- Dov'è Nancy? Si fredda. - Ha un appuntamento.
Un appuntamento? Con un ragazzo?
Sì, caro, un appuntamento. Patate?
- Non distrarmi. - Ma tu adori le patate.
- Non voglio parlare di patate. - Ok. Carote?
Nostra figlia ha 15 anni.
- Danny... - Deve prima sposarsi.
E il marito deciderà se può uscire.
Chissà se la farà andare al ballo.
Carole le ha comprato il vestito.
Non può impedirglielo.
Nancy è una ribelle.
Meglio non avere femmine.
Ignora la nonna, è ubriaca.
C'è tanto spazio per riunirsi.
Se sposto il tavolo da qui, potrei allestire un angolo per il punch...
- Cos'è questo odore? Le tende? - Non credo...
Mi piacerebbe tanto dar loro lezioni di ballo.
Tutte le ragazze devono saper...
Aspetta, è il tappeto?
- L'ho già annusato. - Da dove viene?
- Seguimi. - Che fai?
- Lo sfido a una corsa in corridoio. - Cosa?
Voglio vedere se riesce a battermi.
Ovvio che ci riesce.
- Gli verrà un infarto. - Grazie a Dio non abbiamo femmine.
Danno solo problemi. Ignora la nonna.
E anche il nonno.
È il piano!
Il piano puzza di cipolle?
Solo i tasti neri.
- Shirley? - Sì?
I tasti del piano puzzano di cipolle.
- E? - Perché?
È un piano usato.
Danny, ti prego. È proprio necessario?
Domani sarà al Gordon Ford Show.
Danny Stevens?
Oddio, lo adoro.
Sa fare tutto.
Canta, balla. Va a trovare i bambini malati. In continuazione.
- È sempre lì. - Più malati sono, meglio è.
Volete venire a vederlo, domani?
- Sul serio? - Sarebbe fantastico!
Ma i biglietti?
Per fortuna avete una persona all'interno.
Favoloso! Chi?
Io. Io sono all'interno.
- Cosa? - Lavoro allo show.
Conosci chi può darci i biglietti?
Sì. Io.
Posso procurarveli io, perché lavoro allo show.
Quindi sono lì.
Che sta dicendo?
Se faccio arieggiare il piano, sostituisco le decorazioni,
butto via centrini e ninnoli,
e aggiungo fiori, cuscini, quadri, forse...
- Shirley, ci penso un po'. - A cosa?
Vuole dare una festa qui per le donne che la pagano per un marito.
Fortuna che non abbiamo femmine.
L'abbiamo scampata bella.
- Ignora la nonna, amore. - Anche il nonno.
Facciamone una regola di base.
Grazie ancora.
Figurati.
Miriam, facci chiamare da chi ci procurerà i biglietti.
Ve li procurerò io.
- E chiameranno? - Sì, chiameranno.
Allora? Qual è il verdetto?
Il bagno funziona e c'è un tetto.
Non puoi farla a casa nostra?
Troppo piccola. Ho assunto un maestro di ballo.
- Ti servirà una sala. - Con quali soldi?
Fai a meno del maestro.
Non sai proprio niente sull'amore.
Chiudete gli occhi. Immaginate l'amore.
Vedete un marito affascinante e intellettuale?
Bambini? Un appartamento moderno con vista sullo skyline?
O vedete un dentista di successo,
bambini e una casa coloniale a due piani in periferia?
O forse vedete un forte, robusto imprenditore immobiliare, figli,
in una fattoria ristrutturata che vi fa battere il cuore?
Comunque immaginiate l'amore, io posso aiutarvi a trovarlo.
Qui all'emporio romantico Uno più uno uguale amore di Rose Weissman,
soddisfiamo ogni vostro romantico...
Ogni vostro romantico...
Ogni... Non capisco cosa vuoi.
Stop.
Scusate, ma agitava le braccia come se stesse migrando per svernare.
Che c'è?
- Senti, Rose... Sei splendida. - Grazie.
Kurt stava solo cercando di dirti di continuare a camminare. Ricordi?
Devi camminare fino a questo segno qui. Vedi?
Sì. Ma non sono a mio agio e ci sono troppe scale.
Beh, sei splendida.
Non posso farlo da lì?
Lì non sei illuminata.
Magari, se non dovessi...
Devi. Ma sei davvero splendida.
No. Miriam?
Arrivo.
Ciao. Che c'è? Vai alla grande.
- Davvero? - Sì.
Perché sento dei continui lamenti dalla troupe.
No, 196 tentativi è la norma.
È ridicolo. Devo stendermi.
Mamma, l'hai voluto tu, ricordi?
Volevi espandere l'attività, volevi girare uno spot.
Ciao a tutti. Andiamo alla grande. Quasi fatto.
Non sono una da macchina da presa.
Certo che sì. Vero, Eddie?
È splendida.
Lui è molto bravo.
Perché non abbiamo preso qualcuno per fare me?
- Tipo chi? - Doris Day.
Doris Day non somiglia a Rose Weissman.
Fallo tu.
Il tuo viso ha ancora tracce del mio, quindi è quasi lo stesso viso.
È un modo contorto di dire che mi sono rifatta.
Sto rovinando tutto.
Tutto ciò che hai messo in piedi.
Lo sto rovinando e mi sto rendendo ridicola.
Ascolta, lascia perdere la scalinata.
Starai qui, illuminata,
e io starò vicino alla macchina da presa e parlerai a me.
Dimmi tutto dell'amore e di come trovare un marito.
Ok, motore.
Silenzio, per favore.
E, mamma? Sei davvero splendida.
Uno più uno uguale amore, 197ª. Ciak.
Chiudete gli occhi e immaginate l'amore.
La Fantastica Signora Maisel
- Miriam? Miriam! - Che c'è?
Il fornello non va di nuovo.
L'hai acceso?
Certo che l'ho acceso.
Certe volte non lo fai.
È successo una volta. Una volta sola.
- Stai ferma. - Cosa?
- Non tu! - Miriam, perché devo stare ferma?
Non tu! Esther. Stai ferma.
Papà, prepara Ethan per uscire.
Gli sto dando lezioni di piano.
Deve andare a scuola.
Non riesco a fare il tè.
Esther, piantala.
È un ottimo momento per imparare a ignorare
tutto intorno a te tranne la musica.
- Stai ferma. - Voglio del tè.
Hai mai visto Vladimir Horowitz tenere un giocattolo con una mano
mentre suona Rachmaninoff con l'altra? Rispondo io per te: no.
- Papà! - Abe.
Non mi piace.
Al momento, non piace a nessuno.
- Mi serve aiuto col fornello! - A me con i suoi capelli!
Sono occupato col bambino!
Ok, basta.
Te lo suono un'altra volta.
Ascolta bene.
Aspiri a fare questo.
Senti che bel suono?
Grazie a Dio, Zelda. Questa mattinata è un incubo.
La fiamma pilota.
Cosa? Miriam, è la fiamma pilota! Abe, è la fiamma pilota!
Tranquilla, si può riparare.
Miriam, si può riparare!
Abe, è qui Zelda e dice che si può riparare!
- Cosa? - Zelda riparerà il fornello.
Cos'ha il fornello?
La fiamma pilota non funziona!
Zelda? Che ci fai qui?
Ripara il fornello!
D'accordo.
Come le ho mostrato l'altra volta, basta accendere un fiammifero,
tenere premuto qui e girare la manopola.
Mio Dio, è troppo difficile.
Per niente. Gliel'ho mostrato un sacco di volte.
- Ha visto il libro? - Il libro?
Quello che le ho fatto. Ricorda?
Tutto etichettato e con i disegni.
Guardi, alla voce "Niente fiamma per il tè",
c'è "Come riparare il fornello per il tè."
Facilissimo. Con disegno di tazza e tutto.
Per fortuna, ora funziona.
La prossima volta può farlo lei?
Farei esplodere l'intero palazzo.
L'ha riparato?
Sì, è un genio.
No, volevo vederla. Prossima volta.
È tutto nel libro.
- Da dove esce fuori? - Chissà?
Da me. L'ho fatto io.
Guarda, è illustrato. Bello.
Sono in doppia fila.
Gradiresti del tè? Abbiamo la fiamma.
- No. - Vuoi entrare?
Sto bene qui.
Entra e siediti.
Non voglio entrare né sedermi.
Ci vorrà solo un minuto.
Quando dici così, stiamo tutta la giornata qui.
Bisogna accendere un fiammifero?
Farei esplodere l'intero palazzo.
Non farebbe esplodere il palazzo.
Potrebbe succedere.
Che lo faccia.
- Janusz. - Vuoi del tè?
No, non posso fare tardi.
Arriva Danny Stevens e Gordon ci ha avvertito di dare il meglio di noi.
E devo fermarmi prima a scuola di Ethan.
Ciao, Zelda. Puoi aggiustarmi i capelli?
Certo che sì.
- Zelda. - Che c'è?
Devi smetterla di aiutarli.
Non lavori più per loro.
Sono i capelli della bambina.
Non sapevano della mensola alta nell'armadio della biancheria.
Hanno dimenticato come mettere la legna nel camino.
È entrato un uccello in casa e non hanno pensato di aprire la finestra.
Sono persone adulte.
Devono imparare a badare a se stesse.
Non ci riescono.
Zelda...
Nel vecchio continente,
quando un cavallo è zoppo, è inutile e lo abbattono.
Questa è una casa piena di cavalli zoppi!
- Zelda, risponderesti? - No!
Non rispondere al telefono!
Sig.ra Weissman, mi scusi,
ma sono abbastanza sicuro che lei sappia rispondere a un telefono.
D'accordo.
Scusami, ma io so suonare.
Ecco cos'è una canna fumaria. Me lo sono sempre chiesto.
Un'altra volta. Con sentimento.
Pronto?
Abbiamo un quadro elettrico?
Cosa?
Non so perché non va giù.
Lo scarico.
Era a posto quando è stato messo.
- Non gli do la colpa. - Non è mai lo scarico.
Il soffitto dei Ronbauer gocciola,
e il tappeto del corridoio è andato. Ecco.
- Grazie. - "Grazie."
Grazie dell'aiuto.
Per fortuna eravate qui.
Sì, una fortuna da leprecauno.
Ci siamo. Ecco qua.
L'ho trovato. Questo non dovrebbe essere nello scarico.
Come ci è entrato?
Ce lo hanno conficcato dentro.
Ethan!
- Cos'è? - La mia barca.
Cosa ci fa la tua barca nello scarico della mia vasca?
È affondata.
Non ti avevo detto di non intasare lo scarico?
- No. - Sì, invece.
- Quando? - Quando giocavi con una biglia?
Era nel mio naso.
E quelle carte da gioco che tagliasti? Non c'entrava uno scarico?
No.
Nei tuoi sei anni di vita,
abbiamo affrontato il tema almeno una volta.
Anche se solo in forma astratta, teorica,
"se ti viene in mente, non farlo." Punto.
- Ok. - Ok.
Quindi...
Erano i Mendelson del settimo piano.
Piove anche dal loro soffitto.
Vai a scusarti di persona. Il figlio si è laureato in legge.
Lo farò.
Ricorda, il mio evento è lunedì e il tappeto va sostituito per allora.
Non posso esporre donne nubili al nudo pavimento come in un bordello.
E il bagno deve essere funzionante.
O dovrò rivedere i miei programmi. Hai capito?
- Che ora è? - Dimmi se hai capito.
Cazzo. È tardissimo. Dovrei essere a scuola di Ethan.
- Puoi andarci tu? - Sono molto occupata.
Papà? Tu non hai impegni, vero?
Tra un'ora devo essere al Voice.
Quindi, no. Puoi portare Ethan e restare lì per quella cosa?
- Quale cosa? - I genitori che guardano i bambini.
Le maestre danno i posti, merenda, qualcuno se la fa sotto.
Pessima venditrice.
Ti prego, devo corrompere i vicini a non sguinzagliare il figlio su di me.
E va bene. D'accordo. Ci andrò.
Ma ti avverto, al primo che se la fa sotto,
alzo i tacchi. A meno che la merenda non sia buona.
Andata.
Può scrivergli presso il Gordon Ford Show.
Non so quanto ci metterà a rispondere, è molto impegnato.
Va in onda ogni sera. Avrà da fare, no?
Scusate. Mio figlio ha infilato una barchetta nello scarico della vasca
e ha allagato tre bagni,
e non posso permettermi di farmi nemici quelli del 7 e dell'8C.
Il pavimento e il tappeto sono andati,
mia madre dà una festa lunedì
e ha paura che il bagno non sia agibile per allora,
e inoltre il piano dei miei suoceri puzza di bialy.
Che dite delle tette di Ursula Andress?
- Di cosa parlavate? - Le tette di Raquel Welch.
- Anita Ekberg. - Ann-Margret.
Danny Stevens. Non le sue...
Parliamo della promozione del suo nuovo libro di stasera.
Una stella d'oro per te. Danny...
- È stato il mio primo capo. - Grand'uomo.
Amato dai tutti.
Beh, sì e sì.
Voglio che sia un successo.
Ha i suoi autori, ma state pronti nel caso dovessimo pensarci noi.
- Domanda. - Sì, Mel.
Dopo quanto Adam darà a Danny la sua sceneggiatura?
- Dieci minuti? - Otto.
- Quattro. - Conoscete un piastrellista?
- Ehi, prendiamo in giro Adam. - Scusate.
Un giorno dovrai decidere se ci sei o no.
Tutti alla balaustra.
Alla balaustra, gente.
Bene.
Come sapete,
sono ufficialmente il nuovo produttore del Gordon Ford Show.
Grazie.
Voglio approfittare
per dire due parole in merito a questa transizione.
Nonostante l'allontanamento di George Toledano
sia stato brusco e sconvolgente per alcuni di voi,
voglio assicurarvi che sono carico e pronto per questa nuova sfida.
Essere un buon capo richiede non solo esperienza,
ma empatia, istinto, sangue freddo e...
Gordon. Ciao.
Ciao, Mike. Stai da Dio lassù.
Abito nuovo?
Solo la giacca.
Su, continua.
No. Ho finito.
Ci hai chiamato alla balaustra e siamo venuti.
Cosa stavi dicendo? "Sangue freddo."
Volevo solo informarvi che sono pronto
e che sono...
Sono qui per qualsiasi esigenza.
Il mio ufficio era al piano di sotto. Ora è quassù.
Ma qualche pezzo è ancora lì,
perché qui non c'era spazio per la bacheca degli ospiti.
Quindi, se dovete consultarla, è lì,
ma se avete bisogno di me, sono quassù.
O anche giù, a volte. Quando devo guardare la bacheca. Quindi...
Grazie.
Aspetta, nuovo produttore. Ho una domanda.
- Metteranno altri posacenere nell'atrio? - Non che io sappia.
Peccato. Due in più farebbero comodo.
Ci penserò.
Stamattina un bambino ha leccato il tasto dell'ascensore.
Lo dirò al tecnico.
Ho il conto della cena di ieri sera. Devo darlo a te?
Ok, me ne vado.
Aspetta! Nuovo produttore, possiamo andare anche noi?
Sì.
Il primo giorno.
SCUOLA ALCOTT
È la più bella biblioteca scolastica in città.
Ne andiamo molto fieri.
Quest'anno, uno stimato ex alunno
ci ha lasciato un'intera collezione di prime edizioni.
Sì?
È un ottimo spuntino.
Mi fa piacere.
Croccante, cremoso, noccioloso. Una combinazione eccezionale.
- Lo date anche ai bambini? - Sì.
Che bella scuola.
Bene, voglio mostrarvi una cosa di cui siamo molto orgogliosi.
Questo lo chiamiamo il momento "Liberi di esprimersi".
In questa parte della giornata, gli alunni possono dedicarsi
alla materia in cui eccellono particolarmente.
Questo è il gruppo di ingegneria.
Costruiscono un modello di hotel dedicato interamente agli animali.
Ogni stanza ha un patio e ciotole per l'acqua integrate.
Il gruppo di matematica.
Risolvono problemi in un minuto.
Chi ne risolve il maggior numero vince un premio.
- E via. - Via.
Il gruppo di lettura legge un libro a settimana,
poi ne fanno un'opera teatrale
e la mettono in scena a pranzo, in sala insegnanti.
Il gruppo di astronomia è laggiù.
Vendono dolciumi per comprare un telescopio.
Ho messo su cinque chili in nome della scienza.
Qui c'è il nostro gruppo di lingue.
Stanno leggendo Madeline in francese.
Sig.ra Moyers?
Sì, sig. Weissman.
Quello che gruppo è?
Il gruppo felice.
- Mi scusi? - Il gruppo felice.
Ma in cosa eccellono?
Nell'essere felici.
Non capisco.
Loro costruiscono un hotel, loro comprano telescopi,
loro sono una compagnia teatrale perfettamente funzionante,
e quel tavolo, al quale è stato messo mio nipote, è...
Felice.
- Camminano in cerchio. - Sì.
- Perché? - Li rende felici.
Sig.ra Foster, lui è il sig. Weissman, il nonno di Ethan.
Ethan è uno dei nostri alunni più felici.
Ha una bacchetta. È il capo?
No. Una gerarchia non li renderebbe felici.
Chi ha deciso i gruppi?
I bambini fanno un test all'inizio di ogni anno
che determina i loro punti di forza.
Dev'esserci stato un errore amministrativo.
Non si arrabbi.
Cammina in cerchio. Tutto qui?
Sig. Weissman, Ethan è un bambino sano e dolce,
e guarda caso anche felice.
Tanto, tanto felice.
- Il più felice della scuola. - Di tutti in assoluto.
Non ho mai incontrato un bambino felice come Ethan.
Fategli ripetere il test.
- L'anno prossimo. - Non se ne parla. Ora.
Sig. Weissman...
Ero un professore ordinario alla Columbia.
Ho lavorato da Bell Labs. Ho 12 brevetti in sospeso.
Quello è mio nipote, un Weissman.
- Non è possibile che sia felice. - Via.
- Grande. - C'è tutta la rete.
Il cast, la troupe, Phillip e Morris che ci fissano.
Dico la battuta, grasse risate.
All'improvviso, un cazzone si alza e fa:
"Si dice l'chaim, non la-chaim, sig. Stevens."
Il mio primo lavoro, ok?
Così guardo questo chierichetto con l'abito del padre...
Lo era davvero.
E penso: "Il ragazzo ha le palle. Mi ricorda me." Così lo licenziai.
- Salve. - Midge.
Mi ritoccavo il trucco.
Danny, ti presento la nostra autrice donna, Midge Maisel.
Salve. Una sua grande fan.
È il tuo posto, vero?
Tecnicamente, sono tutti della NBC.
No. Conosco le regole.
Occupare il posto di un autore
è come correggere l'ebraico quando vieni dal Nebraska.
Wisconsin.
Qui c'è posto.
Sono venuto a chiedere un favore.
Qualsiasi cosa.
Vorrei tanto che ti vedessi.
Stasera andrò in onda.
Non siete sorpresi? Bene.
Di solito pubblicizzo un evento, sono a Las Vegas,
c'è una nuova stagione del mio spettacolo, ma stavolta ho scritto un libro.
Eccolo. Sono uno scrittore.
Come Dickens, se fosse cresciuto a Bensonhurst.
Racconto di due città, oltre 100 milioni di copie.
Io devo venderne 101 milioni. Devo batterlo.
Detto questo, vi leggerò le battute
scritte per me dal mio gruppo di autori stamattina. Vorrei una vostra opinione.
Siamo qui per te. Giusto?
- Midge? - Col cazzo. Mi ha rubato il posto.
Divertente.
Kennedy ha fondato i Corpi di Pace. Ora anche i più noiosi saranno famosi.
La prossima. Barbie ha un fidanzato. Ken.
Non credo durerà. Lui sembra un po' finto.
Ci siete ancora?
L'appartamento ha vinto come Miglior Film.
L'anno prossimo, Il subaffitto.
Ok, la vostra opinione oggettiva, secondo voi i miei autori mi odiano?
Ti daremo altre battute.
Ogni volta che appare in TV, lei racconta barzellette.
Sono un comico.
Sarebbe strano se venissi a estrarre un dente a Gordon.
Sì, ora vuole che la gente legga un libro sulla sua vita.
Perché non parlarne? Parli dei tuoi genitori.
Certo. Sarebbe divertente?
È interessante. È autentico.
Ha di certo un lato divertente.
Ottimo. Compiti a casa. Grazie.
Danny, Gordon ti aspetta.
Grazie, tesoro. Trovatemi delle battute.
Cercate sotto i cuscini,
sfoderate lo zio ubriaco che è in voi e datemi quelle risate!
Portami dal tuo capo.
No.
È molto insolito che un alunno faccia peggio, la seconda volta.
Sotto la sufficienza in matematica, inglese, scienze, logica...
Ma stavolta ha scritto bene il suo nome,
che è un gran miglioramento dall'ultimo test, quindi è stupendo.
Ma non capisco.
Era un test a sorpresa. Si sarà spaventato.
E poi gli abbiamo tolto la bacchetta.
Ma è un Weissman.
È solo un test, non significa nulla.
Solo che non è bravo in matematica, scienze, inglese, logica,
giorni della settimana.
Mi sento in un universo parallelo.
Come in Ai confini della realtà, ma senza Rod Serling a guidarmi.
Senta, sig. Weissman, purtroppo aver ripetuto il test
subito dopo aver sostenuto il primo
vuol dire che questo punteggio sostituirà quello vecchio.
Nonno! La colla ti si attacca alla faccia!
Ma le assicuro che non ha perso il posto nel gruppo felice.
Miriam!
Ce l'avete fatta.
Sì. Siamo in ritardo.
Volevamo prima assicurarci di avere i biglietti.
Se sì, dovevo fargli un cenno e avrebbe parcheggiato.
Ma pioveva.
Quindi, non vedendolo, sono entrata.
Sono passato e non l'ho vista, e ho rifatto il giro.
- Continuavamo a non vederci. - Esce, non ci sono, entra.
Arrivo, lei non c'è, rifaccio il giro.
Per ben due ore! Poi mi sono arreso e ho parcheggiato.
Per fortuna i biglietti erano proprio dove avevi detto tu.
Ve l'avevo detto.
Puoi indicarci chi ce li ha procurati?
Vogliamo ringraziare.
Inizia la puntata.
Aspetta! Ho preparato un panino per Danny. Daglielo.
E si va in onda tra cinque, quattro, tre...
Rieccoci qui.
Il primo ospite è la star del famosissimo Danny Stevens Show.
È un cabarettista, un produttore,
ma il titolo in cui si riconosce di più è "il prediletto d'America".
Signori, Danny Stevens.
Eccolo.
Ho dimenticato "ballerino".
Danny, Danny, Danny.
Gordy, Gordy, Gordy.
Che bello averti qui.
È bello essere tornati. Mi piace il nuovo studio.
È esattamente uguale a prima.
"Esattamente uguale a prima" funziona.
Ho visto il tuo spettacolo al Copa. Fantastico.
Grazie.
Il tuo spettacolo va sempre alla grande. E ora so che hai scritto un libro.
Già.
Dovete averlo. Com'è stato scriverlo?
Mi ha dato calma e tranquillità.
Non servono i pantaloni.
Come te. Tu non metti i pantaloni.
Ma è diverso scrivere della tua vita. Devi ricordarti le cose, i nomi.
Poi devi cambiare nomi e date per non ricevere denunce.
Sono i tuoi genitori?
Sì. Mitta e Joseph.
E qui è dopo che hanno fatto fortuna.
Vedi, i miei genitori erano immigrati. Gente davvero tosta.
Per forza, perché la vita era stata crudele.
Non avevano un letto, ma un sasso.
Scapparono all'arrivo di uomini a cavallo che dissero:
"Cosa possiamo bruciare?"
Terribile.
Caricarono in spalla tutti i loro averi
e attraversarono foreste, fiumi, montagne, e tutto a piedi,
tempeste di neve, orsi. Non oso immaginarlo.
Se c'è una fila da Barney Greengrass, vado nel panico.
Se hanno finito lo storione.
Esatto. Finalmente, arrivarono a Ellis Island,
dove furono messi in quarantena per due mesi.
- Perché? - Erano malati.
Avevano di tutto. Tifo, polmonite, malaria.
Così malati che all'immigrazione misero come nome...
Non posso usarlo nello spettacolo. Troppo ebreo.
Si trasferirono in un caseggiato sulla Delancey
e fecero nove figli.
Come diceva mia madre: "Anche se non puoi permetterti il cinema,
"il sabato sera c'è sempre. Devi pur fare qualcosa."
Filosofia interessante.
Donna interessante. Niente abbracci, ma era una sopravvissuta.
Ha lavorato ogni giorno della sua vita.
Quando ero in prima media, guidava il furgone di una lavanderia.
Un giorno, mio padre attraversava la strada.
Inciampò, cadde e lei lo prese in pieno.
Mio Dio. Se la cavò?
Certo. Cioè, morì, ma a parte quello...
Non fa ridere.
È la storia peggiore del mondo.
Le morirono due figli. Due finirono in prigione.
La sua famiglia fu sterminata dai nazisti.
Eppure, nonostante tutte le tribolazioni,
l'unica volta che l'ho vista piangere
è stato quando le ho detto che volevo fare il comico.
La macchinetta delle sigarette è rotta.
Mi ha mangiato i soldi, ho pianto, l'hanno aperta e ho preso tutto.
Una volta ti porto in banca.
Eccola, Wonder Woman!
Parla di me?
Spero di sì.
Midge! Vieni qui!
Ok, ma se è perché hanno rubato le sigarette,
io sono innocente. Chiedete a Mel.
Ehi, ti ho sentito!
Ti siedi accanto a me. Spostati, Alvin.
- Scusa. - Non si siederà su di te.
- Me ne sto andando. Ecco. - Scusa, Alvin.
- Trovati un posto, Al. - Sì.
- Dove vuoi. - Ok.
- Un muro, una cameriera robusta. - Me ne vado.
- Ciao. - Ciao.
Bene. Ti offro da bere.
- Ce l'ho già. - Non è quel che ci vuole.
Prende ciò che ha preso Shirley Temple
dopo che la Garland le ha strappato Il mago di Oz.
Stasera è stato un trionfo.
È andata molto bene.
Grazie a te.
- No, grazie a te. - Di che parlate?
Questa donna è come un coraggioso esploratore,
ha scoperto ciò che nessuno ha mai trovato prima.
Un pezzo che funziona.
Stai esagerando.
Sei Amerigo Vespucci, Sir Walter Raleigh.
Amelia Earhart, se ce l'avesse fatta.
Scusate, come vi conoscete?
- Dalla stanza degli autori. - La mia?
Sono entrato distrutto e uscito re.
- Da lì? Quando? - "Parla dei tuoi", ha detto.
"Ha di certo un lato divertente."
Non mi fanno entrare.
È il mio lavoro.
Sì, il tuo lavoro. Bene, salute.
Salute.
Senti, la butto lì.
Ho un paio di progetti in produzione.
- E tu saresti perfetta. - Per cosa?
- Conosci Loretta Young? - Frequenta il tempio.
Sto creando una commedia per lei.
Loretta Young fa ridere?
Col giusto materiale, sì. Anche Gene Tierney vuole fare TV.
- Conosci Gene Tierney? - Certo.
Sono grandi star. È un successo assicurato.
Mi chiedevo se ti piacerebbe lavorare per me.
- Cosa? - Cosa?
Puoi scegliere lo spettacolo che vuoi.
- Non scrivo sceneggiature. - Scrive battute.
- Diversissimo. - L'opposto.
Se è interessante ha un lato divertente, no?
Parlavo di te.
No. Parlavi di storie. Personaggi. È scrivere una sceneggiatura.
E sei una donna. Chi meglio di te potrebbe scrivere per le donne?
Danny, che stai facendo?
- Le offro un lavoro. - Ce l'ha già.
Ma questo è migliore.
Guadagna bene da noi.
- Guadagnerebbe di più con me. - E tu che ne sai?
Le chiederò quanto prende e le offrirò di più.
Mi rubi gli autori? Sul serio?
Lei. Gli altri puoi tenerteli. Scusa, Al.
- Non importa. - No, no, no. L'ho trovata io.
- E allora? È di tua proprietà? - Ehi.
Ci sono un mucchio di autori. Perché?
- Non è una questione personale. - No?
Mi addebiti i tuoi drink!
E va bene. Pago io i miei drink.
- Ci sono delle regole! - Quali?
Regole della società.
Fanculo. Vedo il talento, lo inseguo.
Il talento? Non è il suo talento che vuoi.
- Gordon. - Che significa?
Lo sai.
Sono sposato, babbeo.
A prescindere da chi cazzo scrive per lei, la Young non farà mai ridere!
Sei un idiota se lo pensi.
Confrontiamo i conti in banca?
Basta. In piedi.
Scherzi? Facevo il pugile nell'esercito.
Facevi il pugile in un film sull'esercito!
Almeno sono di Brooklyn. Tu sei canadese!
Ci siamo trasferiti lì a cinque anni!
Ehi! Ci stanno guardando.
Che succede qui? Gordon?
Fai di nuovo casino? Ti butto fuori.
Fallo. L'ultima volta ti ho messo KO per un mese.
Stavo già male con la schiena, brutto bastardo!
D'accordo!
È qui dietro da qualche parte. Aspetta.
Eccolo.
La prudenza non basta mai.
Herman di cultura islandese fiuta un buon brandy da un chilometro.
Ecco qua.
Brindiamo al vostro matrimonio e a tua moglie.
- A Miriam. - A Miriam.
Senti, Joel, ti ho chiesto di incontrarmi qui oggi
perché c'è una cosa importante di cui dobbiamo parlare.
- Va bene. - Mia figlia vorrà dei bambini.
- Sì. Tre prima dei 30. - Cosa?
È ciò che dice lei. Tre prima dei 30.
Per poter tornare al fisico di prima.
- Sorvolerei su questo. - Per me va bene.
Come dicevo, avrete tre bambini
e, con tutta probabilità, uno sarà maschio.
Lo chiameremo Joel, Jr.
No.
Ora. Devi sapere che ci sono alcuni doni
che vengono inevitabilmente tramandati al primo figlio maschio
di ciascun ramo della famiglia Weissman.
Doni? Tipo un'eredità?
I maschi Weissman nascono con un immenso intelletto.
Così grande da lasciarti sbalordito.
Succederà lentamente, non si noterà.
Ma poi, all'età di sei anni, esploderà.
- All'improvviso. - Sei.
Dovevi vedere me a cinque anni.
Così poco perspicace, un imbarazzo per tutta la famiglia.
Poi ho compiuto sei anni e il resto è storia.
E questo è un registro dei primogeniti maschi
della famiglia Weissman e dei loro traguardi.
E, tieniti pronto, perché è davvero sconvolgente.
Abbiamo dottori, avvocati, scienziati, re, almeno un oboista,
cinque scrittori, un archeologo, un assassino molto creativo.
Mio figlio non sarà un Weissman.
- Cosa? - Sarà un Maisel. Come me.
Non importa. Miriam è una Weissman.
I suoi geni prevarranno sui tuoi.
Il vostro primogenito maschio sarà un genio, e dovrete farci i conti.
Prometto che avrà l'istruzione migliore...
La scuola non conta.
Ciò che conta è la totale mancanza di stimoli
da parte tua prima dei sei anni.
Cosa?
In sostanza, ignoralo, finché lui non farà il primo passo.
Non posso parlargli?
Certo che puoi. Una volta compiuti i sei anni.
Prima di allora, bocca cucita.
- E come comunico con lui? - Può farlo Miriam.
O, se è proprio necessario, puoi lasciare un biglietto.
Abe, è un'assurdità.
Fidati. Non abbiamo redatto un libro così parlando ai nostri figli.
Ho ignorato completamente Noah per cinque anni.
La mattina del suo sesto compleanno,
ha preso un violino e in due settimane suonava Mozart.
Noah suona il violino?
Non serve che lo faccia. L'ha già fatto. Capisci?
- Per niente. - Bene. Abbiamo un piano.
Benvenuto in famiglia, Joel.
E ora bevi, prima che Herman ci fiuti.
Poi ho sognato che un pupazzo di neve mi pugnalava con una carota.
Che spavento.
Papà! Vieni a sederti!
Avrete un altro bambino.
- È stupendo. - Vero?
Ci stiamo provando. Ancora provando.
Incredibile, tutti questi colori per gli accessori da bagno.
Le nostre vite ruotano di nuovo intorno ai dottori, alle iniezioni,
alle riviste per adulti...
Le riviste per adulti?
Lascia perdere, mamma. Dico solo che è stressante e costoso.
- E speriamo in una femmina. - Ne sarà valsa la pena.
Pensavo che per il secondo ci avrebbero fatto uno sconto.
Non so, che avrebbero riutilizzato le provette e quant'altro.
Non vorresti un dottore che ricicla le provette.
Dalle tre alle cinque volte, non avrei avuto obiezioni.
Stai ascoltando?
No, non lo ascolto da almeno due mesi. Che colore scegli?
Mi piacerebbe un bagno rosa.
- Cos'ha quello vecchio? - Niente.
- E perché lo cambi? - Prendo una vasca nuova.
- E? - Non si abbinano.
Devono abbinarsi?
Mi passate il salmone?
Perché non mi avete detto del test attitudinale di Ethan?
Del cosa?
Del suo test attitudinale.
All'inizio dell'anno, ogni bambino viene sottoposto al test.
- Com'è andato? - Male.
Dicono che ha il potenziale per diventare nient'altro che felice.
E ti dispiace?
Ethan è un primogenito maschio Weissman.
I primogeniti maschi Weissman dovrebbero eccellere.
Non essere felici.
Solo perché è felice non significa che non eccellerà.
Invece sì.
Nessuno che abbia ottenuto qualcosa
di importante nella vita è mai stato felice.
Non può essere vero.
Nominami un uomo di scienza allegro.
Un gioioso artista degno di nota.
Un giocondo padre fondatore.
Benjamin Franklin. Faceva tanto sesso.
- Davanti al bambino? - Sì, lo faceva.
Ma, dati i suoi grandi risultati, ti garantisco che non gli piaceva.
Perché ti arrabbi tanto?
Tuo figlio non ha passato il test attitudinale.
Ho visto il punteggio.
Non ha attitudini, in pratica.
Pare che cercasse di scrivere con la matita al contrario.
È solo un bambino.
Un bambino che cammina in cerchio tutto il giorno,
ignaro di cosa gli riservi il futuro.
E l'unica cosa che interessa a sua madre è un ridicolo bagno rosa.
- Che male c'è? - Un bagno non può essere rosa.
- Perché? - Dovrebbe essere bianco.
È sempre un bagno ma più divertente.
Non è che tutto debba essere divertente.
Non tutte le cose debbono far ridere.
A volte, devi solo usare un bagno.
Appena chiamano, tu corri.
Come uno spaniel ben addestrato.
Smettila, Janusz.
Ti manca il guinzaglio e un giocattolino.
Chiudi il becco!
Quello è l'armadio della biancheria.
È dove tenete le tovaglie.
Le lenzuola e le federe dei cuscini.
È tutto nel libro ignorato in cucina.
Per caso hai...
Sì, ho portato le erbe per la fertilità.
Ora vado in cucina
e le preparo un tè così darà una sorellina a Chaim.
E, fatto questo,
chiameremo la compagnia telefonica per farci togliere il telefono.
Non lo vogliamo più!
Ecco perché vogliono sempre ammazzare i ricchi.
Mi piace la sua nuova uniforme.
Ciao. Eccomi.
Ciao, Joel.
Scusate il ritardo. Aspettavo una consegna.
Cos'hai fatto a tuo figlio?
Non capisco.
Gli hai parlato?
Papà, ti comporti da folle.
In questo momento lo sono! Dimmelo!
Certo che gli parlo. È mio figlio.
Ti avevo detto espressamente che meno gli avessi parlato
- prima dei sei anni, meglio sarebbe stato. - Eri serio?
Certo. Perché non avrei dovuto esserlo?
Perché è da pazzi!
Ti avevo detto della stirpe. Del dono Weissman.
Sono tutte stronzate. Non c'è nessun dono.
No, Joel. C'è eccome.
Hai visto il libro dei Weissman?
Era il libro di cui parlava Zelda?
Che c'entra lei col libro dei Weissman?
Non lo so, parla sempre di un certo libro.
Ethan non ha niente che non va.
- Hai visto il suo gruppo? - Quale?
A scuola l'hanno messo in un gruppo felice.
Che male c'è?
Non posso crederci. Ha rovinato la stirpe.
- Davvero? - Non lo sappiamo.
E allora come si spiega? Come si spiega la felicità di Ethan?
Forse diventerà infelice più tardi.
Sei anni è l'età giusta.
Pensavo che qualche primogenito maschio fosse esploso solo ai sette.
Tipo quel cugino molto lontano che ha inventato la macchina a raggi X?
Sì, ma c'erano delle circostanze eccezionali.
C'era la guerra franco-prussiana.
Ma alla fine è esploso, no?
Confidavo che Chaim fosse un genio.
Lo sarà.
E se non lo è? Se fosse stupido
e dovessimo passare la vita a fingere che sia sveglio?
La catena non è stata rotta.
E se lo fosse anche nostra figlia? Avremmo due idioti per casa.
Almeno giocherebbero con Ethan.
- Ehi! - Già!
La smettete di dire che è stupido?
È una vecchia favola.
Ethan! Prendi tua sorella e andiamo.
È l'ultima volta che voglio sentire qualcuno
parlar male della felicità di mio figlio. Ok?
- Saluta. - Ciao.
Ciao.
Adoro i gemelli.
Non dirci che cos'hai.
Non lo so.
- Non vi ho detto cos'ho. - "Gemelli" significa che hai una coppia.
No. Significa che mi piacciono due cose identiche.
Come i coglioni e te.
Esco. Posso ancora mandare un figlio al college.
Io gioco. Sono solo soldi, Pete.
Disse il più giovane produttore di spettacoli.
Non il più giovane, uno dei più giovani.
- Vedo. - Vedo.
E pensare che quando ti ho incontrato eri la troia di Toledano.
Era inciso anche sulla porta.
Ti ho portato fortuna, Mike.
A te, non molta.
Lasciami stare.
Scusa. Ma i vampiri con i rimborsi spese mi eccitano parecchio. Dieci.
- Vedo. - Anch'io.
Mi ritiro.
Bene, ultima mano, gente.
- Ottimi panini, questi qui. - Quali?
Questo ha pane, carne, formaggio, pomodoro...
È un panino!
Che fai, Susie?
- Dieci. - Esco.
Rilancio.
Rilancio anch'io.
Rilanci dopo che ho rilanciato?
- Sì. - Non si gioca così. Mike!
- Cosa credi che farà? - D'accordo. Vedo.
Coppia di re.
Coppia di tre.
E un altro tre.
Vaffanculo! Mi prendo un panino.
Sono squisiti. Qui c'è la senape.
- Facciamo una pausa. - Per me va bene.
Vieni con me.
Certo.
- Non sapevo che ce l'avessi con Ken. - Spero solo di ballare sulla sua tomba.
Perché?
È l'agente di Shy Baldwin.
E Pete?
Non è l'agente di Shy Baldwin.
Lavora per Jack Paar.
Voi vi conoscete tutti?
- Non hai altri amici? - No. Senti.
Paar vuole rinnovarsi. È il numero due, ha fame.
Pete sta organizzando un'audizione, 12 emergenti, dieci minuti,
- Midge è dentro. - Cosa?
Muore dalla voglia di vederla.
Gli hai parlato di Midge?
È l'unica donna.
Le darà l'ultimo spazio. Sarà un successo.
Che succede?
Pensavo ti facesse piacere.
- E il Gordon Ford Show? - Conosci la regola.
Era una regola di George.
La segue anche Gordon.
- Ora ci sei tu, fagliela cambiare. - Sono lì da cinque minuti.
Devo prima guadagnarmi la sua fiducia. Quanto aspetterai?
Contavamo su Gordon.
Conta su Paar. Andiamo, è un regalo.
- Ok. Grazie. - Figurati.
Ragazzi, Ken è in bagno a piangere, credo.
Davvero, grazie.
Prego. Spero che Midge ce la faccia.
Cosa? Già. Grazie anche per quello.
Sicura che sia una buona idea?
Ora cosa c'è nel soffitto?
- Forse un gatto. - Forse?
Beh, è veloce.
E ha una coda.
Ehi, tu. Vieni fuori. Devo parlarti.
Possiamo farlo qui.
No. Troppe vagine. Andiamo.
Bene. Siediti.
Non ti aspettavo, stasera.
- Tra quanto vai in scena? - A minuti.
Ho una notizia emozionante.
Adoro queste notizie.
Con Gordon non se ne fa niente.
Sarebbe questa?
- Ehi. - È il mio giorno fortunato.
Smettila, non è questa.
La notizia è che ti ho procurato un'audizione per Jack Paar.
Un'audizione?
Non sospirare. È diverso.
È su invito, non è aperto a tutti. È molto selettivo.
E Paar sarà presente.
È una vera, grossa occasione.
Jack Paar.
Ho parlato col suo assistente dopo il poker.
Hai vinto?
Ho tolto a quegli stronzi anche le mutande.
Mi ha detto che ci sono solo 12 comici e tu sei l'unica donna.
Avrai tutti gli occhi su di te.
- Chi ti ha detto di Gordon? - Non importa. Questo è meglio.
Ho accettato questo lavoro solo per apparire nel suo spettacolo.
Ehi, guardami. Fanculo Ford. È un bambino.
Paar è una leggenda. Fatti lanciare da lui.
Ford farà la figura dell'idiota
perché la sua testa di cazzo si è lasciata sfuggire te.
Probabile.
Vai da Paar. Gordon morirà di rabbia.
Sì.
Immagina che risate.
Sì.
Quindi, puntiamo i nostri cannoni su Paar?
Non è un gatto!
Decisamente no, cazzo.
- Perché un aumento? - Ciao. Cosa?
Ti dà un aumento. Perché?
- Davvero? - Sì.
- Chi lo dice? - La fatina.
- Perché? - Me lo chiedo anch'io.
- Non lo sapevi? - No.
Guadagnerai quanto un uomo.
Porca vacca!
- Puoi dirlo forte. - Ralph. È stato Ralph?
Non te lo dico. Sì, è stato Ralph.
Beh, è molto grave.
Se esce fuori, ogni donna lavoratrice vorrà guadagnare
quanto un uomo che fa lo stesso lavoro. Il mondo andrebbe allo sfascio.
Esatto.
Non posso aiutarti.
Ciao. Hai un secondo?
- No. - Ok.
Immagino di sì.
Mi chiedevo, perché ho avuto un aumento?
Sai perché.
Invece no.
Ho dovuto fare una controfferta a Danny per tenerti.
Nello spettacolo va così. Congratulazioni.
- Vedo che ti fa piacere. - Sto bene.
Bandito ancora dal Toots Shor.
L'hai attaccato con un suo vassoio.
C'è altro che posso fare per te?
No.
Non credo che ci stesse provando con me. Capisco quando gli uomini ci provano.
Sì, invece.
- Non sei una donna. - E tu non sei un uomo.
No, ma guadagno quanto un uomo.
È scaltro. Forse non te ne sei accorta.
Già. Forse perché non è successo niente.
Sì, invece. Ok?
No, ma d'accordo. Come dici tu.
Sì, Midge?
Farò un'audizione per Jack Paar, stasera.
Mi sono vestita bene.
E depilata le gambe. Avanti e dietro.
Jack Paar sarà presente.
Dodici comici, io sono l'unica donna,
guarderanno tutti me, quindi mi sono depilata.
Ho un bello spazio. Verso la fine.
Quindi...
Vuoi prenotarmi prima tu?
Batterlo sul tempo?
No? Sì? Forse?
Ok, beh...
E uno,
e due...
Non serve che ti allontani contando.
Basta dire: "Uno, due", e te ne vai.
Ok. Grazie per il consiglio. Me lo ricorderò.
Stavolta ce la farò.
Vedrai.
Perso alle Bermuda.
Amo essere un comico.
Anche se il pubblico mi giudica, almeno è gente che ha bevuto.
Cristo, datemi un cuscino.
È come vedere lo stesso completo blu parlare di palle pesanti per tre ore.
L'hai visto.
Paar c'è ancora?
Sì. Sta caricando una pistola per spararsi in testa.
Spero mi lasci un proiettile.
Midge Maisel?
È l'unica donna in lizza e con le tette. Che domanda è?
Ce le hai anche tu.
È bello che qualcuno le noti.
- Sono Midge. - Tocca a te.
O la va o la spacca. Come sto?
Come l'ottava notte di Hanukkah.
Tette in fuori.
...la sig.ra Maisel!
Buonasera, signore e signori.
Che c'è, vi hanno dato una brutta notizia?
È terminale?
Quanti cuccioli sono stati uccisi per meritarmi questi musi lunghi?
Ci sono i tedeschi di sotto, per caso?
Sono vivi!
Fantastico.
CHIUSO EVENTO PRIVATO
- Molto divertente. - Grazie.
Hai dell'arsenico?
No. Nell'altra borsa.
Il solito fortunato. Ultima sigaretta?
Non sei soddisfatto del tuo numero.
Perché non dovrei esserlo? Hanno tossito, ordinato da bere.
- Sembrava di essere al bingo. - Non sei andato così male.
Ah, no?
Ma neanche così bene.
Tu sì, invece.
È andata.
"È andata."
Certo.
Fa il tutto esaurito.
Ci vediamo, Eugene.
Mettiamola così, c'è qualcosa che non torna, ok?
- Di che stai parlando? - Non la capisco.
Che significa?
Non la capisco. È una donna, ma bella.
Ha un bel vestito e fa cosa?
- Fa ridere, cazzo! - Cosa sto vendendo?
Una comica.
Non l'ho capita.
- Jack rideva. - Ci ho parlato. Neanche lui l'ha capita.
Il pubblico di sicuro sì. Li hai sentiti?
Si sbellicavano a ogni cosa che diceva.
- Erano gentili. - Gentili un cazzo. Li ha stesi.
Ha fatto sfigurare tutti gli uomini.
Li ha distrutti. Lo sai.
Parliamo del tuo altro artista.
Chi?
James Howard. So che è bravo.
Sì. Sta andando bene.
Dicono che sfonderà grazie al film.
Parliamo di Midge o no?
- No. Voglio James. - Cosa?
Lo voglio in onda il prima possibile, un bello spazio.
Sei minuti e poi a sedere con Jack.
Creiamo interesse intorno a lui e poi...
Non l'hai mai visto. Non sai se è divertente.
So che parlano di lui. Ecco cosa so.
Fanculo, Pete. Stasera si parla di Midge.
- Ma... - Non voglio parlare di James.
Voglio parlare della donna che stasera è salita lassù
e ha fatto a pezzi 11 uomini, cazzo.
Voglio James.
- Non... - Lo ingaggi.
James è bravissimo. L'ho visto all'opera. È perfetto per lo spettacolo.
- Senti, Midge. - Tranquillo.
Non deve prendermi.
Neanche io mi capisco, a volte.
Certe mattine mi sveglio e dico: "Tu chi sei?"
"Perché ti vesti così?" La capisco.
- Ci penso io... - No, Susie.
Non ferire James.
Non fargli questo. Sto bene.
Sul serio.
Sei una donna di classe, Midge Maisel. Devo dartene atto.
Beh, è qualcosa, no?
Grazie dell'opportunità, Pete. Davvero.
Spero di poter dire: "Te l'avevo detto."
Anch'io.
Ti chiamo domani.
Ok, parliamo di date.
Certo.
Il fottuto Jack Paar.
- Già. - Mia madre si cacherà sotto.
Cacherà, sverrà,
si sveglierà, ricacherà.
Sarà una notte turbolenta per lei.
Cavolo, non ci posso credere.
Sette mesi fa, lavoravo in una tavola calda
e ora sono in un film e da Jack Paar.
Non voglio svegliarmi.
Sta girando bene, questo è sicuro.
- E quando mi vogliono? - Volevo parlarti di questo.
Non m'importa. Cancellerò tutto il resto.
Se Jack mi vuole, Jack mi avrà.
Voglio che rifiuti.
Cosa? Perché?
Non è il tuo momento.
Che diavolo significa?
Sei sulla strada giusta, e senza Paar. Lui non ti serve.
Facciamo uscire prima il film, e poi Paar.
Perché?
Te l'ho detto, non è il tuo momento.
E se lo facessi diventare?
- James... - Accetta, Susie.
Non credo dovremmo.
O trovi un motivo migliore di quello,
perché per me è mandare tutto a puttane,
- o accetti. - James...
Accetta o mi trovo un altro agente.
Che posto ragazzi.
La mamma è così contenta delle riprese di oggi
che vuole tornare per aggiungere altre inquadrature.
Così sembra più "filmico".
Oggi ha imparato queste parole. "Filmico" e "ricevuto".
Midge, questa pubblicità ci è già costata il triplo del budget.
Che posso dirti?
Sarò sincero, come se mi stessi confessando.
A un'ebrea?
Questo hobby...
Non farti mai sentire dalla mamma.
Farà degli orecchini dalle tue palle.
Questa sua attività è diventata un enorme salasso finanziario per te.
Quanto enorme?
King Kong e Fay Wray.
Almeno tornerò a essere un'ingenua.
Non solo dovevi stare in Madison Avenue, ti sei anche comprata l'edificio.
- Perché non mi hai chiamato? - Il telefono era rotto.
L'attività non frutta. Dovremmo pensare seriamente di chiudere.
Negoziamo le liquidazioni per i dipendenti e vendiamo l'edificio.
Andremo in perdita, ma non peserà su di te.
Pagale uno stipendio. Direttamente da te a lei.
Sarebbe più di quanto guadagna.
Susie, appoggiami.
Non è una stronzata. I numeri parlano chiaro.
Grazie per l'aiuto,
ma questo posto per mia madre è più importante della sua famiglia.
Quindi, resterà aperto finché lei vorrà.
Non voglio che si preoccupi, o si senta triste come in un fallimento.
Continueremo a dirle che va alla grande
e gireremo tutti le pubblicità che vuole,
perché è l'unica cosa che posso fare nel tempo che le resta.
- Organizza il tour in Australia. - Domani mattina.
Miriam! Ho avuto un'idea grandiosa. Usiamo persone.
Riprendiamo tutte le coppie di successo e giriamo le pubblicità con loro.
Manderebbe a monte il lavoro di oggi,
ma, alle brutte, rifacciamo tutto.
Che ne pensi?
È un'idea fantastica, mamma.
Il bagno non sarà agibile in tempo
e la casa puzza di muffa.
L'evento non si terrà qui.
Dovrò affittare una sala,
spendere i miei soldi, e mi costerà una fortuna.
So che non ti interessa.
Pensi che ciò che faccio sia sciocco e frivolo.
Non importa. È importante per me.
Esther.
La Terra sta esplodendo, hai sentito?
No. È solo caduto qualcosa. Va tutto bene, torna a letto.
Miriam? Stai bene?
Miriam.
Non ora, papà.
- Dov'è Nancy? Si fredda. - Ha un appuntamento.
Un appuntamento? Con un ragazzo?
Sì, caro, un appuntamento. Patate?
- Non distrarmi. - Ma tu adori le patate.
- Non voglio parlare di patate. - Ok. Carote?
Nostra figlia ha 15 anni.
- Danny... - Deve prima sposarsi.
E il marito deciderà se può uscire.
Puoi aprire, caro?
D'accordo. Ma quando torno, parleremo a lungo
di chi comanda in questa casa. Io.
Anzi, basta così. Discussione finita.
Mi prendi in giro?
- C'è Nancy? - No, si è arruolata.
Per quanto?
Come ti chiami?
Skippy.
Ti hanno chiamato così?
- Sì. - Di proposito?
Sì.
Non sei un cucciolo, lo sanno?
Danny, fallo entrare. Si ammalerà.
È un corridoio, non la tundra.
E va bene, entra. Su.
Ha davvero una bella casa, sig. Stevens.
Cos'è, fai un sopralluogo?
Hai portato dei fiori per Nancy.
Quando è stata l'ultima volta che ho ricevuto dei fiori?
Quando il portiere ha portato un bouquet per sbaglio.
Era la casa accanto.
Skippy, vieni.
Siediti.
Bravo.
Skippy, non riesco a non pensare a questo nome.
Ti farò qualche domanda.
- Hai tanti appuntamenti? - No.
- Non piaci alle ragazze? - Cosa?
Hai qualcosa che non va?
Non credo.
Ciao, Skippy.
Ciao, Nancy. Stai benissimo.
Grazie. Dovremmo andare.
Non ho ancora finito con Skippy.
- Seguimi. - Che fai?
- Lo sfido a una corsa in corridoio. - Cosa?
Voglio vedere se riesce a battermi.
È ora di andare. Divertitevi. A casa entro le 22:30.
Le 22:30? Dove siamo, in Spagna?
A casa per le 20:45.
Ma, papà...
Danny, puoi venire qui un momento?
- Perché? - Voglio parlarti.
Ha cominciato lui.
Danny, nostra figlia sta per andare al suo primo ballo da giovane adulta.
Vuoi davvero rovinarglielo?
Vorrei tanto dire di sì.
No.
Ecco l'uomo che ho sposato.
- Divertitevi. - Nancy...
Lo so, papà, a casa per le 22:30.
Volevo solo dirti che sei bellissima.
Grazie, papà. Ti voglio bene.
Ciao.
Sei molto dolce. Non conta.
Se non la vedo ogni giorno, mi manca
Mio Dio, che brivido a ogni suo bacio
Credetemi, lo dico apertamente
Oh, Nancy, dal volto sorridente
Avete mai sentito le campane suonare
Beh, vi darà quello stesso calore
Quando parla
Penseresti che stia cantando
Sentitela solo dire ciao
Giuro su Dio, è irresistibile
Mi spiace, ma è unica e inimitabile
Nessuno potrebbe mai sostituire La mia Nancy
Dal volto sorridente
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano
Supervisore creativo Laura Lanzoni