Godt nytår 1956
- Porcelænet skal ud i køkkenet. - Javel.
Køkkenet er fuldt.
Jamen hvad skal jeg gøre med porcelænet?
Linnedskabet.
- Porcelænet i linnedskabet, tak. - Javel.
Ethan, hvad er det, du ser?
Bedste siger, det er godt.
Det er Liberace. Det er magisk, og han er single.
Ikke min type, mor.
Okay. Jeg stiller det andet sofabord i børneværelset.
Vi må af med det her.
Nej. Vi skal nok finde plads til det.
- Jeg burde sælge det. - Du får brug for det.
Viceværten vil ikke opbevare min sofa i kælderen for evigt.
Jo, hvis han ikke ønsker, at konen opdager,
at der ikke er noget galt med Dotty Milfords rør i nummer 14.
De her skal ind i din fars skab.
Hvad skal i mit skab?
Ikke noget!
Døren kan ikke åbnes.
Der står ting foran den. Hvorfor?
Skal jeg bo herinde fra nu af?
Var den grapefrugt den sidste morgenmad, jeg nogensinde får?
Flyt de kasser, tak.
- Hvorfor skal de flyttes? - Din far er lukket inde.
- Er han? - Ja, han er!
Abe, vær sød at falde ned.
Du sagde, at det ikke ville blive til besvær.
At jeg ikke kan forlade mit kontor er altså til besvær.
- De kan være på børneværelset. - Javel.
Anbringer vi ting på børneværelset, har vi ingen steder til børnene.
Abe, så er der ryddet.
- Hvad er det? - En kasse med Joels ting.
Den tager jeg.
Abe, kasserne er væk.
Hvor vil du stille den?
I kælderen. Abe!
Jeg troede, du ville ud.
Nej, jeg ville have muligheden for at komme ud.
Jeg sørger for, han får den.
- Er du sikker? - Ja.
Der er en dejlig overraskelse fra din barndom på dit værelse.
Som om mit voksenliv ikke allerede er fyldt med overraskelser.
Han spiller The Typewriter. Er det ikke herligt?
Jeg skulle bare lige prøve.
Se der.
Dionne Quint Fanklub
Velkommen hjem
- Times og en pakke Pall Malls. - Tyve cents.
Pis!
- Fem cent tilbage. - Pis!
Tag et stykke slik til din søn.
Pis, din skide luder.
Hør, det her er en forretning.
Den skrivemaskine er noget lort.
Kunderne kan høre dig.
Så lykkedes det.
Se...
- Susie Myerson, organisator. - Stilfuldt, ikke?
Store, flotte bogstaver med mit nummer nederst.
- Det er mit nummer. - Ja, jeg har ingen telefon.
Glem ikke at præsentere mig for Dorothy Dandridge, når du får succes.
Hvis jeg stadig hænger ud sammen med dig til den tid,
får jeg Dorothy Dandridge til at banke mig ihjel med Otto Preminger.
- Gider du lige passe butikken? - Ja. Tænd en tændstik denne gang.
- Aviskiosken. - Må jeg tale med Susan Myerson, tak?
Hvem fanden er Susan Myerson?
Hej Susie. Er dit fulde navn ikke Susan?
- Nej. - Kaldte din mor dig for Susie?
- Ja. - Susie, som i Susie?
Ja.
Du ligner ikke en Susie.
Ligner jeg en Susan?
- Nej. - Hvad ligner jeg så?
- Det ved jeg ikke, Doug? - Helt seriøst?
Nej, ikke Doug. Prunella måske.
Hvordan synes du, at denne samtale forløber?
- Du har ret. Undskyld. - Hvornår mødes vi i dag?
Jeg kan ikke i dag. Flyttefolkene har været her siden kl. seks.
Mine forældres lejlighed er et kaos.
Jeg forsøger at gøre dagen så fri for drama som muligt.
- Klart. - Jeg fandt en kasse...
Kan jeg købe noget chokolade?
Ja. Hvilken slags?
Jeg kan ikke vælge mellem Zagnut og Hershey.
Jeg kan godt lide Zagnut. Den er mættende.
Jeg havde en kusine, der boede på en gård, hvor de fodrene fårene med Hershey-barer.
De fik forstoppelse. Hun var sær, men alligevel.
De adskiller dem aldrig igen.
- Jeg tager en Zagnut. - Okay.
Hvad skal jeg gøre med de her sko?
Smide dem væk? Gemme dem til Ethan? Jeg ævler.
Hvad siger du til i morgen?
- I morgen passer fint. - Ved 15-tiden?
Det er min klient. Vil du se mit kort?
Jeg skal have det igen.
Gud, hvor er jeg træt.
Jeg kommer med porcelænet, mor.
Har jeg gjort det?
Glem porcelænet. Zelda kommer i morgen tidlig.
Jeg kan ikke bevæge mig.
Jeg kan ikke tænke.
Så lad være.
Bare drik.
- Du har lavet din chokolade. - Min parisiske chokolade.
Det har du ikke lavet, siden jeg rejste på college.
Du er hjemme nu, så jeg tænkte, vi skulle fejre det.
Okay.
Mor, det er lækkert.
Undskyld, Ethan.
Det er nu efter middagen.
Efter middagen læser jeg.
Derfor...
...skal jeg bruge stuen.
Miriam, forstår din søn ikke ordet "derfor"?
Jeg tror, han blev hægtet af.
Har du brug for noget?
Ja, vær venlig at forklare din søn, at jeg skal bruge stuen.
Hvorfor?
Fordi det er efter middagen, og efter middagen...
Rose, vær venlig at forklare din datter, at jeg skal bruge stuen.
- Du kan da stadig læse. - Tv'et er tændt.
- Han skruer ned. - Jeg skal have stilhed.
- Fuldstændig stilhed. - Måske...
- Bare i aften. - Nej.
Ingen "Bare i aften".
Det er sådan, jeg lever. Det ved I begge to.
- Han er en lille dreng. - Det ved jeg godt.
Det er derfor, jeg vinder.
Kan du ikke læse inde på kontoret?
Den falder jeg ikke for ingen.
Vil du ikke nok, far?
- Jeg slukker for det. - Nej, lad nu være.
Har du oplevet Ethan,
når han ikke kan se Howdy Doody? For det er skrækkeligt.
Tro mig, jeg redder dig her.
Jeg vil ikke være gidsel i mit eget hjem.
- Det er kun midlertidigt. - Hvordan ved du det?
Du ved ikke, hvor længe I er her. Det kan være dage, uger, år...
- Det bliver ikke år. - Og jeg vil ikke bruge år på
at tilpasse mig til jeres behov.
I skal tilpasse jer mine.
Vores. Din mors og mine behov.
Jeg har ikke noget imod, han ser tv.
Er du sød at være på min side, tak?
Jeg tager dig ikke med i slaget.
Jeg møder dig senere, når vores side har vundet.
Jeg har en ide: Hvorfor ikke købe et tv mere?
Det kan vi stille på Miriams værelse.
- Ja. - Nej.
Et tv mere er en skøn ide.
Ethan kan se tv inde hos mig, og jeg kan se Jack Paar derinde,
- så du ikke behøver at høre det. - Jeg kan ikke lide Jack Paar.
- Der er jonglører. - Der kan du se.
Vi køber ikke et tv mere,
bare så du kan se Jack Paar på dit værelse.
Vi har kun det her i tilfælde af en nødsituation.
Hvad med tv'et fra din lejlighed? Det står i kælderen.
Jeg kan bede hr. Zuckerman komme med det i morgen.
- Nej. - Ja! Nej tak.
Det var Joels tv. Jeg vil ikke have Joels tv.
Jeg vil heller ikke have Joels tv her.
Jeg vil ikke engang have det her tv.
Nu slukker jeg for det. Sådan er det.
Kors...
Okay, bare i aften.
Jeg bestemmer stadig her i huset.
Jeg gør det bare herindefra.
Middagen var lækker, ikke?
Gullash passer til alle aldre.
Jeg beder Zelda føje det til madplanen, nu hvor børnene er her.
Du skal tale med Miriam.
Om hvad?
Hendes søn spiser med munden åben. Det skal stoppe.
Han er tre.
Da jeg var tre, kunne jeg forsåle en sko.
Den sammenligning holder vist ikke.
Vi er fordømt.
Det har været en svær tid for Miriam.
Store omvæltninger på kort tid.
Og du kender hende jo. Hun troede, hun havde regnet hele verden ud.
Jeg kunne godt have fortalt hende det modsatte.
Jeg vil have, hun er glad her.
Det skal være en rar tid for hende og børnene.
Hvad kan det skade at få et tv mere?
- Nej. - Vi har råd.
Og det ville give mere ro.
Jeg er ikke typen, der har to fjernsyn.
Måske har andre to fjernsyn.
Måske har Jack Paar to fjernsyn.
Men ikke mig.
Slut på diskussionen.
Abe...
Jeg hørte mig selv sige "slut på diskussionen", men alligevel
er diskussionen ikke slut.
Miriam trænger til ro.
Hun har brug for en fornemmelse af orden og normalitet.
Hun skal være så glad som muligt, mens hun venter.
- Venter på hvad? - På at Joel kommer tilbage.
Åh, Rose...
For det gør han. Det er kun et spørgsmål om tid.
Og hun skal være så adspredt og sorgløs som muligt,
for det er snart slut.
Rose, jeg...
Hvad?
Vi kan godt købe et fjernsyn mere.
Tak, Abe.
Når Joel kommer tilbage, skaffer vi os af med det.
Ingen vil nogensinde vide, at i et kort øjeblik
var du en mand med to fjernsyn.
Har de fortjent en plads?
Jeg bryder mig ikke om tre guitarer.
Du er sgu nødt til at udvide grundlaget for din kritik.
Er det god musik? Er de underholdende? Det er sådan, man bedømmer det.
Jeg sagde jo, da jeg begyndte her, at jeg ikke kan lide musik.
Jeg vil til at forgrene mig,
så jeg har brug for en, der kan tage over her.
Du er nødt til at udvikle en smag.
Pis.
Se nu derop, og sig, hvad du tænker.
Jeg kan lide hundenumre.
Rend mig, Jackie. Okay, stop.
22.45 og en guitar mindre.
Din lederstil er forvirrende.
Næste. Nummer 34. 34, kom herop.
Vi er 34!
- Næste! - Få en hund!
Du er et røvhul. Næste. 35.
- Ja, det er mig. - Næste.
Hvilken plads får hun?
Gør du grin? Hun kan ikke arbejde her. Men jeg elsker sgu den fløjte.
Nå, tilbage til alvoren. Du er her.
Jeg er her og klar til at arbejde.
Godt. Ja, jeg har tænkt,
at jeg gerne vil have dig ud at optræde. Små klubber. Måske nogle amatøraftener.
Bare for at vænne dig til det. Vi ved jo ikke, hvem du er endnu.
Hvad betyder det?
Hvilken slags komiker er du?
- Er du en planter eller en stalker? - Stalker.
Fortæller du one-liners? Bevidsthedsstrøm?
- Bevidsthedsstrøm? - Personligt? Politisk?
Personligt farvet af det politiske.
Jamen, så ved vi, hvem du er.
Men vi skal finde ud af, hvad du skal sige.
Ja. Godt. Jeg har taget den her med.
- Jeg vil ikke læse din dagbog. - Det er ikke min dagbog.
Jeg er ligeglad med, hvordan din første gang var.
Det er ikke min dagbog, men en journal hvor jeg skriver mine tanker.
- Det er sgu da en dagbog. - Nej.
Jeg vil ikke læse ordet "ponyer" igen og igen.
Jeg skriver tanker ned til jokes.
"Jeg ville ønske, Mitzi Gaynor min allerbedste ven."
- Læs nu bare. - Nummer 36.
Ja, det er mig.
- Der er nogle tanker her. - Tak.
Jeg kan dog se, at Mitzi Gaynor er nævnt.
Hold nu op. Hun er bedårende.
Fint. Men der er mere at tænke over udover materialet.
Hvad for eksempel?
Pauser til latter. Hvad laver du?
Tager notater. Pauser til latter...
Få publikum med...
- Sætte gang i festen... - Håndtere tilråb,
komme ind, gå ud, hvordan man bruger en mikrofon.
Mikrofoner kan være svære. Har du hørt om Joe E. Lewis?
Selvfølgelig.
Det siges, gangstere skar ham i ansigtet, fordi han ikke ville optræde i en klub.
- Niks. Han faldt over mikrofonledningen. - Hvad?
Tredive procent af alle komikere dør af ledningsrelaterede skader.
- Det passer ikke. - Næsten.
Hvad synes du om mit navn?
Jeg ville ikke sende mine forældre et takkekort, men jeg har hørt værre.
- Jeg synes, jeg skal have et nyt. - Hvorfor?
- Jeg vil ikke bruge mit rigtige navn. - Hvorfor ikke?
Folk skal ikke vide, at jeg taler om mig.
De skal tro, jeg taler om Tula Raine.
- Det er et strippernavn. - Hvad med Lotte McAllister?
Det er et irsk strippernavn. Brug dit rigtige.
Nej. Miriam Maisel er en person. Anya Morgenstern er...
- Min rengøringsdame. Nej. - Jeg tænker videre.
Vent. Jeg har noget at vise dig.
"Susie Myerson. Organisator." Sødt!
Jeg laver dem i hånden. Indtil videre har jeg otte.
Inklusive den, du sidder med. Så jeg vil gerne have det igen.
Forresten, Art Joley optræder på CafeWha? i aften.
- Du bør se ham. - Hvem?
Hvad mener du med hvem? Art Joley.
Han blev omtalt i Times i sidste uge. Han bliver en stjerne.
- Jeg har aldrig hørt om ham. - Hvad?
Jeg er optaget af nogle ting.
- Jackie, jeg går ud! - Helt ærligt!
- Kom så. Har aldrig hørt om Art Joley... - Hvor skal vi hen?
- Kom nu bare. - Vent.
Tag alle dine små ting. Dine handsker og din lille bog og dine nipsting.
Kom så.
Jeg elsker den her butik.
Den har karakter. Og min fars kontor lugter lige sådan.
Som en armhule, der har røget en cigaret?
Hvor er den bare skøn.
"Bing Crosby Sings Mother Goose."
Jeg var vild med Bing Crosby, da jeg var lille.
Havde du? Han ser så olieret ud.
Nej.
Hvis du sad oven på ham, ville du glide af.
Jeg ser aldrig White Christmas igen.
Tubby the Tuba. Woody Woodpecker. Ethan ville elske det her sted.
- Kom, det er ikke derfor, vi er her. - Er der mere?
Hvad er alt det?
Rør det ikke! Har du sagt, hun ikke må røre?
- Du må ikke røre noget. - Det har jeg forstået.
Det er en privat samling.
Har du fortalt hende, at det er en privat samling, og at alt salg
kræver ejerens godkendelse?
Det kan du selv sige.
De fyre har aldrig talt til en levedygtig partner før.
Virgil, Oz, mød Midge.
Godt at møde jer.
Det er vist lyden af to mænd, der ejakulerer spontant.
Hvad er det her for et sted?
En del butik, en del museum, en del arkiv.
Lyder det rigtigt?
Vi har mistet dem.
De fyre er sindssyge lydsamlere.
De finder de ting, man ikke kan få i de almindelige butikker.
Du godeste. Politiske taler. Koncerter.
"Mark Twain i Royal Albert Hall, 1904."
Havde de overhovedet optageudstyr dengang?
Det var en tidlig udgave. En drejelig pickupnål, der skar...
Stop. Nørdalarm.
Kom her. Her er den afdeling, jeg ville vise dig.
Komedie-optagelser fra mere end 50 år.
Mort Sahl, Ernie Kovac. De er fantastiske.
- Men der er så meget mere derude. - Hvad er det her?
Fest-plader.
Det er en hel underkategori. Det er ikke din stil,
men du skal vide, hvem de er.
- Hun bør have handsker på. - Ja.
Redd Foxx. Ham har jeg aldrig hørt om.
- Det kommer du til. - Jeg køber den her.
- Gå nu. - Ja ja.
- Hvor meget? - Den er ikke til salg.
- Virgil... - Det er mit eneste eksemplar.
- Virgil... - 1,5 dollars.
Jeg indser pludseligt, hvor meget jeg ikke ved om noget.
Jeg føler, at jeg har levet i en boble. Men jeg skal nok indhente det.
Du får se. På college studerede ingen bedre end jeg. Forskning.
Ingen var bedre til forskning end mig. Jeg havde fantastiske mapper.
Hvor begynder vi?
Vi kunne se nogle komikere tirsdag aften?
Tirsdag. Komikere. Det er en aftale. Tak, jeg kommer igen.
Gå ud og skyl det ud.
Det her vil passe perfekt på dit toiletbord.
Er du sikker på, at det er i orden med far?
- Ja. - Han virkede fast besluttet.
- Nej, det er ligesom med skøjterne. - Hvilke skøjter?
Da du var ti, ville du have skøjter. Din far sagde nej. Du fik en prop.
Han sendte dig ind på værelset. To dage senere købte jeg skøjter til dig.
Jeg har købt det her. Det er det, jeg gør. Skaffer dig ting.
Goddag, Rose. Det er godt nok længe siden.
- Goddag, Loretta. - Hvordan har du det, Jerry?
- Godt. Tak, fru Maisel. - Lobbyen, tak.
Husker du Loretta? Hendes mor bor i penthouselejligheden.
Hvor ser du slank ud. Sidst jeg så dig, var du stor som et hus.
Jeg var gravid.
Hvis jeg havde en tiøre...
Du ser vældig godt ud, Loretta.
Jeg har fået fjernet nogle tarme.
Rose, fortæl. Du pjækkede fra canasta i sidste uge.
Vi har haft meget travlt. Joel, ham husker du nok,
har fået en stor forfremmelse, hvilket er skønt, bortset fra
at han nu rejser konstant.
Men det er så mange penge, at han ikke kunne sige nej.
Så Miriam besluttede at lave om i deres lejlighed,
og det har stået på i flere måneder.
Det er et stort kaos. Miriam og børnene har boet
hos os, indtil Joel kommer tilbage og får styr på bygherren.
Jeg glæder mig til at se det endelige resultat.
Vi holder en fest. Du bliver den første, der ser den.
Tillykke med Joels forfremmelse. Du må være stolt.
- Ja. - Skal vi?
En mand opsøger en privatdetektiv: "Du skal finde
en sød pige med 500 dollars."
Detektiven siger: "Jeg fandt en sød pige til dig i går."
"Du må hellere finde hende igen, for hun har mine 500 dollars."
To babyer taler sammen på hospitalet.
Den ene spørger den anden:
"Hvordan vil du helst spise? Med flaske eller på den anden måde?"
Babyen svarer: "Jeg vil helst spise med flaske,
for på den anden måde får jeg for meget aske i øjnene."
Jeg bankede, som havde jeg døden i hælene. Hørte du mig ikke?
- Nej, mor. - Hvad hører du?
Ikke noget.
Maden er klar. Den bliver kold. Lam i karry.
Jeg kommer straks.
Vi kan fjerne lam i karry fra listen over de børnegodkendte måltider.
Zelda gav Ethan en sandwich med jordnøddesmør og sendte ham i seng.
Min søn er kræsen.
Jeg talte med hr. Zuckerman.
Han gik med til at opbevare dine møbler i de næste to måneder.
- Det virkede. - Selvfølgelig.
- Hvad virkede? - Ikke noget.
Det virkede... Intet virker.
To måneder er en god tid.
Tingene har fundet en løsning inden for to måneder.
Jeg læste i avisen, at senator Kennedy opstiller som præsidentkandidat.
Den dengse?
At han er attraktiv, betyder ikke, han er ukvalificeret.
Selvfølgelig gør det det. For at være effektiv skal man være grim.
- Det er latterligt. - Jeg tager den.
Se på alle de store tænkere, der har været. De store mænd...
De store kvinder...
Især kvinderne. De er alle ubehagelige at se på.
Jeg synes, senator Kennedy er meget klog.
Selvfølgelig gør du det. Hvornår er du begyndt at læse avis?
- De lagde på. - Jeg læser avis.
Ja. Skoannoncerne.
Du kan ikke lide Kennedy, fordi han er velhavende.
Fordægtige penge.
Så du hader ham på grund af hans far?
Hans far er en frygtelig mand. En antisemit. En isolationist.
Jeg tager den.
- Hvorfor gør du det? - Gør hvad?
Du driller din far.
Nej. Han siger sin mening. Jeg siger min.
Lad være med det. Bare lad ham vinde.
De lagde på.
Hvis du ikke kan lide Kennedy, hvem vil du have til præsident? Nixon?
Nej! Når Richard Milhous Nixon bliver præsident, flytter vi til Frankrig.
- Jeg ville elske at flytte til Frankrig. - Vi flytter ikke til Frankrig.
Jeg tager den.
Hej, Joel.
Jeg var ikke sikker på, om du huskede vores system.
Jo.
Det er længe siden, vi gik på date.
Jeg fandt på systemet.
Men du ringede?
Ja, jeg tænkte, du skulle vide, at jeg har fundet et sted.
En lejlighed.
Jeg tænkte, det var på tide at flytte fra Archie og Imogen.
Uden tvivl.
Nu, hvor jeg har min egen lejlighed...
...vil jeg gerne se Ethan oftere. Hvis det er i orden.
Altså,
kan du fortælle mere om lejligheden?
Der er ikke meget at fortælle.
Er den passende til Ethan?
Det er vel ikke i centrum på 4. sal uden varmt vand og med badekar
- i køkkenet, vel? - Nej, nej.
Badekarret er nede ad gangen.
Nej, det er ikke et palads,
men der er rent, der er elevator,
og der er en seng, hvis han skal have en lur eller overnatte.
Det lyder godt.
Så måske i morgen? Du kunne komme forbi kontoret?
Han kan godt lide at tømme hæftemaskinerne.
Det driver alle til vanvid næste dag, men...
Jeg er ikke interesseret i at komme forbi dit kontor.
Nej, undskyld.
Jamen så kan jeg hente ham.
Jeg kan komme ved 17-tiden?
- Kl. 17 passer fint. - Tak.
Det var så lidt.
Hvordan har du det?
Okay, vi ses imorgen klokken 17.
Klaver!
Det er sjovt, ikke? Måske kan jeg finde en lærer... Nøj.
Øjeblikkeligt tab af interesse. Drengen bliver en mand.
Ethan, du må ikke løbe væk.
Det gør ikke noget. Han er mere end velkommen.
- Tak... - Undskyld!
- Jeg tror, du brækkede en hæl. - Ja? Jeg er meget forsinket.
Senere. Jeg håber ikke, hun har talt.
IKKE I VORES PARK
I dag har syns- og skøns-rådet vedtaget
at lukke parken for al trafik!
Hej. Hvad sker der?
- Jane taler. - Hvem?
- Jane Jacobs. - Ja. Hvem er Jane Jacobs?
- Har du aldrig hørt om Jane Jacobs? - Nej.
- Hvor har du været? - Upper West Side.
Her.
Det er vores krig! Indbyggerne i Greenwich Village.
Dem, der forstår,
at byer er skabt af mere end bygninger og veje.
Indbyggerne udgør en by.
Der står, at de vil bygge en vej. Hvor?
Her. Lige midt igennem parken.
Den her park? Den her smukke park?
Det nægter jeg at tro. Du må have læst forkert.
Alle jer, der er kommet her i dag og har demonstreret og lavet skilte,
I har skaffet jer ørenlyd.
Så i dag bør det være jer, der taler!
Du læste rigtigt. Hold da op.
Det er jeres park. Det er jeres by. I bør fortælle jeres historier.
Enhver, der ønsker at tale, kom herop.
Bare gør det så højt, at Robert Moses...
...kan høre jer over hans bulldozere.
Ja! Hvem er Robert Moses?
- Vejen er hans idé. - Sådan en skiderik!
Du der, du lader til at have meget at sige.
Mig? Nej, nej. Jeg har lige fået den her. Det er jo skrækkeligt.
Nogen bør gøre noget.
Det gør vi også.
Ja, det gør I. Det kan jeg se.
Det er en meget imponerende forsamling.
Kom herop, og fortæl din historie.
Mig?
Kom herop. Fortæl din historie.
Hej. Jeg hedder Miriam Maisel.
Kald mig bare Midge.
Jeg bor slet ikke i området,
og jeg har ingen anelse om, hvad der foregår.
For fem minutter siden købte jeg plader til min søn. Han ville gerne gå
igennem parken. Jeg faldt over den her demonstration. Jeg tænkte:
"Så mange kvinder på et sted? Er der tilbud på strømpebukser?"
Og så hørte jeg om dig.
Og dig.
Og den såkaldte Robert Moses. Jeg mener, han er jo ikke ikke "såkaldt",
men han lyder forfærdelig.
Og jeg slår mig selv, fordi jeg ikke har fulgt med.
Jeg har prøvet at læse mere avis. Sjovt nok bemærkede min far,
at det, jeg læser mest i avisen, er skoreklamer,
og det fik jeg dårlig samvittighed over. Nu tænker jeg, at de har reklamer
i aviserne bare for at distrahere os.
For hvis kvinder ikke er klar over, hvad sker der i verden,
træder de ikke til og ordner det.
Det er godt. Skriv det ned.
Fordi de vil ordne det.
Og give det tilbehør.
Joel Maisels kontor.
- Hallo? - Ja, det er Joel Maisels kontor.
Hvem taler jeg med?
Fru Moskowitz. Hvem taler jeg med?
- Fru Maisel. - Er De en slægtning?
Ja. Jeg skulle mødes med hr. Maisel i eftermiddag,
for han skulle have sin søn i aften, men jeg blev forsinket
og når ikke at møde ham.
Fru Maisel?
Eftersom jeg er i byen, tænkte jeg, at jeg måske bare kunne aflevere Ethan
ved Joes nye lejlighed, men jeg har ikke hans nye adresse.
Den kan jeg give Dem.
Lad os se. Her er den.
West 116 Street 715.
- Undskyld? - Er det forkert?
Ja. Det må være forkert. Jeg mente hans nye adresse til hans nye lejlighed.
- Ja. - Ja, hvad?
Det er hans nye adresse.
Åh... Det gik jeg bare ud fra. Han er ikke flyttet til centrum?
- Er 116th Street i centrum? - Nej.
Jeg bor selv i Queens, så...
Tak for hjælpen.
Fru Maisel! Du er hans hustru!
Kan jeg hjælpe Dem?
Joel Maisel?
3C.
Godaften.
3C.
Anden sal.
Joel!
- Hvad? - Midge er her.
- Hvad laver du her? - Jeg afleverer din søn.
Jeg var hjemme hos dig. Du var der ikke.
Nej, jeg blev forsinket. Lad os se den nye lejlighed.
Interessant.
Hejsa.
Jeg blev bekymret. Du burde have ringet.
Hej, kammerat.
Hej, far. Vi købte plader.
Det lyder godt.
Jeg ringede faktisk. Jeg talte med din sekretær.
Du må hellere være forsigtig. Du kender jo sekretærer.
Jeg er glad for, at du har det godt. Tak, fordi du afleverede ham.
Det var så lidt.
Jamen dog. Ænder.
Din lejlighed. Den er fin. Virkelig fin.
Tak.
Faktisk ligner den meget vores lejlighed.
- Hvad? - Bygningen, gangen,
den gamle mand i elevatoren...
Og er det ikke den sofa, jeg ønskede mig, men som du sagde, var for dyr?
Jeg husker ikke, hvilken sofa du...
Det er sjovt. Jeg troede, du boede i en lillebitte
røgfyldt lejlighed. Ikke to gader væk,
hvor du lever i en metodist-version af vores liv.
Med en metodist-version af mig.
Kan man tænde for hende?
Ethan har det fint. Du kan godt gå, hvis du vil.
Han har kastet op i dag. Jeg bør nok blive og sørge for,
at han ikke kaster op igen.
- Hvad? - Ved du, hvad der er sjovt?
Jeg har ikke min lejlighed længere. Du har min lejlighed.
Du har faktisk mange af mine ting. Selv tak.
- Middag? - Ja.
- Hvad? - Oksegrydesteg.
Metodist-versionen af spidsbryst.
Kan vi ikke nok tale om det en anden gang?
Hvor skal han hen?
Du forstår virkelig at gøre entre.
Er det, hvad du savnede? Oksegrydesteg og julemanden?
Jeg vil ikke tale om det her.
Skal vi spise frokost et sted?
Er der åbnet en cafe med mayonnaise og hvidt brød, vi skal prøve?
Jeg ville jo hente ham.
Jeg ville tage hen til dig, så du ikke kom her.
Du er virkelig en nar. Det håber jeg, at Penny ved.
- Jeg forstår dig ikke, Midge. - Du forstår ikke mig? Mig?
- Husker du, jeg sagde, jeg kom tilbage? - Kors...
Jeg spurgte, om vi skulle prøve igen. Du sagde nej.
Næ nej. Du får ikke lov til at omskrive det.
Det var dig, der gik, ikke mig. Jeg er den gode, du er den onde!
Det er der ikke to meninger om!
- Så får I ikke mere, folkens! - Fint!
- Hvornår henter du dine ting? - Det ved jeg ikke.
Du har ting hos mig, og de skal væk!
Du sagde, du havde pakket dem ned!
Jeg pakker ikke dine ting. Det kan Penny gøre.
Eller du kan købe nye ting til dit nye liv.
- Jeg henter dem. - Ikke mens jeg er hjemme.
Fint! Jeg henter mine ting, når du ikke er hjemme, for vi er fire år!
- Du er fire år! - Jeg vil have min notesbog!
- Hvilken notesbog? - Min komedienotesbog.
- Du mener min komedienotesbog. - Den handlede om mig.
- Alt handler om dig. - Jeg vil have den.
Hvorfor? Du stoppede jo.
Måske prøver jeg igen. Det ved man aldrig. Jeg vil have den.
Jeg ved ikke, hvor den er, men selvom jeg gjorde,
så klarer du dig, så længe du har Bob Newharts album.
Det var under bæltestedet.
Du sagde, du ikke ønskede vores liv. Men det her er vores liv.
Du tog ikke et eksotisk eller anderledes sted hen,
bare tværs over gaden!
- Det var jeg nødt til. - Nødt til? Forklar mig hvorfor?
- Det er ikke... - For helvede, jeg gør det!
Fordi... efter den nat i klubben,
efter jeg var en katastrofe, vidste jeg, at du aldrig ville se på mig
på samme måde igen. Har jeg ikke ret?
Jo, du har ret.
Men ikke om det med klubben.
Jeg er ked af, jeg blandede dig ind i det.
Sig til Ethan, jeg henter ham i morgen.
Døb ham nu ikke, mens jeg er væk.
Hold op, her lugter.
Aftenens første stop, mine damer og herrer.
Det her hul er uden for al civilisation.
Etablerede komikere kommer her kun,
hvis de vil afprøve materiale, ingen må se.
Bookere kommer her ikke.
Du vil aldrig se Jack Paar optræde her i nogen form.
Det vil lette min far at høre.
- Hvad laver du? - Tager notater. Forskning.
Vil du skrive alting ned?
Alt, hvad jeg finder relevant eller interessant,
eller som kunne blive relevant eller interessant.
Svaret er ja.
"Ingen Jack Paar i det her hul." Hvad hedder stedet?
- Det her hul. - Vrøvl.
Ikke officielt, men af alle, der har været her.
Det gode ved det her sted er,
at man her kan se usædvanlige ting, man aldrig ville se andre steder.
Hvem er den fyr?
Han er fra Montana.
- Hvad er hans blodtype? - Det ved jeg ikke.
Du gav mig en intetsigende detalje,
så jeg tænkte, du kunne give mig en mere.
Hvad? Hvad laver du?
Jeg fik en sjov tanke.
Jamen hold den endelig hemmelig. Det gør de bedste komikere.
Jeg bør have en notesbog mere. Hvad i alverden laver han?
Damer og herrer,
Jeg har forfærdelige nyheder.
Min bedste ven,
min partner igennem mange år,
han var som en bror for mig.
Randy her
har begået selvmord.
Se.
Livløs.
Jeg har lige fundet ham bag kulissen.
Han efterlod sig ikke engang et brev.
Men forestillingen skal gå videre.
Så nu vil jeg opføre vores tomandsshow uden ham.
Hej Randy, hvad har du gang i, i aften?
Så ville Randy sige:
"Mener du, hvem jeg har gang i?"
Den fik altid en del latter.
Han var dygtig til fremstilling.
Så ville jeg sige:
"Pas på, hvad du siger. Der er damer blandt publikum."
Så ville han sige:
Han ville sige: "Hvor store patter har de?"
- Hvorfor er det så sjovt? - Det aner jeg virkelig ikke!
Synes du ikke, det er sjovt?
Folk er sjove i Montana.
Hvorfor får man det råd at tælle får, når man ikke kan sove?
Får er ret søde, ikke?
Ser jeg et lille får hoppe hen over et hegn,
bliver jeg interesseret i det lille fårs historie.
Hvor løber det hen?
Hvad løber det væk fra?
I stedet for at sove ligger jeg nu vågen, fuld af bekymring for,
om min nye lille ven vil klare sig.
Upstairs at the Downstairs.
Det er en god, traditionel klub.
Alle kommer her. Bookere, managere, agenter, forfattere.
Jeg kan godt lide at have ting at lave,
men jeg hader at skulle lave ting.
Samme ord, forskellig ordstilling. Det gør hele forskellen.
At have ting at lave er en mulighed. At skulle lave ting er et krav.
At have ting at lave, ret behageligt. Gå en tur, se en baseballkamp,
mødes med en ven over en kop kaffe.
At skulle lave ting er aldrig behageligt. Gå ud med affaldet,
skifte lyspærer, besøge ens mor...
Fyren der er ikke lige min smag, men han er meget stabil.
Det er ting, vi skal lære i skolen,
men i stedet lærer de os ting, vi aldrig får brug for,
så som den britisk-amerikanske krig i 1812.
Det er faktisk alt, hvad jeg husker om den.
Jeg kan ikke huske, hvad krigen gik ud på.
Jeg tror, det var, fordi det var 1812.
De havde ingen radio, ingen tv, der var ikke andet end at gå i krig.
Hvorfor er vi i krig? Fordi det er 1812!
Kan du se, hvordan han venter efter latteren?
Nogle gange skal man mærke,
om man lader joken vare for længe...
To grin for ets pris.
Okay.
- Det er Marty Kahn. - Er det godt?
Marty Kahn er en meget vigtig booker.
Han booker til mange af østkyst-klubberne.
Jeg vil gerne møde ham. Jeg vil gerne, at du møder ham.
Okay.
- Masser af selvtillid. Og husk... - Ja. Brysterne op.
Marty Kahn, hvordan fanden har du det? Susie Myerson.
Mit kort.
Organisator, hvad? Hvad organiserer du?
- Jeg organiserer hende. - Sanger?
- Komiker. - Ja? Er hun sjov?
Hysterisk sjov. Hun har ti minutter og arbejder på nyt materiale.
Det er tid til at udvide, ikke?
Hun ser godt ud. Jeg vil gerne se hende på scenen.
Jeg giver besked, når vi har en fast dato.
Kan jeg få et par kort mere til mine partnere?
Selvfølgelig. Hvor mange partnere har du?
Tre.
Kan to af dem deles?
Værsgo. Tre kort mere.
- Okay. Vi snakkes ved. - Ja. Vi snakkes ved.
Den fire-korts-skiderik har bare at give os noget.
- Spørgsmål. Skulle jeg have talt? - Det gjorde du da. Gjorde du ikke?
- Nej. - Næste gang taler du.
Og du fortæller ham, hvad jeg hedder.
Gjorde jeg ikke det? Pis.
Det er Benny Mann. Han har et hårdt greb om Florida.
Ham vil jeg tale med. Du bliver her. Jeg kan ikke arbejde med rekvisitter.
Fint, som han læner sig op ad stolen.
Det var alt fra mig, mine damer og herrer.
Jeg hedder Howard Fawn. Tak og godnat!
Hvad laver du? Stjæler du mit nummer?
- Nej, nej. - Jeg er dødtræt af det. Hvem sendte dig?
Ingen.
Nogen fra LA, der har hyret en lokal pige, der kan stenografere?
Jeg er ikke nogen stenograf.
Det var ikke Buddy Hackett, vel?
Det troede jeg ikke, han turde, ikke efter sidste gang.
Nej, det var ikke Buddy Hackett...
Dana? Greene? Hvis det var Greene, så sværger jeg...
Hvorfor antager du, nogen sendte mig?
Hvorfor kunne jeg ikke stjæle dit nummer til mig selv?
Gør du grin? Du kan ikke lave mit nummer.
Tror du, det er så svært? Jeg mener, udover
at du læner dig op af stolen, er det ret uinspireret.
Ret uinspireret? Det var Hackett, ikke? Den nar.
Hvad sker der her?
Jeg er selv i stand til at stjæle dit nummer.
Rolig nu! Ingen stjæler noget her.
Og efter jeg stjal det, kunne jeg gøre det bedre. I høje hæle!
Nu går vi.
Sig til Hackett, at hvis han viser sig her igen,
brækker jeg det andet ben.
Hvad fanden fejler du?
Uno, dos... Uno, dos, tres...
Skynd dig.
- Jeg værdsætter det, Lanie. - Værdsætter? Glem det. Vi har en aftale.
Taknemmelighed er en værdifuld vare nu om dage.
Du lovede mig en god plads
på Gaslight i to uger, hvis jeg fik dig herind.
- Ja... - Ja, hvad? Du lovede det.
- Ja, men... Du er rædsom. - Det er ligegyldigt.
Du har virkelig intet talent.
Jeg bad ikke om din mening om min sang.
Er du sanger? Jeg troede bare, posen sad fast i lynlåsen.
Hør! Jeg gjorde dig en tjeneste!
Hvad med at gemme den konstruktive kritik til en anden gang?
Okay. En god plads i to uger.
Men øv dig, træn skalaer, jeg beder dig.
Okay. Kom.
Vent her. Min manager må ikke se os.
Lanie!
Tøsedreng.
Han har bare at gøre det. Velkommen til Copa.
Jeg har været på Copa.
Har du?
Vi var her sidste år på vores bryllupsdag.
Men jeg har aldrig været i køkkenet på Copa.
En aften med nye oplevelser. Red Skelton er hovednavnet i aften.
Kender du Red Skelton?
- Selvfølgelig. - Har du nogensinde set ham til live?
Nej. Jeg så ham på Steve Allen engang.
Han er bedre live. Han er fantastisk live.
Hans timing fungerer bare. Han laver aldrig fejl. Aldrig.
- Mine damer og herrer, Red Skelton! - Hvor er Lanie? Vi skal bruge ham.
Vi kan se ham herfra.
Hvor? Livet er en tilbagevendende spøg.
Hvad? Undskyld.
Her.
Stå på den.
Ja, jeg har fattet det.
Da jeg kom her i aften, var der mange mennesker udenfor, og nogen råbte:
"Red Skelton er her!"
Alle vendte sig om og kiggede, og kors, hvor blev jeg pinligt berørt.
Jeg var ked af, at jeg råbte.
- Kan du se, hvordan han... - Jep. Jeg er med.
- Og se, hvordan han... - Og så vender han sig om.
I næste uge skal jeg optræde på Fontainebleau Hotel,
der ligger i Miami Beach, Florida.
Har I set det sted?
Det er verdens største hotel.
Jeg har optrådt i byer, der var mindre.
Fra soveværelset til badeværelset er der vejreklameskilte.
Jeg elsker ham sgu.
Skide Lanie.
Jeg gav ham en god plads for at få mig derind,
- ikke for at stille mig i køkkenet. - Det gør ikke noget.
Nej, selvfølgelig ikke. Du har været her før. Det har jeg ikke.
- Jeg er straks tilbage. - Vær sød!
Jep!
Jeg var i en klub, hvor alle var så berusede, at jeg knap kunne se dem.
Jeg glæder mig til at kunne se ordentligt igen.
Nej, tro mig, jeg var lige så ædru som min sidemand.
jeg var lige så ædru som min sidemand.
Uheldigvis var min sidemand Dean Martin.
Tak skal I have.
Vi skal gå.
Var du ikke sød?
Nej. Slet ikke. Gå hurtigt...
Så din bror er klog, hvad?
Min bror er genial, ligesom min far.
Jeg er så stolt af ham. Han arbejder for militæret,
hvor han udvikler en sonar, der kan tale med hvaler
og sige, at de ikke skal gå i vejen for skibene.
Er det virkelig, hvad din bror har fortalt dig, han laver?
Opfinder en hvalredningsmaskine?
Ja. Hvorfor?
Det er sødt. Du er sød.
Har han et nært forhold til jeres forældre?
Min far er tættest på min bror, og min mor er tættest på mig.
Er det i orden med dig?
Du stiller mange spørgsmål i aften?
Jeg synes, du er fascinerende.
Du er som et smukt friseret videnskabsprojekt.
Jeg troede, at du måske prøvede at være venner.
Nej. Jeg prøver bare at inspirere nogle tanker til notesbogen.
Okay. Det virker altså, som om du vil være venner.
- Jeg vil ikke være venner. - Det vil jeg gerne.
Tror du virkelig, militæret går op i hvaler?
Vi tog ud sammen i aften som venner.
Vi tog ud sammen i aften, så du kunne lære et par ting. Som i skolen.
Du ved, min mand forlod mig.
Du ved, min far bedst kan lide min bror.
Du ved, min far underviser på Columbia, at min mor gik i skole i Paris.
Du ved, jeg var på cheerleadingholdet, men holdt op, fordi mor frygtede,
at alle hoppene ville få mine bryster til at hænge.
Din mor er skør. Du bør bruge hende.
- Jeg ved ikke noget om dig. - Det behøver du ikke.
Men måske vil jeg gerne.
Vores fremtid afhænger af, at du laver jokes om dit skøre liv.
Jeg stiller dig spørgsmål for at finde, hvilke smertefulde og ydmygende øjeblikke
vi kan udnytte og tjene en masse penge på.
Det er ikke, fordi jeg holder af dig. Det gør jeg ikke.
Spiser du dine pomfritter?
Ja.
Fint. Du har godt nok ikke spist nogen
i de sidste tre minutter.
Kun hvis du fortæller mig noget om din familie.
- Er jeg da en trænet sæl? - Jeg vil gerne være venner.
Ja, og jeg vil gerne spise på Peter Luger hver aften, men sådan er livet bare ikke.
Min bror er et røvhul.
Min anden bror er et røvhul.
Min søster er okay, men hun er gift med et røvhul.
Min mor vasker sengetøj 14 timer om dagen.
En gang om året bliver hun fuld og fortæller om, da hun kom på tredjepladsen
i en skønhedskonkurrencen, og så synger hun "Danny Boy",
som hun sang til konkurrencen,
og det går op for en, hvor smuk hun må have været, når hun vandt noget
efter det spektakel.
Så falder hun om,
pisser i bukserne og taler ikke til nogen i tre uger.
Og din far?
Han er fin nok.
Ja, han er børsmægler hos E. F. Hutton. Han har lige købt en båd.
- Er han? - Nej.
Jeg har ikke set manden i 15 år. Han er et totalt røvhul.
Tak for i aften.
Det var så lidt.
Det har været meget oplysende.
Jeg vil bare være rigtig dygtig til det her.
Jeg vil være den bedste.
Så jeg tænkte, om du vil med i morgen igen?
Ikke som venner. Kun som studiemakker.
Tage på et par klubber.
Jeg betaler for at komme ind på Copa. Med et bord og det hele.
Jeg kan ikke i morgen aften. Jeg har et arbejde.
Din mor og far betaler ikke mine regninger.
Det har du ret i. Undskyld.
Jeg er glad for, det hjalp dig, og jeg elsker din entusiasme,
men når alt kommer til alt, skal du vide,
at der kun findes en måde at lære standup på.
Man skal gøre det.
Ja...
Jeg ville lægge ud med hvalredningshistorien. Den er skidesjov.
Miriam. Er du sød at komme herind?
- Du godeste! - Hvor har du været?
Du skræmte livet af mig.
- Svar mig! - Jeg var ude.
- Hvor? - Sammen med en ven.
Hvilken ven?
- Undskyld, men er der sket noget? - Ved du, hvad klokken er?
Det er sent.
Den er to om natten. Går du ikke med ur?
Ikke til det her tøj.
Vi var bekymrede. Meget bekymrede, faktisk.
- Din mor kastede op. - Nej.
Hun lavede noget på badeværelset, der tog meget lang tid.
Og hun så ikke glad ud, da hun kom ud.
- Jeg beklager, det blev så sent, men... - Men hvad?
I ved godt, at jeg ikke er 16 mere, ikke?
Det troede vi, men når du opfører dig sådan, sniger dig ud...
- Jeg sneg mig ikke ud. - Sniger dig ind...
- Jeg sneg mig ikke ind. - Du efterlod din baby her alene.
- Hos hendes bedsteforældre. - Og hvor er din søn?
- Han spiller terninger. - Hvad?
Han er sammen med Joel. De spiller terninger.
Det var min spøg. Kan vi lette lidt på stemningen?
Nej.
Du kender reglerne her i huset.
Regel nummer 1: Man efterlader ikke håndklæder på gulvet.
Det vender vi i øvrigt tilbage til. Regel nummer to. Hjemme senest kl. 23.
- Er det din spøg? - Kl. 22, hvis du siger mig imod.
Du kan ikke give mig et tidspunkt.
Jeg er en 26-årig kvinde. Jeg har to børn.
Så længe du bor i det her hus, gælder mine regler.
Mor, synes du ikke, det går for vidt?
Du kunne ligge død og maltrakteret i en gyde.
Åh gud.
Dionne-femlingerne ville være meget skuffede over dig lige nu.
Jeg går i seng.
Så er det nok. Jeg har ændret mening. Ingen Jack Paar til dig.
Hvad?
På grund af din opførsel køber jeg ikke noget tv til dig.
Der er konsekvenser. Du har lært lektien. Godt.
Gå så ind på dit værelse.
Og hvis jeg ser håndklæder på gulvet igen, kommer du til at lufttørre i en måned!
Miriam?
Bare rolig. Vi får det tv om et par uger, bare vent.
Skal jeg lave noget chokolade til os?
Nej tak.
Sig til, hvis du ændrer mening.
Joel er flyttet sammen med Penny.
Nu skal I møde en uhyre sjov fyr.
Byd velkommen til Don Adams.
Tak. God aften. Som I nok ved, har nogle af de mest succesfulde
tv-programmer i de seneste år handlet om advokater, og
i overensstemmelse med den tendens, The Defenders og...
Jeg må have et arbejde.