- Ham fyren derovre. - Hvilken fyr?
Fyren, der fortalte det der forleden.
Om den underlige gut og hans underlige ven, der gjorde det der dumme?
Du fortalte det, og jeg sagde, jeg allerede havde hørt det,
og du sagde, det var noget andet, men det var det ikke?
- Ja. - Hvad hedder han? Jeg har glemt det.
- Jeg ved det ikke. Noget med fisk? - Det vil nage mig.
Susie, har du hørt om den store gigt-indsamling på WNPO næste tirsdag?
De søger numre, men pladserne ryger hurtigt.
En plads? Det ville være forrygende.
Hvorfor hører jeg først om det nu?
Jeg har først selv lige hørt det. Bookeren Margie sidder ved bord seks.
Du skal sige til om sådan noget, Fred.
Jeg arbejder ikke for dig!
Margie? Susie Myerson.
Jeg repræsenterer en skøn komiker. Hun er en spirende stjerne.
Få en, jeg kender, til at sige god for hende, og hun kan måske komme med.
Det bliver en let sag.
Dougie, du kender Margie?
Fra gamle dage. Hun arrangerer indsamlingen.
- Siger du god for min pige? - Det kan du tro.
Ja!
- Nå? - Den er hjemme.
- Det er fantastisk. - Den går ikke.
- Hvad? - Det sagde Dougie.
- Hvorfor? - Margie hader Dougie.
Du skulle være gået til Kenny.
Det er dit job at holde mig ajour, Fred.
Jeg arbejder ikke for dig!
Pis.
Hvor er Margie?
Hun må være gået. Assistenten sidder ved bord 12. Hun kan tage beslutningen.
Godt for dig, Fred.
Jeg arbejder ikke for dig!
Hør her, jeg har en lækker pige med en masse talent til dig.
Forsvind fra mit bord.
Møgso.
Damen er en dødbider.
Sagde jeg bord 12? Jeg mente bord ti. Hey!
Kenny, kommer du godt ud af det med Margie?
- Jeg elsker Margie. - Siger du god for min pige?
- Ja da. - Tak.
Undskyld, jeg sagde møgso.
- Er du Margies assistent? - Hvem spørger?
Jeg har en komiker til indsamlingen. Kenny siger god for hende.
- Kenny? - Er det et problem?
- Cindy kan godt lide dig. - Margies pige?
- Inviterer du hende på middag? - Hvorfor ikke?
Tak.
Du får en middag med Kenny.
- Skønt. - Min pige hedder Maisel.
Jeg beder Margie om at give hende en plads.
Det er en god aftale.
- Klaret. - Klaret?
Klaret.
Joey Mackerel!
- Det er fyrens navn! - Jeg havde ret i det med fisken.
Jeg tænkte på Branzino.
Joey Branzino er en anden. Han er ikke engang i branchen.
Den fantastiske fru Maisel
Hvorfor er så mange fyre her opkaldt efter fisk?
Det overgår min forstand.
Værsgo.
Tak, Zelda. Kartoflerne ser dejlige og fyldige ud.
Jeg ved, De foretrækker dem sådan, fru Weissman.
- Tak, Zelda. - Det var så lidt.
Zelda virker fjendtlig over for mig i den her uge.
Hvorfor siger du det?
Måden, hun serverede kartoflerne på.
Du fik dem serveret varsomt, men hun klaskede mine ned.
Det gjorde hun ikke.
Dine er stadig dejlige og fyldige. Mine har mistet al deres fylde.
Hun klaskede også lidt mine ned.
Men til dig sagde hun "Værsgo."
Også til din mor. Men ikke til mig.
Du digter, Abe.
Jeg kan godt lide "Værsgo." Eller et entusiastisk "God appetit."
Find et andet emne, Miriam.
Der er indsamling i næste uge. Har I hørt om den?
Den der med Jerry Lewis? Han er så højrøstet.
Jeg hader hans ansigtsforvrængninger og den skøre stemme.
- Det virker desperat. - Jerry Lewis lider af muskelsvind.
Det er et indsamling for gigt og reumatisme.
- Det er en god sag. - En rigtig god sag.
Din mors familie lider af det.
- Grandtante Pearl. - Stakkels kvinde med de krogede hænder.
En dag tog hun et kiddush-bæger,
og hun kunne ikke sætte det ned i to år.
Vi burde give noget. De dollar er vigtige til forskning.
Hvordan gør vi? Ringer til udsendelsen?
Sikkert. Der vil være telefoner
og berømte gæster og optrædende, der frivilligt bruger deres tid.
- Vidunderligt. - Hvor uselvisk.
- Jeg bliver en af dem. - En af hvad?
En af de optrædende.
Jeg optræder under indsamlingen.
Jeg laver komedie. Må jeg bruge det med kiddush-bægeret?
- Nogle af dem er fup. - Hvilke?
Indsamlingerne. De tager pengene og putter dem i deres egne lommer.
- Jerry Lewis har flere huse. - Mor, det er latterligt.
Og indsamlingerne ser så billige ud.
Kameramændene ved aldrig, hvad de skal fokusere på.
- Det passer ikke. - Og ingen er død af gigt.
Grandtante Pearl blev 90.
Kun hoved og hals fungerede til sidst, men det var nok til et rigt liv.
Undskyld mig.
Må jeg sætte mig hos jer?
Er der noget galt, frøken Miriam?
Stort set alt.
Kunne du være lidt mere dramatisk?
Ja da, jeg tager min toga og fremtryller lidt Coriolanus.
- Du kan ikke spise med børnene. - Hvorfor ikke?
De er ikke vant til det. Det vil skræmme dem.
Skræmmer det jer, hvis jeg spiser med jer?
Nej.
Tak.
Miriam, hvorfor er du så nærtagende?
Dumme mig. Jeg troede, indsamlingen var en god måde
for jer at se jeres datter optræde
hjemmefra, men hvad ved jeg?
Er du klar til at optræde i tv?
Det kan jeg kun finde ud af på én måde.
Og dit nummer er pænt nok til tv?
Nummeret er pænt. Men jeg optræder nøgen.
Det sagde du foran din søn.
Du har set mig nøgen, ikke sandt?
- Jo. - Der kan du se.
Det er et stort fremskridt.
Nej, jeg forstår det.
Elnettet er beskattet, folk mister strøm,
men kan du sprede dem lidt? Hver varm sommerdag bliver vi ramt.
Ti slår otte. Bedste vinder!
Jeg forstår det, men bliver Upper East Side også ramt dagligt?
Sikkert ikke.
Seks slår tre. Det bliver et knusende nederlag.
Der holder biler på læsserampen. Kender du til det?
Det gør jeg nu.
Det er ikke mangel på respekt, jeg holder bare forretningen kørende.
- Con Ed? - Tryk på "Con".
- Es slår dronning. Hvad siger du så? - Mor...
Er det din frokost? Eller er den fra i går?
Kan vi starte forfra? Jeg vil gerne finde en løsning.
- Skal jeg tage mig af bilerne? - Jeg kommer ned om et øjeblik.
Du taber igen! Jeg giver dig klø!
Helt ærligt, mor, at spille krig med ham burde ikke skræmme mere end rigtig krig.
Han skal lære at tabe.
At tabe er en del af livet.
Jeg tager mig af bilerne. Så taler jeg med dig senere. Okay?
- Nej, jeg venter ikke... - Senere. Vi tales ved.
Ja, fint!
For lader du mig vente, glemmer du mig,
og jeg skal begynde hele processen forfra.
Vil du gøre det her spændende?
Spørg din far om penge.
Jeg har set på det igen og igen, men jeg forstår bare ikke, hvorfor...
Hvorfor hvad, Abe?
Hvorfor venter vi stadig på vores udstyr?
Der må være en pukkel.
Hør, Abe, ord på fire bogstaver, bjergkæde i Rusland.
- Ural. - Ja!
Jeg har tjekket med de andre hold. De er ikke ude for pukler.
A.I. Nine, det er Devlin.
Forstået.
Ja, jeg forstår. Det gør jeg. Tak.
- Hvad var det? - Forkert nummer.
Okay.
Fortsæt.
Vi fortsætter fra sidste forelæsning
og ser på en periodisk triangulær signalfunktion.
Kan nogen sige, hvilken funktion
vi kan udnytte for at reducere vores Fourierrække? Truman?
Truman?
Hvor er Truman? Er han forsinket?
Hvor er de andre? Var klassen ikke større?
Det plejede den at være.
Jeg finder mig ikke i, at folk kommer for sent.
Ingen at os kom for sent.
Kun Dem.
Hvem sagde det?
Kom nu, hvem sagde det?
Vær mand nok til at komme herop, så jeg kan give dig en på kassen!
Vi noterer os, at der ingen mænd er
i Abraham Weissmans kursus for viderekomne om differentialligninger.
Blot en trist samling
af fjogede, tåbelige, barnlige og lallende drengerøve.
Og for sidste gang, hvor er Truman?
Han er blevet forflyttet.
Forflyttet? Hvorfor?
Hans mor sagde, det krævede for meget af ham.
Hans mor.
Og hvorfor er I andre her stadig?
Lance? Abbie? Ham, der sagde: "Kun Dem"?
Hvorfor er I her?
Jeg har endnu et matematisk problem, I skal løse.
Klar? Nu kommer det.
"Jer alle" plus "X"
er lig "kompetence."
Find "X."
Hvad er "X"?
Det er "kompetence."
For det har ingen af jer.
I er alle sammen inkompetente.
I vil aldrig arbejde inden for et område, der er for viderekomne!
I vil blot blive overkvalificerede opvaskemaskinereparatører!
Jeg bliver ved med at sige det, og I kommer tilbage! Lad være med det! Ud!
- Nu? - "Nu?"
Ud med jer!
Afgang!
Ud!
Det er spild af et godt triangulært signal.
Hvad med? "Jeg mødte en mulig date, der ville blive den perfekte ægtemand.
Jeg ved det, for det fortalte hans kone mig."
Ja, nej? Det er midt imellem. Afvist!
Jeg gifter mig med dig!
Hvem er det?
Fætter Shmuly? Hold nu op, vi har talt om det.
Min manager har allerede hørt fra WNPO's kvalitetsafdeling.
Det er tv-stationens afdeling for "Vær ikke sjov."
De sagde intet politisk, kontroversielt eller blasfemisk.
Jeg har hele historien om mine forældres sexliv.
Det er nok ikke passende. Farvel.
Lad mig prøve den her, det kunne fungere. "Får paven stådreng?
Det ville forklare, hvorfor han er besat af genopstandelsen."
Mit publikum!
Godt så.
Doktor Benjamin.
Jep.
Hun sagde, du var høj,
men ikke at du var høj som Eiffeltårnet.
Vi er høje i min familie.
En familie af misfostre.
Jep. Kom og se cirkusmisfostre!
Ja.
Har I prøvet at gennemgå en diskussion, I planlægger at have med en for jer selv?
I gennemgår den, og I er fornuftige, og de er et fjols?
Så finder diskussionen sted, og de er faktisk fornuftige,
men sådan havde I ikke gennemgået den, så I bliver fjolset?
Nej.
- Hvad? - Du må ikke grine.
- Hvorfor ikke? - Det var ikke sjovt.
Jeg kalder sådan en joke for en 50 procent.
Det er 50 procent der.
Folk, der er fulde eller lette at behage, griner,
men det er ikke godt nok.
Ikke godt nok til mig, ikke godt nok til hende, niksen biksen.
Jeg syntes, den var sjov. Og alle omkring mig.
Nå, men det var den ikke.
...sex for første gang bag Midge Maisel.
I er det værste publikum,
jeg kunne have prøvet mit tv-venlige materiale på,
og derfor elsker jeg jer. Tak, venner.
Se indsamlingsprogrammet, og giv endda nogle penge, I schnorrere.
Det er også ved at tage form.
Man kan ikke komme mellem hende og hendes publikum nu.
De vil brække hvert over-langstrakte knogle i din krop.
Hun er en kommende stjerne.
Det ved jeg godt. Jeg fortæller dig det.
Hvad syntes du?
Vi skal have et par ekstra seancer. Arbejde på nogle af svaghederne.
- Jeg spurgte Benjamin. - Selvfølgelig.
Jeg synes, du var helt fantastisk.
Ih du store, tak.
- Kys hende! - Susie...
- Det er okay. - Nej, kys hende.
Kom nu, det er okay. Vi er voksne her, ikke?
Giv hende et, mand. Buk dig ned og kys hende!
Det var lidt pauvert. Giv hende et kæmpe smækkys.
Sådan.
Der fik du selv en paves stådreng? Ja!
Jeg ringer til dig om seancerne.
Ja.
Er det din manager?
Du vænner dig til hende.
Virkelig?
- Hvor vil du gerne hen? - Lad os tage hjem til dig.
Hver aften. En gang til, men det er meningen, du først skal bede om middag.
- Kan vi spise hjemme hos dig? - Ja.
- Og kan vi droppe middagen? - Du er udmattende.
EFTERÅRSSÆSONEN STARTER 24. SEPT. BILLETTER JOYCE.ORG
- Sker det virkelig? - Det sker virkelig.
- Talent? - Det kan du tro.
- Har du noder med? - Hun er ikke sangerinde.
- Jeg er komiker. - Fru Maisel.
Du får fem minutter kl. 2150.
- Undskyld? - Vi anvender militærtid.
2150 er klokken 21.50.
Bliver du forvirret, skal du bare altid tilføje 12.
- Tilføje hvad til hvad? -Næste.
- Følg mig. - Ja.
- Jeg hedder Sal. - Rart at møde dig.
Det er fru Maisel, komiker, hun har fem minutter kl. 2150, solonummer.
- Rekvisitter? - Niks.
Stå på krydset.
- Mikrofontjek. - En-to.
- Næste. - Tak.
Okay.
Vi har slæbt os herned
kl. otte om morgenen, og det er alt?
- Ja. - Jeg har været i bad.
Tak for det. Vi ses i morgen. Klokken 1600.
Hvornår er det? Vent! Sal!
Ting går hurtigt i tv-branchen.
- Der er det. - Hvad?
Kontrolrummet.
Dem nede i butikken sagde, det er dem, man skal være venner med.
De "kontrollerer" ting. Kom med.
- Hvor lang tid varer hans nummer? - Fem minutter.
- Siger han noget, eller jonglerer han? - Han jonglerer bare, Dickie.
Jeg skal vide, hvor højt han kaster køllerne.
Lad os se, hvor højt han kaster de køller.
- Hejsa! - Hvad fanden er det?
Hvad laver I her?
Jeg hedder Susie Myerson og er manager for denne kommende unge stjerne.
- Hej. - Så højt kan han ikke kaste dem, Sal.
- Tager I jer godt af hende, drenge? - Gå så!
- Bliv I bare ved. - Gud, hvor jeg hader jonglører.
Det var en god start på at opbygge et forhold til en nøglegruppe af folk.
- Du godeste. - Hvad?
- Se, hvem der er her. - Hvem er det?
Shy Baldwin. Sangeren? Han har haft hundrede hits i det sidste år.
Er det Shy Baldwin? Jeg troede, han var tyk.
- Hvorfor? - Han lød tyk.
Der er store stjerner med i det her.
Det er der vel. Jeg bliver nervøs.
Det må du ikke sige.
Jeg er bare ærlig. Jeg bliver nervøs.
Når du bliver nervøs, bliver jeg nervøs.
Du skal ikke efterligne. Vær dig selv.
Jeg efterligner ikke. Du gør mig bare nervøs.
- Så lad være med at følge efter mig. - Vi kom i samme bil.
Så tag metroen, hvis jeg skræmmer dig så meget.
Hvordan går det med helbredet, Abe?
Det er helt i top, Simon.
Og Rose? Og børnene? Har alle det godt?
Fint. Hvorfor?
Fordi du ser ud til at balancere på kanten.
Det er én mands opfattelse.
Det er faktisk flere folks opfattelse.
Hvem? Hvilke folk?
Dine kolleger. Dine studerende.
Det administrative personale.
Bestyrelsen. Konsistorium.
Rengøringspersonalet. Skolelægen. Skolesygeplejersken. Parkbetjentene...
Jeg har ikke brug for hele listen, Simon.
Der er bare en masse folk, der er foruroligede over din opførsel.
Foruroligede? Det er et stærkt ord, Simon.
Kom til sagen, tak.
Godt så.
Nu spiser du osten. Vi har siddet her i ti minutter, og pludselig...
Du burde overveje et sabbatår.
- Jeg har planlagt det om to år. - Hvorfor ikke fremskynde det?
- Mine kolleger ville klage. - Det var deres forslag.
Hvorfor skulle de foreslå det?
Fordi parkbetjentene sagde det?
Hører du ikke efter?
De er dødtrætte af dig, Abe.
Du sagde, jeg skulle gå direkte til sagen. Det gør jeg.
Vi er alle fandens trætte af dig, undskyld mit sprog.
Det lyder højt.
Du er en fremragende matematiker,
men en umedgørlig kollega og en elendig lærer.
Med fastansættelse.
Hvad med det?
Du kan ikke fyre mig.
Det har jeg ikke i sinde.
Hvad er der sjovt ved det her, Abe?
Jeg tænkte bare på ironien ved fastansættelse.
Hvilken ironi?
For eksempel kunne jeg tage den her ostekniv.
Og stikke den i øjet på dig,
men universitetet skulle alligevel betale mig.
Jeg ville være i fængsel, men alligevel få løn.
Tænker du seriøst på at gøre det?
Nej.
Du tøvede.
Ja, det gjorde jeg.
Farvel, Simon. Vi ses.
Han har gjort det før. Den her smøre om "sabbatår."
Det er anderledes denne gang.
Og så siger du det. Jeg ordner det.
Jeg truede med at stikke ham ned.
Med en ostekniv. Den kan knapt nok skære ost.
Truman sagde ikke engang farvel.
Simons kone elsker belgisk kandiseret frugt. Jeg får det fragtet.
Jeg giver det til hende, smigrer hende, hun smigrer ham, og frugten bliver spist.
Alt vil være i orden.
Belgisk kandiseret frugt.
Ethan? Fem minutters advarsel, knægt!
Hver gang han leger tagfat, er han den.
Derefter fanger han ikke andre, fordi han godt kan lide at være den.
Det er lidt meningsløst.
Hej.
- Benjamin. - Undskyld, jeg ville ikke...
Det er okay. Hej.
- Hej. - Hej.
Hvad laver du her?
Jeg ringede til din mor, og hun sagde, du var hernede. Må jeg sætte mig?
Bænken er til fri afbenyttelse. Stillet til rådighed af parkstyrelsen.
Hvilken en er din?
Det kunne de alle være.
Jeg har en del lægeerfaring, og jeg tror ikke, det er rigtigt.
Jeg er den, mor!
Jeg går ud fra, det er ham.
Mor er et helt almindeligt benævnelse her.
Det er svært at undgå. Den unge dame ved siden af er også mor.
Hej, mor.
Børn kan ikke se forskel. De er for små.
Alle med en nederdel her er mor,
og alle høje med bukser og en bekymret mine på grund af penge er far.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Er det, fordi jeg ikke må møde Ethan?
Han er lidt et skvat.
Han spiser bare og sover og har ikke noget job.
Benjamin, undskyld. Det var blot uventet.
Du så virkelig forbløffet ud over at se mig.
Jeg har bare ikke talt med deres far om, at du møder børnene.
Det kunne blive et problem. Forstår du?
Ja.
Jeg går ikke ud med mange mødre. Det er også nyt for mig.
Må jeg spørge dig, hvis nu vi blev forlovet...
Forlovet?
Forlovet.
Så måtte jeg godt møde børnene, ikke?
"Ja" ville svaret være.
Ja.
Okay.
Så han er din. Ham, der ikke jagter nogen.
Det er kompliceret.
Mor, vi er tilbage!
Du skal ikke løbe, Nathan.
Han trænger til et bad.
Zelda tager sig af det.
Mor, Benjamin kom ned og overraskede mig i parken.
Hvor dejligt.
Nej, ikke dejligt. Det var akavet. Jeg var ikke i den rette sindstilstand.
Hvilken sindstilstand skal du være i?
Jeg siger bare, når Benjamin ringer, så tag imod besked.
Du skal ikke fortælle, hvor jeg er.
Jeg sagde bare, du var i parken med Ethan.
Ringede han, og jeg var på wc,
ville du så invitere ham over og lade ham gå ind på...
- Miriam! Selvfølgelig ikke. - Det er det samme.
Toiletter og parker er ikke det samme.
Sig det til en hund.
Kommer det fra dine numre?
Ja, nu.
Arbejder du sent?
Den er kun kvart i tolv.
Hold en pause.
Jeg er næsten færdig.
Hold en pause.
Jeg er din chef.
Teknisk set er jeg din chef.
Vi er partnere nu, men det er stadig 55-45. Hold så den pause.
Fint.
Ham den dumme administrator, du fik mig til at hyre, da vi købte stedet?
Fyren har lige lejet stueetagen til en købmandskæde.
Vi får tredoblet lejen og en andel af salget.
Den fyr kender markedet.
Tænk lige engang, de sælger en gulerod, og vi får en check.
Det ville jeg aldrig have kunnet spørge om. Andel af salget.
Det ved en bygningsadministrator.
Det gjorde min søn også.
Er det alt? Det er en store tale?
Kan du huske din bar mitzvah?
Den store sal, de tre rabbinere...
Den hakkede lever, der var formet som Michelangelos David?
Der var ingen smalle steder.
To hundrede personer, det blev til mange.
De kom alle med penge. Som en gave. Til dig.
Traditionen siger...
Jeg tog det hele. For at betale for salen. Det kan du sikkert ikke huske.
Jeg sad ved siden af dig, da du gennemrodede kuverterne, far.
- Jeg gav dig en andel. - Du gav mig en dollar.
Det var en fandens dyr sal.
Det var en skøn sal. Jeg kyssede min første pige i den sal.
- Nej. Hvem? - Letty Zuckerberg.
Med bøjlen?
Derfor blødte min mund.
Jeg troede, det var i en slåskamp.
Hvorfor bringer du alt det på bane? Er du nostalgisk?
Jeg vil give dig pengene tilbage.
Mine bar mitzvah-penge? Det havde jeg glemt.
Der er mere end det.
Der var også penge til din studenterfest.
Dem så du aldrig.
Din collegeopsparing.
- Der betalte for det nye dampstrygejern... - Far...
Der var penge til dit bryllup.
Din bedstemor efterlod dig penge. Det har du aldrig vidst.
Der var en møntsamling fra din onkel.
Jeg solgte mønterne og beholdt pengene.
Det er fortid. Jeg arbejder her, du betaler mig godt.
Jeg afskediger dig.
- Hvad? - Jeg vil ikke have dig her.
Hvorfor? Hvorfor gør du det? Hvorfor nu?
Så du ikke sidder fast.
Hvad er det?
Et plaster på såret.
- Tres tusinde? - Ja.
Det er en formue. Det er et hus. Det er...
Det skylder jeg dig. Med renter. Med skyld. Og mere skyld. En masse skyld.
Hvor har du dem fra?
Din mor er ikke den eneste, der har skjult penge.
Jeg tror ikke, at al den skyld svarer til tres tusinde.
Jo.
Nu er du fri til at gøre, som du har lyst til.
Rejs. Læs videre. Bliv beatnik. Jeg er ligeglad.
Jeg har det fint her. Jeg er lidt træt, men jeg er...
Ikke hvor du burde være.
Giv dig god tid. Men kom væk herfra.
Og vi er på om fem, fire, tre, to...
Halløjsa! Og velkommen, mine damer og herrer,
til den tredje årlige indsamling for behandling af gigt og reumatisme,
der sendes direkte fra New York City.
Som I kan se, er frivillige parate til at notere jeres beløb.
Det er telefonnummeret, I kan se nederst på skærmen.
Ring i de næste otte timer, og begynd at ændre liv.
Bliv hængende til en forbløffende række af førsteklasses numre,
men lige nu får vi en energisk begyndelse
med The Phil Donnelly Dancers og den nyeste dansedille,
Bop!
Han sagde, man skulle lægge tolv til tiden.
Klokken er fire om eftermiddagen.
Læg tolv til, det betyder klokken fire om morgenen?
Nej, det passer ikke. Jeg er på kl. 21.50...
Okay, læg tolv til, og du er på klokken... 33.50?
Det kan heller ikke passe. Vi skulle trække tolv fra.
Klokken er fire nu. Hvis du trækker tolv fra, er jeg på
klokken minus otte. Det giver heller ingen mening.
Hvad fanden er der galt med bare at sige tidspunktet?
Hold nu op. Vi tjekker med holdet.
Få B til at holde op med at bevæge sig.
Hold den stilling, B. Bliv, hvor du er.
Bed A om at køre tilbage. Han er ved at miste de to til højre.
Charlie, gå lidt tilbage, du mister gruppen.
- Hej der! - Hvem er det?
- I kan ikke være her.
I tænker måske over, hvor min piges dårlige vinkel er.
Der er ingen.
- Hvorfor bevæger A sig stadig? - Vælg en vinkel.
- Forsvind! - Få dem ud!
Hun er på omkring klokken 10 i 33. Noget i den stil. VI tjekker senere.
- Kom ikke tilbage. - Det er latterligt.
Kom tilbage.
Jeg taler med bookeren igen og sikrer mig, intet er ændret.
Jeg bliver her.
The Phil Donnelly Dancers. Tak til jer.
Der er allerede telefonopkald fra generøse seere.
Lad os tjekke med en af vores frivillige.
Lulu, fortæl os om opkaldet.
Ja, Mason, jeg har lige talt med Ronny Johanssen fra Jackson Heights.
Han og hans kone Betty donerer to dollar.
To dollar!
Tak, Ronny og Betty, jeres penge vil nå langt.
- Folkens, lad mig bruge tid... - Vi skal tale.
Pas nu på.
...nu til at diskutere en sand plage, der hærger landets helbred.
Vi har B og C på scene et til sangeren.
Har han mascara på?
Der er ensomt ude i ørkenen. De er tilbage.
Forsvind!
- Du vil ikke tro det. - Hvad er problemet?
- Forsvind! - Tro hvad?
- Forsvind! - Lås døren!
Her er for megen larm. Kom.
- Ja, forsvind. - Skrid!
Med gigt i leddene bliver det svært at udføre hverdagsopgaver.
Mange kan ikke gå op ad trapper.
Susie, hvad sker der?
Sophie Lennon er her.
- Hvad? - Skide Sophie Lennon.
Hun var på vej ind i en garderobe.
Så hun dig?
Hun så mig ikke.
Hvorfor optræder hun her?
Hun er åbenbart den nationale talsmand for gigt.
Og det vidste du ikke?
Hvordan skulle jeg vide det?
Det ved jeg ikke, du er min manager, du skal vide den slags ting.
Fred burde have sagt det. Det er hans job at fortælle mig det.
Han arbejder ikke for dig.
Det er ubegribeligt.
Hvad gør vi? Bakker ud?
Vi er for dybt involveret. Vi vil ligne skøre kuler.
Hun bliver sikkert i garderoben,
indtil hun skal på.
Der er millionvis af numre.
Vi holder lav profil, og hun opdager ikke, vi er her.
Vi var lige ved at trænge igennem.
Vi holdt dem varme for jer.
Er han med i udsendelsen?
Det ved jeg ikke. Det er New York. Det kan være en bøsseluder.
Her er jeg.
Hej, far. Er det okay? Vi kan tage et bord.
Baren er fin.
Hvad skal du have? Jeg giver.
Det er stadig lyst. Bare en mineralvand.
En mineralvand, tak. Is.
- Nå? - Jeg har en engelsk ven...
MI-5?
Han bruger en sætning.
Når alt går galt med noget, siger han, at "brysterne er opad."
Brysterne er opad?
Som et dyr, der ligger på ryggen, udsat og bevægelseshæmmet.
I dag tager det så lang tid, før folk kommer til sagen.
Dit Bell Labs-projekt er brysterne opad. Det er blevet annulleret.
Hvad?
Det har ingen fortalt.
Ingen har turdet. Derfor siger jeg det til dig.
De overlader dig bare til din egen skæbne. De håber, du går.
At du forlader Columbia.
Jeg forlader ikke Columbia.
Jeg kan ikke lide, hvad de gør. Det er mangel på respekt.
Hvor har du hørt det?
Jeg fik et tip fra en ven. De efterforsker, far.
Hvad efterforsker de?
- Dig. - Mig?
De graver dybt i din baggrund.
Det forstår jeg ikke.
Det, du gjorde i 20'erne. Før du mødte mor.
Men jeg gjorde gode ting i 20'erne. Jeg var aktivist. Jeg var optaget af...
Det er den del, de er interesserede i. Hvad du var optaget af.
Hvilke faktorer har udløst det her?
Hold på hat og briller. Det er Miriam.
Hvem Miriam?
Din datter, far. Midge.
Hun optrådte et sted i DC.
Åbenbart begyndte hun at tale om Bell Labs.
Og dit A.I.-projekt.
Der var en fyr blandt publikum. En, der havde at gøre med alt det.
Så gik der brand i klubben.
Stak hun ild til klubben?
Nej. Det tror jeg ikke.
Jeg tror ikke på det her.
Det kan du godt.
Hvordan kan du være så sikker?
Fordi fyren, der sagde det?
Han sagde det, fordi jeg havde en pistol i hans mund.
Åh gud, nej.
Selvfølgelig ikke. Det var for sjov. Kors. Kan jeg ikke joke længere?
Det er okay. Har du dræbt folk, har de sikkert selv været ude om det.
Jeg dræber ikke folk.
Jeg lader ikke engang den skide pistol.
Det forstår jeg godt, du skal sige.
Se på mig.
Jeg er analytiker. Jeg er en god fyr. Jeg er stadig mig.
Jeg savner dig. Du er min far. Jeg...
Jeg vil gerne have ting normaliseret,
og jeg vil ikke have, du tror, jeg skjuler ting for dig.
Derfor har jeg fortalt dig alt det i dag. Jeg gør rent bord.
Gin.
Tag den!
Jeg var på krydstogt, og alle måltiderne var fri buffet.
En gang gik jeg glip af morgenmaden, fordi jeg stadig spiste aftensmad.
Havde jeg været på Titanic, ville jeg være gået ned med den buffet!
Kaptajnen bad mig om at deltage i sikkerhedsdemonstrationen.
Jeg spillede isbjerget!
Tag den!
Jeg plejede at synes, hun var sjov. Men det er den samme joke igen og igen.
- Ingen nye numre. Noget fis. - Nemlig!
De siger, man er, hvad man spiser.
Det gør mig til kineser, mexicaner, italiener, fransk og mast dyr!
Tag den!
Vil I høre om min nye mand?
Ja!
Okay, I bad om det.
Jeg sagde, han skulle få mig til at skrige i soveværelset.
Så han tog et lagen over hovedet og skar to huller og råbte "Bøh!"
Tag den!
Susie?
- Nicky! - Det er sørme en lille verden.
Du ser udhvilet ud.
Jeg er lige blevet løsladt.
Miriam, det er Nicky. En af fyrene, der ville slå mig ihjel.
Dig har jeg hørt meget om.
Rart at møde dig. Du er skrap i mælet.
Hvad laver du her? Stjæler punge?
Nej, jeg er sikkerhedsvagt for Sophie Lennon.
Okay...
Jeg skal bare bede folk om at træde lidt tilbage.
Jeg har ikke skullet banke nogen i ugevis.
Det er ærgerligt. Det ved jeg, du ville have nydt.
Nå, men jeg skal tilbage på min post. Vi ses.
Rart at møde dig.
Jeg glemte næsten, hvorfor jeg kom. Jeg skulle hilse fra Sophie.
Hilse os?
Ja. Skal jeg hilse tilbage?
Ja da.
Mine damer og herrer, Sophie Lennon.
Jeg kan ikke høre jer!
Det var vidunderligt.
Tak.
Du er stadig sjov. Hvor får du din styrke fra?
Fru Maisel. Du skal til telefonerne.
- Sikkert min frokost nummer to. - Ja.
- Hvad? - Sidder mit hår?
- Det ser fint ud. - Jeg skal i tv, Susie.
- Se godt efter. - Det er stort og livligt, det er fint.
Kom så.
Jeg smutter.
Når telefonen ringer, svarer du. Vær venlig og kort.
Få et navn, et nummer, en adresse og beløbets størrelse.
Forstået.
Plads nummer seks.
Er det så sjovt, som det ser ud?
Goddag, gigtindsamlingen. Tak, frue. Hvad hedder De?
Sophie Lennon, mine damer og herrer.
I får hende at se lidt mere senere i en særlig del af programmet.
- Tak, Sophie. - Når som helst, Mason.
Hvad var det?
Se lige, mine damer og herrer.
Sophie har virkelig tjent mange penge til vores sag.
Vi har passeret de 45.000 dollar, og vi stiger stadig.
Som I kan se, er vores berømtheder og frivillige
på hårdt arbejde og tager jeres opkald.
Lad os sætte beløbet på skærmen igen.
Vi befinder os i de sidste par timer, så grav dybt ned i lommerne,
- og hjælp de hårdt ramte. - Hvad fanden? Skal hun ikke...
Det lader til, vores syngende cowboy, Waylon Jones,
indkasserer et par ekstra tilsagn.
Lad os skynde os over og få en sludder med ham.
Hvad fanden?
Du havde et stort smil på under det sidste opkald.
Hvem taler du med, Waylon?
Jeg var i telefonen med en lille dame fra Brooklyn.
Hun hedder Rhonda.
Hun er ni år gammel og giver os alle mønterne sin sparegris.
- Skriv det op, Irene. - Næste time er Shy, så Dick Shawn.
- Komiker? - Komiker.
Klokken tre har vi vores folk-duo, vores Shakespeare-skuespillere...
- Hey! - Du kan ikke være her.
- Hvad fanden? - Hvor er vagten?
Jeg troede, vi havde et godt forhold, men jeg er ikke tilfreds her!
- Forsvind! - Ud!
Ring til vagten.
Man kan ikke se min pige! Flyt kameraet over!
Det fungerer ikke på den måde. Flyt din pige.
- Sal anbragte hende der. - Så tal med Sal.
Det gør jeg. Jeg kommer til bunds i det her.
Hvem vil vædde...
For det første er jeg ved at udgive et nyt album.
Jeg kalder det "Byen med én hest."
"Byen med én hest"?
Ja. Af Waylon Jones.
Afspilningen er klar. Sørg for, de ved det.
Hej, Sal!
Hvad er det med stolen? Min pige er ude af billedet.
- Det var ikke min beslutning. - Hvis beslutning var det?
- Det ved jeg ikke. En eller anden. - Ja. En eller anden.
Nu du er her, bør du nok hellere kigge på programtavlen.
Der er lavet ændringer.
Ændringer?
Nu mine damer og herrer, den store Shy Baldwin.
Hej.
Susie. Gå tilbage, hvis de klipper herover, kommer du med i billedet.
Jeg er helt sikkert ude af billedet,
for jeg står på den anden side af dig, og du er ikke med.
- Hvad? - Hun røvrender os. Sophie.
Sophie?
Hun vender hele stedet mod os.
Min telefon ringer ikke.
Den er ikke tilsluttet.
Det er ikke alt. De har anbragt dig til sidst. Kl. 11.55.
Hvorfor sparkede hun os ikke bare ud?
Fordi hun er sadist. Det er en langsom død.
- Hvordan kæmper vi mod det? - Det kan vi ikke.
Skråt op med hende. Du optræder kl. 11.55.
Så drikker vi os fulde.
Du fortæller historien i The Tonight Show om ti år.
Jeg kan ikke vente.
Jeg får i hvert fald din telefon til at virke.
Et gammelt røvhul med krogede hænder
skal ikke lide på grund af, at Sophie er en skiderik.
Det handler om dem, folkens. Dem, der lider.
Folk, hvis dage og nætter er fyldt
med smerter fra gigt og reumatisme.
Og lige nu
inviterer den store Sophie Lennon jer
med til en snak med et par få meget særlige gæster.
Sophie?
Halløj!
Hej, Sophie.
Se lige jer smukke personer.
Hvordan føles det, at de gode folk hjælper jer på den her måde?
Vidunderligt, Sophie. Det betyder alverden for os, at så mange folk bekymrer sig.
Men jeres liv har udfordringer...
Det hænder, min gigt bliver så slem, at jeg er helt lammet.
Lammet. Det lyder som bryllupsnatten med ægtemand to, fire og syv.
Og syv viste sig at være død.
Apropos...
Hvem af jer bliver Sophies nummer ni,
efter nummer otte stiller træskoene?
Jeg vælger dig!
For du bliver lettere at fange!
Tag den.
Hvordan er en typisk dag for jer? Judy?
Folk tager de daglige glæder som en selvfølge.
At køre ud at købe ind og gå op ad en trappe.
Det har jeg ikke gjort i årevis. Jeg kan ikke engang...
Hvad kan du ikke engang, min kære?
Jeg kan ikke engang løfte mit barnebarn op.
Beklager, folkens. Men I vil se, at gamle Soph bliver lidt bevæget nu.
Gigt!
Sådan. Så...
Det var ubehageligt at se på. Jeg går ud og pudrer næsen.
Jeg kaster op lige her.
Undskyld. Jeg vil introducere mig selv, for jeg er kæmpe fan.
Faktisk er min mor din største fan, hun lytter endda til dit julealbum,
men gud, Shy Baldwin,
du er enestående, du er fantastisk,
du er skrækslagen over den gale kvinde foran dig. Er jeg gået galt?
Det ved jeg ikke. Hvor skulle du være?
- Dametoilettet. - Så er du rette sted.
Jeg er det forkerte sted.
I har altid større spejle. Her lugter også altid bedre.
Langt bedre.
Min mor har høje tanker om dig.
Mødre elsker mig.
Jeg er også mor.
Virkelig?
Det skulle man ikke tro.
Hvordan er du blandet ind i det her, skat?
- Jeg er komiker. - Ja?
Jeg elsker komikere. Jeg begynder altid mit show med en komiker.
Jeg havde Moms Mabley på Apollo. Publikum faldt ned af stolen.
Moms Mabley. Det må jeg huske.
Hun er den ægte vare. Hun ser verden, fortæller sandheden.
Ikke som den støj derude.
Hvilken støj? Sophie?
Jeg kan ikke udstå hendes blegfjæskomik.
Hun fortalte de samme jokes, da jeg sang i metroen.
Og da var de ikke nye.
Jeg stødte ind i hende i Paris, og der faldt diamanter ud af hendes røv.
Din race kan beholde hende.
Er hun din ven? Det skulle jeg have spurgt om først.
Langt fra.
Hvad hedder du?
Midge. Midge Maisel.
Held og lykke, Midge.
Og tak for sprøjtet.
Lidt sommertid om efteråret.
Tak for musikken. Wow, det lød dumt.
Ikke når du siger det, søde.
Hvilken glæde at se en sådan ynde og skønhed...
Jeg er nødt til at tisse, ellers eksploderer jeg.
Dickie, gå. Birds pige er på de næste fem minutter.
- Fire. - Fire.
Hvorfor er toilettet altid så langt væk fra kontrolrummet? Hvorfor gør de det?
Har I hørt historien om Smitty?
Han havde altid en spand under bordet.
- Jeg ville bruge en spand nu. - Hej!
- Ud! - Hvor kom hun fra?
- Vi må ringe til nogen. - Hvor ligger VIP-rummet?
Drej omkring nederst ved trappen, og drej så til venstre på gangen.
- Tak. - Jøsses.
Jeg kom næsten til at tisse i bukserne.
- Hey! - Hvad behager?
Midge Maisel.
Du afbryder min damp.
Beklager. Bedre?
Bedre. Tak.
Nu skal du høre, dame.
Hvis du slår Midge Maisel til jorden igen,
hvis du bandlyser hende fra en klub eller sørger for, hun overses til en indsamling,
griber jeg fat i halsen på dig og Harry Drake
og presser til, indtil I begge er stendøde.
Sænk stemmen.
Så tager jeg jeres slatne lig, sætter ild til
og kaster dem i Gowanus-kanalen.
Er du færdig?
Så fisker jeg dem op af kanalen,
binder dem fast foran en bil og kører ind i en sømseng.
Jeg vil tro, at Harry og jeg begge er ret døde på det tidspunkt.
Hvorfor gør du det her?
Du bor på en herregård, du har en limousine med chauffør,
et skab fyldt med store størrelser. Hvorfor er du så besat af hende?
Hun talte dårligt om mig. Og det kom i pressen.
Se at få dig nogle nosser, dame. Og stop med alle dine tricks.
- Hvilke tricks? - Sender du gangstere?
Jeg dræber gangstere.
Spærrer du adgang for os i klubber? Jeg får os tilbage i dem.
Bygger du mure? Jeg river dem ned. Truer du hende, truer du mig.
Truer du mig, slår jeg dig så hårdt i de falske bryster, at de ægte mærker det.
Det kan du godt regne med. Er det sjovt?
Du burde tage det med i dit nummer. Det vil chokere publikum.
Jeg gør alt for at beskytte Midge.
Hun vil arbejde sig op igennem bymidten,
hun bliver trækplaster på Copa og vil turnere som sådan.
Tag den.
Du er hendes manager. Du skulle have bedt hende om at undskylde.
Dette her ville være endt for måneder siden.
Min klient skal ikke undskylde for noget, der vil gøre hende til stjerne.
- Så du er parat til at imponere dem? - Det tror jeg.
For der er fem personer, der kigger derhjemme,
og jeg vil have, du imponerer alle fem.
De vil blive chokerede.
To af dem er ældre fyre med hænderne i deres bukser,
så et minut efter, du kommer på skærmen, vil de komme på skærmen.
Det er en god joke. Den stjæler jeg til en anden aften.
Kameramændene er fulde. Det er det rene vanvid.
Flot klaret, piger. Mine damer og herrer, hvilken fabelagtig aften.
Lad og kigge på den endelige optælling på vores tavle.
Tæt på 78.000 dollar!
Vidunderligt.
Se lige, du følger efter konfettien.
Jeg er fejemaskinen!
Bliver vi tidligt færdig? Den er 11.55.
Det er faktisk et nummer tilbage. Pigekomikeren.
Pis, det er rigtigt.
Hvad har den stakkels kvinde gjort for at få den tid?
Vi takker jer for jeres generøsitet og støtte.
Vent. Jeg havde næsten glemt det.
Giv fru Maisel en varm velkomst.
Tak. Tak, dame og mand.
Det er meget professionelt af mig at komme på skærmen og allerede grine,
som om der skete noget sjovt i kulisserne, som I ikke så.
Og I får aldrig at vide hvad.
Så I er frustrerede,
I er trætte, og de har allerede brugt al konfettien,
så det er bare ned ad bakke her.
Og tak alle sammen derhjemme,
- der stadig er vågne. - Væk!
Og for de af jer derhjemme, der ikke er vågne,
men stadig sidder foran tv'et,
stem på Kennedy.
Var det politisk? Det var politisk.
Det kan hun ikke gøre.
Modigt.
Det er første gang, jeg er i tv.
Det kan I umuligt vide.
For forstår I, tv kræver et sikkert instinkt...
For at vide, hvor kameraet er. Hele tiden.
Det er ikke noget, man kan lære. Det er ren instinkt.
Så jeg er ikke sangerinde.
Det ville I vide, hvis jeg sang.
Jeg er faktisk komiker. Mit job er at tale med folk.
Ikke at jeg lever af det.
Alt det her med komedie var bare en fidus for at være med i dag.
Mason, jeg tager de 78.000 dollar i små sedler.
Glem gigten. Nemlig.
Det er et yderst usandsynligt røveri.
De eneste vidner er nogle fulde kameramænd,
tre matroser på orlov og 14 personer foran deres tv, der halvt sover.
- Hun er god. - Hun er et naturtalent.
Hun er alt det.
Telefonerne ringer, og ingen svarer. Det er ikke godt.
Det er spildte penge.
Kom med mig, alle sammen.
- Lad os se, hvem der ringer... - Undskyld os.
Hallo, og velkommen til indsamlingen.
Det var en fejl at ringe til en komiker.
Mit køleskab er ikke tændt. Farvel.
Hallo, og velkommen til indsamlingen.
Nej, rabbiner, det er et dårligt tidspunkt. L'Chaim.
Hallo?
Hr. Graham Bell. Mange tak for at have gjort det her muligt.
Uden dig og gigt ville jeg have siddet hjemme
og kedet mig. Hils Watson.
Jeg var medvirkende til, at det skete.
Nej, jeg har ikke lotteriresultatet.
Det er fru Maisel! Fru Maisel er fru Maisel!
Hun tager telefonen og fortæller jokes. Hvad kan hun ikke?
Jeg kan ikke tale lige nu. Jeg er med i en indsamling. Jeg skal gå.
Hold da kæft!
Hallo? Undskyld. Jeg kan ikke høre dig for bongotrommer.
Ja, indsamlingen er snart overstået, hr. Belafonte.
Tro mig. Det er ved at blive lyst, og jeg vil gerne hjem.
Hallo, og velkommen til indsamlingen.
Om jeg vil gifte mig med dig? Hvor meget skænker du?
Læg 20 til og en Wendells-håndtaske, og du har dig en kone.
Hallo, og velkommen til indsamlingen. Er du nedenunder? Perfekt.
Hey, kan nogen gå ned og hente min kinesermad?
Det er to dollar og drikkepenge.
Hallo? Ed Hanna? Nej, jeg kender ikke Eddie Fischer.
Ja, han er også af og til i tv, men han er ikke i tv med mig.
Hallo, og velkommen til indsamlingen. Moses? Hej.
Hvilken ære! Jeg anede ikke, du havde gigt.
Det her sker virkelig...
Og det forsvandt ikke efter to tabletter? Tak for dit beløb.
- Hvor går jeg hen nu? - Hvem er det?
- Min kone. -Hvem er i telefonen?
- Er du gift? -Hallo?
Nej, jeg er ikke interesseret i Encyclopedia Britannica, tak.
Jeg begyndte engang på den og kunne ikke blive færdig. Farvel.
Hallo, og velkommen til indsamlingen. Ja, tak, fordi du ringer og bekræfter.
Jeg skal have et bord til tolv på Keane's Bøfhus i morgen aften.
Jeg inviterer hver enkelt person,
der stadig ser med ud på en dejlig bøfmiddag.
Jeg klarer det derfra.
Indsamlingen har faktisk varet så længe,
at vi nu samler ind til kameramændenes gigt.
Og nu gør regissøren sådan her.
Vi ved alle, hvad det betyder i showbusiness.
Juhu!
Nu skal vi have sjov og ballade.
Vi skal alle have det sjovt!
Nej, faktisk tror jeg, de vil have, jeg stopper.
Tak for at se med, alle sammen.
Jeg hedder fru Maisel. Tak for jeres bidrag. Godaften.
Fru Maisel, alle sammen!
- Det var vidunderligt. - Tak.
Tak.
Hvem kunne vide, der stadig var nogen oppe?
Vi har aldrig før haft så mange opkald sent.
Vi holder vores telefoner åbne, så bliv ved med at ringe
og tak og kom tilbage næste år
til vores fjerde årlige indsamling for behandling af gigt og reumatisme.
Godaften.
Det var noget af en dag.
- Farvel, Susie. - Vi ses, Irene.
Jeg håber, min kone blev oppe. Hun ville elske det.
- Flot klaret. - Lad hende følge manuskriptet næste gang.
- Aldrig. - Det var en lang dag.
Var det godt? Jeg ved det ikke. Jeg bevægede mig en del. Var det dårligt?
Det var godt. De elskede dig.
Sal så vred ud, da jeg gik hen til telefonerne.
Virkede det? Kunne du høre mig?
Tro mig, det var alletiders.
Det var næsten bedst, jeg kom til sidst.
Omstændighederne var dårlige, men presset var væk.
Det var en lortedag, men det her og at have jordet Sophie
gjorde det hele værd. Lad os tage et glas.
- Hvem jordede Sophie? - Det gjorde jeg.
Hvornår? Hvor?
Jeg gik ind i hendes garderobe. Du får i øvrigt en næste gang.
- Men hvorfor? - Hvad mener du med hvorfor?
Vi ville lade det ligge.
Den storsnudede kælling var selv ude om det.
Vi var kommet videre.
Hvorfor modarbejde hende igen? Hvad er pointen?
Det er pointen. Jeg er din manager, og det var på tide at slå igen.
Vi spillede i flere klubber, jeg var i tv.
Lad mig minde dig om, at du startede kampen.
Jeg afslutter den bare. Skal vi tage det glas?
Jeg er træt.
Kom nu. Det kan du ikke mene.
Kan jeg ikke?
Fint nok. Vær du bare sådan. Jeg drikker for os begge to.