- Se tyyppi on tuolla. - Mikä tyyppi?
Tyyppi, josta kerroin sen jutun silloin.
Jutun oudosta tyypistä ja kaverista, joka teki sen tyhmän jutun.
Kerroit sen minulle, ja kerroin jo kuulleeni sen,
ja sinä sanoit sen olleen eri asia.
- Aivan. - Mikä hänen nimensä on? En muista.
- En tiedä. Se liittyy jotenkin kalaan. - Se häiritsee minua.
Susie, kuulitko suuresta niveltulehdus- ohjelmasta WNPO: lla ensi tiistaina?
He etsivät esiintyjiä, mutta paikat menevät nopeasti.
Paikka televisiossa? Sehän olisi fantastista.
Miksi kuulen siitä vasta nyt?
Kuulin juuri itsekin. Margie hoitaa varaukset, pöydässä kuusi.
Sinun pitää varoittaa minua etukäteen näistä, Fred.
En tee töitä sinulle!
Margie? Susie Myerson.
Edustan uutta koomikkoa, joka olisi loistava hyväntekeväisyysohjelmaan.
Pyydä joku menemään takuuseen hänestä, niin saan hänet ehkä mukaan.
Helppo homma.
Dougie, tiedätkö Margien?
Olemme tunteneet pitkään. Hän hoitaa sen ohjelman.
- Menetkö takuuseen tytöstäni? - Totta kai.
Hyvä!
- No? - Homma on hoidettu.
- Loistavaa. - Ei onnistu.
- Mitä? - Dougie sanoi niin.
- Miksi? - Margie inhoaa Dougieta.
Olisit pyytänyt Kennyä.
On sinun työsi pitää minut ajan tasalla näistä asioista.
En tee töitä sinulle!
Voi paska.
Missä Margie on?
Hän lähti varmaan. Hänen apulaisensa on pöydässä 12. Hän voi hoitaa homman.
Hyvä homma sinulle.
En tee töitä sinulle!
Minulla on kyvykäs tyttö sinulle.
Häivy helvettiin minun pöydästäni.
Mikä ämmä!
Aika jäykkä pimu.
Hetkinen, sanoinko pöytä 12? Tarkoitin pöytää 10.
Kenny, tuletko toimeen Margien kanssa?
- Rakastan häntä. - Menetkö takuuseen tytöstäni?
- Totta kai. - Kiitos.
Hei, anteeksi se ämmäjuttu.
- Oletko Margien apulainen? - Kuka kysyy?
Minulla on koomikko ohjelmaan. Kenny menee takuuseen hänestä.
- Kenny? - Onko jokin hätänä?
- Cindy pitää sinusta. - Margien tyttökö?
- Vietkö hänet syömään? - Sopii.
Kiitos.
Sain päivällisen Kennyn kanssa.
- Hienoa. - Tyttöni nimi on Maisel.
Pyydän Margieta laittamaan hänet mukaan.
Hyvä homma.
- Selvä on. - Onko?
Kyllä on.
Joey Mackerel!
- Se on sen tyypin nimi. - Olin oikeassa kalan suhteen.
Minä mietin Branzinoa.
Joey Branzino on joku toinen. Hän ei ole edes alalla.
Mainio rouva Maisel
Miksi heillä on kalan nimi?
Ei aavistusta.
Olkaa hyvä.
Kiitos, Zelda. Perunat näyttävät mukavan kuohkeilta.
Tiedän, että pidätte niistä sellaisina.
- Kiitos. - Olkaa hyvä.
Zelda on tuntunut hieman vihamieliseltä minua kohtaan.
Mistä päättelit sen?
Siitä, miten hän tarjoili perunan.
Sinulle hän tarjoili lempeästi, minulle hän paiskasi sen kuin vankilassa.
Eihän.
Sinun perunasi ovat yhä kuohkeita. Minun eivät ole.
Hän paiskasi minunkin perunani.
Sinä sait sentään "olkaa hyvän".
Kuten äitikin. Minä en saanut sitä.
Kuvittelet vain, Abe.
Pidän mukavasta "olkaa hyvästä". Tai edes innokas "toivottavasti ruoka maistuu".
Keksi uusi puheenaihe, Miriam.
Ensi viikolla on hyväntekeväisyysohjelma. Kuulitteko siitä?
Se Jerry Lewisin juttuko? Hän on niin äänekäs.
Enkä pidä siitä, miten hän vääntelee naamaansa, ja se hullu ääni.
- Se tuntuu epätoivoiselta. - Jerry Lewisilla on lihassurkastuma.
Tämä ohjelma liittyy niveltulehdukseen ja reumatismiin.
- Se on hyvä kohde. - Erittäin hyvä.
Äidin suvussa on sitä.
- Isotäti Pearl. - Naisparka, ne kyhmyiset kädet.
Kerran hän otti kiddush-kupin
eikä laskenut sitä kädestään kahteen vuoteen.
Meidän pitäisi tehdä lahjoitus. Rahoilla on merkitystä tutkimukselle.
Miten se tehdään? Pitääkö soittaa lähetykseen?
Luultavasti. On puhelinpankkeja,
tähtivieraita ja esiintyjiä, jotka uhraavat sille aikaansa.
- Loistavaa. - Niin epäitsekästä.
- Minä olen yksi heistä. - Keistä?
Yksi esiintyjistä.
Esiinnyn ohjelmassa.
Olen koomikkona. Voinko käyttää tuota kiddush-kuppijuttua?
- Osa niistä on huijauksia. - Mitä?
Hyväntekeväisyysohjelmista. He vievät rahat omaan taskuunsa.
- Jerry Lewisilla on monta kotia. - Tuohan on älytöntä, äiti.
Ne ohjelmat näyttävät aina niin halvoilta.
Kameramiehet eivät tiedä, mihin tarkentaa.
- Ei se ole totta. - Kukaan ei ole kuollut niveltulehdukseen.
Pearl-täti eli 90-vuotiaaksi.
Lopulta hänellä toimi vain pää ja kaula, mutta muuta hän ei tarvinnutkaan.
Suokaa anteeksi.
Voinko liittyä seuraan?
Onko jokin vialla, Miriam-neiti?
Ihan kaikki.
Voisitko olla vähän vähemmän dramaattinen?
Selvä. Haen toogani, niin esitän sinulle Coriolanusta.
- Et voi syödä lasten kanssa. - Miksi en?
He eivät ole tottuneet siihen. Pelotat heitä.
Pelottaako teitä, jos liityn seuraan syömään?
Ei.
Kiitos.
Miksi olet niin herkkätunteinen?
Olin typerä, kun luulin ohjelman olevan hyvä tapa
teille nähdä tyttärenne esityksen
omasta kodista käsin, mutta mitä minä muka tiedän?
Oletko edes valmis esiintymään televisiossa?
Se selviää vain yhdellä tavalla.
Onko esityksesi tarpeeksi siisti televisiota varten?
Esitys on siisti. Tosin teen sen alasti.
Sanot noin poikasi edessä.
Kai olet nähnyt minut alastomana?
- Olen. - Siinä kuulit.
Osaat tuon nykyään jo hyvin.
Ymmärrän kyllä.
Sähköverkko on kuormittunut, jolloin tulee sähkökatkoksia,
mutta voisiko niitä hieman harventaa? Niitä tulee aina kuumana kesäpäivänä.
Kymppi voittaa kasin. Isoäiti voittaa!
Ymmärrän, mutta onko myös Upper East Sidessa katkoksia joka päivä?
Ei varmaankaan.
Kuutonen voittaa kolmosen. Tästä tulee murskatappio.
Rekat ovat ruuhkautuneet lastauslaiturilla. Tiesitkö sen?
Tiedän nyt.
Ei millään pahalla, yritän vain pitää yritykseni toiminnassa.
- Huijari-Ed? - Korostaisin sanaa "huijari".
- Ässä voittaa akan. Siitäs sait! - Äiti!
Onko tuo lounaasi vai eilisen lounas?
Voimmeko aloittaa alusta? Haluaisin löytää ratkaisun.
- Mitä jos minä hoidan rekat? - Menen sinne ihan kohta.
Hävisit taas. Rökitän sinut kunnolla!
Korttipelin ei pitäisi olla hänelle todellista sotaa pelottavampaa.
Hänen pitää oppia häviämään.
Häviäminen on osa elämää.
Minä hoidan rekat. Haluan puhua kanssasi sen jälkeen.
- Ei, älkää laittako minua jonoon... - Puhutaan myöhemmin.
Selvä!
Kun laitatte minut jonoon, unohdatte minut,
ja sitten joudun aloittamaan jälleen alusta.
Haluatko tehdä tästä mielenkiintoista?
Pyydä isältä rahaa.
Olen käynyt tämän läpi moneen kertaan, mutta en ymmärrä...
Mitä, Abe?
Miksi me odotamme yhä kaikkia laitteita?
Siellä on varmaan ruuhkaa.
Abe, neljä kirjainta, vuoristo Venäjällä.
- Ural. - Hyvä!
Kysyin muilta ryhmiltä. Heillä ei ole mitään ruuhkaa.
Tekoäly 9, Devlin puhelimessa.
Selvä.
Ymmärrän. Tehdään niin. Kiitos.
- Mikä se oli? - Väärä numero.
Selvä.
Jatkakaa vain.
Jatketaan viime luennosta.
Pohditaan jaksollista kolmioaaltofunktiota.
Osaako joku kertoa, mitä funktion ominaisuutta
voidaan hyödyntää supistaaksemme Fourier'n sarjaa? Truman?
Truman?
Missä Truman on? Onko hän myöhässä?
Ja missä muut ovat? Eikö kurssi ollut ennen suurempi?
Kyllä se oli.
En siedä myöhästelyä.
Kukaan ei ollut myöhässä.
Paitsi te.
Kuka sen sanoi?
Vastatkaa, kuka se oli?
Pitää olla tarpeeksi miestä tulla tänne, jotta voin antaa korvapuustin!
Merkittäköön muistiin, ettei miehiä ole
Abraham Weissmanin differentiaali- yhtälöiden syventävällä kurssilla.
Vain surullinen joukko
typeriä, vähämielisiä, lapsellisia ja tomppeleita mammanpoikia.
Viimeisen kerran, missä Truman on?
Hänet siirrettiin.
Siirrettiin? Miksi?
Hänen äitinsä sanoi, että tämä oli liian raskasta.
Hänen äitinsä...
Miksi te sitten olette yhä täällä?
Lance? Abbie? Se, joka sanoi "paitsi te"?
Miksi te olette täällä?
Minulla on vielä yksi tehtävä teille ratkaistavaksi.
Valmiina? Tässä se on.
Kaikki te plus X
on yhtä kuin pätevyys.
Ratkaiskaa X.
Mikä on X?
Se on pätevyys.
Koska sitä ei ole kenelläkään teistä.
Olette kaikki epäpäteviä.
Ette koskaan tee työtä alalla, johon liittyy sana "syventävä".
Olette vain ylikoulutettuja astianpesukoneiden korjaajia.
Sanon aina niin teille, ja silti te palaatte. Älkää palatko. Häipykää!
- Nytkö? - "Nytkö?"
Häipykää!
Menkää jo!
Häipykää täältä!
Hyvän kolmioaallon tuhlausta.
Entä tämä? "Tapasin seuralaisen, joka oli täydellinen aviomiesehdokas.
"Tiedän sen, koska hänen vaimonsa sanoi niin."
Kyllä vai ei? Tavallaan siltä väliltä. Hylätty!
Otan sinut vaimokseni!
Kuka se oli?
Shmuly-serkkuko? Älä nyt, mehän puhuimme tästä.
Manageriini otti jo yhteyttä WNPO: n lähetyslaatuyksikkö.
Se on televisioaseman "älä ole hauska" -osasto.
He kielsivät kaiken poliittisen, kiistanalaisen ja rienaavan.
Minulla on pitkä juttu vanhempieni sukupuolielämästä,
mutta se ei ole varmaan sopiva. Hyvästi.
Kokeillaan tätä. "Saako paavi erektioita?
"Se selittäisi pakkomielteen ylösnousemukseen."
Minun väkeni!
No niin.
Niin, tohtori Benjamin.
Kyllä.
Hän sanoi, että olet pitkä,
mutta ei sitä, että olet pitkä kuin naurutalossa.
Pituus kulkee meillä suvussa.
Luonnonoikkujen suku.
Tänne vain katsomaan tivolin luonnonoikkuja!
Niinpä kai.
Oletteko koskaan harjoitelleet väittelyä jonkun kanssa mielessänne?
Harjoitellessa te olette täysin järkeviä ja he idiootteja.
Sitten kun väittely oikeasti tapahtuu, he ovat järkeviä,
mutta kun ette harjoitelleet sitä niin, teistä tulee idiootteja.
Ei.
- Mitä? - Älä naura.
- Miksi ei? - Se ei ollut hauskaa.
Vitsinä se oli mielestäni 50-prosenttinen.
Siinä on 50 prosenttia asiaa.
Se naurattaa humalaisia ja sellaisia, joita on helppo miellyttää,
mutta se ei riitä.
Se ei riitä minulle tai hänelle. Ei käy.
Se tuntui hauskalta minusta ja kaikista muista täällä.
Ei se silti ollut.
...seksiä Midge Maiselin takana.
Te olette huonoin yleisö,
johon voin kokeilla televisioon sopivaa materiaaliani,
ja siksi rakastan teitä. Kiitos teille.
Katsokaa se ohjelma ja lahjoittakaa rahaakin, senkin schnorrerit.
Tuotakin on alkanut nyt tapahtua.
Et voi mennä hänen ja yleisön väliin.
He katkovat joka ikisen ylipitkän luun kehossasi.
Hänestä on tulossa tähti.
Tiedän sen. Kerron sitä juuri sinulle.
Mitä pidit?
Tarvitaan vielä pari esitystä. Hiotaan sitä vähän.
- Kysyin Benjaminilta. - Vai niin.
Olit fantastinen.
Kiitti.
- Suutele häntä. - Susie...
- Ei se haittaa. - Ei, suutele häntä.
Siitä vain. Aikuisiahan tässä ollaan.
Anna nyt mennä. Kumarru ja suutele häntä.
Aika surkeaa. Anna kunnon pusu.
No niin.
Tuliko sinulle paavin erektio?
Soitan sinulle harjoittelusta.
Selvä.
Onko tuo managerisi?
Totut häneen kyllä.
Niinkö?
- Minne haluat mennä? - Mennään sinun luoksesi.
Joka ilta. Vielä kerran: sinun pitää pyytää ensin päivälliselle.
- Voimmeko syödä sinun luonasi? - Selvä.
- Voimmeko jättää ruoan väliin? - Olet uuvuttava.
- Tapahtuuko se tosiaan? - Kyllä vain.
- Esiintyjäkö? - Kyllä.
- Toitko omat nuotit? - Hän ei ole laulaja.
- Olen koomikko. - Rouva Maisel.
Sinulle on varattu viisi minuuttia kello 21.50.
- Milloin? - Käytämme sotilasaikaa.
Kymmentä vaille kymmenen illalla.
Jos se hämmentää, lisätkää vain 12 kulloiseenkin aikaan.
- Siis mitä ja mihin? -Seuraava.
- Seuraa minua. - Selvä.
- Minä olen Sal. - Hauska tutustua.
Rouva Maisel, koomikko. Hän esiintyy viisi minuuttia kello 21.50, sooloesitys.
- Onko rekvisiittaa? - Ei.
- Seiso X: n kohdalla. - Selvä.
- Mikrofonin tarkistus. - Yksi, kaksi.
- Seuraava. - Kiitos.
Selvä on.
Raahauduimme tänne
aamukahdeksalta. Tässäkö kaikki?
- Siinä kaikki. - Kävin suihkussa.
Kiitos suihkussa käynnistä. Nähdään huomenna, kello 16.
Milloin se on? Odota, Sal!
Kaikki tapahtuu nopeasti televisioalalla.
- Tuolla se on. - Mikä?
Tarkkaamo.
Minulle sanottiin, että heidän kanssaan kannattaa ystävystyä.
He hallitsevat asioita. Tule.
- Miten pitkä kaverin esitys on? - Viisi minuuttia.
- Sanooko hän mitään vai jongleeraa vain? - Hän vain jongleeraa, Dickie.
Haluan tietää, miten korkealle hän heittää keilat.
Katsotaan, miten korkealle hän heittää keilat, Sal.
- Terve. - Mitä helvettiä?
Mitä te täällä teette?
Olen Susie Myerson, tämän aloittelevan tähden manageri.
- Hei. - Ei hän voi heittää niitä noin korkealle.
- Pidättehän hyvää huolta hänestä? - Menkää jo!
- Jatkakaa vain. - Inhoan jongleeraajia.
Tuo oli hyvä alku yhteisymmärrykselle tärkeiden ihmisten kanssa.
- Voi luoja. - Mitä?
- Katso, kuka tuolla on. - Kuka se on?
Shy Baldwin, se laulaja. Hänellä oli kai sata menestysiskelmää viime vuonna.
Onko tuo Shy Baldwin? Luulin häntä jostain syystä lihavaksi.
- Miksi? - Hän kuulosti lihavalta.
Tänne tulee suuria tähtiä.
Niinpä kai. Alkaa hermostuttaa.
Älä sano noin.
Olen vain rehellinen, minua alkaa hermostuttaa.
Kun hermostut, minäkin hermostun.
Älä matki muita. Ole oma itsesi.
En matkikaan. Saat minut vain hermostumaan.
- Älä sitten seuraa minua. - Tulimme samalla autolla.
Mene sitten metrolla, jos hermostutan sinua niin paljon.
Millainen terveytesi on, Abe?
Erinomainen, Simon.
Entä Rose ja lapset? Voivatko kaikki hyvin?
Kyllä. Miten niin?
Tunnut nimittäin olevan kuilun partaalla.
Se on yhden miehen mielipide.
Se on oikeastaan aika monen ihmisen mielipide.
Kenen? Keitä he ovat?
Työtovereitasi. Opiskelijoitasi.
Hallintohenkilökuntaa.
Hallintoneuvoston jäsenet. Konsistori.
Siivoojat, yliopiston lääkäri ja sairaanhoitaja, pysäköinninvalvojat...
En tarvitse kuulla koko luetteloa.
Käytöksesi häiritsee hyvin monia.
Häiritsee? Se on aika vahvasti sanottu.
Mene jo asiaan.
Hyvä on.
Nyt sinä sitten syöt juustoa. Istuimme tässä kymmenen minuuttia, ja nyt...
Harkitse sapattivapaata.
- Sellainen tulee kahden vuoden päästä. - Mikset aikaista sitä?
- Työtoverini valittaisivat siitä. - Se oli heidän ehdotuksensa.
Miksi he ehdottaisivat sellaista?
Käskivätkö pysäköinninvalvojat tehdä niin?
Etkö sinä kuuntele?
He ovat kyllästyneet sinuun.
Pyysit menemään asiaan. Niin minä nyt teen.
Kaikki ovat hemmetin kyllästyneitä sinuun, mikäli sallit sen ilmauksen.
Kylläpä tästä lähtee ääntä.
Olet loistava matemaatikko,
mutta vastahakoinen työtoveri ja varsin huono opettaja.
Jolla on vakituinen virka.
Mitä siitä?
Et voi antaa minulle potkuja.
En aiokaan antaa.
Mitä ihmeen hauskaa tässä voi olla?
Mietin vain vakituisen viran ironiaa.
Mitä ironiaa?
Voisin esimerkiksi ottaa tämän juustoveitsen,
työntää sen silmääsi,
ja yliopisto joutuisi silti maksamaan minulle.
Olisin vankilassa, mutta saisin silti palkkaa.
Harkitsetko tosiaan sellaista?
En.
Sinä epäröit.
Niin epäröin.
Näkemiin, Simon. Nähdään pian.
Hän on tehnyt niin ennenkin, höpöttänyt sapattivapaan pitämisestä.
Tällä kertaa se on erilaista.
Niinhän sinä sanot. Minä korjaan asian.
Uhkasin lyödä häntä veitsellä.
Juustoveitsellä. Sillä saa tuskin juustoa leikattua.
Truman ei edes hyvästellyt.
Simonin vaimo rakastaa sitä belgialaista hilloa. Tilaan sitä.
Annan sen vaimolle ja puhun hänet ympäri, hän puhuu miehelleen ja hillo syödään.
Kaikki järjestyy.
Belgialaista hilloa.
Ethan, viiden minuutin varoitus!
Aina kun hän leikkii hippaa, hän on hippa.
Sitten hän ei yritä saada muita kiinni, koska hän haluaa olla hippa.
Se on aika turhaa.
Hei.
- Benjamin! - Anteeksi, ei ollut tarkoitus...
Ei se mitään. Hei.
- Hei. - Hei.
Mitä sinä täällä teet?
Soitin ja äitisi kertoi, että olet täällä. Voinko istua tähän?
Penkki on kaikkien käytössä. Puisto-osasto tarjoaa sen.
No, kuka heistä on sinun?
Kuka tahansa voisi olla.
Olen opiskellut paljon lääketiedettä, enkä usko sen olevan niin.
Minä olen hippa, äiti.
Oletan, että tuo on hän.
Äiti on hyvin yleinen nimitys täällä.
Heitä riittää. Tämä nuori nainen on myös äiti.
Hei, äiti.
Lapset eivät erota meitä toisistaan. He ovat niin lyhyitä.
Jokainen hameeseen pukeutunut on äiti,
ja jokainen pitkä housuihin pukeutunut ja rahasta huolehtiva on isä.
Onko kaikki hyvin?
On.
Etkö halua minun tapaavan Ethania?
Hän on aikamoinen pölkkypää.
Hän vain syö ja nukkuu eikä käy töissä.
Olen pahoillani. Tämä tuli niin odottamatta.
Olit hypätä nahoistasi nähdessäsi minut.
En ole puhunut heidän isänsä kanssa siitä, että tapaisit lapset.
Se olisi ongelma. Ymmärrätkö?
Kyllä.
En tapaile kovin monia äitejä. Tämä on uutta minullekin.
Haluan kysyä erästä asiaa. Jos me menisimme vaikkapa kihloihin...
Kihloihin?
Niin.
Antaisitko minun tavata lapset silloin?
Vastaus olisi "kyllä".
Kyllä.
Selvä.
Sinun on siis tuo, joka ei jahtaa ketään.
Se on mutkikas juttu.
Tulimme kotiin, äiti!
Älä juokse, Ethan.
Hänen pitää mennä kylpyyn.
Zelda laskee sen hänelle.
Benjamin yllätti minut puistossa.
Sehän on mukavaa.
Ei se ollut, se oli kiusallista. En ollut oikeassa mielentilassa tapaamaan hänet.
Millaisessa mielentilassa sinun pitäisi olla?
Tarkoitan vain, että kun Benjamin soittaa, ota viesti.
Älä kerro hänelle pituus- ja leveysastettani.
Sanoin vain, että olit puistossa Ethanin kanssa.
Jos olisin ollut kylpyhuoneessa,
olisitko pyytänyt hänet sinne, kun istun...
- Miriam! En tietenkään. - Se on ihan sama asia.
Kylpyhuoneet ja puistot eivät ole sama asia.
Sano se koiralle.
Ovatko nuo sinun komediajuttujasi?
Nyt ovat.
Teetkö töitä pitkin yötä?
Kello on vasta varttia vaille kaksitoista.
Pidä tauko.
Olen kohta valmis.
Pidä tauko.
Hei, minä olen sinun pomosi.
Periaatteessa olen sinun pomosi.
Olemme nyt kumppanit, mutta suhteella 55 - 45. Pidä tauko.
Hyvä on.
Tiedäthän sen typerän rakennuspäällikön, jonka pakotit minut palkkaamaan?
Hän vuokrasi juuri pohjakerroksen ruokakauppaketjulle.
Saamme kolme kertaa enemmän vuokraa kuin luulin ja osuuden myynnistä.
Hän tuntee markkinat.
Mieti nyt sitä. He myyvät porkkanan, ja meille tulee sekki.
En olisi koskaan arvannut pyytää sitä. Osuus myynnistä.
Rakennuspäällikkö tietää.
Poikanikin tiesi.
Tässäkö meidän keskustelumme oli?
Muistatko bar mitsvasi?
Suuri sali, kolme rabbia...
Maksapasteijaa Michelangelon Davidin muodossa.
Te teitte kaikkenne.
200 ihmistä, siitä kertyi paljon.
Kaikki toivat rahaa lahjaksi sinulle.
Perinteen mukaisesti.
Minä vein kaiken maksaakseni salin. Et varmaan muista sitä.
Istuin vieressäsi, kun pengoit kirjekuoria.
- Annoin sinulle osan. - Annoit minulle dollarin.
Se oli helkutin kallis sali.
Se oli hieno sali. Suutelin tyttöä siellä ensi kertaa.
- Kuka se oli? - Letty Zuckerberg.
Jolla oli hammasraudat?
Siksi suuni vuoti verta.
Luulin, että jouduit tappeluun.
Miksi puhut siitä? Onko kaihoisa olo?
Haluan antaa ne rahat sinulle.
Bar mitsvan rahat? Olen unohtanut sen.
Kyse on enemmästäkin.
Rahaa tuli myös silloin, kun pääsit lukiosta.
Et nähnyt niitä koskaan.
Opiskelurahastosi.
- Sillä maksettiin uusi höyryrauta. - Isä...
Rahaa tuli häitäsi varten.
Isoäitisi jätti sinulle rahaa, et koskaan tiennyt sitä.
Setäsi lahjoitti kolikkokokoelman.
Myin kolikot ja pidin rahat.
Ollutta ja mennyttä. Teen töitä täällä, maksat minulle hyvin.
Annan sinun mennä.
- Mitä? - En halua sinua tänne.
Mikset? Miksi teet näin? Miksi nyt?
Jotta et jää jumiin tänne.
Mikä tuo on?
Se pehmentää iskua.
- 60 000? - Niin.
Tämähän on valtava summa. Sillä saa talon.
Olen sen sinulle velkaa. Lisäksi vielä korot ja runsaasti syyllisyyttä.
Mistä sait rahat?
Äitisi ei ole ainoa, joka piilotti rahaa.
En usko, että syyllisyydestä kertyy sentään 60 000.
Kyllä kertyy.
Nyt olet valmis tekemään jotain, mitä haluat tehdä.
Matkustaa, jatko-opiskella, tulla beatnikiksi. Minua ei kiinnosta.
Viihdyn ihan hyvin täällä. Väsyttää vähän, mutta...
Et ole siellä, minne kuulut.
Ei mitään kiirettä, mutta häivy helvettiin täältä.
Lähetys alkaa: viisi, neljä, kolme, kaksi...
Hei! Tervetuloa, hyvät naiset ja herrat.
Tämä on kolmas niveltulehdus ja reumatismi -hyväntekeväisyysohjelma
suoraan täältä New York Citystä.
Kuten näkyy, vapaaehtoiset ovat valmiina ottamaan vastaan lahjoituksenne.
Kuvaruudun alalaidassa vilkkuu puhelinnumero.
Soittakaa milloin tahansa kahdeksan tunnin kuluessa, niin muutatte ihmisten elämän.
Meillä on uskomaton kokoelma huippuesiintyjiä,
mutta aloitetaan nyt vauhdikkaasti
Phil Donnellyn tanssijoiden uusimmalla villityksellä,
joka on The Bop!
Hän sanoi, että pitää lisätä kaksitoista, jotta on oikea aika.
Kello on nyt neljä iltapäivällä.
Jos siihen lisätään 12, tarkoittaako se, että esiinnyt aamuneljältä?
Ei se voi olla oikein. Jos esiinnyn kello 21.50...
Jos siihen lisätään 12, esiinnyt kello... 33.50.
Ei sekään voi olla oikein. Hän tarkoitti, että vähennetään kaksitoista.
Kello on nyt neljä. Jos siitä vähennetään kaksitoista, esiinnyn silloin
miinus kello kahdeksan. Siinäkään ei ole mitään järkeä.
Miksi helvetissä hän ei sano vain kellonaikaa?
Tule. Kysytään porukalta.
Käske B: n lakata liikkumasta.
Pysähdy, B. Älä liiku.
Käske A: n peruuttaa. Kuvasta katoavat kohta oikealla olevat.
Charlie, peruuta vähän. Kaikki eivät näy.
- Terve! - Kuka tuo on?
Ei tänne saa tulla!
Mietitte varmaan, kumpi on tyttöni parempi puoli.
Huonoa puolta ei olekaan.
Miksi A liikkuu yhä?
Häipykää siitä!
Hänen vuoronsa on kai kymmentä vaille 33. Tulemme myöhemmin kysymään.
- Älkää tulko enää tänne. - Tämä on ihan älytöntä.
Peruuta nyt.
Varmistan keikkajärjestäjältä, ettei mikään ole muuttunut.
Odotan täällä.
Phil Donnellyn tanssijat. Kiitos teille.
Näyttää siltä, että puheluita tulee jo avokätisiltä katsojiltamme.
Kysytään yhdeltä vapaaehtoiselta.
Lulu, kerro tuosta puhelusta.
Se oli Ronny Johanssen Jackson Heightsista.
Hän ja hänen vaimonsa Betty lahjoittavat kaksi dollaria.
Kaksi dollaria!
Kiitos, Ronny ja Betty. Sillä rahalla saadaan paljon aikaan.
- Haluan nyt... - Meidän pitää puhua.
Varo vähän.
...puhua kansakuntamme terveyden todellisesta vitsauksesta.
B ja C ovat lavalla laulajaa varten.
Onko miehellä ripsiväriä?
Siellä on yksinäistä. He palasivat!
Pois täältä!
- Et usko tätä. - Mikä teitä vaivaa?
- Ulos! - Usko mitä?
- Ulos täältä! - Lukitkaa se ovi!
Täällä on liian kova meteli. Tule.
Aivan, menkää!
Nivelsairauksien takia on vaikea tehdä arkisia askareita.
Monet eivät pysty nousemaan portaita...
Susie, mikä nyt on?
Sophie Lennon on täällä.
- Mitä? - Helvetin Sophie Lennon.
Hän oli menossa pukuhuoneeseen.
Näkikö hän sinut?
Ei nähnyt.
Miksi hän esiintyisi tällaisessa ohjelmassa?
Hän on ilmeisesti niveltulehduksen kansallinen puheenpaskapää.
Etkö tiennyt sitä?
Miten minä sen tietäisin?
Olet minun managerini. Sinun pitäisi tietää sellaiset asiat.
Fredin olisi pitänyt kertoa minulle. Se on hänen työtään.
Hän ei tee töitä sinulle.
Uskomatonta.
Mitä nyt tehdään? Vetäydytäänkö?
Liian myöhäistä. Vaikuttaisimme epäluotettavilta.
Hän on varmaan piilossa pukuhuoneessaan,
kunnes on hänen aikansa esiintyä.
Esiintyjiä on valtavasti.
Ei pidetä meteliä, niin hän ei edes huomaa meitä.
Juuri kun homma oli hoidossa.
Pidimme paikat lämpiminä teille.
Onko hän mukana lähetyksessä?
En tiedä. Tämä on New York, hän voi olla homoprostituoitu.
Tässä olen.
Hei, isä. Käykö tämä? Voimme mennä pöytäänkin.
Baaritiski käy hyvin.
Mitä otat? Minä tarjoan.
Aurinko paistaa yhä. Pelkkä soodavesi.
Soodavesi, kiitos. Jäillä.
- No? - Minulla on brittiystävä...
MI5?
Hän käyttää tiettyä sanontaa.
Kun kaikki menee pieleen, hän sanoo sen menneen pommiin.
Pommiin?
Niin, kun jokin menee myttyyn ja epäonnistuu.
Nykyään kaikilla kestää kovin pitkään mennä itse asiaan.
Bell Labsin projektisi meni pommiin. Se on peruutettu.
Mitä?
Kukaan ei ole kertonut siitä.
Kukaan ei uskaltanut. Siksi minä kerron sen.
He jättivät asian auki ja toivovat, että lähdet.
Kuten lähdet Columbiasta.
En lähde Columbiasta.
En pidä siitä, mitä he tekevät. Se on epäkunnioittavaa.
Mistä kuulit sen?
Sain vinkin ystävältä. He tutkivat asiaa.
Mitä he tutkivat?
- Sinua. - Minuako?
He tutkivat tarkkaan sinun taustasi.
En ymmärrä.
Sen, mitä teit parikymppisenä. Ennen kuin tapasit äidin.
Tein hyviä asioita parikymppisenä. Olin aktivisti. Piittasin...
Se heitä juuri kiinnostaakin. Se, mistä piittasit.
Mikä tämän käynnisti?
Odotahan vain, kun kuulet. Se on Miriam.
Kuka Miriam?
Sinun tyttäresi, Midge.
Hän esiintyi jossain päin DC: tä.
Hän puhui ilmeisesti Bell Labsista.
Ja tekoälyprojektistasi.
Yleisön joukossa oli mies, joka liittyi tähän.
Sitten klubilla syttyi tulipalo.
Sytyttikö Miriam klubin tuleen?
Ei. En ainakaan usko.
En usko tätä.
Usko pois.
Miten voit olla niin varma?
Sen takia, että se kaveri kertoi sen,
koska pidin asetta hänen suussaan.
Voi luoja...
En tietenkään tehnyt niin! Se oli vitsi. Etkö ymmärrä enää vitsailua?
Ei se mitään. Jos olet tappanut ihmisiä, he varmasti ansaitsivat sen.
En tapa ihmisiä!
En tapa ihmisiä.
En edes laita luoteja siihen aseeseen.
Ymmärrän kyllä, että sinun pitää sanoa noin.
Katso minuun.
Olen analyytikko. Olen hyvä tyyppi, yhä oma itseni.
Kaipaan sinua. Olet minun isäni.
Haluan palata normaalitilanteeseen,
enkä halua sinun luulevan, että salaan asioita sinulta.
Siksi kerroin tämän. Haluan olla täysin rehellinen.
Gini.
Mitäs siitä sanotte?
Menin risteilylle, ja jokaisella aterialla sai syödä niin paljon kuin halusi.
Kerran jäi aamiainen väliin, koska söin yhä illallista.
Jos olisin ollut Titanicilla, olisin mennyt pohjaan noutopöydän mukana!
Kapteeni pyysi minua osallistumaan turvaohje-esitykseen.
Esitin jäävuorta.
Mitäs siitä sanotte?
Pidin häntä ennen hauskana, mutta hän kertoo samaa vitsiä yhä uudelleen.
Hän ei lisää siihen mitään uutta. Ihan roskaa.
Sanotaan, että on sitä mitä syö.
Sitten olen kiinalainen, meksikolainen, italialainen ja ranskalainen raato tiellä.
Mitäs siitä sanotte?
Haluatteko kuulla uudesta aviomiehestäni?
Kyllä!
Itsepähän pyysitte.
Käskin hänen saada minut kiljumaan makuuhuoneessa.
Hän laittoi lakanan päälleen, leikkasi kaksi silmäaukkoa ja huusi "pöö".
Mitäs siitä sanotte?
Susie?
- Nicky! - Onpa pieni maailma.
Näytät levänneeltä.
Pääsin juuri linnasta.
Miriam, tässä on Nicky. Hän on yksi niistä, jotka aikoivat tappaa minut.
Olen kuullut sinusta paljon.
Hauska tutustua. Olet teräväkielinen.
Mitä sinä täällä teet? Pihistätkö laukkuja?
En, vastaan Sophie Lennonin turvallisuudesta.
Selvä.
Yleensä pyydän vain ihailijoita menemään vähän kauemmaksi.
En ole saanut hakata ketään tohjoksi moneen viikkoon.
Sehän on vahinko. Tiedän, miten paljon nautit siitä.
Minun täytyy palata paikalleni. Nähdään taas.
Oli hauska tutustua.
Olin miltei unohtaa, miksi tulin. Sophie käski lähettää terveisiä.
Meillekö?
Niin. Kerronko terveisiä takaisin?
Mikäs siinä.
Hyvät naiset ja herrat, Sophie Lennon.
Hei! En kuule teitä!
Se oli loistavaa.
Kiitos.
Olet edelleen oikea ilopilleri.
Rouva Maisel, puhelinpankkien vuoro.
Ovatko hiukset hyvin?
- Ovat. - Kamera kuvaa minua.
- Katso tarkemmin. - Tukkasi on suuri ja pöyhkeä, ihan hyvä.
Vauhtia nyt.
Menen sinne.
Kun puhelin soi, sinä vastaat. Ole ystävällinen ja lyhytsanainen.
Ota muistiin nimi, puhelinnumero, postiosoite ja summan suuruus.
Selvä.
Paikka numero kuusi.
Onko se yhtä hauskaa kuin miltä näyttää?
Niveltulehdusohjelma. Kiitos, rouva. Mikä teidän nimenne on?
Sophie Lennon, hyvät naiset ja herrat.
Hän esiintyy vielä myöhemmin erikoisosiossa.
- Kiitos, Sophie. - Ei kestä, Mason.
Mitä tuo oli?
Katsokaapa tuota.
Sophie on tosiaan kerännyt dollareita meille.
Olemme keränneet jo yli 45 000 dollaria, ja summa vain kasvaa.
Kuten näkyy, tähtemme ja vapaaehtoisemme
tekevät ahkerasti töitä vastatessaan puheluihinne.
Laitetaan puhelinnumero vielä ruutuun.
Viimeiset tunnit ovat menossa, joten kaivakaa kuvetta
- ja auttakaa vaivaisia. - Mitä helvettiä?
Näyttää siltä, että laulava karjapaimenemme Waylon Jones
lassoaa pari lahjoitusta.
Tallustellaan hänen luokseen rupattelemaan.
Mitä helvettiä?
Hymyilit leveästi äskeisen puhelun aikana.
Kenen kanssa puhuit, Waylon?
Puhuin juuri erään brooklynilaisen neidin kanssa.
Hänen nimensä on Rhonda.
Hän on yhdeksänvuotias ja antaa kaikki lantit kolikkopurkistaan.
- Anna lista, Irene. - Seuraavaksi on Shy, sitten Dick Shawn.
- Onko hän koomikko? - On.
Kolmannella tunnilla on folkduo, Shakespeare-näyttelijät...
Hei!
- Mitä pirua? - Kutsu vartija.
Luulin, että minulla on hyvä suhde teihin, mutta en ole tyytyväinen.
Häivy!
Kutsu vartija.
Tyttöni ei näy! Siirtäkää kameraa!
Ei se toimi sillä tavalla. Siirrä tyttöäsi.
- Sal laittoi hänet sinne. - Puhu sitten Salille.
Niin puhunkin. Uskokaa pois, selvitän tämän asian.
Kuka haluaa lyödä vetoa...
Ensinnäkin julkaisen uuden levyn.
Sen nimi on "One Horse Town".
"One Horse Town"?
Kyllä vain. Waylon Jonesilta.
Nauhoite on valmiina. Varmista, että he tietävät.
Hei, Sal!
Mikä tämä tuolitilanne on? Tyttöni ei ole kuvassa.
- En minä sitä päättänyt. - Kuka sitten päätti?
- En tiedä. Joku. - Aivan, joku.
Tarkista samalla myös aikataulu.
Siihen on tullut muutoksia.
Muutoksia?
Hyvät naiset ja herrat, suuri Shy Baldwin.
Hei.
Susie, mene pois. Jos meitä kuvataan, sinäkin olet kuvassa.
Tiedän varmasti, etten näy kuvassa,
koska olen sinun toisella puolellasi, etkä ole kuvassa.
- Mitä? - Hän pelleilee meidän kanssamme. Sophie.
Sophie?
Hän on kääntänyt kaikki meitä vastaan.
Puhelimeni ei soi.
Sitä ei ole edes kytketty.
Eikä siinä kaikki. Sinut siirrettiin lähetyksen loppuun, kello 23.55.
Miksei hän vain heittänyt meitä ulos?
Koska hän on sadisti. Kuolema tuhannella iskulla.
- Miten panemme vastaan? - Ei se onnistu.
Paskat hänestä. Hoidetaan sinun esiintymisesi.
Mennään kännäämään sitten.
Kerro siitä The Tonight Show'ssa vuosien päästä.
Tuskin maltan odottaa.
Hoidan ainakin puhelimesi kuntoon.
Joku vanha pieru kyhmyisine käsineen
ei saa kärsiä siitä, että Sophie on paskapää.
Kyse on vain heistä, jotka kärsivät.
Ihmisistä, joiden päivät ja yöt täyttää
niveltulehduksen ja reumatismin tuoma tuska.
Ja nyt
suuri Sophie Lennon kutsuu teidät
keskusteluun erikoisvieraidensa kanssa.
Sophie?
Hei!
Hei, Sophie.
Katsokaa nyt teitä ihania ihmisiä.
Miltä tuntuu, kun nämä hyvät ihmiset auttavat teitä?
Se tuntuu hienolta. Meille on hyvin tärkeää, että niin moni piittaa.
Elämässänne on silti haasteita.
Toisinaan niveltulehdukseni on niin paha, että olen täysin toimintakyvytön.
Toimintakyvytön. Kuten hääyö aviomiesten numero kaksi, neljä ja seitsemän kanssa.
Ja numero seitsemän osoittautui kuolleeksi.
Siitä puheen ollen...
Kumpi teistä on Sophien numero yhdeksän,
kun numero kahdeksan potkaisee tyhjää?
Valitsen sinut!
Koska sinut on helpompi saada kiinni!
Mitäs siitä sanotte?
Millainen tyypillinen päivänne on? Judy?
Ihmiset pitävät arkisia iloja itsestään selvinä.
Ajetaan kauppaan, kävellään portaat ylös.
En ole tehnyt kumpaakaan asiaa vuosiin. En voi edes...
Et voi mitä, kultaseni?
En voi edes ottaa syliin lapsenlastani.
Anteeksi, mutta nyt näette vanhan Sophin tunteilevan.
Niveltulehdus!
Tähän me jäimme.
Tuota oli kamala katsella. Menen naistenhuoneeseen.
Minä oksennan tähän.
Anteeksi. Minun on pakko esittäytyä, koska olen suuri ihailijanne.
Oikeastaan äitini on suuri ihailijanne, hän kuuntelee jopa joululevyänne.
Voi luoja, Shy Baldwin,
te olette ilmiömäinen, ällistyttävä
ja kauhuissanne vieressänne olevan hullun naisen takia. Olenko väärässä paikassa?
En tiedä. Missä teidän pitäisi olla?
- Naistenhuoneessa. - Sitten olette oikeassa paikassa.
Minä olen väärässä paikassa.
Teillä on paljon suuremmat peilit. Ja täällä tuoksuukin paljon paremmalta.
Hyvin paljon paremmalta.
Äitini ihailee teitä suuresti.
Äidit tosiaan rakastavat minua.
Minäkin olen äiti.
Ihanko totta?
Ei kyllä uskoisi.
Miten olet mukana tässä hommassa?
- Olen koomikko. - Niinkö?
Rakastan koomikkoja. Esitykseni aloittaa aina koomikko.
Minulla oli Moms Mabley Apollossa. Yleisö oli pudota tuoliltaan.
Moms Mabley. Täytyykin muistaa tuo.
Hän on aito. Hän näkee maailmaa ja kertoo totuuden.
Toisin kuin tuo möykkääjä tuolla.
Mikä möykkääjä? Sophieko?
En kestä niitä valkoihoisten vitsejä.
Hän kertoi samoja vitsejä, kun lauloin vielä metrossa.
Eivätkä ne olleet uusia silloinkaan.
Kun törmäsin häneen Pariisissa, hänen perseestään putosi tusina timanttia.
Teidän rotunne voi pitää hänet omanaan.
Onko hän ystäväsi? Olisi pitänyt kysyä sitä ensin.
Ei todellakaan.
Mikä sinun nimesi on?
Midge Maisel.
Lykkyä tykö esitykseen, Midge.
Ja kiitos suihkauksesta.
Kesän tuulahdus keskellä syksyä.
Kiitos musiikista. Se kuulosti kyllä typerältä.
Ei, kun sinä sanot sen, muru.
On oikea ilo nähdä tuollaista arvokkuutta ja kauneutta...
On pakko päästä pissalle.
Mene vain, Dickie. Lintutyttö jatkaa vielä viisi minuuttia.
- Neljä. - Neljä.
Miksi WC on aina niin kaukana tarkkaamosta? Miksi meille tehdään niin?
Kuulitko jutun Smittystä?
Hän piti ämpäriä pöydän alla.
- Minä käyttäisin ämpäriä tässä vaiheessa. - Hei!
- Ulos! - Mistä hän ilmestyi?
- Soitetaan jollekulle. - Missä on VIP-lämpiö?
Tee täyskäännös portaiden alapäässä, sitten vasempaan käytävällä.
- Kiitos. - Jessus...
Olin vähällä kusta housuihini.
- Hei! - Mitä ihmettä?
Midge Maisel.
Olet höyryni tiellä.
Anteeksi. Onko näin parempi?
On. Kiitos.
Haluan vain kertoa yhden asian.
Jos aiheutat vielä ongelmia Midge Maiselille,
jos hankit hänelle porttikiellon klubille tai laitat istumaan kuvan ulkopuolelle,
tartun sinua ja Harry Drakea kurkusta
ja puristan, kunnes te kumpikin kuolette.
Puhu hiljempaa.
Sitten otan elottomat ruumiinne, sytytän ne tuleen
ja heitän ne Gowanusin kanavaan.
Joko lopetit?
Sitten ongin ne ylös kanavasta,
sidon rekan puskuriin ja törmään niillä piikkipetiin.
Luulen, että siinä vaiheessa Harry ja minä olemme täysin kuolleet.
Miksi teet tätä?
Asut kartanossa, sinulla on kuljettaja ja limusiini
ja komero täynnä läskipukuja. Miksi Midge on sinulle pakkomielle?
Hän puhui minusta pahaa, ja se päätyi lehtiin.
Miehisty vähän ja lopeta ne temput.
- Mitkä temput? - Lähetit ne korstot.
Minä kukistan korstot.
Hankit meille porttikieltoja. Saan meidät takaisin klubeille.
Kun pystytät muureja, revin ne alas. Jos uhkailet häntä, uhkailet minua.
Jos uhkailet minua, mottaan tekorintojasi niin, että oikeat rinnat tuntevat sen.
Voit olla siitä varma! Sanoinko jotain hauskaa?
Laita tuo esitykseesi. Se järkyttää yleisöä.
Teen mitä tahansa suojellakseni Midgeä.
Hän päätyy lopulta Midtowniin,
Copan pääesiintyjäksi ja kiertueiden pääesiintyjäksi.
Mitäs siitä sanot?
Olet hänen managerinsa. Olisit käskenyt häntä pyytämään anteeksi.
Tämä olisi loppunut jo monta kuukautta sitten.
En pyydä asiakasta pyytämään anteeksi sellaista, mikä tekee hänestä tähden.
- Oletko valmis näyttämään heille? - Kyllä varmaan.
Kotona tätä katsoo viisi ihmistä,
ja haluan sinun tekevän heistä selvää.
Yllätän heidät.
Kaksi heistä on vanhoja ukkoja, joilla on käsi housuissa,
joten hetki sen jälkeen kun tulet ruutuun, heiltä tulee ruutuun.
Tuohan on hyvä vitsi. Varastan sen johonkin toiseen iltaan.
Kameramiehet ovat humalassa. Tämä on ihan mieletöntä.
Hyvää työtä, tytöt. Hyvät naiset ja herrat, tämä on ollut upea ilta.
Katsotaanpa lopullista summaa tulostaululla.
Se on lähes 78 000 dollaria!
Loistavaa!
Katso, tulet paperisilpun jälkeen.
Olen lakaisija!
Lopetammeko etuajassa? Kello on 23.55.
On vielä yksi esitys, se tyttökoomikko.
Hitto, niinhän se oli.
Mitä se naisparka teki ansaitakseen tämän paikan?
Kiitämme teitä avokätisyydestänne ja tuestanne.
Hetkinen, olin miltei unohtaa.
Toivottakaa tervetulleeksi rouva Maisel.
Kiitos, hyvä nainen ja herrasmies.
On kovin ammattimaista minulta tulla kuvaan nauraen,
ikään kuin kuvan ulkopuolella olisi tapahtunut jotain hauskaa.
Ettekä koskaan saa tietää, mitä se oli.
Olette siis turhautuneita
ja väsyneitä, paperisilppu lensi jo ilmassa,
joten tästä eteenpäin on vain alamäki.
Kiitokset kaikille niille kotona,
- jotka ovat tajuissaan. - Häivy!
Ja ne, jotka eivät ole tajuissaan,
mutta ovat yhä television ääressä,
äänestäkää Kennedyä. Äänestäkää Kennedyä...
Oliko tuo poliittista? Olihan se.
Ei hän voi tehdä noin.
Aika rohkeaa.
Esiinnyn ensimmäistä kertaa televisiossa.
Ette millään voisi tietää sitä.
Televisio nimittäin vaatii pettämätöntä vaistoa
tietää, missä kamera on. Kaiken aikaa.
Sitä ei voi oppia. Kyse on vain vaistosta.
En ole siis laulaja.
Tietäisitte sen, jos laulaisin.
Olen oikeastaan koomikko. Puhun ihmisille työkseni.
En tosin elä tällä.
Tämä koomikkohomma oli pelkkä juoni päästä ohjelmaan mukaan.
Mason, otan ne 78 000 dollaria pieninä seteleinä.
Hitot niveltulehduksesta.
Tämä on äärimmäisen epätodennäköinen ryöstö.
Ainoat todistajat ovat pari humalaista kameramiestä,
kolme lomilla olevaa merimiestä ja 14 unista ihmistä television ääressä.
- Hän on hyvä. - Luontainen kyky.
Hän on kaikkea sitä.
Puhelimet soivat, eikä kukaan vastaa. Se ei ole hyvä asia.
Rahaa jää saamatta.
Tulkaa mukaan.
- Katsotaan, kuka tänne soittaa. - Suokaa anteeksi.
Hei, ja tervetuloa ohjelmaan.
Teitte sen virheen, että soititte koomikolle.
Jääkaappini ei toimi. Kuulemiin.
Hei, ja tervetuloa ohjelmaan.
Tämä ei ole hyvä hetki, rabbi. L'chaim.
Haloo?
Herra Graham Bell. Kiitos, että teitte tämän illan mahdolliseksi.
Ilman teitä ja niveltulehdusta istuisin nyt kotona
tylsistymässä kuoliaaksi. Terveisiä Watsonille.
Olin mukana tämän toteuttamisessa!
Ei ole oikeita lottonumeroita.
Hän on rouva Maisel! Rouva Maisel on rouva Maisel!
Hän vastaa puhelimeen ja kertoo vitsejä. Mitä hän ei osaisi tehdä?
En voi puhua nyt, olen mukana ohjelmassa. Pitää lopettaa.
Voihan helkutti!
Haloo? Anteeksi, on vaikea kuulla ääntänne bongorumpujen yli.
Kyllä, ohjelma päättyy pian, herra Belafonte.
Uskokaa pois. Aurinko nousee, ja haluan lähteä kotiin.
Hei, ja tervetuloa ohjelmaan.
Tulenko vaimoksenne? Paljonko lupaatte lahjoittaa?
Laittakaa ylimääräiset kaksikymppiä ja Wendellin käsilaukku, niin saatte vaimon.
Hei, ja tervetuloa ohjelmaan. Oletteko alakerrassa? Mainiota.
Voisiko joku hakea kiinalaisesta ravintolasta toimitetun ruokani?
Se maksaa kaksi taalaa ja juomarahan.
Ed Hanna? Ei, en tunne Eddie Fischeriä.
Kyllä hänkin on joskus televisiossa, mutta ei minun kanssani.
Hei, ja tervetuloa ohjelmaan. Mooses? Hei.
Mikä kunnia! En tiennytkään, että teillä on niveltulehdus.
Se tosiaan tapahtuu.
Eikö se parantunut, vaikka otitte kaksi tablettia? Kiitos lahjoituksesta.
- Mihin menen nyt? - Kuka tuo on?
Vaimoni.
Oletko naimisissa?
Ei kiitos, en ole kiinnostunut tietosanakirjasarjasta.
Aloin lukea sitä kerran enkä päässyt loppuun asti. Hyvästi.
Hei, ja tervetuloa ohjelmaan. Kiitos kun soititte vahvistaaksenne asian.
Tarvitsen tosiaan 12 hengen pöydän Keanen pihviravintolassa huomisillaksi.
Vien jokaisen,
joka katsoo tätä yhä, syömään hyvän pihvin.
Jatkakaa te tästä.
Ohjelma on jatkunut jo niin pitkään,
että keräämme rahaa kameramiesten niveltulehdukselle.
Nyt lattiamanu tekee näin.
Kaikki showbisneksessä tietävät, mitä se tarkoittaa.
Jippii!
On jippiin aika.
Huutakaa kaikki "jippii"!
Ei, he haluavatkin minun lopettavan.
Kiitokset kaikille katsojille.
Minä olen rouva Maisel. Kiitos lahjoituksista, hyvää yötä.
Rouva Maisel!
- Se oli hienoa. - Kiitos.
Kiitos.
Kuka olisi arvannut, että joku valvoo vielä?
Koskaan ennen ei ole tullut näin paljon puheluita näin myöhään.
Pidämme puhelimet miehitettyinä, joten jatkakaa soittamista.
Kiitos ja nähdään ensi vuonna
neljännessä niveltulehdus ja reumatismi - hyväntekeväisyysohjelmassa.
Hyvää yötä.
Lopetetaan tähän.
- Hei sitten, Susie. - Nähdään, Irene.
Toivottavasti vaimo valvoi ja näki tuon. Hän pitäisi siitä.
- Hyvää työtä. - Käske pysyä käsiksessä ensi kerralla.
- Ei käy. - Päivä oli pitkä.
Menikö se hyvin? En tiedä. Liikuin paljon, oliko se huono? Inhosivatko he minua?
Se meni hyvin. He ihastuivat sinuun.
Sal näytti kiukkuiselta, kun menin puhelinpankkiin.
Toimiko se? Kuuluiko ääneni?
Usko pois, se meni hienosti.
On miltei parempi, että esiinnyin myöhään.
Olosuhteet olivat huonot, mutta ei ollut paineita.
Päivä oli surkea, mutta tämä ja Sophien haukkuminen
tekivät tästä sen arvoista. Mennään baariin.
- Kuka haukkui Sophien? - Minä.
Milloin? Missä?
Menin pukuhuoneeseen. Hankin sinulle ensi kerralla sellaisen.
- Mutta miksi? - Miten niin miksi?
Meidän piti antaa asian olla.
Se koppava ääliö ansaitsi sen.
Olimme pääsemässä sen asian yli.
Miksi suututtaa hänet taas? Mitä järkeä siinä on?
Siitä juuri on kyse. Olen managerisi, oli aika panna kapulaa rattaisiin.
Esiinnyimme monilla klubeilla, olin televisiossa.
Saanen muistuttaa, että sinä aloitit tämän kiistan.
Päätän sen vain. Lähdetäänkö nyt ulos?
Olen väsynyt.
Älä viitsi. Et voi olla tosissasi.
Enkö?
Selvä, ole sitten tuollainen. Juon meidän molempien edestä.