Forfatningen anerkender kun, at alle
forbrydere er amoralske.
Så bliver de knaldet og er også uanstændige.
Sådan er det blevet.
De sidste fire år er jeg røget ind og ud af retssystemet.
Efter fire år har jeg fundet ud af,
hvorfor jeg så tit blev anholdt.
Nu skal I høre.
Jeg optræder omkring kl. 23.
Jeg aner jo ikke, at kl. 11 næste formiddag
er der en anden, der optræder med samme nummer foran en anklagejury,
og som præsenteres som Lenny Bruce... i bund og grund.
"Her kommer Lenny Bruce... i bund og grund."
En civil, der er uddannet til
at genkende virkelige farer, ikke opdigtede, optræder med nummeret.
Anklagejuryen ser det og synes, han er elendig.
Men jeg bliver knaldet.
Ironisk nok skal jeg for retten og forsvare hans optræden.
I skal se noget.
"Kriminalretten, New York City, 2B, New York County."
"De ærede dommere..." "Advokat..."
"Efter oplysninger indgivet den 3. april, 1964
blev Lenny Bruce og Harold L. Solomon
tiltalt for to anklagepunkter
efter at have optrådt uanstændigt og i strid med afsnit 1148
i New Yorks straffelov."
Det er anklagejuryen. Det var første gang.
"Under sin første optræden
rørte Bruce ved mikrofonen på en masturberende måde."
"I andet tilfælde fortalte Bruce om at blotte sig,
vendte ryggen til publikum,
bevægede hånden op og ned under bæltestedet
i en åbenlys efterligning af blottelse og masturbation."
Jeg bad ham forstå, at det var en velsignende bevægelse
og ikke masturberende.
Det ville jeg aldrig gøre.
Jeg er ret øm over mit image.
Jeg ved godt, hvad damerne bliver krænket over,
og hvad der skræmmer dem.
Jeg sagde, at det var en velsignende bevægelse.
Godt.
"Tre: Sankt Paul knalder ikke mere."
Det, jeg faktisk sagde, var...
Sådan blev det anmeldt. Jeg sagde, at...
Nu har jeg glemt det. Det er så længe siden.
Jeg sagde, at cølibat...
Hvad fanden var det, jeg sagde?
Jeg har glemt det.
Det er sært, for jeg vidste ikke, at det var det, de havde taget med.
Hvordan var det nu, det begyndte...?
Jeg talte nok om, at jøderne mistede...
- Skal jeg opføre min dans? - Nej!
Jo, jeg opfører den lige.
Det er første gang, jeg har danset for et publikum.
Det er min amerikanske folkedans.
Halløj!
Halløj. Det er Svinske Lenny.
Om lidt kommer Svinske Lenny, pornografen.
Det var dejligt at være her.
Som Will Rogers engang sagde:
"Jeg elsker forføreriske lesbiske." Godnat.
Lenny Bruce?
Ja.
Kan du huske mig? Susie Myerson.
Den grimme sladrekælling fra Allerton Avenue?
Nej, jeg er manager for Midge Maisel.
Var du ikke en mand tidligere?
Nej.
Hvem har smøger?
Det var en interessant optræden.
Så du min dans?
Hvis du ser Slim, så bed ham købe et ur, for helvede.
Forestillingen har været forbi længe.
Skal vi finde et sted og snakke, Lenny?
Nu kan jeg huske dig. Gaslight?
Ja, det er længe siden. Nu er jeg manager.
På Gaslight?
Nej, jeg er talentmanager.
Jeg er Midge Maisels manager.
Og Dick Gregorys, Phyllis Dillers
og Eartha Kitts manager. Jeg er manager for mange.
Lad os få en bid mad og en kop kaffe.
Jeg er ikke sulten.
Skal vi ikke få dig på højkant igen?
På højkant?
Din optræden var virkelig elendig.
Ingen gider høre dig ævle løs om en masse pis.
Du skal være sjov.
Glemmer du vitser og observationer
medmindre det har et sagsnummer?
Jeg er den observerende type.
Jeg observerer og rapporterer. Mere kan jeg ikke.
Jo, du kan.
- Skal jeg synge? - Kluboptrædener.
Helt ærligt.
Hvad?
Hvad fanden snakker du om?
Dem får jeg jo ingen af.
Det her var rent tilfældigt. De troede, jeg var Bruce Lee.
Prøver du at rejse dig?
Jeg aner ikke, hvad fanden jeg prøver.
Kluboptrædener.
Ja, jeg prøver at rejse mig op.
Jeg er bandlyst i alle klubber øst for Grand Canyon.
Jeg har kun Catalina tilbage.
Jeg skal optræde med delfiner
og opføre Jonas og Hvalen.
Jeg kan hjælpe.
Hvordan?
Jeg har kontakter. Folk skylder mig tjenester.
Vil du bruge dem på mig? Hvorfor?
Fordi du er Lenny Bruce!
Der findes kun en som dig. Lad os nu få ham tilbage.
Lenny, Slim er her.
Glem det.
Find en, der fortjener det.
Tillykke med, at du gaflede Dick Capri. Han er god.
Susie?
Er Midge her?
Nej, kun mig.
Hvad så?
Nej.
- Sagde du, du havde talt med Grossman? - Han er helt til hundene.
- Vil du... - Nej. Nej.
Jeg skal til LA i næste måned. Hvis han er der, prøver jeg igen.
Kom, så drikker vi os fulde.
Den fantastiske fru Maisel
Vågn op, du.
Du kan sove den ud derhjemme.
Flyt dig så!
Hold op.
Hold selv op!
Hallo!
Hør så efter.
Løslader I hende?
Hun spiller poker med chefen.
Så føler jeg mig tryg.
Skriv under.
Tak.
Davs.
Tak, fordi du kom.
Har du det hele?
Man har kun brug for sit gode helbred.
Kom så.
H & H TÆRTER OG KAGER
- Værsgo. - Tak.
Vil du have andet?
Fortæller du, hvad der sker?
Fint nok.
Hov! Helt ærligt.
Undskyld.
- Jeg bad hende få dig med i programmet. - Hvad?
Hedy. Jeg bad hende om at gøre mig den tjeneste.
Tak.
Men jeg ved ikke, om det sker.
Hun står i gæld til mig.
Hun har måske dårlig samvittighed.
Det har folk nogle gange.
Også selvom de ikke viser det.
Ja, nogle gange.
Jeg ved godt, du ikke vil snakke om private ting...
Nej.
Du er så vred.
Jeg var ligesom i fængsel, Miriam.
Det forandrer en.
Man lever jo bare videre.
Man fortrænger ting, så man ikke skal takle dem.
Og så dukker de op.
De kommer ind i ens liv,
uden at man har inviteret dem.
De er ikke engang blevet tykke,
grimme, dumme eller kedelige.
Og nu er de sgu også blevet blondiner!
Havde I...
...et forhold?
Jeg havde fået et legat til Pembroke.
Jeg skulle rydde borde i kantinen.
Hver dag kom der en rig pige og hendes venner.
De sad altid ved mine borde.
Hun bad mig om at hente sukkerknalder.
De stod allerede på bordet, men det var lige meget.
Hun bad mig om at hente sukkerknalder.
Hver eneste skide dag!
Til sidst havde jeg fået nok og bad hende rende mig.
Jeg var der ikke for at underholde hende.
Så kiggede hun på mig og sagde: "Jeg ville jo bare snakke med dig."
Det var det.
Syv forpulede ord, der ødelagde mit liv.
Bare lige for at få det på det rene, var I så sammen?
Spørger du, hvad hun så i mig?
Nej, da. Jeg ved godt, hvad hun så i dig.
Vi var et umage par. Det ved jeg godt. Fjollet.
Vi så latterlige ud sammen.
Jeg gik med en varm pelshat med øreklapper.
Jeg lignede hendes hund.
Som om hun var ude at lufte mig.
Det passer jo ikke.
Vi skændtes konstant.
Jeg hadede hendes venner, og hun hadede klubber.
Vi mødte aldrig hinandens familier.
Hun tyggede underligt.
Hun tegnede mig altid, når jeg kiggede væk.
Hun brugte flere timer på sit hår og røvkedede mig med sit kunstævl.
Men hun var også kvik og sjov.
Jeg troede på hende,
da hun sagde, vi skulle flytte til Egypten
og udleje kameler til rige turister.
Vi ville adoptere fire af verdens grimmeste børn
og opdrage dem til at blive snobbede møgunger.
Forvirre folk totalt.
Så tog hendes mor hende med til Paris,
og så blev hun forlovet.
De blev aldrig gift, men det var det.
Så flyttede jeg til New York
og brændte den skide hat.
Det gør mig virkelig ondt, Susie. Det anede jeg ikke.
Så havde jeg aldrig bedt dig om at kontakte hende.
Jeg er din manager.
Du havde ret. Det skulle gøres.
Har du kun været forelsket den ene gang?
Jeg sagde ikke, jeg var forelsket!
Ja. Og den sidste.
Du bliver nok forelsket igen.
Det ender nok også katastrofalt.
Hvorfor siger du det?
Har du været blondine?
Ja, på college.
Det tænkte jeg nok.
Vi er blevet snydt, Rose.
Ingen af børnene er syge.
Hvad mener du?
Jeg hørte dem grine ad os, fordi vi hoppede på den.
De kaldte os nogle fjolser.
Ethan havde altså feber.
Han stak åbenbart hovedet
under den varme hane i ti minutter.
Det var Esthers idé.
Hun fandt på det hele.
Hvad siger du? De burde straffes.
Ja. Jeg tager på Voice.
Straffer du dem ikke?
Der er redaktionsmøde.
Siger du, at jeg skal straffe dem?
Bare en lille straf. De er så små. Men de kaldte os nogle fjolser.
Nu kan deres mor gøre det.
- Afstraf dine børn. - Hvorfor?
De simulerede syge og kaldte os øgenavne.
Foran jer? Modigt.
Nu håner de os med det.
Fortæl dine kolleger, at det her er et hjem,
ikke en beskedcentral.
Jeg er ikke med, mor.
De har ringet hele formiddagen. Seks gange i alt.
Jeg fortalte Alvin, jeg var tilbage senere.
Børn, der lyver, bliver i øvrigt voldelige forbrydere.
Jeg skal skifte.
Bekymrer det dig ikke?
Ikke rigtig, nej.
Du er deres mor, så du bør nok gøre noget ved det.
Hvad?
Aner det ikke.
Jeg har jo haft den bedste læremester.
Rolig, Alvin.
Jeg har masser af ideer til en View-Master.
- Alvin? - Ja?
Jeg kommer faktisk til tiden hver eneste dag.
Eller i hvert fald lige i tide.
Jeg melder mig ikke syg eller har tømmermænd.
Hvorfor kigger hun på mig?
Jeg er med til alt og skaffer friske jordnødder på Toots Shor.
Jeg sørger for, at I får noget at spise.
Jeg dækker over jer, når I er hos bookmakeren.
Så hvis jeg skal have et par timer fri
til noget personligt, så accepter det
og lad være med at ringe konstant som Adams kone.
Jeg har to børn og gamle forældre.
Der er bare nogle ting, jeg skal tage mig af.
Er det dine børn?
Nej, udover at de bliver sociopater, har de det fint.
Det er ikke det.
Er det dine forældre?
Nej.
I tænker aldrig på,
at jeg har børn og oldgamle forældre.
Var du ude at shoppe?
Spørger du, fordi jeg er kvinde? Shopper kvinder kun?
Nej, du har bare nyt tøj på
med prismærker.
Ja, det er en ny kjole, men jeg shoppede ikke.
Jeg ringede ikke til dig.
Hvem gjorde så?
Jeg har ringet til dig, Midge. Gordon vil tale med dig.
Fint.
Er hendes børn sociopater?
Gordon, Midge er her.
Må vi lige være alene?
Ja.
Hvad skete der med Paar?
- Hvad? - Bookede han dig?
Nej.
- Var han der? - Ja.
- Så han dig? - Ja.
- Imponerede du ikke? - Jeg var fantastisk.
Så må vi nok hellere vente lidt med at vente og se.
Fint. Jeg er ret tålmodig.
Er du tålmodig? Morsomt.
Og så tilkaldte du gorillaerne.
Hvilke gorillaer?
Fint nok.
Godt, så vinder du. Du er med i programmet.
Mener du her?
Nemlig.
Er det rigtigt?
I aften.
Du er med i aften.
- Er det et problem? - Nej.
- Passer det dårligt? - Nej.
Skal du lige høre ad?
Jeg kan stoppe alt.
Så kan du beslutte dig.
I aften lyder perfekt.
- Er du sikker? - Ja.
- Dejligt. - Ja, sikkert.
Generer det dig, at det er dejligt?
Nej, det er dejligt.
Det var så det.
Gordon?
Ja?
Vi ses i aften.
Skal jeg lukke døren?
Ja, for når jeg kaster glasset,
rammer det nok nogen, og så er der retssag.
Det skal man tage højde for.
Derfor er du chefen.
Ja, jeg er chefen.
Det er uklart.
Hvis min mor ikke...
Alvin, jeg skal hjem.
Du er lige kommet.
Ja, jeg skal skifte.
- Du har skiftet. - Vi så prismærket.
Jeg skal have noget andet på.
Jeg skal være med i aften.
Hvad siger du?
- Hvad med reglen? - Er den ændret?
Hvad fanden, Alvin?
Hvad fanden sker der?
I skal ikke være så glade på mine vegne. Jeg bliver helt rørt.
Jeg skal være med og har arbejdstøj på.
Jeg skal have tv-tøj på. Det er noget andet.
Hvordan det?
Jeg kan sige det,
men så skal jeg nævne ordet "plissé".
Smut med dig.
Jeg havde ikke behøvet at skifte.
- Træk i den. - Ja, men der sker ikke noget.
- Så rok den. - Så falder den ned.
- Den sidder fast. - Vi skal bruge et egern.
Til hvad, Maggie?
Til at hente pakken!
Et dresseret egern.
Har jeg forstået det rigtigt?
Det skader ikke.
Den sidder fast.
Hvem var kuverten fra?
Buddet sagde bare, det var til Susie Myerson & Associates.
Overvejede du at bede ham om at gå to skridt mere
og aflevere det hos Susie Myerson?
- Nej. - Hvorfor ikke?
Vi har jo spanden!
Den er så sjov.
Det skræmmende er,
at vi er tre ret begavede mennesker.
Kan du lide min kjole?
Er du ikke på arbejde?
Kan du lide den?
Jeg kan kun takle en tosset ting ad gangen.
Udstråler kjolen,
at jeg skal med i The Gordon Ford Show?
Ja, ja.
Hvad? Rend mig.
Nej, rend mig.
Alvorligt talt?
Gravalvorligt talt, du.
Det er da løgn! Hvordan det?
Gordon sagde, jeg var med i aften.
Kort frist, hvad?
- Han var rasende. - Hvorfor?
Hvorfor tror du?
- Hun bad ham om det. - Det tror jeg.
Der kan man se.
Vi gik udenom ham.
Ærgerligt. Det gør man, når et dødt dyr
ligger midt på vejen.
Man kører det over, skærer det op og laver en gryderet.
Jeg skal være med.
Du skal være med.
- Jeg skal være med. - Du skal være med!
Jeg skal have fat i min mor. Nu slipper hun ikke.
Hun skal se det og bide det i sig.
Det er underholdning
- Må jeg ringe? - Linje to.
Jeg er på dit kontor.
Ring til alle de, vi kender og ikke kender
og sig, de skal se programmet.
Og du finder det egern.
Klart!
- Koncentrer dig. - Ja.
Vi skal hente 12 uniformer til middagsklubben.
Og kun dem, vi har aftalt.
Jeg har billedet med.
Sig aldrig ja med det samme.
Så prøver de at give os deres lortelagervarer.
Undskyld. Hvad skulle vi også
med de tylskørter?
Min mor er en svindler.
Du må ikke gå næste gang.
Jeg har fundet uniformerne. De hang allerbagerst.
Gid, de fandt på noget nyt.
Der foregår noget.
Der går mænd rundt og katalogiserer alt.
Hvorfor?
Det finder jeg ud af.
Mor! Far! Det er mig.
Øjeblik, Joely.
Vi kommer nu.
Det er ikke for sent at gå i Macy's.
Åh, gud.
Vær stærk.
De går med stok.
Sådan en kan alle købe.
Dav, Joel.
Giv mig et kys derfra. Jeg er skrøbelig.
Hvad nu?
Lang historie.
Jeg har god tid.
Fint. Manny besøger sin søster i Florida.
Moishe stod tidligt op for at åbne fabrikken.
Jeg var i bad og tabte sæben.
Så bøjede jeg mig ned for at samle den op og...
Bum! Så faldt jeg.
Jeg faldt pladask. Så råbte jeg på Shirley.
Shirley!
- Jeg sov tungt. - Hun var halvdød.
Så hørte jeg Moishe kalde på mig.
Det var mørkt og koldt, og jeg var nøgen.
- Splitternøgen. - Mor...
Jeg greb det første, jeg fandt og løb derind.
Moishe!
Da han faldt, sprøjtede der vand på gulvet.
Så faldt jeg.
Lige ovenpå mig.
Jeg troede, alt var brækket. Min frakke var våd.
Hun føltes som en våd yakokse.
Rengøringsdamen kom først senere.
Så lå vi der.
Og snakkede.
Vi snakkede om alt.
Hvad kan man ellers lave, bortset fra at dø?
Det var første gang i årevis.
For første gang hørte jeg efter.
Det gjorde jeg også.
Det var så dejligt.
Jeg elsker dig så højt!
Din mor fik mig til at se, jeg er fjollet.
Fabrikken er ikke hele mit liv.
Og eftersom du ikke vil overtage den...
Moishe går på pension.
Hvabehar?
Jeg sælger butikken.
Bare sådan?
Nogle gange skal man falde i badet, før alt bliver tydeligt.
Livet er dyrebart. Det handler ikke kun om en selv.
Man skal tænke på de andre i ens liv.
Og de ansatte?
Skråt op med dem. Det vigtigste er, jeg går på pension.
Når vi kan gå igen,
sælger vi huset og køber en lejlighed i Boca.
Jeg er målløs.
Er du glad?
Ja, hvis I er.
Hr. Maisel? Der er telefon.
Til mig? Jeg er straks tilbage.
Arch! Kom her.
Lad os snakke om uniformerne.
Jeg ved godt...
- Hallo? - Undskyld, jeg forstyrrer.
Forstyr endelig.
Jeg skal med i The Gordon Ford Show i aften.
Hvad siger du? Det er jo fantastisk.
Ja, ikke?
Jeg tør ikke sige det højt. Så sker det måske ikke.
Det sker skam. Det er stort.
Det er mit livs chance.
Er du klar?
Det skal jeg være.
Hvis du har brug for at tale om mig eller os, så gør det.
Det er fint.
- Joel... - Jeg mener det.
Jeg vil selvfølgelig gerne kunne blive boende her.
Har jeg sagt, du er fantastisk?
Ja, mange gange. Flere end jeg har fortjent.
Vil du med i studiet?
Se mig, når jeg jorder dig på tv?
Seriøst?
Ja. Jeg vil gerne have, du er der.
Det vil jeg gerne.
Halv ni.
Jeg lægger billetterne til "ham, der slap væk."
Knæk og bræk.
Farvel, Joel.
Jeg tager hen til studiet.
Jeg tager med dig.
Øjeblik. Midge, albue.
- Hvad nu? Sådan noget lort. - Hvad er det?
Det er lort. Duelort.
Hvad? Lænede du dig op ad vindueskarmen?
Det må man aldrig gøre. Det er duernes.
- Jeg skal skifte igen. - Til et af mine jakkesæt?
Jeg kan da ikke se sådan ud.
Kan vi køre forbi Bergdorf's?
Du skal ikke shoppe. Det er der ikke tid til.
Så er du klar om en uge.
Jeg har fået lagt et par kjoler til side.
Dem henter jeg.
Smut nu.
Hvorfor lader du duerne skide der?
Fordi det er duer.
Verden er lille. Lad dem dog få noget.
"Det bedste råd, jeg har til piger, der vil være mødre, er
at blive boende hjemme."
Måske.
"Mine børn er ikke små mere. Det er trist for en mor."
"Nu har de selv en mening..."
For orange. "...om deres grimme tøj."
Nej.
"Min søn mener, jeg er sjov."
"Min datter mener, hun er adopteret." For mørk.
- Vitsen? - Øjenblyanten.
Vil du hellere selv?
Nej, du er jo sminkøren.
"Folk spørger, hvorfor jeg optræder om aftenen,
når jeg har to små børn." Nej.
"Det er, fordi de aldrig griner." Niks.
Bør jeg overhovedet nævne børnene?
Folk kan forholde sig til dem. De er jo overalt.
Vil folk hade en mor, der gør grin med sine børn?
Nej, hvorfor?
En mor skal jo elske sine børn
og være blød, kærlig og alt det fis.
- Lad mig. - Ja.
Sådan. De har forstærket hægterne og knapperne,
så det ikke går galt på landsdækkende tv.
Jeg vidste ikke, om du havde strømper,
så jeg har nogle ekstra med.
Skal vi gifte os?
Ikke når du er komiker.
- Fint. Hvad skylder jeg? - Ingenting.
Du skal ikke betale det.
Nej.
Jeg betaler ikke.
Ingen betaler for det.
Jeg sagde, du havde en på i programmet,
så hvis du nævner Bergdorf's, er det gratis.
Skal vi ikke gifte os?
Lad os nu se på din optræden. Tiden går.
Jeg bør skære ned på børnevitserne.
Fint, men så snart du åbner munden,
får du sagt: "Jeg hader børn. Rend mig."
Det tror jeg altså ikke.
Midge. Det lykkedes!
Skønt.
Millies telefon.
Den her.
- I er svære at finde. - Hvad nu?
Jeg har ledt efter jer.
- Jeg er jo på arbejde. - Det ved jeg nu.
Så er det opklaret. Farvel, Miriam.
Mor har talt i telefon i fire timer
og var ikke hjemme tidligere.
Hvorfor var du hjemme?
Jeg skulle skifte.
- Igen? - Ja.
For anden gang i dag?
Ja. Eller tredje, da Dinah kom med min kjole fra Bergdorf's.
Jeg må få et ungt menneske til at forklare mig det her.
Jeg har store nyheder.
Jeg er med i The Gordon Ford Show i aften.
Hvad skal du?
Optræde.
Er du gæst?
Ja.
Det var dog...
Jeg ville tale med mor,
for jeg har to billetter til jer.
Vi går på kl. 21,
så I skal være der 20.30.
20.30. Vi kommer.
Godt. Jeg må løbe.
Jeg står på kontoret i undertøj...
Sig ikke mere!
- Men jeg... - Nej! Vi ses i aften.
- Vent, Miriam. - Ja.
Hvor er det bare flot.
Tak, far.
Kom så i sving, gutter.
Rose!
Bliv der. Jeg har lige fået styr på alle.
Vi skal af sted.
Hvorhen?
Miriam ringede.
Hun skal være med i The Gordon Ford Show i aften.
Hun skal optræde.
Det var dejligt for hende.
Vi skal være der 20.30.
Gør dig klar, for vi skal gå nu.
Jeg tager ikke med.
Hvad skal det betyde?
Miriam skal på tv.
Hvis hun ville have, jeg kom, havde hun selv spurgt.
Nu ringede hun og spurgte dig. Tag med og fortæl mig om det.
Hun har ringet, men telefonen var optaget i fire timer.
Troede du på det?
Hvorfor lyve?
Hun er jo lystløgner ligesom sine børn.
Det passer altså ikke.
Hvor længe løj hun om, at hun optrådte?
Og at Susie var VVS'er?
Da hun ringede under Ethans fupfest,
sagde hun, at hun var i Prag, men var i New York.
Jeg har ikke talt i telefon i fire timer.
Jeg er ikke en teenager, der vil stikke af sammen med Elvis.
Telefonen er måske i uorden.
Nej, den er ej. Jeg har været hjemme hele dagen.
Det ville jeg vide.
Røret er måske taget af.
Vel er det da ej...
Det beviser ikke, nogen har ringet.
Hallo?
Jeg har prøvet at få fat i dig i fire timer.
Midge er med i programmet i aften. Hun har billetter til dig.
Tak for opkaldet, Joel.
Du skal være der kl. 20.30. Det begynder kl. 21.
Fint, Joel.
- 20.30. - Tak, Joel.
Du skal lige sige, at du kommer.
Hallo.
Rose! Jeg har prøvet at ringe i timevis.
Miriam bad mig ringe, så du ved,
at hun er med i The Gordon Ford Show.
Ja...
Du skal være der kl. 20.30, men kom hellere 20.15.
De giver gratis gaver væk kl. 20.15.
Frisbee'er, grydelapper, vinglas med nisser...
Farvel, Shirley.
Hallo?
Hallo, fru Weissman.
Gud, hvor De taler meget i telefon.
Jeg har ikke...
Miriam har prøvet at få fat i Dem.
Hun er sjov i aften på Gordon Ford.
- Hun har billetter. - Du hvisker.
Janusz vil ikke have, at jeg taler med Dem.
Han siger, at De suger alt liv ud af os.
Hvem taler du med?
Vi har ikke talt sammen.
Godt...
Rose Weissman.
- Hun er der! - Det tog flere timer.
- Midge ville sige... - At hun er med i aften.
Du skal være der...
Kl. 20.15, hvis jeg vil have en frisbee. Jeg ved det godt.
- Hvor lang tid har vi? - En time.
Så går vi!
Hvorfor fik du ikke Antonio til at praje en taxa?
Der var ingen taxaer.
Nej, for han fik ikke lov at bruge sin fløjte.
Taxafløjten.
Når han bruger fløjten, kommer taxaerne.
De skal jo holde der for at høre den.
Det er ikke en tryllefløjte.
Antonio er ikke troldmand. Vi er ikke i Narnia!
Du godeste.
Nu ved vi, hvorfor der ikke var en taxa.
De holder her.
Find en ledig.
Der er ingen. Har du en fløjte?
Hallo! Taxaperson?
Undskyld. Rockefeller Center, tak.
- Jeg kører ikke. - Hvorfor?
- Vi skifter vagt. - Hvad?
Han kører ikke.
Du brugte jo ikke fløjten!
Prøv metroen, mester.
- Er De ledig? - Vi skifter vagt nu.
Vi har brug for en taxa. De kørte næsten min fod over!
- Er De ledig? - Nej.
Hallo!
Taxa!
Vi skal bruge en taxa.
Vi skifter vagt.
Hvorfor gør alle det på samme tid?
Hvad gør folk så?
Vi skal til Rockefeller Center.
- Held og lykke. - Vi skal bruge en taxa.
- Vi har ingen fløjte. - Beklager.
Vi skal bruge en taxa.
Jeg ved godt, De skifter...
- Undskyld... - Nej.
Min datter skal i tv.
- De får ti dollars for at køre os. - Nej.
Hun ringede, men røret var taget af. Det anede jeg ikke.
Mit barnebarn kan nå røret nu.
Ti dollars, hvis De kører os.
Beklager.
Hendes mand forlod hende, og hun er komiker nu.
Jeg håbede, det var en grille, men...
20 dollars for et lift og prisen på turen.
Hvis nogen i Deres familie skal have undervisning
i matematik eller ligninger
eller en god teateranmeldelse i Village Voice,
sørger jeg også for det.
Hvad er der med taxabranchen?
Jeg tilbød ham penge og tjenester...
Jeg tilbød ham min vielsesring.
Men han... hvabehar?
Han troede, jeg var gal.
Din vielsesring? Det var min oldemors!
Skift nu ikke emne.
Det er et arvestykke! Uvurderligt.
Hun gik ikke med den.
Hun syede den ind i sin paryk, så ingen stjal den.
Jeg kan se en bus! Gid, vi havde den fløjte.
- Vent! - Stop bussen!
- Vent! - Stop den nu!
Stop så!
Vent nu!
Hr. buschauffør, min datter skal i tv!
Gør jer klar til Gordon Ford-frisbee-gaver!
DINE LYKKETAL ER 46, 24, 11, 6 & 5
Sådan. Her er rækkefølgen. Kan du læse det?
- Ja. - Det skal jeg sige.
Skal jeg flytte middagsaftalen med Shel?
- Hvorfor skal jeg spise med Shel? - Fordi du ville.
Jeg hader Shel. Aflys.
Det er den bedste rækkefølge.
Du sidder jo og laver om på den nu.
Nej, det er bedre. Vent.
Jeg skal spise med Shel.
Aflys aflysningen.
Alan Shepard. En amerikansk helt. Det er skønt, at du er her.
Og at være her.
- Fik du gavekurven? - Ja, den er stor.
Den skulle gerne kunne ses fra rummet.
Undskyld, hvis der er vitser
om marsmænd eller nogen råber "er der liv i raketten"
i løbet af programmet.
Bare min kone får et signeret foto.
Top. Vi ses derude.
- Maisel. - Gordon. Dav.
Jeg glæder mig til i aften.
Hvad er det?
Det er da en kjole. Tager du gas på mig?
Den er bare lidt fin.
Jeg skal jo optræde på The Gordon Ford Show.
Den skal være fin.
- Optræde? - Ja.
Nej, ikke med dine numre.
Hvad skal jeg så?
Ikke med Buddy Hacketts, vel?
Nu skal du høre. Du skal ikke optræde.
Du er med som forfatter.
Forfatter?
Skaf en sweater, du kan tage over den.
Susie.
Hr. Ford?
Susie Myerson, Midges manager.
Ja, ja.
Min klient havde indtryk af, at hun skulle optræde.
Hvem gav hende det indtryk?
Det gjorde De.
Hun er jo med i programmet.
- Ikke som komiker. - Nej.
Hun er jo komiker.
Nej, her er hun forfatter.
Så hun er med som forfatter.
Hvad? Skal hun bare sidde og få hæmorider?
Jeg præsenterer hende som forfatter
og stiller spørgsmål, som hun skal svare på.
Hvorfor?
Hvorfor er hun med som forfatter? Det rager da folk.
Det har almen interesse.
Ligesom når en panda får unger, bare ikke så nuttet.
Hun er ikke en panda!
Hun behøver ikke være med. Jeg kan spørge Mel.
Han ligner en panda, så det er bedre.
Jeg skal ud nu.
Vi ses derude. Eller ikke.
Hvad fanden?
Mike!
- Mike! - Hvad er der, Susie?
For fanden i... Hvad er der?
Han sagde, hun skulle optræde. Det er aflyst.
Hun står på tavlen.
Er du ikke producer? Ved du ingenting?
Hvorfor er hun her så?
Hun skal være med, men som panda.
Hvad? I kostume, eller hvad?
- En metaforisk panda. - Hvad er det?
Det er noget pis!
Gordon træffer de store beslutninger.
Han vil interviewe hende som forfatter.
Hvad? Får hun hæmorider?
Det sagde jeg også!
Det lyder som noget rigtig pis.
Fiks det, Mike.
Jeg gør et forsøg.
Fiks det så!
Jeg gør et forsøg!
Et minut, mine herskaber.
- Hvad er det? - Sidste udkast.
Fint. Giv Ted det.
Der er opstået forvirring om indslaget med Midge.
Bland dig udenom.
Jeg er jo din producer.
Jeg lavede det om til et hurtigt interview.
Fint, men...
Programmet begynder nu.
Jeg skal på scenen.
...vi er på om under et minut.
Det bliver et skønt program i aften.
Vi går i gang om lidt, så hold dampen oppe.
Vi sender direkte.
Rose! Abe! Herovre!
Shirley. Hvor er Moishe?
Han er på piller og troede, han var Eva Peron.
Jeg lod ham blive hjemme. Her er frisbee'er til jer.
Rose! Abe!
Hej!
Hold gangene fri.
Hvis I skal ud, så gør det stille.
Der er nødudgange bagerst i begge sider.
Nu må I gerne larme,
så I kan vise Gordon, at I er glade for at være her!
Så er det nu.
Masser af klapsalver. Fem, fire, tre...
Mine herskaber! Her er The Gordon Ford Show!
Aftenens gæster er astronaut, Alan Shepard,
Broadwaystjernen Carol Burnett,
og et særligt besøg af en forfatter på programmet!
Her har vi ham. Gordon Ford!
- Hr. Shepard? - Jeg er klar.
Pøj, pøj, frøken.
Tak. Godt, at De er på Jorden igen.
Gordon Ford er et geni!
Man er vist genert
Det skal man være ej Når man er her hos mig
Det går jo bare en vej
Jeg er jo lige så forlegen som dig
Og jeg tror, vi skal samme vej
Jeg har altid været genert
Jeg indrømmer, jeg er genert!
Den selvsikre stil
Er malet op med et smil For jeg er genert
En ting er klar
Inderst inde er jeg ærbar
Selvom nogle vil benægte det
Er jeg inderst inde stille og rar
Det er en møgaften, men Alan Shepards nødder var gode.
Midge? Er du Midge?
Det er Midge.
Mange tak.
Hej, Midge. Jeg er Plum.
Jeg ved godt, det er et sært navn.
Kan vi hjælpe dig?
Nej, jeg vil hjælpe jer.
Jeg er din regissør.
Hvad skal det betyde?
Den rigtige styrer programmet,
så jeg fik tjansen.
Arbejder du ikke med hittegods på skøjtebanen?
Ikke i dag!
Skal vi gå?
Ikke mig
Hvem så?
Hvor og hvornår? Jeg kunne ikke være mere spændt
Nu gør vi det sådan, mand
Lad morskaben komme an, mand
Jeg mangler en mand
Damen mangler en mand
En mand
Carol Burnett, mine herskaber.
Fantastisk, Carol. Jeg ser frem til næste nummer.
Vi er tilbage om lidt efter et par reklamer.
Tak!
Vent her.
Denne vej.
Skal du sidde på en skammel? Sofaen står lige der.
Sofaen er til de rigtige gæster.
Jeg får ingen rygstøtte.
Kameraet er rettet mod skamlen. Få dem til at grine.
Det behøver ikke være så dumt. Op med brysterne...
Niks.
Dameforfatteren!
Du sidder til venstre, så Gordon kan komme hurtigt tilbage.
Fint.
Tak.
- Se der. - Se, det er Miriam.
Midge, vi er her!
Jeg fandt din mor, Miriam.
Røret var taget af!
Jeg hentede hende.
Vi tog bussen. Det var rædsomt!
Det er hans ekskone.
Vi er tilbage om fem, fire, tre...
Så er vi tilbage.
Det her er The Gordon Ford Show, og jeg er stadig Gordon Ford.
Jeg vil gerne tage æren
for alt her, men det går ikke.
Her arbejder en hær af mænd og kvinder på vores kontorer,
så jeg kan komme ud og virke sjov.
Jeg tænkte, at I nok gerne ville møde en.
Vil I det?
Så tag godt imod
vores kvindelige forfatter.
Mine herskaber, det er Midge.
- Dav, Midge. - Dav.
Du har arbejdet her i fem måneder.
Nu spørger jeg om det, alle tænker.
Hvad synes du om chefen?
Han er storartet.
- Flot? - Meget.
- Charmerende? - Som en prins.
God til at jonglere og til børn?
Det hele, ja.
Midge er en af mine seks forfattere.
I spekulerer måske på,
hvad forfattere laver.
Hver morgen samles de på kontoret,
spiser bagels, drikker kaffe og læser avis.
De leger, at de kan spille football,
og sådan cirka nu
går de i gang med monologen.
Altid beredt.
Jeg kan mærke dit falkeblik i nakken.
Hellere der end i nosserne.
Du er vores dameforfatter, så lad mig spørge dig,
hvad forskellen på en mandlig og kvindelig forfatter er.
Mens du tænker, møder vi de andre.
Jerry, vend kameraet.
Der har vi Ralph Emerson, Cecil Green,
Adam Portnoy, Mel Rubens og min chefforfatter, Alvin Blank.
Programmets forfattere.
Mine muntre svende.
Dav!
Tilbage til mig.
Hvor var vi?
Forskellen på mandlige og kvindelige forfattere.
Kvinderne skriver flere vitser om svin.
Og forgiftning af ægtemænd.
Og vi vil gerne krammes bagefter.
Fint. Nu til reklamer.
Hvad?
- Så er der reklamer. - Hvilken reklame?
Find en reklame.
Var det alt?
Nu vil de have mere.
Så er der reklamepause.
Bliv siddende.
Der er stadig fire minutter tilbage.
Vi var jo færdige.
Du skulle ikke gå til reklamer.
Først om fire minutter.
- Jeg stoppede bare. - Fire minutter for tidligt.
Jeg afslutter efter reklamerne.
Der har du fire minutter.
- Hører du? - Jeg improviserer bare.
I fire minutter? Er du Mae West?
- Hvad vil du have? - Fire minutter.
Indhold. Hent en forfatter mere. Tal med regissøren.
Tal med Plum. Hvad laver Plum her?
De sender aldrig reklamer så tidligt.
Der er tre minutter og 56 sekunder tilbage af det indslag.
Jeg tager tid.
Hvad laver hun på den skammel?
Alt gav bagslag.
Hvad har du lavet?
Hvorfor er det altid min... Det var min skyld.
Jeg fik en ven til at overtale Gordon.
Han er et pattebarn, der er styret af sit ego og sine små nødder,
så han nægtede at lade hende optræde.
Når hun får folk til at grine,
går han nok helt amok.
Fint! Så jeg laver fire minutter mere på skamlen.
Hun er sjov, Gordon. Det var jo dig, der ansatte hende.
Du syntes, hun var sjov.
Fire minutter mere.
- Jamen... - Kom nu, Midge.
Fire minutter mere, så kan vi drikke os fulde, gå i seng
eller køre ind i en mur.
Jeg gør måske det hele.
Fint.
Tak.
- Så er jeg her, Archie. - Endelig.
Gik jeg glip af det?
Hun sad på en skammel.
Godt, det er hun god til. Vi er gift.
- Miriam. - Kom her.
Jeg må sige,
at selvom du ikke har sagt ret meget,
er det så spændende at se dig sidde på den skammel.
Tak, far.
Miriam.
Man kan blive gravid, når man sidder sådan.
Det har jeg kun sagt til dig én gang.
Det var ret usædvanligt.
Du skal vide, at jeg er rørt over,
at du fik så mange til at bede mig om at komme.
Det skulle jo have været min store aften.
Du skulle se det.
Skulle have været?
Nej, det er min store aften.
Du skal tilbage på skamlen?
Er det et spørgsmål?
Nej.
Vi ses, mor.
Midge. Alpehue!
Vi er tilbage om to minutter. Bliv venligst siddende.
Vi kan skændes om det i morgen.
Skamlen!
Må jeg tale med Susie?
Ja, men kun i et sekund.
Hvad foregår der?
Har du nyresten?
Jeg har fire minutter tilbage. Fire minutter.
Ja.
Fire minutter. Er du med?
Ja, fire minutter.
Fire minutter.
- Ja, du har fire minutter! - Fire.
Nu får du snart en på skrinet, selvom vi er på tv.
Jeg overvejer at gøre noget.
Noget vildt, som kan gå galt for os begge.
- Ja? - Det kan knuse os.
I hvert fald mig og måske dig.
Ja...
Jeg...
Tres sekunder.
Hvad siger du?
Du indledte karrieren ved at gå på scenen
uden invitation
og sagde en masse pis, ingen havde bedt dig om. Så...
Op med brysterne.
Gør dig klar, Mikey.
30 sekunder. Tilbage på pladserne.
Det var ikke min mening at tvinge dig ud i det her.
Jeg håbede, at du selv ville have mig med.
Det er ikke personligt, bare...
Det blev dårligt håndteret.
- Du kender reglen. - Ja.
Vi er tilbage om fem, fire, tre...
Jeg duer bare ikke til at følge regler.
Vi er tilbage med vores dameforfatter.
Noget har generet mig, siden du kom om bord.
Kaffen på jeres kontor er meget bedre
end i frokoststuen. Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
For det sjove er, at jeg ikke er forfatter.
Hvabehar?
Jeg er komiker.
Jeg legede forfatter, så jeg kunne gå på toilettet her.
Så skal jeg ikke bare gøre det, jeg kom for?
Hvad skal du?
Vent og se.
Godaften, mine damer og herrer.
De er vidne til en jødisk kapring.
Det handler ikke om fly,
og ingen vil flyves til Cuba.
Mit krav er fire minutters tv-tid og et lift til lægen, når jeg bliver gammel.
Det er det gode ved jøder. Vi kaprer kun samtaler.
Det var ikke meningen, at jeg skulle stå her og tale til jer.
Jeg brød en streng regel, da jeg rejste mig fra skamlen.
Jeg har brudt mange regler på det seneste.
Jeg er blevet komiker. Det kom bag på alle.
Især mig selv.
Jeg var bare hustru og mor på Upper West Side.
Er I fra Upper West Side?
Mine forældre er her i aften.
I kan tale om parkeringen der.
Min far mener, at det er et komplot.
Der bor mange jøder på Upper West Side,
men der er ikke nok p-pladser. Det er jo logisk.
Jeg var hustru og mor, og så forlod min mand mig.
På Jom Kippur.
Helligdagen, hvor jøder soner for deres synder.
Den dag forlader han mig til fordel for sin sekretær.
Jeg forstår ham godt. Hun havde myntepastiller.
Det var rigtig slemt en overgang.
Men så gik solen ned, og så måtte jeg spise igen.
Pludselig var jeg enlig. Hvad skulle jeg gøre?
Jeg drak en masse koshervin,
vaklede op på en scene, greb en mikrofon,
og så ændrede alt sig.
Jeg opdagede, hvordan det føltes, når folk hørte efter.
Altså ikke mænd, men andre.
Altså ikke min mor, men andre.
Altså ikke mine børn, de mænd, jeg gik ud med,
chefer, kolleger og den nye slagter, men fremmede. De elsker mig.
Ja.
Hvor kom du fra?
Jeg er jo magisk.
Jeg burde være taknemlig for, at min mand var utro
med den kvinde, for hun var,
som man siger i lægefagbladet, en idiot.
Ikke kun fordi hun gik i seng med min mand.
Men også, fordi hun spurgte en kunstig plante,
om den ville vandes.
Så ventede hun på, den svarede.
i hele ti minutter.
Så spurgte hun kaffekanden om, hvorfor planten var sur.
Når man bliver forladt til fordel for det, bliver det nemmere.
Det føltes godt, efter de var ude første gang,
at folk spurgte, hvad han dog tænkte på.
"Hun sagde undskyld til askebægeret, når hun skoddede en cigaret."
- Var det jer? - Ja.
Fra festen.
Jeg har været enlig et stykke tid.
Et godt stykke tid.
Hvis jeg skal giftes igen,
skal min mor fortælle mig om blomsterne og bierne igen.
Jeg ved ikke, om et fast forhold
er noget for mig mere.
Jeg arbejder om aftenen.
Jeg kommer hjem og lugter af cigaretter og sprut
og har læbestift på kraven. Min egen.
Mænd er ikke længere kærester eller elskere.
De er indslag.
Inspiration til min optræden.
Hvis de kysser højlydt eller har kælenavne for deres kropsdele,
altså deres fødder... Det er jo et pænt sted, det her.
Hvis vi skændes fredag,
genopfører jeg det for frimurerne lørdag.
De støtter mig altid og mener, jeg kan forbedre mig.
Jeg har jo også børn. En pige og en dreng.
Jeg har glemt deres navne.
Vi er en jødisk familie,
så min søn blev omskåret, da han var en uge.
Min datter bliver først traumatiseret,
når hun skal købe tøj med min mor.
Hun har jo ret.
På grund af omstændighederne
får min datter en anden opvækst.
Hun bliver mere hårdhudet og selvstændig.
"Selvstændig" er et skræmmende ord. Især for kvinder.
Det ord burde vi ikke kende.
Jeg kendte det ikke. Min mor gjorde heller ikke.
Men nu er jeg alene.
Så hvis jeg vil have skiftet dæk... få jeg en anden til det.
Jeg er selvstændig, ikke dum.
Jeg har ikke talt med en kunstig plante i månedsvis.
Mine børn... Jeg kommer snart i tanke om, hvad de hedder.
De kommer jo til at hade mig, når de bliver store.
Jeg ligger vågen om natten og tænker på,
hvad de fortæller deres psykiater om mig.
Det kender I.
"Hun var aldrig hjemme. Hun kom aldrig til baseballkampene."
"Jeg skulle høre på hendes numre i ugevis
og komme med kritik, så hun kunne jorde folk."
"Og hun fortyndede vores drinks!"
Derfor skal jeg være berømt.
Hvis man er det, elsker folk en,
indtil testamentet afsløres.
Jeg hørte en historie om Broadwaystjernen Mary Martin.
Hun måtte tage en taxa
til det sted, hun skulle optræde.
Chaufføren spurgte, hvor hun skulle hen.
Det anede hun ikke.
Hverken hvor det lå, eller hvad det hed.
Det er hun for berømt til at vide.
Hun er så berømt, at nogen bemærker,
at hun ikke er der og finder hende. Hun skal bare blive stående.
Så berømt vil jeg være.
Jeg behøver ikke vide, hvem jeg er, eller hvor jeg skal hen.
Når Bob Hope siger til mig på en restaurant:
"Du kan nok ikke huske mig",
svarer jeg: "Jo, jo. Kylling, tak."
Jeg vil have et storslået liv.
Jeg vil opleve alt.
Jeg vil bryde alle reglerne.
Man siger, det ikke klæder kvinder at have ambitioner. Det er muligt.
Ved I, hvad der er værre?
At sidde og vente på, der sker noget.
At føle, at det liv, man burde leve, er derude,
men ikke turde at kaste sig ud i det,
selv hvis nogen siger, det er umuligt.
Kujoner er kun nuttede i Troldmanden fra Oz.
Ethan og Esther. Jeg vidste, jeg kom i tanke om det!
I har været et skønt publikum.
Tusind tak. Tak til Gordon Ford
og ikke mindst Bergdorf Goodman
af hele mit hjerte. Tusind tak og godnat.
Gid, hun havde haft en anden kjole på.
Du gjorde det!
- Hold da kæft! - Hold da kæft...
Stå dog ikke bare der. Kom så herover, Maisel.
Sæt dig så ned.
Hvor pokker kom alt det fra?
Det har altid været der. Du kunne bare have spurgt.
Det var bare så godt.
Jeg er enig med dig. Du er bestemt ikke forfatter.
Det er det sødeste, jeg nogensinde har fået at vide.
Jeg er blevet fanget i mit eget net.
Jeg anede ikke, at hun var så sjov.
Tak, fordi du ikke slukkede kameraerne.
Det gjorde vi. Kan du gøre det igen?
Bestemt.
I blev vist ikke præsenteret ordentligt
for den rigtig sjove dame der.
Det retter jeg op på nu.
Det er hendes første, men bestemt ikke sidste optræden
på The Gordon Ford Show. Må jeg præsentere:
Den magnifikke, magiske og mageløse fru Maisel!
Det er mine børnebørns mor.
Det er min ekskone.
Min ekskone.
Du er fyret.
SEKS MÅNEDER TIDLIGERE
Det skal være utydeligt.
Det giver ingen mening.
- Skal jeg lære dig at være berømt? - Ja, når du er det.
Sikken opførsel af en,
der lige har spist gratis rejer.
Hvis man giver en autograf, skal de kunne læse ens navn.
Nej.
Så vil de føle sig snydt.
Så ved de, man har gået i skole
og kan skrive en check.
Godt. Hvad siger du så?
Hvad er det?
Min autograf.
Jeg kan se tre bogstaver helt tydeligt. Prøv igen.
Hvem lærte dig at være berømt?
- Jeg er født berømt. - Er du?
Jeg flød ned ad Nilen i en kurv
med teatersminke og branchens fagblad.
Skøn historie.
Jeg har selv digtet den.
Vil du høre den om de steppende græshopper?
Vil du have andet?
- Har I andet? - Bare en regning, tak.
Tak for festmåltidet.
Selv tak.
Det var en dejlig aften.
Enig.
Sner det stadig?
Hvis det gør, får vi aldrig en taxa.
Togene kører uregelmæssigt.
Du skal måske søge ly i nærheden, indtil det stopper.
Det har jeg gjort.
Nu skal jeg skrifte i morgen.
Ham i den sidste bås taler hebræisk.
Hvad så med den?
Flot. Det ligner sanskrit.
Nu skal du lære at ignorere folk,
der kender dig og står
en halv meter fra dig. Det gør berømte.
Hvorfor er du sikker på, jeg bliver berømt?
Det er min fornemmelse.
Jeg har set dig optræde. Jeg har set dig undgå en razzia.
Så jeg kan flygte og snakke.
Du har mange evner.
Du faldt vist for mit stramme kostume.
Jeg faldt for dig for længe siden.
Derfor prøver jeg at stå fast.
Tja...
Jeg håber, du har ret. Jeg har ikke en reserveplan.
Jeg har satset alt på det her.
Lad mig.
Jeg elsker, når mænd tager min mad.
"Du kommer snart i søgelyset."
"Du skal bare indtage det."
"Alle vil finde ud af, hvem du er."
"De vil se dit vid,
dit intellekt og dit smil."
"Dine smukke, udtryksfulde øjne."
"Du vil charmere alle."
Er der plads til alle de ord?
"De vil kaste sig for dine fødder,
og tilbede dig og dit stramme kostume."
Må jeg se?
Hvis de tror, du kan læse, bliver du aldrig berømt.
"Dine lykketal er 46, 24, 11, 6 og 5."
Det handler om fortolkning.
Tro mig.
Om ikke ret lang tid...
...er det dig, der giver mad.
I ugen omkring den 24. skal du til Orlando og Palm Beach.
Så skal du til Chicago, Minneapolis og måske Vegas i to uger.
Der bliver meget rejseri.
Du må låne Charos fly.
Så er det fint. Hvad med Palace?
Det arbejder vi stadig på. De snakker om december.
Jeg vil ikke være i London i julen.
Jeg vil være i New York.
Det har vi sagt.
Jeg er aldrig i New York i julen, og det vil jeg i år.
Jeg er med. New York i julen.
Men hvis de kun kan der, er det fint.
De kan ikke gøre noget ved støjen.
De har hoppet rundt dernede i timevis.
Er Ruby Keeler flyttet ind?
Jeg banker på dernede.
Sig, det er Yoko, der klager. Så stopper de.
Hvad skal jeg på tirsdag?
Ingenting.
Kommer der noget?
Nej, men du skal arbejde søndag, mandag og onsdag og rejse torsdag.
Hvad med tirsdag?
Der kan du slappe af.
Jeg ringer rundt.
Du trykker her, så kommer menuen,
så klikker du på kuverten og skriver din besked.
Kan jeg ikke ringe?
Sms'er er smarte,
hvis man er forsinket.
Så ringer jeg.
Det er en sjov funktion. Den kan tage fotos.
- Det kan mit kamera. - Det har du måske glemt.
Jeg indprenter mig det.
Den kan optage videoer.
Har den atomkoderne? Kan jeg bombe nogen?
- Nej. - Kan jeg tale med rumvæsner?
Må jeg lære dig at skrive en besked?
Prøv endelig.
Tryk på et nummer, indtil bogstavet fremkommer.
Hyg dig med mobilen, Franklin.
Vent, der ligger lort overalt.
Bogstaveligt eller i overført betydning?
Rengøringsdamen har flyttet rundt på alt.
Mine tv-briller er væk.
Kig i æsken på blomsterbordet.
Som om du ved alt.
Æsken på blomsterbordet.
Du ved ikke alt.
Hun flytter aldrig rundt på dem.
Kig nu i æsken.
Det er ikke nok at være et helt kontinent væk fra dig.
Fandt du dem?
Nej.
Optog din maskine det?
Ja, det er løst.
Har du tjekket?
Ja, den virker.
Hvad skete der i går?
De smed ham fyren ud, som ikke vidste,
hvilken rolle Danny Bonaduce spillede i The Partridge Family.
Det ved jeg da heller ikke.
Det er sgu da Danny.
Har du det?
Ja, har du det?
Ja, jeg kommer det i nu.
Jeg kommer det i.
- Jeg er stadig i gang. - Mit er i nu.
Mit er i.
Du trykker ikke, før jeg gør.
Hver eneste gang!
Vi skal høre svarene samtidig.
Ja, ja!
Hvis du kommer foran, hører du svarene først.
Det ved jeg sgu godt!
Vi trykker samtidig. Helt ærligt!
Vi kunne have set det nu.
Susie, fik du fuglen?
Den røde? Hun er så smuk. Jeg har aldrig set noget lignende.
Hun hedder Hore.
Har jeg ikke sagt tak?
Selv tak. Er du klar?
Jeg er klar.
Godt. En, to, tre...
Nu!
Det er en god melodi.
Rigtig god melodi.
Turneringen for de bedste.
Bliver det Chris Miller fra Louisville, Kentucky,
der vandt 10.000 dollars i går?
Vi holdt møde i dag,
og så var hele tirsdag tom.
Stakkels Delia.
Totalt tom, Susie.
Da jeg spurgte, troede hun, jeg var skør.
Skal jeg ringe til hende?
Nej, kom tilbage på arbejde.
Jeg har gjort mit. Jeg ringer til hende i morgen.
Jeg satser på mesteren.
Så tager jeg ham med skægget.
Så spiller vi.
Det bliver en god kamp.
Skal vi gøre det interessant?
Det har det været i 45 år. Hvordan kan vi overgå det?
Forbes-milliardærer til 200, tak.
"Marts var en god måned for hende."
"Hun kom på listen over..."
- Martha Stewart. - Hun røg ind.
Kun fordi hun var kvinde. De mænd,
der gør det samme, er stadig på fri fod.
- Hvem er Martha Stewart? - Korrekt.
Den havde jeg fået.
"...men denne ældre person
fra Disney-familien er stadig med." John?
- Hvem er Roy Disney? - Roy Disney.
Han er rar.
Rovdyr til 600.
Ville fipskæg klæde mig?
Hvorfor tænker du på det?
Hvis reinkarnation findes,
og jeg bliver en mand, vil jeg se ud på en særlig måde.
- Er du skaldet? - Hvorfor?
Hvis man er skaldet, er det sært,
hvis alt ens hår sidder under hagen.
Det er pænere, hvis man har hår.
Det er jo tåbeligt.
Er hele samtalen ikke det?
Har du aldrig tænkt over, hvad du kom tilbage som?
Nej, jeg er stadig rask i hovedet.
Jeg tænker konstant på det.
Hvem er jeg, og hvor bor jeg?
Er jeg et dyr?
I guder.
Jeg ville være nuttet som egern. Eller svane. Eller vildhest.
Det ville jeg være god til. Hvad med dig?
Jeg kommer ikke tilbage.
Kom nu.
Jeg har det fint med at være død.
Vælg nu et dyr.
- Stinkdyr. - Hvorfor?
Flot pels, sødt ansigt. Og dens røv er et våben.
- Ja, det lyder som dig. - Ja, gør det ikke?
Hvis nogen støder ind i mig på gaden, vender jeg mig, løfter halen og bum!
Jeg kan se det for mig.
Og jeg kigger mig over skulderen imens.
Og du har din kasket på.
Den stank? Det er dig, der stinker. Prøv at få det væk med tomatjuice.
Tomatjuice!
Snup en stang selleri, for det tager nok sin tid.
En stang selleri!
Se dig for næste gang.
Det jødiske stinkdyr.
Det gør ondt. Hold op.
Kreativ supervisor Lotte Udsen