Laut Verfassung sind alle Menschen, wenn sie Illegales tun,
unmoralisch.
Und dann werden sie verhaftet und sind unanständig.
Das ist es, worum es geht.
Die letzten vier Jahre stand ich immer wieder vor Gericht.
Nach vier Jahren wurde mir bewusst,
warum ich so oft verhaftet wurde.
Passen Sie auf.
Ich ziehe meinen Auftritt um vielleicht elf Uhr nachts durch.
Ich wusste nicht, dass am nächsten Morgen um elf Uhr
vor dem Geschworenengericht ein anderer Typ auftrat,
der als Lenny Bruce vorgestellt wurde... Der Sache nach.
"Hier ist er... Lenny Bruce. Der Sache nach."
Ein Gesetzeshüter, der geschult ist...
klare und gegenwärtige Gefahr zu erkennen, keine vorgetäuschte, tritt auf.
Die Geschworenen sehen ihm zu und sagen: "Das ist mies."
Aber ich werde verhaftet.
Dann muss ich ironischerweise vors Gericht, um seine Nummer zu verteidigen.
Ich zeige es Ihnen.
Hier. "Strafgericht, Stadt New York, Teil 2B, Bezirk New York."
"Die ehrenwerten Richter..." "Anwalt..."
"Anhand der Informationen vom 3. April 1964
wurden Lenny Bruce und Harold L. Solomon
in zwei Anklagepunkten beschuldigt,
eines unsittlichen Auftritts im Verstoß gegen Sektion 1148
des Strafrechtes von New York."
Das sind die Geschworenen. Das war die erste Verhaftung.
"Während des ersten Auftritts
befummelt Bruce sein Mikrofon, als würde er masturbieren.
Zweiter Auftritt: Während er etwas aufdeckt,
dreht Bruce sich um
und bewegt seine Hände unterhalb der Hüften,
als würde er ganz offensichtlich masturbieren."
Ich sagte, es solle wie eine Segnung aussehen,
nicht wie Masturbation.
So was würde ich nie tun.
Denn mein Image ist mir wichtig.
Ich weiß, was die Frauen beleidigt,
was sie als hässlich empfinden, was ihnen Angst macht.
Es sollte also eine Geste der Segnung sein.
"Drei, Sankt Paul fickt nicht mehr."
Da sagte ich...
So wird das berichtet. Aber ich sagte...
Es ist so lange her, seit ich den Gag aufführte.
Ich sagte, Zölibat...
Wie ging das nur?
Ich habe den Gag vergessen.
Komisch. Ich wusste nicht, dass sie das mit reingeschrieben haben.
Ich hab vergessen, wo es anfängt.
Ich glaube, ich redete darüber, wie die Juden...
- Wollen Sie meinen Tanz sehen? - Nein!
Ja, ich führe meinen Tanz auf.
Hier. Ich tanze das erste Mal vor einem Publikum.
Das ist mein amerikanischer Volkstanz.
Hallo.
Hallo. Dirty Lenny ist hier.
Dirty Lenny ist gleich dran, der Pornograf.
Die Arbeit mit Ihnen war schön.
Und wie Will Rogers sagt:
"Ich traf noch nie eine Lesbe, die ich nicht mochte."
Lenny Bruce?
Ja.
Erinnern Sie sich an mich? Susie Myerson.
Die Tratschtante von der Allerton Avenue?
Nein. Ich bin Managerin. Midge Maisels Managerin.
Waren Sie nicht mal ein Mann?
Nein.
Hat jemand Kippen?
Interessante Arbeit da oben.
Haben Sie meinen Tanz gesehen?
Sag Slim, ich bin hier. Er soll sich eine Uhr besorgen.
- Die Show ist seit Stunden aus. - Klar.
Lenny, hauen wir ab? Reden wir irgendwo?
Scheiße. Jetzt erinnere ich mich. Das Gaslight?
Ja. Gaslight. Ist lange her. Ich bin jetzt Managerin.
Im Gaslight?
Nein. Talentmanagerin.
Ich bin Midge Maisels Managerin.
Dick Gregorys Managerin. Phyllis Dillers.
Eartha Kitts Managerin. Ich manage viele Leute.
Gehen wir was Essen. Einen Kaffee trinken.
Ich hab keinen Hunger.
Bringen wir Sie wieder auf die Beine. Ja?
Wieder auf die Beine?
Was ich da sah, war eine verfluchte Schande.
Niemand will Sie über solchen Mist reden sehen.
Sie wollen lachen.
Haben Sie vergessen, wie man Witze erzählt
oder Beobachtungen anstellt?
Ich beobachte, ja?
Ich beobachte und berichte. Mehr kann ich nicht.
Sie können mehr.
- Singen? - In Clubs auftreten.
Ich bitte Sie.
Wieso?
Wovon reden Sie?
Es gibt keine Club-Auftritte mehr.
Das war Zufall. Sie dachten, sie hätten Bruce Lee gebucht.
Wollen Sie aufstehen?
Keine Ahnung, was ich will.
Club-Auftritte.
Ja, ich will aufstehen.
Ich kann in keinen Club östlich des Grand Canyon.
Mir bleibt nur noch Catalina.
Nächste Woche sitze ich auf 'nem Delfin.
Jona und der Wal für einen Schwarm Speerfische.
Ich kann das ändern.
Ja? Wie?
Ich habe Beziehungen. Leute schulden mir Gefallen.
Sie wollen Ihre Gefallen für mich aufbrauchen? Warum?
Weil Sie Lenny Bruce sind.
Es gibt nur einen. Holen wir ihn zurück.
Lenny, Slim ist hier.
Behalten Sie die Gefallen.
Für jemanden, der es verdient.
Glückwunsch zu Dick Capri. Er ist ein guter Komiker.
Susie.
Ist Midge hier?
Nein, nur ich.
Und?
Nein.
- Hast du Albert Grossman erwähnt? - Er ist am Arsch, Miriam.
- Willst du reingehen und... - Nein.
Nächsten Monat bin ich in LA. Wenn er da ist, probiere ich es nochmal.
Komm. Wir besaufen uns.
Aufwachen.
Schlafen Sie zu Hause.
Bewegung.
Aufhören!
Hören Sie auf.
Hören Sie.
Hören Sie gefälligst.
Und Sie lassen sie frei?
Sie spielt Poker mit dem Chef.
Ich fühle mich sicher.
Unterschrift.
Danke.
Hallo.
Danke, dass du da bist.
Hast du alles?
Man braucht nur die Gesundheit.
Gehen wir.
- Hier. - Danke.
Brauchst du noch was?
Sagst du mir, was los ist?
Ok.
Mist.
Entschuldigung.
- Ich hab sie gefragt. - Was?
Hedy. Ich bat sie als Gefallen, dich in die Sendung zu bringen.
Danke.
Keine Ahnung, ob sie es macht.
Sie schuldet mir was.
Vielleicht hat sie ein schlechtes Gewissen.
Das passiert den Leuten manchmal.
Auch, wenn sie es nicht zeigen.
Sicher. Manchmal.
Ich weiß, du redest nicht über persönliche Dinge...
Richtig.
Aber du bist so mitgenommen.
Ich war im Gefängnis, Miriam.
Das ändert einen Menschen.
Ich meine, das Leben geht weiter.
Man verdrängt die Scheiße.
Und dann?
Sie kommen wieder in dein Leben,
uneingeladen stehen sie einfach da.
Sie haben nicht mal den Anstand und sind fett
und hässlich, blöd oder langweilig.
Und jetzt auch noch blond, verflucht.
Ihr hattet...
...was?
Ich hatte ein Stipendium in Pembroke.
Ich arbeitete als Bedienung.
Jeden Tag kam diese Reiche mit ihren Freundinnen.
Immer in meinen Bereich.
Sie winkte mir zu und wollte Zuckerwürfel.
Obwohl welche auf dem Tisch standen. Egal.
Sie rief mich rüber und bat um Zuckerwürfel.
Jeden gottverdammten Tag.
Schließlich hatte ich genug. Ich jagte sie zum Teufel.
Ich war doch nicht ihr abendliches Theatervergnügen.
Dann sieht sie mich an und sagt: "Aber ich wollte nur mit dir reden."
Das war's.
Sieben Worte verfluchten mein Leben.
Um ganz deutlich zu sein, ihr beide wart zusammen.
Was sie in mir sah?
Nein. Natürlich nicht. Ich weiß genau, was sie in dir sah.
Ein unnatürliches Paar. Ich weiß. Es war blöd.
Wir sahen lächerlich zusammen aus.
Ich hatte eine warme Mütze mit Fell und Ohrklappen.
Damit sah ich aus wie ihr Hund.
Als würde sie mit mir Gassi gehen.
Das stimmt nicht.
Wir stritten uns ständig.
Ich hasste ihre Freunde. Sie hasste Clubs.
Wir lernten unsere Familien nie kennen.
Sie kaute so komisch.
Sie zeichnete mich immer, wenn ich nicht hinsah.
Sie frisierte sich stundenlang. Langweilte mich mit Gerede über Kunst.
Aber sie war auch klug und witzig.
Ich glaubte ihr,
als sie sagte, wir ziehen nach Ägypten
und vermieten Kamele an reiche Touristen.
Wir wollten vier hässliche Kinder adoptieren
und sie zu arroganten Schnöseln erziehen.
Um alle zu verwirren.
Im ersten Jahr nahm ihre Mutter sie mit nach Paris
und sie kam verlobt zurück.
Sie heiratete nicht, aber das war's.
Ich brach die Uni ab und zog nach New York.
Und verbrannte die blöde Mütze.
Susie. Es tut mir so leid. Das wusste ich nicht.
Ich hätte dich nie darum gebeten. Niemals.
Ich bin deine Managerin.
Du hattest recht. Es war nötig.
Warst du nur das eine Mal verliebt?
- Von Liebe war keine Rede. - Ist ja gut.
Aber ja. Und das letzte Mal.
Du wirst dich wieder verlieben.
Sicher mit demselben katastrophalen Ergebnis.
Wieso sagst du das?
Warst du mal blond?
Ja. Im College. Eine Weile.
Ja. Dachte ich mir.
Rose, man hat uns reingelegt.
Keines der Kinder ist krank.
Wovon redest du?
Ich hörte, wie sie lachten und sagten, es war ein Trick.
Sie nannten uns Deppen und Trottel.
Ethans Kopf war ganz heiß.
Offenbar hat er ihn
zehn Minuten unter warmes Wasser gehalten.
- Was? - Es war Esthers Idee.
Sie hat das ausgeheckt.
Wie schrecklich. Bestrafen wir sie.
Stimmt. Ich gehe zur Voice.
Bestrafst du sie nicht?
Ich hab eine Redaktionssitzung.
Ich soll sie bestrafen?
Nein. Nur minimal. Sie sind jung. Aber sie haben uns Deppen genannt.
- Gut, ihre Mutter macht das. - Was?
- Deine Kinder disziplinieren. - Warum?
Sie machen sich über uns lustig.
Ins Gesicht? Mutig.
Sie reiben es uns unter die Nase.
Sag deinen Kollegen, dass das dein Zuhause ist,
kein Anrufbeantworter.
Keine Ahnung, Mama.
Sie rufen schon den ganzen Morgen an. Sechs Mal.
Ich sagte Alvin, ich komme am Nachmittag zurück.
Kinder, die lügen, werden angeblich zu Gewaltverbrechern.
Ich muss mich umziehen.
Geht dich das nichts an?
Nicht besonders.
Als Mutter willst du vielleicht was tun.
Was denn?
Was weiß ich?
Da hast du es. Ich lernte von der Besten.
Vorsicht mit der Glocke.
Ich habe viele Ideen, was Klamath Falls angeht.
- Alvin. - Ja?
Ich möchte nur betonen, dass ich jeden Tag pünktlich bin.
- Also... - Pünktlich. Jeden Tag.
Ich bin nie krank. Komme nie verkatert ins Büro.
- Wieso sieht sie mich an? - Bleibe für jede Show
Ich gehe zu jedem Treffen, kaufe dir Erdnüsse bei Toots Shor.
Ich sorge dafür, dass ihr esst, dass die Milch frisch ist,
spring für dich ein, wenn du im Wettbüro bist.
Wenn ich also nachmittags mal Zeit brauche
für persönliche Dinge,
könnt ihr nicht ständig anrufen, wie Adams Frau.
Ich habe zwei Kinder. Ich habe alternde Eltern.
Ich habe Pflichten, die meine Aufmerksamkeit benötigen.
Ist was mit deinen Kindern?
Nein. Sie werden zu Soziopathen, doch es geht ihnen gut.
Darum geht es nicht.
Deine Eltern?
Denen geht es gut.
Ihr berücksichtigt nicht,
dass ich Kinder und sehr alte Eltern habe.
Warst du shoppen?
Warum, Mel? Weil Frauen nur shoppen und sonst nichts?
Nein, weil du ein anderes Kostüm
mit Etikett trägst.
Na schön. Es ist ein neues Kleid. Aber ich war nicht Shoppen.
Ich hab nicht angerufen.
Wer dann?
Midge, ich hab Sie angerufen. Gordon will Sie sehen.
Sicher.
Sagte sie, ihre Kinder sind Soziopathen?
Gordon, Midge ist hier.
Lässt du uns allein?
Sicher.
Was ist mit Paar?
- Was? - Hat er Sie gebucht?
Nein.
- War er da? - Ja.
- Er sah Sie also. - Ja.
- Waren Sie nicht gut? - Ich war toll.
Dieses "Sie werden sehen" muss also noch warten.
Schon gut. Ich habe Geduld.
Geduld? Witzig.
Deshalb die Hunde?
Welche Hunde?
Ja. Klar.
Gut, Sie haben gewonnen. Sie sind in der Sendung.
Der Sendung? Dieser Sendung?
Richtig.
Wirklich?
- Heute Abend. - Heute?
Ja, heute Abend.
- Problem? - Nein. Kein Problem.
- Passt es nicht? - Doch.
Wollen Sie es mir später sagen?
- Nein. - Ich setze
die Show solange aus.
Heute Abend ist super. Perfekt. Toll.
- Sicher? - Sicher.
- Ich bin hocherfreut. - Sehe ich.
Stört es Sie, dass ich hocherfreut bin?
Ich bin hocherfreut für Sie.
Das war es dann wohl.
Gordon?
Ja?
Bis heute Abend.
Soll ich die Tür schließen?
Ja. Wenn ich das Glas werfe,
treffe ich sonst jemanden. Das gibt Klagen.
- Sicher. - Daran muss man denken.
Deshalb sind Sie der Boss.
Ja. Der Boss. Das bin ich.
Ist zu unklar.
Nein. Frage ich meine Mutter...
Alvin, ich muss heim.
Du kamst eben her.
Ja. Mich umziehen.
- Hast du schon. - Das Etikett.
- Ich brauche ein anderes Kleid. - Warum?
Ich bin heute in der Sendung.
- Was? - Wie?
- Und die Regel? - Wurde sie geändert?
- Alvin? - Unsinn.
- Was zum Henker? - Echt jetzt?
Jungs, freut euch nicht zu sehr für mich. Mir kommen die Tränen.
Ich trete heute Abend nicht in Arbeitssachen auf.
Ich brauche Show-Kleider. Ganz andere.
Wie?
Ihr würdet
es nicht verstehen.
Geh. Bitte.
Ich müsste mich nicht umziehen.
- Rüttel dran. - Mach ich doch. Nichts.
- Wackel mal. - Dann fällt es runter.
- Er bewegt sich nicht. - Wir brauchen ein Eichhörnchen.
Wofür, Maggie?
Um das Päckchen zu holen.
Ein abgerichtetes.
Ein abgerichtetes Eichhörnchen also?
Es könnte helfen.
Es steckt fest.
Scheiße. Von wem ist der Umschlag?
Der Bote sagte nur "Lieferung für Susie Myerson und Partner."
Ist dir je eingefallen, ihm zu sagen, er soll zu Fuß gehen
und sie bei Susie Myerson und Partner abgeben?
- Nein. - Warum nicht?
Weil wir den Korb haben!
Der Korb ist toll.
Und wir sind
unter den Schlaueren im Showgeschäft.
Wie gefällt dir mein Kleid?
Warum arbeitest du nicht?
Gefällt es dir?
Miriam, bitte. Ein Problem nach dem anderen.
Sagt das Kleid aus:
"Ich bin heute in der Gordon Ford Show?"
Sicher.
Was? Fick dich.
Nein, fick dich.
Dein Ernst?
Ich bin Antigone ohne Lachen.
Ich fasse es nicht. Was ist passiert?
Gordon rief mich rein und sagte, ich bin drin.
So kurzfristig.
- Er war stinksauer. - Warum?
Was meinst du?
- Sie hat ihn gefragt. - Ja.
Ich fasse es nicht.
Er fühlte sich übergangen.
Hart. Wie bei einem toten Elch
auf der Straße.
Man fährt drüber, zerquetscht ihn und macht Eintopf draus.
Ich bin in der Show.
In der Show.
- In der Show. - Du bist in der Show!
Ich muss zu meiner Mutter. Diesmal redet sie sich nicht raus.
Sie kommt ins Studio und sieht es sich an.
Das ist Entertainment
- Welche Leitung ist frei? - Zwei.
- Ich bin in deinem Büro. - Gut.
Du. Ruf alle an, die wir kennen und sag ihnen,
sie sollen sich die Show ansehen.
Du. Finde das Eichhörnchen.
Jawohl.
- Konzentration. - Ja.
Wir wollen 12 Uniformen für den Dinnerclub. Nur 12.
Und nur die, die letzte Woche vereinbart waren.
Ich hab das Bild.
Sag nie sofort Ja.
Die wollen ihr lausiges Inventar bei uns loswerden.
Tut mir leid. Was machen wir nur
mit all den Reifenröcken?
Meine Mutter zockt.
Lass mich nicht mit ihr allein.
Ich hab die Uniformen. Sie waren natürlich hinten versteckt.
Neue Tricks wären mal gut.
Aber hier stimmt was nicht.
Hier sind Männer, die alles katalogisieren.
Was? Wofür?
Ich weiß nicht, aber ich finde es raus.
Ma? Pop? Ich bin da.
Warte, Joely.
Ja, wir kommen.
Es ist nicht zu spät für Macy's.
Oh Gott.
Fall nicht drauf rein.
Sie haben Gehstöcke.
Die kriegt man leicht.
Hallo, Joel.
Küsschen aus der Ferne. Ich bin gebrechlich.
Was ist passiert?
Lange Geschichte.
Ich hab Zeit.
Gut. Also, Manny ist in Florida und besucht seine Schwester.
Moishe steht jeden Morgen früh auf, um die Fabrik zu öffnen.
Ich bin wach. Ich dusche, mir fällt die Seife runter.
Ich bücke mich, um sie aufzuheben und...
- Bumm! Ich liege flach. - Pop!
Ich liege am Boden. Ich rufe Shirley.
Shirley!
- Ich bin im Bett und schlafe. - Mausetot.
Plötzlich höre ich Moishe.
Es ist dunkel. Es ist kalt. Ich habe nichts an.
- Gar nichts. - Ma, bitte.
Ich greife also nach irgendwas und laufe rein.
Moishe!
Beim Sturz machte er den Fußboden nass.
Ich falle wie ein Stein.
Und der Stein fiel auf mich.
Mir tat alles weh. Mein Mantel war nass.
Als läge ein nasses Yak auf mir.
Die Putzfrau kam erst später an dem Morgen.
Wir lagen einfach da.
Und redeten.
Wir redeten über alles.
Was macht man in so einer Situation, außer sterben?
Wir redeten seit Jahren nicht so.
Und zum ersten Mal hörte ich zu.
Und ich hörte auch zu.
Ein wunderbarer Augenblick.
Ich liebe dich so sehr!
Deine Mutter überzeugte mich, dass ich dumm war.
Es gibt mehr als nur die Fabrik.
Und da ich nicht weitermache...
Moishe geht in den Ruhestand.
Was? Wirklich?
Ich verkaufe das Geschäft. Alles.
Einfach so?
Manchmal muss man in der Dusche stürzen, um alles klar zu sehen.
Das Leben ist wertvoll. Es geht nicht nur um dich.
Du musst an die anderen Menschen in deinem Leben denken.
Und die Arbeiter?
Scheiß drauf. Jedenfalls gehe ich in den Ruhestand.
Wenn wir wieder gehen können,
verkaufen wir das Haus und mieten eine Wohnung in Boca.
Ich bin sprachlos.
Aber glücklich?
Solange ihr es seid.
Mr. Maisel! Entschuldigung, ein Anruf für Sie.
Für mich? Gut. Ich bin gleich wieder da.
Arch! Arch. Komm her.
Reden wir über die Uniformen.
Also, ich weiß...
- Hallo? - Entschuldige die Störung.
Nein. Bitte, lenk mich ab.
Ich bin heute Abend in der Gordon Ford Show.
Was? Midge, das ist fantastisch!
Ich weiß. Unfassbar.
Ich fürchte, wenn ich es laut sage, ist es nicht wahr.
Doch! Es ist wahr. Das ist wichtig.
Auf den Durchbruch hab ich gewartet.
Bist du bereit?
Ich muss es sein, oder?
Wenn du über mich reden willst, nur zu.
Kein Problem.
- Joel, ich... - Im Ernst.
Ich würde gern weiter in New York leben, aber es ist okay.
Sagte ich dir je, dass du wunderbar bist?
Ja. Oft. Mehr, als ich es verdiene.
Willst du ins Studio kommen?
Und sehen, wie ich dich runterputze?
Wirklich?
Ja. Das wäre schön.
Würde ich nie verpassen.
20:30 Uhr.
Tickets hinterlege ich unter "der, der davonkam".
Viel Glück.
Mach's gut.
Gut. Ich gehe zum Studio.
Warte, ich komme mit.
Moment, bitte. Midge, Ellbogen.
- Was? Scheiße. - Was ist?
Scheiße. Es ist Taubenscheiße.
Was? Hast du dich aufs Fensterbrett gelehnt?
Das macht man nicht, Miriam. Es gehört den Tauben.
- Ich muss mich wieder umziehen. - Was?
So kann ich nicht gehen.
Halten wir bei Bergdorf an?
Du gehst nicht shoppen. Dazu ist keine Zeit.
Das schaffst du nie.
Ich hab was weglegen lassen.
Ich hole es. Geh zum Studio.
- Wirklich? - Geh!
Wieso lässt du die Tauben das tun?
Weil sie Tauben sind.
Ihre Welt ist klein, Miriam. Hilf ihnen.
"Der beste Rat für Frauen, die mal Kinder wollen:
Wohnt bei euren Eltern."
Vielleicht.
"Meine Kinder sind keine Babys mehr. Schade.
Jetzt muss ich ihre Meinung hören..."
Zu orange. "Die blöden Kleider."
Nein.
"Mein Sohn nennt mich witzig.
Meine Tochter nennt mich Stiefmutter." Zu düster.
- Der Witz? - Der Lidstrich.
Willst du es machen?
Du bist der Profi.
"Man fragt mich, warum ich abends auftrete,
obwohl ich Kinder habe." Nein.
"Ich sage, weil sie nicht lachen." Nein.
Soll ich die Kinder erwähnen?
Das kommt an. Kinder sind überall.
Hasst man nicht Mütter, die über ihre Kinder witzeln?
Nein. Warum?
Eine Mutter liebt ihre Kinder,
ist lieb zu ihnen und so...
- Lass mich... - Ja.
Ich hab die Haken und Knöpfe gestärkt,
um Überraschungen zu vermeiden.
Hast du Strümpfe?
Ich hab dir ein Paar gekauft.
Heiratest du mich?
Keine Komikerin.
- Verstehe. Wie viel schulde ich dir? - Nichts.
Du zahlst nicht dafür.
Und ich auch nicht.
Ich zahle nicht.
Niemand zahlt dafür.
Sie wissen, dass du eins in der Gordon Ford Show trägst.
Erwähne Bergdorf und alles ist umsonst.
Heiraten wir bitte?
Zurück zur Setliste. Die Uhr tickt.
Ich lasse die Kinder lieber aus.
Gut, aber sobald du den Mund aufmachst,
sagst du: "Ich hasse Kinder, lutscht meinen Schwanz."
Das sage ich nicht als Erstes.
Midge! Erfolg!
Sehr gut!
Auf Millies Leitung.
Hier.
- Ihr seid schwer zu finden. - Wovon redest du?
Ich hab euch gesucht.
- Ich arbeite. - Das weiß ich jetzt.
Rätsel gelöst. Tschüss, Miriam.
Ich wollte Mama anrufen, aber sie ist am Telefon
und vorhin war sie nicht zu Hause.
Du warst zu Hause?
Mich umziehen.
- Schon wieder? - Ja.
Zum zweiten Mal heute?
Ja. Zum dritten Mal, als Dinah mein Kleid von Bergdorfs brachte.
Das muss mir jemand erklären, der jung ist.
Ich hab tolle Neuigkeiten.
Ich bin heute Abend in der Gordon Ford Show.
Weswegen?
Stand-up-Comedy.
Als Gast?
Als Gast.
Also, ich...
Ich wollte Mama anrufen,
weil ich zwei Tickets für euch habe.
Um 21 Uhr geht es los.
Seid um 20:30 Uhr auf euren Plätzen.
20:30 Uhr. Gut. Wir sind da.
Super. Ich muss los.
Ich sitze in Unterwäsche im Büro...
Schon gut.
- Aber ich... - Kein Wort. Bis heute Abend.
- Warte, Miriam? - Ja?
Das ist wirklich wunderbar.
Danke, Papa.
Der Monolog schreibt sich nicht allein.
Rose!
Nein, bleib stehen. Ich hab alles am rechten Fleck.
Komm! Wir müssen gehen.
Wohin?
Miriam hat angerufen.
Sie ist heute Abend in der Gordon Ford Show.
Sie führt ihre Nummer auf.
Schön für sie.
Wir müssen 20:30 Uhr da sein.
Tu, was du tun musst, damit wir rechtzeitig gehen können.
Ich gehe nicht hin.
Was meinst du damit?
Miriam kommt im Fernsehen.
Hätte sie mich gewollt, hätte sie mich angerufen.
Sie hat dich angerufen. Geh und sag mir, wie sie war.
Sie sagte, sie hat vier Stunden versucht, dich anzurufen, aber es war belegt.
Und du glaubst das?
Warum denn nicht?
Weil sie lügt, genau wie ihre Kinder.
Das stimmt nicht.
Wie lange belog sie uns wegen der Stand-up-Comedy?
Und dass Susie Klempnerin ist?
Zu Ethans Geburtstagsfeier
war sie angeblich in Prag, aber wirklich in New York.
Und ich war nicht vier Stunden am Telefon.
Ich bin doch keine 14-Jährige, die mit Elvis durchbrennen will.
Ist das Telefon kaputt?
Mit dem Telefon ist alles in Ordnung. Ich war den ganzen Tag hier.
Ich würde es wissen.
Ist der Hörer aufgelegt?
Natürlich ist...
Das beweist gar nichts.
Hallo.
Rose! Ich ruf dich seit vier Stunden an.
Midge ist heute in der Gordon Ford Show. Sie hat Tickets.
Danke für den Anruf, Joel.
Seid um 20:30 Uhr da. Um 21 Uhr geht es los.
Gut, Joel.
- 20:30 Uhr. - Danke, Joel.
Du solltest sagen, dass du kommst.
Hallo?
Rose! Endlich! Ich versuche es seit Stunden.
Ich soll dich für Miriam anrufen.
Sie tritt heute Abend in der Gordon Ford Show auf.
Ich weiß...
Seid um 20:30 Uhr da, aber lieber um 20:15 Uhr.
Um die Zeit gibt es viel umsonst.
Frisbees, Topflappen, Weingläser mit Kobolden drauf...
Tschüss, Shirley.
Hallo?
Hallo, Mrs. Weissman?
Meine Güte, Sie telefonieren gern.
Ich hab nicht...
Miss Miriam wollte sie erreichen.
Sie ist heute Abend bei Gordon Ford witzig.
- Sie hat Tickets. - Wieso flüstern Sie?
Janusz will nicht, dass ich mit Ihnen rede.
Sie sind Vampire, die uns das Blut aussaugen.
Zelda? Mit wem redest du?
Das ist nie passiert.
Gut, also...
Rose Weissman.
- Ich hab sie. - Endlich!
- Midge lässt sagen... - Sie ist in der Sendung.
Ja. Kommen Sie...
20:15 Uhr, wenn ich ein Frisbee will. Ich weiß. Danke.
- Wie lange noch? - Eine Stunde.
Los!
Wieso hat Antonio uns kein Taxi gerufen?
Es waren keine da, Rose.
Weil er nicht die Pfeife benutzt hat.
- Was? - Die Taxipfeife.
Wenn er pfeift, kommen die Taxis.
Sie müssen schon da sein, um sie zu hören.
Es ist keine magische Pfeife.
Antonio ist kein Magier. Wir sind nicht in Narnia!
Du meine Güte.
Jetzt wissen wir, warum keine Taxis da waren.
Sie sind alle hier.
Such ein Licht.
Ich sehe keins. Hast du die Pfeife?
Hallo? Taximensch? Juhu!
30 Rockefeller Center?
- Keine Fahrgäste. - Warum?
- Schichtwechsel. - Was?
Keine Fahrgäste.
Benutz die Pfeife.
Nehmen Sie die U-Bahn!
- Sind Sie frei? - Nein. Schichtwechsel.
Wir brauchen ein Taxi. Sie sind fast über meinen Fuß gefahren.
- Sind Sie frei? - Nein.
Entschuldigung!
Taxi!
Wir brauchen ein Taxi.
Schichtwechsel.
Wieso haben die alle zur selben Zeit Schichtwechsel?
Was soll man nur tun?
Sind Sie frei? Wir müssen zum Rockefeller Center 30.
- Viel Glück. - Wir brauchen ein Taxi.
- Wir haben keine Pfeife. - Sorry.
Entschuldigung, wir brauchen ein Taxi.
Ich weiß, es ist...
- Entschuldigung... - Nein.
Meine Tochter kommt ins Fernsehen.
- $10, wenn Sie nicht die Schicht wechseln. - Nein.
Sie hat angerufen, der Hörer war nicht aufgelegt.
Meine Enkelin kommt hin.
$10, wenn Sie nicht die Schicht wechseln.
Nein, tut mir leid.
...Beziehung, weil ihr Mann sie verließ und sie wurde Komikerin.
Ich hoffte, es wäre nur eine Phase.
$20, wenn sie uns mitnehmen, plus Fahrkosten.
Und wenn jemand in Ihrer Familie einen Tutor
für Algebra oder Differenzialgleichungen
oder positive Rezessionen in der Village Voice braucht,
lässt sich das machen!
Was ist mit der Taxibranche los?
Ich bot ihnen Geld und Dienstleistungen.
Ich bot ihm meinen Ehering an.
Und trotzdem... Was?
Er sah mich ganz irre an.
Wie konntest du das tun? Der gehörte meiner Urgroßmutter!
Wechsle nicht das Thema.
Das war ein Erbstück. Unbezahlbar.
Sie trug ihn nicht mal.
Sie nähte ihn in ihre Perücke ein.
Ein Bus! Ich sehe einen Bus! Hätten wir nur die Pfeife!
- Halt! - Haltet den Bus an!
- Halt! - Anhalten!
Halt!
Warten Sie!
Herr Busfahrer! Meine Tochter kommt ins Fernsehen!
Leute, das Gordon-Ford-Frisbee wird vergeben!
GLÜCKSZAHLEN 46, 24, 11, 6, & 5
Hier. Die Reihenfolge. Kannst du das lesen?
- Ja. - Ich sage es ihr.
Ich kann dein Essen mit Shel verschieben.
- Wieso esse ich mit Shel? - Du wolltest es.
Ich hasse Shel. Sag das Essen ab.
Das ist die beste Reihenfolge.
Du vermasselst die beste Reihenfolge.
Die ist besser. Moment!
Ich muss mit Shel essen.
- Nicht absagen. - Essen mit Shel, gut!
Alan Shepard! Ein amerikanischer Held. Ich bin hocherfreut.
Ebenfalls.
- Sie haben Ihren Präsentkorb. - Wie groß.
Sie sollten ihn aus dem All sehen können.
Im Voraus Entschuldigung, wenn Witze
über grüne Männchen oder Schubdüsen
gemacht werden.
Ein Autogramm für meine Frau und es ist vergessen.
Abgemacht. Bis dann.
- Maisel. - Gordon. Hallo.
Ich bin wegen heute Abend aufgeregt.
Was tragen Sie da?
Was? Ein Kleid? Ist das eine Fangfrage?
Scheint etwas zu schick.
Na ja, ich führe heute Abend meine Nummer auf.
Da muss man schick sein.
- Ihre Nummer? - Ja.
Die führen Sie nicht auf.
Wessen Nummer dann?
die von Buddy Hackett? Sein Team wird sauer.
Damit das klar ist. Sie treten nicht auf.
Sie kommen als Autorin.
Als Autorin?
Borgen Sie sich einen Pullover und ziehen den drüber.
Susie.
Mr. Ford.
Mr. Ford, Susie Myerson, Midges Managerin.
Ich weiß, wer Sie sind.
Meine Klientin hatte den Eindruck, dass sie heute Abend auftritt.
Wie kommt sie auf die Idee?
Sie brachten sie auf die Idee.
Sie wollte in die Sendung, und sie ist drin.
- Nicht als Komikerin. - Nein.
Ist sie aber.
Nicht hier. Hier ist sie Autorin.
Und als das tritt sie auf.
Was soll das heißen? Dass sie Hämorrhoiden kriegt?
Ich stelle sie als Autorin vor,
stelle ihr Fragen, sie antwortet und das war's.
- Warum? - Warum was?
Warum als Autorin? Wen interessiert das schon?
Es ist Wissenswertes.
Wie, wenn ein Pandabär im Zoo Junge bekommt.
Sie ist kein Pandabär.
Sie muss ja nicht in die Sendung. Mel geht auch.
Er sieht aus wie ein Pandabär, ist überzeugender.
- Gordon. - Ich muss ans Set.
Wir sehen uns draußen. Oder nicht.
Was zum Teufel?
Mike!
- Mike! - Mein Gott! Was ist, Susie?
Was zum Henker ist los?
Erst tritt sie auf, aber jetzt nicht mehr.
Nicht? Sie steht im Plan.
Du bist der Produzent. Wieso weißt du nichts?
Wieso ist sie dann überhaupt hier?
Sie ist in der Show, aber als Pandabär.
Wie bitte? Im Kostüm?
- Als metaphorischer Pandabär. - Was ist das?
Es ist Blödsinn. Das ist es!
Gordon trifft die Entscheidungen.
Er will sie als Autorin interviewen.
Was? Kriegt sie Hämorrhoiden?
Hab ich auch gesagt!
Klingt nach absoluter Scheiße.
Bring das in Ordnung.
Ich versuche es.
Jetzt gleich!
Ich sagte, ich versuche es!
Eine Minute, Ladies und Gentlemen.
- Was ist das? - Eröffnungssatz.
Besser. Gib es Teddy.
Midges Rolle scheint unklar zu sein.
Halt dich raus.
Nein! Ich bin der Produzent.
Ich will ein kurzes Interview. Wissenswertes.
Gut. Aber ich...
Es geht los, Mike.
Das Podium wartet.
...weniger als eine Minute.
Das wird eine tolle Show.
Es geht gleich los, also klatschen Sie fleißig weiter.
Die Show wird live gesendet...
Rose! Abe! Hierher! Hierher!
Shirley! Wo ist Moishe?
Er nahm Schmerztabletten und halluzinierte,
also ließ ich ihn zu Hause. Hier, ich hab Frisbees für euch.
Rose! Abe!
- Hi - Hey!
Gänge freihalten.
Wenn Sie gehen müssen, dann bitte leise.
Die Notausgänge sind auf beiden Seiten hinten.
Abgesehen davon klatschen Sie,
wenn Sie Gordon zeigen wollen, dass Sie glücklich sind.
Gut. Es geht los!
Und Applaus! Fünf, vier, drei.
Ladies und Gentlemen, hier ist die Gordon Ford Show!
Unsere Gäste heute: Astronaut Alan Shepard,
Broadway-Sensation Carol Burnett
und ein Gespräch mit einer Autorin von Gordon Ford!
Hier ist er, Gordon Ford!
- Mr. Shepard? - Gut. Fertig.
Viel Glück.
Danke. Schön, dass Sie wieder auf Erden sind.
Gordon Ford ist ein Genie!
Jemand ist verlegen
Das geht bei mir gar nicht
Siehst du das nicht?
Es ist mir genauso peinlich wie dir
Und ich verstehe dich nur zu gut
Ich war schon immer schüchtern
Ich gestehe es ein
Siehst du nicht, dass mein Selbstvertrauen
Nur eine Maske ist, die ich trage?
Du kannst sicher sein
Tief im Innern bin ich prüde
Auch wenn manch einer das abstreiten würde
Im Innern bin ich still und rein
So dämlich heute Abend auch ist, ich mag Alan Shepards Nüsse.
Midge? Hallo, sind Sie Midge?
Das ist Midge.
Großartig, danke.
Midge? Hallo, ich bin Plum.
Ich weiß. Fruchtiger Name.
Können wir helfen, Plum?
Nein. Ich will Ihnen helfen.
Ich bin heute Ihre Stage-Managerin.
Was meinen Sie?
Stage-Manager managen die Show,
also wurde ich beauftragt.
Arbeiten Sie nicht im Fundbüro an der Eislaufbahn?
Nicht heute!
Gehen wir?
Also bringen wir das zu Ende, Mann
Komm, wir amüsieren uns, Mann
Ein Mann
Ein Mann fehlt der Frau
Fehlt der Frau
Carol Burnett, Ladies und Gentlemen.
Fantastisch. Ich freue mich auf die nächste Vorstellung.
Wir sind gleich wieder da. Hier ist unser Sponsor.
Und raus!
Wartet hier.
Gut, hier entlang.
Du sitzt auf einem Hocker? Dort ist das Sofa.
Das ist für echte Gäste der echten Show.
Ich darf mich nicht anlehnen.
Trotzdem bist du vor der Kamera. Bring sie zum Lachen.
Das muss nicht total mies sein. Also Brust...
- Nein. - Gut.
Autorin auf den Hocker.
Sie sitzen links, damit Gordon wieder zu seinem Platz gehen kann.
Verstanden.
- Gut. - Danke.
- Sieh sie dir dort an! - Rose, sieh mal! Miriam!
Midge, hier!
Miriam! Ich hab deine Mutter gefunden!
Der Hörer war nicht aufgelegt!
Sie war zu Hause!
Wir sind mit dem Bus da! Grauenvoll!
Das ist seine Exfrau.
Und es geht los in fünf, vier, drei.
Und wir sind wieder da.
Das ist die Gordon Ford Show und ich bin immer noch Gordon Ford.
Ich würde ja gern die Lorbeeren
für alles, was hier passiert, ernten.
Aber in unseren Büros da hinten ist eine Armee an Männern und Frauen,
die schuften, damit ich hier witzig erscheine.
Vielleicht wollen Sie eine von ihnen kennenlernen.
Möchten Sie das?
Einen Applaus hier bei der Gordon Ford Show
für unsere einzige weibliche Autorin.
Ladies und Gentlemen, das ist Midge.
- Hallo, Midge. - Hallo.
Sie sind seit fünf Monaten bei uns.
Ich frage also, was alle denken.
Mit Ihren eigenen Worten, was halten Sie vom Boss?
Er ist großartig, Gordon.
- Attraktiv? - Sehr.
- Charmant? - Wie ein Prinz.
Geschickter Jongleur? Gut mit Kindern?
All das, ja.
Midge ist eine von sechs Autoren für die Show.
Sie fragen sich sicher,
was eine Fernsehautorin eigentlich macht.
Jeden Morgen versammeln sie sich,
essen Bagel, trinken Kaffee, lesen Zeitung,
reden über Football
und dann, um diese Zeit,
schreiben sie die Monologe.
Immer vorbereitet.
Deine Augen brennen ein Loch in meinen Kopf.
Besser als in deine Eier.
Midge, als unsere einzige weibliche Autorin will ich Sie fragen:
Was ist der Unterschied zwischen Autoren und Autorinnen?
Während Sie nachdenken, sehen wir sie uns an.
Jerry, dreh mal die Kamera.
Das sind Ralph Emerson, Cecil Green,
Adam Portnoy, Mel Rubens und Chefautor Alvin Blank.
Die Autoren der Gordon Ford Show.
Meine Band lustiger Männer.
Hi. Hi.
Und zurück zu mir.
Gut, wo waren wir?
Ja, der Unterschied zwischen Autoren und Autorinnen.
Autorinnen schreiben mehr Witze über Pferde, Gordon.
Und wie sie ihre Männer vergiften.
Und wir wollen nach jedem Witz gedrückt werden.
Gut. Und jetzt ein Wort von unserem Sponsor.
- Was? - Was?
- Und Werbung. - Welche Werbung?
Die Werbung.
Das war's?
Wenn's am schönsten ist...
Und die Werbung, Ladies und Gentlemen.
Bleib sitzen.
Du hast noch vier Minuten.
Ich wollte die Werbung.
Ich weiß. Das war nicht geplant.
Erst in vier Minuten.
- Es war eben früher. - Vier Minuten früher.
Ich mach danach weiter.
Du hast vier Minuten nach der Werbung.
- Hörst du zu? - Ich improvisiere.
Vier Minuten lang? Bist du Mae West?
- Was willst du von mir? - Vier Minuten.
Inhalt. Noch einen Autor. Interview den Stage Manager.
Interview Plum. Was macht Plum hier?
Die Werbung kommt nie so früh.
Sie haben noch 3 Minuten und 56 Sekunden für den Teil.
Ich stoppe die Zeit.
Wieso sitzt sie auf dem Hocker?
Es ist fehlgeschlagen.
Was hast du getan?
Wieso ist alles immer meine... Na gut, ich war es.
Eine Freundin überredete Gordon dazu.
Aber er ist ein Baby mit einem Riesenego und hauchdünnen Eiern
und setzte sie auf den Hocker.
Dann wird einmal gelacht
und er kackt sich in die Windel.
Na gut. Noch vier Minuten. Zufrieden?
Sie ist witzig, Gordon. Deshalb hast du sie eingestellt.
Weil du sie witzig fandest.
Vier Minuten nach der Werbung.
- Aber... - Midge, bitte.
Vier Minuten und dann betrinken wir uns, gehen ins Bett
oder fahren gegen eine Wand.
Oder das alles, ich jedenfalls.
Na schön.
Danke.
- Archie. Ich bin hier. - Endlich.
Hab ich was verpasst?
Sie saß auf einem Hocker.
Gut. Kein Problem. Sie, wir sind verheiratet.
- Miriam. - Miriam, hier.
Miriam, ich muss sagen.
auch wenn du bisher nichts Besonderes gesagt hast,
ist es trotzdem sehr aufregend dich auf dem Hocker zu sehen.
Danke, Papa.
Miriam.
Man wird schwanger vom Hinhocken.
Ich sagte das einmal und du vergisst es nicht.
Es ist unvergesslich.
Ich bin so gerührt,
dass du so viele Leute meinetwegen gefragt hast.
Es sollte ein großer Abend für mich sein.
Du durftest nicht fehlen.
Sollte?
Ist es. Es ist ein großer Abend.
Sie sollen zurückkommen?
Ist das eine Frage, Plum?
Nein.
Bis nachher, Mama.
Midge. Beret.
Und es geht weiter in zwei Minuten. Bitte bleiben Sie auf Ihren Plätzen.
Wir finden das morgen raus. Noch vier Min...
Auf den Hocker.
Ich entführe kurz Susie.
Eine Sekunde. Wortwörtlich.
Was ist? Denkst du nach?
Oder hast du einen Nierenstein?
Susie, ich habe noch vier Minuten. Vier Minuten.
Ok.
Vier Minuten. Hörst du?
Ja. Vier Minuten.
Vier Minuten.
- Vier Minuten. Ja. - Vier.
Ich schlag dir die Nase ein. Auch im Fernsehen.
Ich will etwas tun, Susie.
Etwas Gewagtes, das echt schiefgehen könnte.
- Ja? - Es könnte uns ruinieren.
Jedenfalls mich, vielleicht auch dich.
Ok.
Ich...
Sechzig Sekunden.
Was denkst du?
Du hast deine Karriere
ganz allein begonnen
und erzähltest Müll, den niemand hören wollte...
Brust raus.
Schnall dich an, Mikey.
Dreißig Sekunden. Alle auf ihre Plätze.
Es war nicht meine Absicht, Sie zu zwingen.
Ich hatte immer noch Hoffnung.
Es ist nicht persönlich...
Es lief nur nicht gut.
- Und Sie kennen die Regel. - Ja.
Und es geht weiter in fünf, vier, drei.
Ich halte mich nur nicht an Regeln.
Und es geht weiter mit unserer Schreiberin.
Also, Midge, mich plagt etwas, seit Sie an Bord gekommen sind.
Der Kaffee im Autorenzimmer ist viel besser
als im Pausenraum. Warum?
Ich weiß nicht, Gordon,
weil ich gar keine Autorin bin.
Was?
Ich bin Komikerin.
Ich gebe mich nur als Autorin aus, damit ich in Midtown aufs Klo kann.
Warum tue ich also nicht, was ich tun will?
Wohin willst du?
Werden wir sehen.
Guten Abend, Ladies und Gentlemen.
Das hier ist eine jüdische Entführung.
Ohne Flugzeuge.
Niemand will nach Kuba.
Ich will nur vier Minuten Sendung und ein Taxi zum Arzt, wenn ich alt bin.
Das ist das Schöne an den Juden. Wir reißen nur Gespräche an uns.
Ich soll eigentlich gar nicht hier mit Ihnen reden.
Ich hab eine Regel verletzt, als ich den Hocker verließ.
Aber in letzter Zeit verletze ich viele Regeln.
Wie Komikerin werden. Das hat alle überrascht.
Vor allem mich.
Ich war Frau und Mutter in der Upper West Side.
Upper West Side? Wirklich?
Meine Eltern sind hier.
Tauscht euch in Sachen Parken aus.
Mein Vater hat eine Verschwörungstheorie.
Keine Theorie. Es gibt viele Juden in der Upper West Side
und nicht genug Parkplätze. Verstanden?
Ich war also Frau und Mutter, und dann verließ mich mein Mann.
Zum Jom Kippur.
Wenn die Juden fasten, um ihre Sünden zu büßen.
An dem Tag verließ er mich. Für seine Sekretärin.
Verständlicherweise. Sie hatte Minzbonbons.
Ja, eine Weile lang war es schrecklich.
Dann ging die Sonne unter und ich durfte essen.
Plötzlich war ich allein. Ich wusste nicht, was ich tun sollte.
Ich trank also fleißig in Manischewitz,
stolperte auf die Bühne, nahm ein Mikro
und dann änderte sich alles.
Ich entdeckte, wie es ist, wenn die Leute einem zuhören.
Nicht die Männer, aber andere.
Nicht meine Mutter, aber andere.
Gut, nicht meine Kinder, Verabredungen,
Arbeitgeber, Kollegen, der neue Metzger, aber Fremde. Fremde Leute lieben mich.
Ja.
Was machst du denn hier?
Ich bin magisch.
Ich sollte dankbar sein, dass mein Mann
mich mit ihr betrog, denn sie war,
wie im American Journal of Medicine steht, eine Idiotin.
Und ich sage das nicht aus Rache.
Sondern weil ich sah, wie sie eine Plastikpflanze fragte,
ob sie Wasser wolle.
Sie wartete auf eine Antwort.
Ganze zehn Minuten.
Dann fragte sie die Kaffeemaschine, was mit der Pflanze ist.
So eine Frau mildert also den Schock ein wenig.
Nach der ersten Cocktail-Party sagten die Leute:
"Was dachte er sich nur?
Sie entschuldigt sich beim Aschenbecher für die Zigaretten."
- Stimmt das? - Ja.
Von der Party.
Ich bin lange Single.
Ziemlich lange.
Heirate ich wieder,
muss meine Mutter nochmal "das Gespräch" mit mir führen.
Ich weiß nicht, ob eine permanente Beziehung
für mich überhaupt was ist.
Ich meine, ich arbeite nachts.
Ich rieche nach Zigaretten und Alkohol
und hab Lippenstift am Kragen, an meinem.
Und die Männer sind keine Freunde oder Liebhaber mehr.
Sie sind Material.
Futter für meine Nummer.
Wenn sie laut küssen oder ihre Körperteile Spitznamen haben,
wie ihre Füße. Es gibt doch Seife.
Wenn wir uns Freitag streiten,
spiele ich es Samstag für die Shriners nach,
die zu mir halten und denken, ich verdiene Besseres.
Und ich habe Kinder. Zwei. Einen Jungen und ein Mädchen.
Ihre Namen liegen mir auf der Zunge.
Wir sind Juden,
mein Sohn wurde also nach seiner Geburt beschnitten.
Meine Tochter muss mit ihrem Trauma warten,
bis sie mit Mutter shoppen geht.
Stimmt.
Wegen meiner Situation
wird meine Tochter anders als ich aufwachsen.
Sie wird härter sein. Unabhängiger.
Erschreckendes Wort, "unabhängig". Vor allem für Frauen.
Mit dem Wort sollten wir nicht vertraut sein.
Ich zumindest nicht. Meine Mutter nicht.
Aber ich bin jetzt allein.
Will ich den Reifen also gewechselt haben, muss es jemand für mich tun.
Unabhängig, aber kein Idiot.
Ich rede seit Monaten nicht mit Plastikpflanzen.
Meine Kinder, Gott, ihre Namen fallen mir noch ein.
Sie werden mich sicher hassen, wenn sie älter werden.
Wie alle Mütter denke ich nachts oft daran,
was sie mal zu ihren Psychiatern sagen werden.
Oder? Sie tun das auch.
"Sie war nie zu Hause, verpasste mein Baseballspiel,
ich musste mir eine Woche ihre Nummer anhören
und dann mussten wir Zugabe rufen, damit sie weitermachen konnte.
Und die Drinks waren verdünnt."
Deshalb muss ich sehr berühmt werden.
Ist man sehr berühmt, lieben einen alle.
Bis das Testament verlesen wird.
Ich hörte eine Geschichte über Mary Martin, dem Broadway-Star.
Sie nahm eines Tages ein Taxi
ins Theater, wo sie auftrat.
Der Taxifahrer fragt, wo es hingeht.
Sie hat keine Ahnung.
Keine Ahnung, wo das Theater ist, wie es heißt.
Sie ist zu berühmt.
So berühmt,
man wird sie vermissen und suchen, Sie muss nur stehenbleiben.
So berühmt will ich sein.
Dass ich nie wissen muss, wer ich bin und wohin ich gehe.
Wenn Bob Hope im Restaurant zu mir kommt:
"Bob Hope. Sie erinnern sich nicht?"
Ich: "Doch. Ich nehme das Hühnchen."
Ich will ein großes Leben.
Ich möchte alles erleben.
Und jede Regel brechen, die es gibt.
Man sagt, Ehrgeiz steht einer Frau nicht. Mag sein.
Aber wissen sie, was schlimmer ist?
Darauf zu warten, dass was passiert.
Sehnsüchtig aus dem Fenster auf das erwünschte Leben zu blicken,
aber Angst zu haben, die Tür zu öffnen,
wenn jemand sagt, es geht nicht.
Ein Feigling zu sein ist nur im Zauberer von Oz süß.
Ethan und Esther. Ich wusste, ich erinnere mich.
Sie waren ein tolles Publikum.
Vielen Dank, ein Dankeschön an Gordon Ford,
und vor allem ein Dankeschön an Bergdorf Goodman,
von ganzem Herzen. Danke und einen schönen Abend noch.
Ein anderes Kleid wäre besser gewesen.
Du hast es geschafft, Miriam!
- Ach du Scheiße. - Ach du Scheiße.
Stehen Sie nicht rum. Kommen Sie her, Maisel. Los.
Setzen Sie sich. Na los.
Woher in aller Welt kam das?
Es war immer da, Gordon. Sie mussten nur fragen.
Das war einfach fantastisch. Großartig.
Und ich bin ganz Ihrer Meinung. Sie sind keine Autorin.
Das ist das schönste Kompliment, das ich je bekam.
Ich hab mich in meiner Schlinge verfangen.
Ich wusste, sie ist witzig, aber nicht, wie witzig sie ist.
Ich bin dankbar, dass die Kameras anblieben.
Sie waren aus. Nochmal?
Kein Problem.
Leute, ich hab Ihnen diese sehr, sehr witzige Dame
nicht richtig vorgestellt.
Und das hole ich gleich nach.
Ladies und Gentlemen, ihr erster und definitiv nicht letzter Auftritt
bei der Gordon Ford Show, hier ist
die wunderbare, magische, fabelhafte Mrs. Maisel.
Die Mutter meiner Enkel.
Meine Exfrau.
Sie sind gefeuert.
SECHS MONATE ZUVOR
Denk dran, unleserlich.
Das ergibt keinen Sinn.
- Willst du wissen, wie man berühmt ist? - Lern du es erst mal.
So benimmt sich niemand,
der umsonst Shrimps isst.
Die Leute sollten dein Autogramm lesen können.
Nein. Falsch.
Sie würden sich betrogen fühlen.
Weil du echt bist. Mit Schulbildung.
Mit Schecks.
Hier. Was meinst du?
Was ist das?
Mein Autogramm.
Ich sehe mindestens drei Buchstaben sehr deutlich.
Wer brachte dir das Berühmtsein bei?
- Ich bin berühmt geboren. - Verstehe.
Ich schwamm im Korb den Nil entlang,
mit Theaterschminke und einer Zeitung.
Tolle Geschichte.
Selbst ausgedacht.
Und die stepptanzenden Heuschrecken?
Willst du noch was?
- Gibt es noch was? - Die Rechnung.
Danke für das Festmahl.
Gern geschehen.
Ein toller Abend.
Ganz meine Meinung.
Schneit es noch?
Wenn ja, findest du kein Taxi.
Züge fallen aus.
Du musst vielleicht in der Nähe Schutz suchen.
Das hab ich schon.
Jetzt muss ich zur Beichte gehen.
Der letzte Tisch links kann Hebräisch.
Und? Was meinst du?
Hübsch. Das ist praktisch Sanskrit.
Dann musst du Leute ignorieren,
die einen Meter neben dir stehen.
Das machen alle berühmten Leute.
Wieso denkst du, ich werde wirklich berühmt?
Nur eine Ahnung.
Ich sah deine Nummer. Und wie du einer Polizeirazzia entkamst.
Also weglaufen und reden.
Du hast viele Talente.
Mein Show-Korsett hat dir den Kopf verdreht.
Der ist schon lange verdreht.
Deshalb lenke ich immer nach rechts.
Ich weiß nicht.
Ich hoffe, du hast recht. Ich hab keinen Plan B.
Ich hab alle Eier in einen Korb gelegt.
Darf ich?
Ich liebe Männer, die mein Essen stehlen.
"Ein Scheinwerfer wartet auf dich.
Du musst nur nach vorn treten.
Dann wissen alle, wer du bist.
Mit deinem Verstand,
deinem Intellekt, deinem Lächeln.
Deinen ausdrucksstarken Augen.
Sie werden deinem Charme verfallen."
Das muss sehr klein gedruckt sein.
"Sie werfen sich dir zu Füßen
und beten vor einem Altar mit dir und deinem Show-Korsett."
Kann ich mal sehen?
Sieht man, dass du lesen kannst, wirst du nie berühmt.
"Deine Glücksnummern sind 46, 24, 11, 6 und 5."
Alles Interpretation.
Lass dir das gesagt sein.
Schon sehr bald
wirst du das Essen hier bezahlen.
In Woche 24 in Orlando und Palm Beach. Die Termine sind fest gebucht.
Dann Chicago, Minneapolis und eventuell Vegas für zwei Wochen.
So viel Umherreisen.
Charo stellt ihr Flugzeug.
Na gut. Was ist mit dem Palace?
Da arbeiten wir noch dran. Momentan im Dezember.
Ich will Weihnachten nicht in London sein.
- Ich weiß. - Ich will nach New York.
Die wissen das.
Ich bin nie zu Weihnachten in New York.
Verstanden. Zu Weihnachten in New York.
Aber wenn es nicht anders geht, okay.
Man kann nichts gegen den Lärm tun.
Die springen seit Stunden rum.
Als wäre Ruby Keeler eingezogen.
Ich klopfe an die Tür.
Sag ihnen, Yoko beschwert sich, dann geben sie Ruhe.
Was mache ich am Dienstag?
Nichts.
Buchen wir was?
Du arbeitest Sonntag, Montag und Mittwoch. Und reist am Donnerstag.
Und Dienstag?
Du kannst dich ausruhen.
Ich regel das.
Man drückt hier für das Menü,
scrollt zum Briefumschlag, klickt und schreibt.
Ich kann anrufen.
Manchmal nicht.
- Wann? - Bei Verspätung.
Ich kann anrufen.
Es macht Spaß, man kann damit fotografieren.
- Das macht mein Fotoapparat. - Wenn er weg ist?
Präge ich es mir ein.
Es macht auch Videos.
Kann ich damit Bomben hochgehen lassen?
- Nein. - Mit Aliens reden?
Ich zeige dir, wie man SMS schreibt.
Versuch es.
Du scrollst zur Nummer, dann zum Brief, den du willst.
Viel Freude damit, Franklin.
Moment, ich hab überall Scheiße.
Wortwörtliche oder metaphorische?
Die Putzfrau stellt immer alles um.
Wo ist nur meine Fernsehbrille?
In der Schachtel auf dem Blumentisch.
Tu nicht so, als wüsstest du alles.
Schachtel auf dem Blumentisch.
Du weißt nicht alles.
Sie rührt sie nie an.
Sieh in der Schachtel nach.
Ein Kontinent von dir entfernt ist immer noch zu nah.
Hast du sie?
Nein.
Hat dein Rekorder es aufgenommen?
Ja, er ist repariert.
Hast du's geprüft?
Ja, er funktioniert.
Was ist gestern nochmal passiert?
Sie warfen den Typ raus, der nicht wusste,
welche Rolle Danny Bonaduce in The Partridge Family spielte.
Das hätte ich nicht gewusst.
Es ist Danny, meine Güte.
Hast du sie?
Ja. Hast du sie?
Ja. Ich lege sie ein.
Ich lege sie ein.
- Ich lege sie ein. - Sie ist drin.
Sie ist drin.
Drück nicht vor mir drauf.
Immer dasselbe.
Wir müssen die Antworten zur selben Zeit hören.
Ich weiß.
Wenn du eher drückst, hörst du sie zuerst.
Ich weiß, verflucht nochmal!
Wir drücken ihn zur selben Zeit, mein Gott.
Wir hätten schon alles sehen können.
Susie. Hast du den Papagei bekommen?
Den roten? Sie ist herrlich. Ich hab noch nie so einen gesehen.
Ich nannte sie Hure.
Hab ich mich nicht bedankt?
Gern geschehen. Bist du bereit?
Ich bin bereit.
Gut, eins, zwei, drei...
- Los. - Los.
Schöne Melodie.
Sehr schön.
Das ultimative Turnier der Champions.
Wird es der Verkäufer aus Louisville, Kentucky, Chris Miller,
der gestern $10.000 gewann?
Wir redeten heute über Termine
und Dienstag stand leer.
Ups. Delia tut mir leid.
Völlig leer, Susie.
Und als ich fragte, sah sie mich komisch an.
Soll ich sie anrufen?
Ich will dich wiederhaben.
Meine Zeit ist vorbei. Ich rufe sie morgen an.
Ich nehme den Champion.
Ich den mit dem Bart.
Und es geht los.
Das wird ein gutes Spiel.
Machen wir es interessanter?
Es ist seit 45 Jahren interessant. Wie sollen wir das verbessern?
Und jetzt Forbes-Milliardäre, $200.
"März war ein toller Monat für sie.
Sie hatte ihr Debüt..."
- Martha Stewart. - Im Knast,
weil sie eine Frau ist.
Männer werden dafür nicht bestraft.
- Wer ist Martha Stewart? - Ja.
Den hätte ich bekommen.
"... dieses 70-jährige Mitglied
der Disney-Familie lebt noch." John?
Wer ist Roy Disney?
Ein netter Mann.
Raubtiere für $600.
Wie würde ich mit Kinnbart aussehen?
Wieso die Frage?
Wenn es Reinkarnation gibt,
könnte ich als Mann zurückkommen.
- Hast du eine Glatze? - Warum?
Mit Glatze ist das komisch.
Wenn man nur Haare am Kinn hat.
Ein Kinnbart ist besser mit Haaren.
Das ist lächerlich.
Das ist lächerlich? Nicht die Unterhaltung?
Stellst du dir nie vor, als was du zurückkommst?
Nein. Ich bin noch nicht irre.
Ich denke ständig dran.
Wer wäre ich? Wo würde ich leben?
Welches Tier wäre ich?
Oje.
Ich wäre ein süßes Eichhörnchen. Oder ein Schwan. Oder ein Mustang.
Ich wäre ein toller Mustang. Und du?
Ich komme nicht zurück.
Komm schon.
Ich bin gern tot. Ist mir lieber.
Irgendein Tier. Welches?
- Stinktier. - Wieso?
Toller Pelz, süßes Gesicht. Arsch als Waffe.
- Das sieht dir ähnlich. - Ja, oder?
Auf der Straße rumpelt mich jemand an. Ich drehe mich um, Schwanz hoch, bumm!
Seh ich vor mir.
Und ich sehe dabei über die Schulter.
Mit deiner Mütze.
Jawohl. Der Geruch? Das bist du! Genieß dein Tomatensaftbad!
Tomatensaftbad.
Ja, leg einen Selleriestengel dazu. Das wird dauern.
Selleriestengel.
Nächstes Mal passt du besser auf.
Pepé das Stinktier.
Es tut weh. Hör auf.
Untertitel von: Anja Graefe
Creative Supervisor Alexander König