görünüyor.
Bu bokun ise ne olduğunu bile bilmiyorum.
- Fentanil ve eroin.
- Yüce İsa!
- Üzgünüm dostum
- Fentanil ve eroini nereden alıyorsun?
- Her seferinde farklı birinden,
endişelenecek gerek yok.
- Endişelenecek bir şey yok mu?
- Hayır, endişelenecek bir şey yok.
- Para yetersiz mi?
- Parayla ilgisi yok dostum.
Ben bu boku kullanmaya başladım.
Şimdi duramıyorum.
Nasıl olduğunu bilmiyorsun kanka.
Her zaman senin bokunla birlikteydi.
Sen her zaman benden daha zekisin.
Ben sikip batırdım.
- Nerede duracak?
Neden benimle konuşmadın?
Seni sessiz bir yere koyardım, temizlenirdin.
- Ne diyecektim?
- Federallerle konuştun mu?
- Evet, onlarla konuştum.
Bir sürü yalan söyledim.
Onlar kuyruğumun dibindeydi.
Bu konuda endişelenecek bir şey yok.
Üzgünüm adamım.
Belki, belki beni burda vurabilir ve çekip gidebilirsin.
Biliyor musun?
- Bu benim kararım değil.
- Randevun ya da başka bir şeyin var mı?
- Çantan nerede?
Kısacası deşifre olduk, ikimiz de öldük.
- Soğuk.
Üşüyorum.
- Şu anda bu paketi bulmalıyız.
Paketi al!
Anladım, beni yukarı çek.
- Olumsuz kanka.
Şansıma kartele karşı deneyeceğim.
Üzgünüm kanka
Nerede duracak?
Bu da ne sikim?
- Ortağın nerede?
- Bir uçurumdan düştü.
Onu kurtarmaya çalıştım.
Öldü, o çok ağırdı.
- Yani öldü mü?
Çantası nerede?
Sağır mısın?
- Sırt çantasında, hepsi.
KİLO BAŞINA 34 BİN DOLAR
- Evet.
Öyle mi?
Evet, şeytan söyledi. o sadece yürüdü.
Evet, hepsi burada.
İyi görünüyor.
Pekala.
İyi iş çıkardın .
Tam dolu.
Pekala.
Otele geri dön, biraz dinlen, temizlen.
Yarın akşam kulüpte seninle birlikte olacağım.
- Sağol patron.
- Zevk, teşekkür ederim.
- Fahişe başaramadı.
Kanada'da gibi görünüyor.
Telefonundan birkaç sinyal aldık.
Bir örtünün altında.
- Çifte cinayetten arama emri çıkartacağım.
- Kalk.
Yukarı çıkma zamanı.
- Ok, katil.
- Yani ona olanların talihsizliği.
Bilirsin, onu uzun zamandır tanıyorsun,
ama, biliyorsun, asıl sorun üründü.
- Peki sen teslim ettin.
Güneyde bir etki yarattığını, sana söylemeliyim.
Bu malı kendin teslim ediyorsun.
- Sağol.
- Yarın senin için bir uçak göndermek istiyorlar.
- Harika.
- Güzel bitti.
- Teşekkür ederim teşekkür ederim, yapabilir miyim?
- Hayır ben iyiyim, teşekkürler.
- Bir çakmağın var mı?
Özür dilerim.
Sonraya sakla.
Evet.
- Güvenli seyahat.
- Kim o?
Kapıyı aç.
Gitme zamanı, beş dakikan var.
Uçak kalkıyor, gidelim.
- Tamam, tamam, tamam adamım.
- Oha, oha, oha hey.
Servis asansörünü alıyoruz.
Hadi gidelim hadi.
- Bu o.
Hey, bu o.
Efendim, efendim, o uçağı durdurmamız gerek.
- Hanımefendi, beklemek zorundasınız.
- Federal Ajanlanız,
geçmemize izin vermen gerekecek.
- Yapabileceğim bir şey yok.
- Uçağın gitmesine izin veremezsiniz.
Beni anlıyor muzunuz?
Bir seçenek değil.
- Efendim, bu adam
ABD'nde çifte cinayetten aranıyor.
- Bu Amerika Birleşik Devletleri değil.
- Farkındayım ama o uçağı durdurmamız gerek.
- Yapabileceğim bir şey yok.
- Efendim?
- Evet boşuna.
- Siktir.
Dokunma bana.
- Sorun değil, sorun değil.
Ajan?
- Bu adamı tanıyor musun?
- Hayır, sanmıyorum.
- Emin misin?
- Evet, o suratı hatırlardım.
- Gördüğünüzü düşünüyorum çünkü dün buradaydı.
Ve ikinizin tanıştığını biliyorum.
Ve yan kuruluşunuz tarafından kiralanan bir uçak
Cartagena'ya gitmek için bu sabah
Vancouver'dan ayrıldı....
- Senin oyununu oynayacağım.
- Aman Tanrım, bu bir oyun değil dostum.
Tüm bunların arkasında olduğunu biliyorum.
- Ne kanıtlayabilirsin ki?
Bana ait olan belki de
olmayan bir jet var, Cartagena'ya gidiyor.
Yani, Kolombiya şu anda Cabo'dan daha popüler.
Büyük bir tekneyi sallıyorsun.
Orta Amerika ve Güney Amerika'daki kardeşlerimize çok fazla .
para ödünç veren Kuzey Amerika'nın her yerinde
benim gibi insanlar ve hükümetler var
ve bu kredileri kahve çekirdekleri ile ödeyemiyorlar
- Kirlisin.
- Şov yap, belki de sevişebilirsin.
Bunu durduramazsın.
- Göreceğiz.
- Gitme zamanı.
- Hey dostum, herkes nerede?
Başka bir şey ister misiniz?
Hayır.Hesap lütfen.
- Ok.
Teşekkürler.
- Teşekkür.
Buradayım.
- Ölmeni izledim.
- Kumar oynadın, kaybettin.
- Bu tür bir şeye inanıyorsan,
ve sanırım inanıyorsun, farklı olacak.
Ama senin için, tam burada, Şu anda bitti.
Nerede bitiyor?
- Dikkat, bu, 27 numaralı Los Angeles
için son çağrı yapılan son çağrı,
lütfen 8 numaralı kapıya gidelim.
- Biraz çay ister misiniz?
- Biraz isterim.
- Acın var mı?
- Biraz.
Ama iyiyim.
Ev.
- Evde olduğuna sevindim.
- Evet.
- Okul nasıldı?
- Ah, Evet.
Pepperoni pizza.
Evet ve sen başka ne biliyorsun,
mmm bir küçük ananas ve jambon.
Özür dilerim, yeni erkek arkadaşım.
- İyi misiniz?
Lütfen mutfağımda sigara içmeyin.
- Komik olan ne biliyor musun?
Onunla savaştığımız
sürece hiçbir şey değişmedi.
Tanrı biliyor, denedim.
Kız kardeşimi kaybettim.
Bir ilişki için hiç zamanım olmadı.
Ve hepsi ne için?
7/24 istediğiniz her ilacı hala alabiliyorsunuz.
Hala etrafta koşturup duran senin gibi adamlar var.
Asla yakalanmayacaksın, biliyor musun?
Asla.
Bir dev, sanki asla kendi dondurma
külahını yalayarak bitiremiyor.
Evet.
- Bu ne için?
Beni tutuklayacak mısın?
- Hayır.
Film devam ediyor...
Kendine gel.
ve seni çarşıya göndereceğim.
Hoşçakal aşkım
- Seni seviyorum anne! - Günaydın.
Günaydın
Onları yine erken alacağım.
Harika.
Hoşçakal