- Waar is Nancy? Het eten wordt koud. - Ze heeft een date.
Een date? Met een jongen?
Ja, schat, een date. Aardappelen?
- Leid me niet af. - Je houdt van aardappelen.
- Ik wil niet over aardappelen praten. - Oké. Wortels?
Carole, onze dochter is 15.
- Danny... - Niet tot het huwelijk.
Dan kan haar man beslissen.
Zou hij haar naar het feest laten gaan?
Carole heeft een jurk voor haar gekocht.
Hij moet haar wel laten gaan.
Die Nancy is een lastpost.
Gelukkig hadden we geen meisje.
Negeer oma. Ze is dronken.
Het is genoeg ruimte.
Als ik de eettafel verplaats, kan ik een punchkom neerzetten en...
- Die geur. Zijn het de gordijnen? - Ik denk niet...
Ik zou ze graag dansles willen geven.
Elk meisje moet weten hoe ze...
Wacht, is het het tapijt?
- Ik heb er al aan geroken. - Waar komt het vandaan?
- Volg mij. - Waarom?
- Ik race met hem door de gang. - Wat?
Ik wil zien of hij sneller is.
Natuurlijk is hij dat.
- Hij krijgt een hartaanval. - Gelukkig hadden we geen meisje.
Ze zijn vreselijk. Negeer oma.
En opa. Negeer hem ook.
Het is de piano.
Ruikt de piano naar uien?
Alleen de zwarte toetsen.
- Shirley? - Ja?
De zwarte toetsen ruiken naar uien.
- En? - Waarom?
Hij is tweedehands.
Danny, echt waar. Is dit echt nodig?
Morgen komt hij in The Gordon Ford Show.
Danny Stevens? Echt?
Ik hou van hem.
Hij kan echt alles.
Hij zingt, hij danst. Hij bezoekt voortdurend zieke kinderen.
- Hij moet erheen. - Hoe zieker, hoe beter.
Willen jullie naar de show komen?
- Serieus? - Heel graag.
En kaartjes dan?
Je kent iemand daarbinnen.
Hoe fantastisch. Wie?
Ik. Ik ben daarbinnen.
- Hoezo? - Ik werk bij de show.
Kan iemand kaartjes regelen?
Ja. Ik.
Ik kan kaartjes regelen. Omdat ik daar werk.
Dus ik ben daar.
Ik begrijp het niet.
Als ik de piano lucht, de kunstwerken vervang,
de kleedjes en het plastic wegdoe,
bloemen toevoeg, kussens, verf, misschien...
- Ik zal erover nadenken. - Waarover?
Ze wil een feest voor die vrouwen die haar betalen voor een man.
Gelukkig hadden we geen meisje.
We zijn echt de dans ontsprongen.
- Negeer oma, lieverd. - Opa ook.
Maken we daar een algemene regel van?
Nogmaals bedankt.
Graag gedaan.
Laat degene die ons de kaartjes bezorgt ons bellen.
Ik bezorg jullie de kaartjes.
- Dus ze bellen? - Ja, ze bellen.
Dus, wat is het oordeel?
De badkamers werken en er is een dak.
Het kan ook in ons appartement.
Te klein. Ik heb een dansleraar ingehuurd.
- Je zult 'n zaal moeten huren. - Met welk geld?
Geen dansleraar dan?
Je weet absoluut niets over liefde.
Sluit je ogen. Stel je liefde voor.
Zie je een knappe, academische echtgenoot?
Kinderen? Een modern appartement met uitzicht op de skyline?
Of zie je een succesvolle orthodontist,
kinderen, en een huis met twee verdiepingen in een buitenwijk?
Misschien is het een flinke, sterke, high-end aannemer, kinderen,
in een gerenoveerde hoeve waar je hart sneller van gaat kloppen.
Hoe liefde er ook uitziet voor jou, ik help je het te vinden.
Hier bij Rose Weissmans Eén Plus Eén Is Liefde romance-emporium,
spelen we in op elke romantische...
Elke romantische...
Elke... Ik weet niet wat je doet.
Stop.
Sorry, hij wappert met zijn armen alsof hij naar het zuiden vliegt.
Wat?
- Dus, Rose, je ziet er geweldig uit. - Dank je.
Kurt hier probeerde alleen maar te zeggen dat je in beweging moest blijven.
Je moet blijven bewegen totdat je dit punt hier bereikt. Zie je?
Ja. Het voelt ongemakkelijk. Er zijn zoveel trappen.
Je ziet er geweldig uit.
Kan het niet vanaf daar?
Daar is je licht niet.
Misschien als ik niet moest...
Dat moet. Maar je ziet er echt fantastisch uit.
Nee. Miriam?
Ik kom.
Hoi. Wat is er? Het gaat geweldig.
- Echt? - Ja.
Er wordt behoorlijk gekreund. Dat lijkt erg.
Nee. 196 takes is helemaal de norm.
Belachelijk. Ik moet gaan liggen.
Mama, je wilde dit, weet je nog?
Je wilde het bedrijf uitbreiden. Je wilde een reclamespot maken.
Hé, allemaal. Het gaat geweldig. Bijna klaar.
Ik ben niet gemaakt voor de camera.
Natuurlijk wel. Toch, Eddie?
Ze ziet er geweldig uit.
Hij is erg goed.
Waarom kan niemand anders mij spelen?
- Zoals wie? - Doris Day.
Doris Day schreeuwt niet Rose Weissman.
Doe jij het.
Je gezicht heeft sporen van het mijne. Het is bijna hetzelfde gezicht.
Zo kun je ook zeggen dat je iets hebt laten doen.
Ik verpest het.
Dit hele ding.
Ik verpest het en maak mezelf belachelijk.
Weet je wat? Vergeet het wandelen.
Jij staat hier, in jouw licht.
Ik sta daar, en je kunt gewoon met me praten.
Sta daar en vertel me alles over liefde en een man vinden.
Laten we draaien.
Stilte op de set.
En mama? Je ziet er echt geweldig uit.
Eén Plus Eén Is Liefde, take 197. Teken.
Sluit je ogen en stel je liefde voor.
De Magnifieke Mrs Maisel
- Miriam? - Wat?
Het fornuis gaat weer niet aan.
Heb je het aangezet?
Natuurlijk.
Soms zet je het niet aan.
Eén keer heb ik het niet aangezet.
- Sta stil. - Wat?
- Niet jij. - Miriam, waarom sta ik stil?
Niet jij. Esther. Niet bewegen.
Papa, maak Ethan klaar.
Ik ben bezig met zijn pianoles.
Hij moet naar school.
Ik kan geen thee zetten.
Hou op, Esther.
Nu ga je leren hoe je
alles negeert behalve de muziek.
- Sta stil. - Ik heb wat thee nodig.
Heb je Vladimir Horowitz ooit speelgoed in één hand zien houden
terwijl hij Rachmaninoff speelt met de andere? Dat heb je niet.
- Papa. - Abe.
Dit is niet leuk.
Niemand vindt het momenteel leuk.
- Ik heb hulp nodig met het fornuis. - Ik met haar haar.
Ik ben bezig met de jongen.
Oké, stop.
Ik zal het stuk nog eens spelen.
Luister echt.
Dit is waar je naar streeft.
Hoor je hoe mooi het klinkt?
Godzijdank. Deze ochtend was een nachtmerrie.
Geen waakvlam.
Wat? Miriam, de waakvlam is uit. Abe, de waakvlam is uit.
Makkelijk op te lossen.
Het is makkelijk op te lossen.
Zelda zegt dat het makkelijk op te lossen is.
- Wat? - Zelda gaat het fornuis repareren.
Wat is er mis met het fornuis?
De waakvlam is uit, Mr Weissman.
Zelda? Wat doe jij hier?
Ze repareert het fornuis.
Oké.
Zoals ik je al heb laten zien, moet je een lucifer aansteken.
Hou hem hier, draai aan de knop en hij brandt.
Mijn god. Zo ingewikkeld.
Helemaal niet. Ik heb het vaak laten zien.
- Heb je in het boek gekeken? - Het boek?
Dat ik voor je heb gemaakt.
Allemaal gelabeld en er zijn foto's.
Kijk, hier onder 'Geen vlam in fornuis voor thee'
staat 'Geen vlam in fornuis oplossen'.
Makkelijk. Met een plaatje van een kopje.
Nou, gelukkig werkt het nu.
Probeer je het de volgende keer?
Dan zou ik het gebouw opblazen.
Is het opgelost?
Ja, ze is een genie.
Ik wilde het haar zien doen.
Het staat in het boek.
- Vanwaar komt dat? - Geen idee.
Van mij. Ik heb het gemaakt.
Kijk, er zijn plaatjes. Leuk.
Ik sta dubbel geparkeerd.
Wil je een kopje thee? We hebben vlam.
- Nee. - Kom je binnen?
Hier is goed.
Kom gewoon binnen en ga zitten.
Ik wil niet binnenkomen en zitten.
Dit duurt slechts een minuut.
Dat zeg je, en dan zijn we hier de hele dag.
Moet je een lucifer aansteken?
Ik zou het gebouw opblazen.
Je zou het gebouw niet opblazen.
Ze kan het gebouw opblazen.
Laat haar dan.
- Janusz. - Wil je wat thee?
Ik mag niet te laat komen.
Danny Stevens is in de show en Gordon wil ons op ons best.
En ik moet eerst langs Ethans school.
Hallo, Zelda. Kun jij dit oplossen?
Natuurlijk.
- Zelda. - Wat?
Stop met deze mensen te helpen.
Je werkt hier niet meer.
Het is 't haar van 'n meisje.
Ze wisten niet dat er een hogere plank in de linnenkast zat.
Ze vergaten hoe ze hout in een open haard moesten stapelen.
Er vloog een vogel naar binnen en ze dachten er niet aan het raam te openen.
Ze zijn volwassenen.
Ze moeten leren voor zichzelf te zorgen.
Dat kunnen ze niet.
Zelda...
In ons land
is een kreupel paard nutteloos, dus schiet je het neer.
Dit is een huis vol extreem kreupele paarden.
- Zelda, neem jij op? - Nee.
Neem de telefoon niet op.
Miss Weissman, pardon,
maar ik heb er alle vertrouwen in dat u een telefoon kunt beantwoorden.
Oké.
Sorry, maar ik kan al spelen.
Dat is dus een schoorsteenkanaal. Nooit geweten.
Nog een keer. Met gevoel.
Hallo?
Hebben we een zekeringkast?
Wat?
Ik weet niet waarom het niet zakt.
De afvoer.
De afvoer was oké toen hij hier kwam.
- Dat zeg ik niet. - Het is nooit de afvoer.
Er stroomt water in het appartement van de Ronbauers.
De gangloper is er geweest. Hier, Zelda.
- Bedankt. - Bedankt.
Ik waardeer je hulp.
Gelukkig was je hier.
Ja, alsof ik een kabouter ben.
Wacht even. Kijk eens aan.
Gevonden. Dit hoort absoluut niet in de afvoer te zitten.
Hoe is dat daar gekomen?
Het lijkt erin gehamerd.
Ethan.
- Wat is dit? - Mijn boot.
Wat doet jouw boot in de afvoer van mijn bad?
Hij was gezonken.
Wat heb ik gezegd over dingen in de afvoer stoppen?
- Niets. - Ja, toch wel.
- Wanneer? - Was er niet iets met een knikker?
Dat was m'n neus.
En de speelkaarten die je verknipte? Was dat geen afvoer?
Nee.
In de zes jaar dat je hier bent,
hebben we dit minstens één keer besproken.
Zelfs als het op de abstracte, theoretische,
'als je ooit de kans krijgt, niet doen' manier was.
- Oké. - Oké.
Dus...
Dat waren de Mendelsons op de zevende verdieping.
Het komt door hun plafond.
Ga je excuses aanbieden. Hun zoon heeft rechten gestudeerd.
Ik regel het wel.
Mijn evenement is maandag, dus dit tapijt moet dan vervangen zijn.
Ongehuwde vrouwen mogen geen naakte houten vloeren zien. Net een bordeel.
En de badkamer moet werken.
Anders moet ik mijn plannen weer wijzigen. Begrijp je dat?
- Hoe laat is het? - Zeg dat je het begrijpt.
Shit. Ik ben zo laat. Ik moet op Ethans school zijn.
- Kun jij gaan? - Ik heb veel te doen.
Papa? Je hebt het niet druk, toch?
Ik moet over een uur bij de Voice zijn.
Niet druk. Kun je Ethan meenemen en voor het ding blijven?
- Wat is 'het ding'? - Ouders komen naar de kinderen staren.
Leraren wijzen hun stoelen aan, iemand plast in z'n broek.
Vreselijke verkoper.
Ik moet onze buren omkopen om hun advocaatzoon niet los te laten.
Oké. Prima. Ik zal gaan.
Maar als er iemand in zijn broek plast,
ben ik weg. Tenzij er een lekker tussendoortje is.
Afgesproken.
Je kunt hem schrijven via The Gordon Ford Show.
Ik weet niet wanneer hij je terugschrijft. Hij heeft het erg druk.
Hij doet elke avond een show. Dat kost tijd.
Sorry, mijn zoon duwde een speelgoedboot door de afvoer van de badkuip.
Er overstroomden drie badkamers,
en vooral 7 en 8C zijn geen vijanden die ik me kan veroorloven.
Mijn vloeren zijn krom, mijn loper geruïneerd,
mijn moeder geeft maandag een feest
en ze is in paniek dat de badkamer niet zal werken
en de piano van mijn schoonfamilie ruikt naar eten.
Wat vinden jullie van Ursula Andress' tieten?
- Waar ging het over? - De tieten van Raquel Welch.
- Anita Ekberg. - Ann-Margret.
Danny Stevens. Ik bedoel, niet zijn...
Danny's plek vanavond. Hij promoot zijn nieuwe boek.
Grote gouden ster voor je. Nou, Danny...
- Gaf me mijn eerste baan. - Geweldig.
Familie is fan.
Dat deed hij en dat is hij.
Dus ik wil dat hij slaagt.
Zijn schrijvers werken aan materiaal, maar wees klaar als wij het moeten doen.
- Ik heb een vraag. - Ja, Mel.
Na hoeveel minuten geeft Adam Danny zijn scenario?
- Tien? - Acht.
- Vier. - Kent iemand een goede tegelman?
- We bespotten Adam hier. - Sorry.
Ooit moet je beslissen: doe je mee of niet?
Iedereen naar de reling.
Naar de reling, mensen.
Geweldig.
Zoals velen weten,
ben ik officieel de nieuwe producer van The Gordon Ford Show.
Bedankt.
Ik wil even
iets zeggen nu we aan deze overgang beginnen.
Hoewel het vertrek van George Toledano
abrupt en verontrustend was voor sommigen van jullie,
wil ik jullie verzekeren dat ik klaar ben om de mantel op te nemen.
Een goede leider zijn vereist niet alleen ervaring,
maar empathie, instincten, een koel hoofd en...
Gordon. Hallo.
Hé, Mike. Je ziet er geweldig uit daarboven.
Nieuw pak?
Alleen de jas.
Ga verder.
Nee, ik ben klaar.
Je hebt ons naar de reling geroepen. We zijn er.
Het laatste wat ik hoorde was 'koel hoofd'.
Nou, ik wilde jullie gewoon laten weten dat ik er klaar voor ben
en ik ben...
Ik ben er voor iedereen die iets nodig heeft.
Mijn kantoor was daar beneden, maar nu is het hierboven.
Nog steeds een beetje daar beneden.
Er was hierboven geen plaats voor het gastenbord.
Als je naar het bord moet kijken, is het daar,
maar als je me nodig hebt, ben ik hier.
Of daar beneden, soms. Als ik naar het bord moet kijken. Dus...
Bedankt.
Wacht, officiële nieuwe producent. Een vraag.
- Komen er meer asbakken in de lobby? - Niet dat ik weet.
We kunnen er nog twee gebruiken.
Ik bekijk het.
Ik zag vanmorgen een kind aan de liftknop likken.
Ik geef het door.
Geef ik je dit bonnetje van een etentje?
Oké, ik ga nu weg.
Wacht. Officiële nieuwe producer, kunnen we ook gaan?
Ja.
Eerste werkdag.
DE ALCOTT-SCHOOL
De beste schoolbibliotheek in New York.
Daar zijn we erg trots op.
Een zeer gewaardeerde alumnus
schonk ons zijn hele collectie eerste drukken.
Ja?
Dit is heerlijk.
Wat leuk.
Knapperig en romig en nootachtig. Een geweldige combinatie.
- Krijgen de kinderen dezelfde snack? - Ja.
Dit is een erg goede school.
Ik wil jullie allemaal iets laten zien waar we hier erg trots op zijn.
Dit is wat wij onze 'Vrij om te zijn'-tijd noemen.
De leerlingen kunnen een deel van elke dag besteden
aan een onderwerp waar ze bijzonder goed in zijn.
Dit is onze technische groep.
Ze bouwen een model van een hotel dat uitsluitend voor huisdieren is.
Elke kamer heeft een patio en ingebouwde waterbakjes.
Hier is onze rekengroep.
Ze krijgen één minuut voor een probleem.
Wie de meeste vergelijkingen oplost, wint een prijs.
- En ga. - Ga.
Onze leesgroep leest een boek per week.
Dan schrijven ze een toneelstuk
en voeren ze het uit in de lerarenkamer.
De astronomiegroep is daarginds.
Ze verkopen snoeprepen voor een nieuwe telescoop.
Ik ben 4,5 kg aangekomen in naam van de wetenschap.
Hier hebben we onze taalgroep.
Ze lezen momenteel Madeline in het Frans.
Mrs Moyers?
Ja, Mr Weissman.
Wat is die groep daar?
Dat is de gelukkige groep.
- Wat? - De gelukkige groep.
Maar waarin blinken ze uit?
Ze blinken uit in gelukkig zijn.
Ik begrijp het niet.
Zij bouwen een hotel, zij kopen telescopen,
zij zijn een volledig functionerend zomertheater
en die tafel, waar mijn kleinzoon aan zit, is gewoon...
Gelukkig.
- Ze lopen gewoon in een cirkel. - Ja.
- Waarom? - Het maakt ze gelukkig.
Mrs Foster, dit is Mr Weissman. Ethan is zijn kleinzoon.
Hij is één van de gelukkigste kinderen.
Ethan heeft een toverstok. Is hij de leider?
Nee. Een hiërarchie zou hen niet gelukkig maken.
Wie heeft de groepen gemaakt?
De kinderen leggen elk jaar een test af.
Die bepaalt hun sterke punten en groepen.
Er was een misverstand. Een administratieve fout.
U hoeft niet boos te zijn.
Hij loopt in een kring. Is dat het?
Ethan is een lieve, gezonde jongeman
die ook gelukkig is.
Zo gelukkig.
- De gelukkigste van de school. - De gelukkigste ooit.
Ik heb nog nooit een kind ontmoet dat zo gelukkig is als Ethan.
Ik wil een nieuwe test.
- Volgend jaar. - Nee. Niet volgend jaar. Nu.
Mr Weissman...
Ik was een professor aan de Columbia University.
Ik werkte bij Bell Labs. Ik heb 12 patenten aangevraagd.
Dat is mijn kleinzoon, een Weissman.
- Hij kan onmogelijk gelukkig zijn. - Ga.
- Geweldig. - Het hele netwerk is er.
De cast, de crew, Phillip en Morris staren ons aan.
Ik zeg de zin, grote lach.
Plots komt er een pisher aan en zegt:
'Het is l'chaim, niet la-chaim, Mr Stevens.'
Eerste baan, oké?
Ik kijk naar deze altaarjongen in zijn vaders pak...
Het was van hem.
En ik dacht: hij doet me aan mij denken. Dus ik heb hem ontslagen.
- Hallo. - Midge.
Ik kom me opfrissen.
Danny, dit is onze schrijfster, Midge Maisel.
Hoi. Ik ben een grote fan.
Zit ik op jouw plaats?
Technisch gezien zijn ze van NBC.
Nee. Ik ken de regels.
In een schrijverskamer gaan zitten
is als iemands Hebreeuws corrigeren als je uit Nebraska komt.
Wisconsin.
Er is hier plaats.
Ik kwam eigenlijk een gunst vragen.
Alles wat je wilt.
Kon je jezelf maar zien.
Ik kom in jullie show.
Niemand is verbaasd? Goed.
Normaal heb ik een optreden, ben ik in Vegas,
is er een nieuw seizoen van m'n tv-show, maar nu heb ik een boek geschreven.
Dat is het boek. Ik ben een auteur.
Zoals Dickens, als hij opgroeide in Bensonhurst.
A Tale of Two Cities is 100 miljoen keer verkocht.
Dus ik moet er honderd-en-één verkopen.
Met dat in gedachten ga ik de grappen voorlezen
die ik van mijn team comedyschrijvers heb gekregen. Ik wil jullie mening.
We zijn hier voor jou. Toch?
- Midge? - Nee, hij wilde mijn stoel stelen.
Grappig.
Kennedy richtte het Peace Corps op. Saaie kinderen kunnen ook populair zijn.
Volgende. Barbie krijgt een vriendje. Ken.
Het zal niet lang duren. Hij lijkt een beetje nep.
Nog steeds bij me?
The Apartment won Beste Film.
Volgend jaar De Onderverhuur.
Naar jullie onbevooroordeelde mening, haten mijn schrijvers me?
We kunnen grappen bedenken.
Elke keer als je in een talkshow bent, maak je grappen.
Ik ben komiek.
Als ik Gordons tand zou trekken, zou dat raar zijn.
Ja, maar nu wil je dat mensen een boek over je leven lezen.
Praat over je leven, je ouders.
Waar is het grappige?
Het is interessant. Het is echt.
Je kunt het grappige vinden.
Geweldig. Huiswerk. Bedankt.
Danny? Gordon is klaar.
Bedankt. Zoek wat grappen voor me.
Kijk onder de kussens van de bank,
roep je dronken oom Marvin op, bezorg me dat gelach.
Breng me naar je leider.
Nee.
Het is ongewoon dat een leerling het de tweede keer slechter doet.
Over de hele linie voor wiskunde, Engels, wetenschap, logica...
Deze keer spelde hij zijn naam correct,
wat een grote verbetering is. Dus dat is opwindend.
Ik begrijp het gewoon niet.
Hij kreeg de test onverwachts. Hij was vast in paniek.
En we hebben zijn toverstok afgenomen.
Maar hij is een Weissman.
Het is één test. Het betekent niets.
Hij is niet goed in wiskunde, wetenschappen, Engels of logica.
Of dagen van de week.
Alsof ik in een alternatief universum ben.
Alsof ik in The Twilight Zone ben zonder Rod Serling om me te begeleiden.
Luister, Mr Weissman, door deze test nu opnieuw te doen,
zo snel na de eerste,
zal dit resultaat zijn oude vervangen in zijn dossier.
Opa, glitter plakt aan je gezicht.
Maar hij is zijn plek in de gelukkige groep niet kwijt.
Miriam.
Hé, jullie zijn er.
Ja. We waren laat.
Ik wilde zeker zijn van de kaartjes, dus zette ik haar af.
Ik moest naar hem zwaaien en dan parkeerde hij.
Het regende.
Als ik hem niet zag, zou ik naar binnen gaan.
Ik reed langs en zag haar niet, dus reed ik rond.
- We bleven elkaar missen. - Ik ben er niet, zij naar binnen.
Ze is er niet, nog een keer rond.
Twee uur lang. Uiteindelijk gaf ik het op en parkeerde.
Godzijdank waren de kaartjes precies waar je zei.
Ik zei het je.
Kun je de persoon aanwijzen die ze gaf?
We willen hem bedanken.
Hé, de show begint.
Wacht. Ik heb een broodje gemaakt voor Danny. Geef het hem.
En we zijn terug over vijf, vier, drie.
En we zijn terug.
Onze eerste gast is de ster van The Danny Stevens Show.
Hij is een nachtclubartiest en producer,
maar de titel die hem het best zou beschrijven, is Amerika's lieveling.
Danny Stevens.
Daar is hij.
Ik ben 'danser' vergeten. Je danst altijd.
Danny.
Gordy.
Fijn dat je er bent.
Fijn om terug te zijn. Leuk wat je hebt gedaan.
Ik heb helemaal niets gedaan.
Het werkt. 'Helemaal niets' werkt voor jou.
Ik heb je show vorige maand in de Copa gezien. Geweldig.
Bedankt.
Je show gaat nog steeds goed. En nu heb je een boek geschreven.
Inderdaad.
Dat wil ik. Hoe was het schrijven?
Nou, het was erg stil. Vredevol.
Je hebt geen broek nodig.
Net als jij, je draagt geen broek.
Over je echte leven schrijven is anders. Je moet je dingen herinneren.
Dan verander je de namen en data om niet aangeklaagd te worden.
Zijn dit je ouders?
Ja. Dat zijn Mitta en Joseph.
En dat is nadat ze geld kregen.
Mijn ouders waren immigranten. Taai. Zeer taaie mensen.
Dat moest wel, want het leven gaf ze niets.
Ze hadden geen bed, maar een steen.
Ze moesten hun dorp ontvluchten toen mannen op paarden kwamen:
'Wat is hier brandbaar?'
Wat vreselijk.
Ze droegen alles wat ze bezaten
en trokken door bossen en rivieren, over bergen, allemaal te voet,
sneeuwstormen, beren. Het is onvoorstelbaar.
Als er een rij is bij Barney Greengrass, stort ik in.
Als de steur op is.
Precies. Eindelijk komen ze op Ellis Island,
waar ze twee maanden in quarantaine werden geplaatst.
- Waarom? - Ze waren ziek.
Ze hadden alles. Tyfus, longontsteking, malaria.
De immigratiedienst veranderde hun naam in...
Ik kan die naam niet gebruiken in de showbusiness. Te joods.
Uiteindelijk verhuizen ze naar Delancey
en krijgen negen kinderen.
Zoals mijn moeder zei: 'Zelfs als de bioscoop te duur is,
'is het nog steeds zaterdagavond. Je moet iets doen.'
Interessante filosofie.
Ze was een interessante vrouw. Niet veel knuffels, maar een overlever.
Ze werkte elke dag van haar leven.
Toen ik in groep drie zat, werd ze chauffeur van een waswagen.
Ze kwam naar huis, mijn vader stak de straat over,
hij struikelde, viel, en zij reed over hem heen.
Was hij oké?
Zeker. Hij was dood, maar afgezien daarvan.
Niet grappig.
Het slechtste verhaal ooit.
Twee kinderen stierven. Twee andere in de gevangenis.
De rest van haar familie werd uitgeroeid door de nazi's.
Maar ondanks dat alles, alle beproevingen,
was de enige keer dat ik mijn moeder zag huilen
de dag dat ik haar vertelde dat ik komiek zou worden.
Sigarettenautomaat is weer kapot.
Hij at mijn geld op, dus ik huilde. Ze maakten hem open en ik nam alles.
Ik neem je mee naar de bank.
Daar is ze, Wonder Woman.
Heeft hij het over mij?
Ik hoop het.
Midge. Kom hier.
Als dit over de sigaretten van Jits gaat,
daar weet ik niets van. Vraag het aan Mel.
Dat heb ik gehoord.
Jij gaat naast me zitten. Jij moet opstaan.
- Sorry. - Ze gaat niet op je schoot zitten.
- Ik sta al op. - Sorry, Alvin.
- Zoek gewoon een plekje. - Ja.
- Waar dan ook. - Oké.
- Een muur, een serveerster. - Ik ben weg.
- Hallo. - Hallo.
Goed. Ik trakteer je op een drankje.
- Ik heb al wat. - Geen echt drankje.
Ze neemt wat Shirley Temple dronk
nadat Judy Garland The Wizard of Oz kreeg.
Vanavond was een triomf.
Het ging erg goed.
Jij hebt dit gedaan.
- Nee, jij deed dit. - Deed wat?
Deze vrouw is een dappere ontdekkingsreiziger
die zoekt wat nog niemand heeft gevonden.
Een act die werkt.
Je overdrijft.
Je bent Amerigo Vespucci, Walter Raleigh,
Amelia Earhart als ze het had gehaald.
Hoe kennen jullie elkaar?
- Van de schrijverskamer. - De mijne?
Ik was een gebroken man en werd een koning.
- Wanneer? - Ze zei: 'Vertel je familieverhaal.'
Als het interessant is, vind je 't grappige.
Ik mag er niet in.
Ik deed mijn werk.
Ja, je werk. Nou, proost.
Proost.
Ik wil een voorstel doen.
Ik produceer een paar nieuwe projecten.
- En je zou perfect zijn. - Waarvoor?
- Ken je Loretta Young? - Van de tempel.
Ik ontwikkel een sitcom voor haar.
Is ze grappig?
Wel met het juiste materiaal. Gene Tierney wil ook tv doen.
- Ken je Gene Tierney? - Ja.
Dit zijn grote sterren. Mensen zullen kijken.
Ik vroeg me af of je voor mij zou willen komen werken.
- Wat? - Wat?
Je kunt elke show kiezen die je wilt.
- Ik schrijf geen scripts. - Ze schrijft grappen.
- Anders. - Dag en nacht.
'Als het interessant is...' Wie zei dat?
Ik had het over jou.
Nee. Je had het over verhaal. Karakter. Dat is scriptschrijven.
Je bent een vrouw. Wie kan er beter voor vrouwen schrijven?
Danny, wat ben je aan het doen?
- Ik bied haar werk aan. - Dat heeft ze.
Dit is beter.
Ze verdient hier goed geld.
- Ze zal meer verdienen bij mij. - Hoe weet je dat?
Ik vraag hoeveel ze verdient en geef haar meer.
Kaap je mijn schrijvers weg?
Deze. De rest mag je houden. Sorry, Al.
- Geen probleem. - Nee. Ik heb haar gevonden.
- Wie het vindt mag het houden? - Oké.
Schrijvers genoeg, waarom doe je dit?
- Dit is niet persoonlijk. - Nee?
Ik betaal voor je drankjes.
Prima. Ik betaal ze zelf wel.
- Er zijn regels. - Welke regels?
Gewoon regels van de samenleving.
Ik zie talent. Ik ga er achteraan.
Talent? Het is niet haar talent dat je wilt.
- Gordon. - Wat bedoel je?
Dat weet je.
Ik ben getrouwd, idioot.
Wie er ook voor haar schrijft, Loretta Young zal nooit grappig zijn.
Alleen een idioot denkt dat.
Moeten we bankrekeningen vergelijken?
Genoeg. Sta op.
Echt? Ik was een bokser in het leger.
Je was een bokser in een film over het leger.
Ik kom uit Brooklyn. Jij bent Canadees.
We zijn verhuisd toen ik vijf was.
Jongens. Mensen kijken.
Hé, wat is hier aan de hand? Gordon?
Begin je weer te rotzooien? Ik gooi je eruit.
Doe maar. De laatste keer ging je door je rug.
Dat was een reeds bestaande aandoening.
Oké.
Het is hier ergens achterin. Wacht.
Hebbes.
Ik moet voorzichtig zijn.
Herman van IJslandse Studies kan een goede cognac van ver ruiken.
Alsjeblieft.
We proosten op je huwelijk en op je vrouw.
- Op Miriam. - Op Miriam.
Joel, ik heb je gevraagd om vandaag hierheen te komen
omdat ik iets heel belangrijks met je te bespreken heb.
- Oké. - Mijn dochter zal kinderen willen.
- Ja. Drie voor 30. - Wat?
Het is gewoon wat ze zegt. Drie voor 30.
Drie kinderen voor 30. Ze veert terug.
- Daar wil ik even aan voorbij gaan. - Prima.
Zoals ik al zei, je krijgt drie kinderen
en naar alle waarschijnlijkheid zal er een jongen zijn.
Hé, we noemen hem Joel, Jr.
Toch niet.
Nu moet je weten dat er bepaalde gaven zijn
die onvermijdelijk worden doorgegeven aan de eerstgeboren man
van elke Weissman-tak van de familie.
Gaven? Zoals een erfenis?
Weissman-jongens worden geboren met een enorm intellect.
Zo geweldig, het zal je geest doen wankelen.
Het gebeurt langzaam, je merkt het niet.
Maar dan, tegen de leeftijd van zes, begint het te werken.
- Vrij plotseling. - Zes.
Je had me moeten zien toen ik vijf was.
Traag van begrip, een schaamte voor mijn hele familie.
En toen werd ik zes. De rest is geschiedenis.
En dit is een verslag van elke generatie
van eerstgeboren Weissman-mannen en hun prestaties.
En bereid je voor. Het is enorm boeiend.
Doktoren, advocaten, wetenschappers, koningen, minstens één hoboïst,
vijf schrijvers, een archeoloog, een zeer creatieve moordenaar.
Mijn eerstgeborene is geen Weissman.
- Wat? - Ik ben een Maisel.
Maakt niet uit. Miriam is een Weissman.
Haar genen verpletteren jouw genen.
Je eerstgeboren zoon zal een genie zijn, en je zult ermee moeten omgaan.
Hij zal de beste opleiding krijgen...
Scholen maken niet uit.
Waar het om gaat, is een totaal gebrek aan input
van jou aan het kind voordat hij zes wordt.
Wat?
Negeer hem totdat hij jou eerst aanspreekt.
Spreek ik mijn kind niet?
Natuurlijk wel. Zodra hij zes wordt.
Maar daarvoor, mond dicht.
- Hoe communiceer ik met hem? - Dat doet Miriam.
Of, als het belangrijk is, laat je een briefje achter.
Abe, dit klinkt gek.
Geloof me. We kregen zo'n boek niet door met onze zonen te praten.
Ik heb Noah vijf jaar volledig genegeerd.
De ochtend van zijn zesde verjaardag
pakte hij een viool en speelde binnen twee weken Mozart.
Speelt Noah viool?
Dat hoeft hij niet. Hij heeft het al gedaan. Snap je?
- Helemaal niet. - Goed. We hebben een plan.
Welkom bij de familie, Joel.
Drink op voordat Herman ons ruikt.
Toen droomde ik dat een sneeuwpop me met wortels probeerde te steken.
Het was nogal een schok.
Papa, kom zitten.
Nog een baby krijgen.
- Dat is zo opwindend. - Toch?
Proberen om nog een baby te krijgen.
Badkamerapparatuur is in zoveel kleuren verkrijgbaar.
Ons leven is weer niets anders dan doktoren en dagelijkse injecties,
en vuile tijdschriften...
Hoezo, vuile tijdschriften?
Niets, mama. Ik zeg alleen dat het stressvol is. En duur.
- En hopelijk een meisje. - Het zal het waard zijn.
Ik dacht, tweede kind, dan is er vast een soort korting.
Misschien kunnen ze een reageerbuis hergebruiken of zoiets.
Je wilt geen dokter die dat hergebruikt.
Drie tot vijf eerder gebruikte reageerbuizen vind ik prima.
Hoor je dit?
Ik luister al twee maanden niet. Welke kleur ga je nemen?
Een roze toilet is geweldig.
- Wat is er met je toilet? - Niets.
- Waarom koop je een nieuwe? - Ik koop een bad.
- En? - Dat matcht niet.
Maakt dat uit?
Geef je de zalm door?
Waarom heb je Ethans bekwaamheidstest nooit vermeld?
Zijn wat?
Zijn bekwaamheidstest.
Aan het begin van het jaar geven ze elk kind een bekwaamheidstest.
- Hoe heeft hij het gedaan? - Hij faalde.
Ze zeggen dat hij het potentieel heeft voor niets anders dan geluk.
Is dat slecht?
Ethan is een eerstgeboren Weissman-man.
Eerstgeboren Weissman-mannen moeten uitblinken.
Ze moeten niet gelukkig zijn.
Als hij gelukkig is, kan hij nog steeds uitblinken.
Natuurlijk niet.
Niemand die ooit iets van waarde
heeft bereikt, is ooit gelukkig geweest.
Dat kan niet kloppen.
Noem me één vrolijke wetenschapper.
Een zonnige artiest van waarde.
Een frivole grondlegger.
Benjamin Franklin. Had hij geen seks?
- Met de baby erbij? - Ja, dat had hij.
Gezien al zijn geweldige prestaties, genoot hij er vast niet van.
Waarom raak je zo van streek?
Je zoon is gezakt voor zijn bekwaamheidstest.
Ik heb de score gezien.
Hij heeft eigenlijk geen bekwaamheid.
Hij probeerde te schrijven met de gumkant van het potlood.
Hij is een kleine jongen.
Een jongen die de hele dag in een cirkel marcheert,
zich niet bewust van wat de toekomst brengt.
En het enige waar zijn moeder om geeft, is een belachelijk roze toilet.
- Wat is er mis met roze? - Een toilet hoort niet roze te zijn.
- Waarom niet? - Het hoort wit te zijn.
Een roze toilet is nog steeds een toilet, maar leuk.
Niet alles hoeft leuk te zijn.
Niet alles hoeft je te doen lachen.
Soms moet je gewoon een toilet gebruiken.
Ze roepen en jij komt aanrennen.
Als een goedgetrainde spaniël.
Hou op, Janusz.
We moeten je een riem en een kauwspeeltje geven.
Hou je mond.
Dat is een linnenkast.
In de linnenkast bewaar je de tafelkleden.
En de lakens en de kussenslopen.
Het staat in het boek dat in de keuken ligt.
Heb je toevallig...
Ja, ik heb de babykruiden mee.
Ik ga nu de keuken in
en zet je thee zodat je Chaim een zus kunt geven.
Als ik klaar ben,
bellen we het telefoonbedrijf om onze telefoon op te halen.
We willen hem niet meer.
Daarom willen ze altijd de chique mensen vermoorden.
Haar nieuwe uniform is mooi.
Hallo? Ik ben er.
Hallo, Joel.
Sorry, ik moest wachten op een levering.
Wat heb je met je zoon gedaan?
Hoezo?
Heb je met hem gepraat?
Papa, je doet gek.
Ik verzeker je, helemaal niet. Zeg het me.
Natuurlijk heb ik met hem gepraat. Hij is mijn zoon.
Ik heb het je specifiek verteld, hoe minder je tegen hem zei
- voor hij zes was, hoe beter. - Meende je dat serieus?
Waarom zou ik niet serieus zijn?
Omdat dat gek is.
Ik heb je verteld over de bloedlijnen. De Weissman-gave.
Dat is onzin. Er is geen magische gave.
Nee, Joel, er is absoluut een Weissman-gave.
Heb je het Weissman-boek gezien?
Is dat het boek waar Zelda het over had?
Waarom zou Zelda over het Weissman-boek praten?
Ze gaat maar door over een boek.
Er is niets mis met Ethan.
- Heb je zijn groep gezien? - Welke groep?
Hij zit in een gelukkige groep op school.
Wat is daar mis mee?
Ongelooflijk. Hij heeft de bloedlijn verpest.
- Nee. Echt? - Dat weten we niet.
Wat is de verklaring, Rose? Wat verklaart Ethans geluk?
Misschien wordt hij later ongelukkig.
Zes is de leeftijd.
Waren er niet een paar eerstgeborenen die pas op zeven begonnen?
Die echt verre neef die de weg vrijmaakte voor het röntgenapparaat?
Ja, maar er waren verzachtende omstandigheden.
Je had de Frans-Pruisische oorlog.
Maar begon het uiteindelijk?
Ik rekende erop dat Chaim slim zou zijn.
Dat wordt hij.
Maar wat als hij dom is
en wij ons hele leven moeten doen alsof hij slim is?
De keten is niet gebroken.
Wat als onze dochter dom is en er twee domkoppen rondlopen?
Ze kunnen bevriend zijn met Ethan.
- Hé. - Ja.
Stop met praten over hoe dom mijn kind is.
Dit is een fabeltje.
Ethan. Haal je zus en laten we gaan.
Dit is de laatste keer dat iemand
iets slechts over het geluk van mijn zoon zegt.
- Zeg dag. - Dag.
Dag.
O, tweelingen.
Zeg niet wat je hebt.
Ik weet het niet.
- Dat heb ik niet gezegd. - 'Tweelingen', dus je hebt een paar.
Nee, ik hou van twee dingen die identiek zijn.
Zoals eikels en jij.
Ik stop, nu er nog één kind kan gaan studeren.
Ik doe mee. Het is maar geld.
Zegt de jongste talkshowdirecteur ooit.
Niet de jongste. Een van de jongsten.
- Call. - Call.
Toen ik je ontmoette was je George Toledano's bitch.
Dat stond op mijn deur en alles.
Ik heb je veel geluk gebracht.
Jou niet echt.
Focus niet op me.
Sorry. Vampiers met onkostenrekeningen vind ik echt opwindend. Tien.
- Ik call. - Ik ook.
Ik stop.
Oké, laatste kaart, mensen.
- Dit zijn geweldige broodjes. - Wat voor soort?
Dit heeft brood, vlees, kaas, tomaat...
Dus eigenlijk een broodje.
Wat doe je?
- Tien. - Ik stop.
Tien erbij.
Dat verhoog ik.
Verhoog je dat gewoon om te verhogen?
- Ja. - Zo speel je niet. Mike.
- Wat denk je dat hij gaat doen? - Prima. Call.
Paar koningen.
Paar drieën.
En nog een drie.
Rot op. Ik haal een broodje.
Ze zijn heerlijk. Deze heeft mosterd.
- Iedereen, neem een pauze. - Klinkt goed voor mij.
Loop mee.
Goed.
- Ik wist niet van je conflict met Ken. - Nee, ik wil gewoon dansen op zijn graf.
Waarom?
Hij is Shy Baldwins agent.
En Pete?
Hij is niet Shy Baldwins agent.
Pete boekt Jack Paar.
Hangen jullie samen rond?
- Heb je geen vrienden? - Nee. Luister.
Paar wil nieuwe stemmen. Zijn show is nummer twee.
Pete stelt een showcase samen, 12 nieuwkomers, 10 minuten.
- Midge doet mee. - Wat?
Hij wil haar graag zien.
Heb je over Midge gepraat?
Ze is de enige vrouw.
Ze mag laat opkomen. Ze gaat schitteren.
Wat gebeurt er?
Wat? Ik dacht dat je blij zou zijn.
- En Gordons show? - Je kent de regel.
Georges regel. George is weg.
Hij is ook van Gordon.
- Laat hem de regel veranderen. - Ik ben er pas vijf minuten.
Ik kan niets doen tot hij me vertrouwt. Hoelang ga je wachten?
We rekenden op Gordon.
Reken op Paar. Kom op, dit is een geschenk.
- Oké. Bedankt. - Ja.
Volgens mij is Ken in de badkamer aan het huilen.
Serieus, bedankt hiervoor.
Natuurlijk. Hopelijk is Midge geweldig.
Wat? Ja. Ook daarvoor bedankt.
Is dit echt een goed idee?
Wat zit er nu in het plafond?
- Een kat, denken we. - Denk je?
Het is snel.
Het heeft een staart.
Hé, jij. Kom hier. Ik wil praten.
We kunnen hier praten.
Nee. Te veel poes. Kom op.
Geweldig. Zit.
Ik wist niet dat je kwam.
- Hoelang voor je opgaat? - Paar minuten.
Dan heb ik spannend nieuws.
Ik hou van spannend nieuws.
Het gaat niet gebeuren met Gordon.
Is dat spannend?
- Miriam... - Mijn geluksdag.
Dat is niet het nieuws.
Ik heb een showcase voor je voor Jack Paar.
Een showcase?
Nee. Niet zuchten. Dit is anders.
Dit is op uitnodiging. Geen open auditie, erg selectief.
En Paar zal er zijn.
Dit is echt. Dit is groot.
Jack Paar.
Ik sprak met de boeker na het pokeren.
Heb je gewonnen?
Ik vertrok met alles behalve hun lullen in mijn zak.
Er staan maar 12 komieken op het programma en jij bent de enige vrouw.
Het is alleen voor jou.
- Wie zei dat Gordon dood is? - Maakt niet uit. Dit is beter.
Ik nam die schrijfbaan om in zijn show te komen.
Hé, kijk me aan. De pot op met Ford. Hij is een kind.
Paar is een legende. Laat Paar je doorbraak zijn.
Gordon zal een idioot lijken.
Hij had je en was een te grote eikel om je te laten optreden.
Ik denk het.
Als je eerst bij Paar komt, zal Gordon boos zijn.
Ja.
Bedenk eens hoe leuk dat zal zijn.
Ja.
Zullen we onze focus naar Paar verleggen?
Geen kat.
Absoluut geen kat.
- Waarom krijg je opslag? - Hoi. Wat?
Je krijgt opslag. Waarom?
- Echt? - Ja.
- Wie zeg dat? - De Opslagfee.
- Waarom? - Dat is mijn vraag.
- Wist je het niet? - Nee.
Je verdient evenveel als de mannen.
Jeminee.
- Meer dan één van hen. - Is het Ralph?
Dat vertel ik je niet. Ja, het is Ralph.
Nou, dit is heel ernstig.
Als dit uitkomt, wil elke werkende vrouw
net zoveel verdienen als een man. De beschaving zal instorten.
Precies.
Ik kan je niet helpen.
Hoi. Heb je even?
- Nee. - Oké.
Blijkbaar wel.
Ik vroeg me af waarom ik opslag kreeg.
Je weet waarom.
Toch niet.
Ik moest bieden om je bij Danny Stevens weg te houden.
Dat is hoe zaken werken. Gefeliciteerd.
- Je voelt je er heel goed bij. - Prima.
Weer verbannen uit Toots Shor.
Je viel hem aan met zijn garnituurblad.
Is er nog iets waarmee ik je kan helpen?
Nee.
Hij was me niet aan het versieren. Ik weet wanneer mannen dat doen.
Dat deed hij.
- Jij bent geen vrouw. - Jij bent geen man.
Nee, maar ik word nu zo betaald.
Je hebt het vast niet gemerkt.
Juist. Vast omdat het niet gebeurde.
Het gebeurde. Oké?
Nee, maar goed. Wat jij zegt.
Ja, Midge?
Ik ga een showcase doen voor Jack Paar.
Ik heb een mooie jurk aan.
M'n been geschoren, voor- en achterkant.
Hij zal er zijn, Jack Paar.
Twaalf komieken, ik ben het enige meisje.
Ik ben met één been binnen. Vandaar het scheren.
Ik heb een goede plek. Naar het einde.
Dus...
Wil je me eerst boeken?
Hem voor zijn?
Nee? Ja? Misschien?
Oké, nou...
Eenmaal,
andermaal...
Je hoort niet achteruit te gaan.
Je zegt 'eenmaal, andermaal' en gaat weg.
Oké. Bedankt voor de tip. Dat zal ik onthouden.
Ik ga dit krijgen.
Je zult 't zien.
Verdwaald in Bermuda.
Ik ben graag komiek.
Ook al beoordelen mensen me, ze hebben tenminste gedronken.
Jezus, iemand, geef me een kussen.
Alsof hetzelfde blauwe pak drie uur lang over blauwe ballen heeft geklaagd.
Dat is ook zo.
Is Paar er nog?
Ja. Hij laadt een pistool om zich door het hoofd te schieten.
Zorg dat hij een kogel bewaart.
Midge Maisel?
Er is maar één meid. Waarom is dit een vraag?
Jij kan Midge zijn. Je hebt tieten.
Fijn dat iemand het opmerkt.
- Ik ben Midge. - Je bent hierna.
Daar gaan we. Hoe zie ik eruit?
Als de achtste nacht van Chanoeka.
Tieten omhoog.
...Mrs Maisel.
Hallo, dames en heren.
Kregen jullie allemaal slecht nieuws?
Is het terminaal?
Hoeveel puppy's zijn neergeknuppeld voor deze zee van gezichten?
Alsof er beneden Duitsers zijn of zoiets.
Ze leven.
Geweldig.
GESLOTEN PRIVÉ-EVENEMENT
- Erg grappig. - Bedankt.
Heb je arsenicum bij je?
Verdorie. Andere tas.
Wat een pech. Laatste sigaret?
Je was niet blij met je set.
Waarom zou ik niet blij zijn? Ze hoestten, ze bestelden drankjes.
- Zoals bingo zonder de deurprijs. - Het was niet zo erg.
Ja?
Het was ook niet zo goed.
Maar jij wel.
Ik was oké.
'Oké.'
Tuurlijk.
Elke club is uitverkocht.
Ik zie je nog wel, Eugene.
De beste manier om het te zeggen. De voordelen kloppen niet.
- Waar heb je het over? - Ik snap het gewoon niet.
Wat bedoel je?
Ik snap het niet. Ze is een mooi meisje.
Ze draagt een jurk en doet wat?
- Ze is grappig. - Wat verkoop ik?
Je verkoopt een komiek.
Ik begreep het niet.
- Jack lachte. - Ik sprak hem. Hij begreep haar ook niet.
Het publiek begreep haar. Heb je ze gehoord?
Ze werden gek bij alles wat ze zei.
- Ze waren een leuk publiek. - Rot op. Ze was geweldig.
Ze blies elke man weg vanavond.
Vernietigde ze. Dat weet je.
Laten we over je andere cliënt praten.
Welke cliënt?
James Howard. Hij zou top zijn.
Ja. James doet het goed.
Hij zou een ster worden.
Terug naar Midge.
- Nee op Midge. Ik wil James boeken. - Wat?
Ik wil hem snel in de show. Geweldige plaatsing.
Zes minuten, dan bij Jack zitten.
Laten we wat opwinding opwekken...
Je hebt James nog nooit gezien. Is hij grappig?
Ik weet dat mensen over hem praten.
Fuck dat. Vanavond gaat het over Midge.
- Maar... - Ik praat niet over James.
Ik praat over de vrouw die hier optrad vanavond
en de vloer aanveegde met 11 andere mannen.
Ik wil James.
- Ik ga niet... - Boek hem.
James is geweldig. Ik zag hem. Hij zal goed zijn voor de show.
- Midge... - Het is prima.
Je hoeft me niet te snappen.
Niet iedereen snapt me. Ik snap me soms niet.
Er zijn ochtenden dat ik denk: wie of wat ben jij?
En die kleren? Ik begrijp het.
- Laat me dit regelen... - Nee.
Kwets James niet.
Doe dat niet. Ik ben oké.
Echt.
Je hebt stijl, Midge Maisel. Dat zal ik je nageven.
Nou, dat is iets, toch?
Bedankt voor de kans, Pete. Echt.
Ik hoop ooit 'Ik zei het toch' te zeggen.
Inderdaad.
Ik bel je morgen.
Oké, laten we praten over data.
Goed.
Jack verdomde Paar.
- Ja. - Mijn moeder zal schijten.
Schijten, flauwvallen,
bijkomen en schijten.
Dat wordt een zware nacht.
Man, ik kan dit jaar niet geloven.
Zeven maanden geleden werkte ik in die kippenzaak.
Nu zit ik in een film en kom ik bij Jack Paar.
Ik wil niet wakker worden.
Je bent op dreef, dat is zeker.
- Wanneer willen ze me? - Daar wil ik over praten.
Maakt niet uit wanneer. Ik annuleer alles.
Jack wil me, Jack krijgt me.
Ik wil dat je het afwijst.
Wat? Waarom?
Het is niet jouw beurt.
Wat betekent dat?
Je bent geweldig bezig zonder Paar. Je hebt hem niet nodig.
Laat de film uitkomen en doe dan Paar.
Waarom?
Ik zei het je. Het is niet jouw beurt.
Maak het dan mijn beurt.
- James... - Je boekt het.
Dat moeten we niet doen.
Of je geeft me een betere reden,
want momenteel betekent dat niets voor me,
- of je boekt de plek. - James...
Boek me of ik vind iemand die dat doet.
Deze plek is gek.
Blijkbaar was mama zo blij met de shoot
dat ze terug wil komen voor meer invalshoeken.
Zodat het 'filmischer' is.
Die term heeft ze vandaag geleerd. 'Filmisch' en 'begrepen'.
Dit heeft al drie keer zoveel gekost als dat we hadden begroot.
Wat kan ik zeggen?
Ik wil graag een kom-tot-Jezusgesprek als dat kan.
Een kom-tot-Jezusgesprek met een jood?
Je moeders hobby...
Laat mama je dat nooit zo horen noemen.
Ze maakt oorbellen van je ballen.
Haar bedrijf is een enorme financiële aanslag voor je geworden.
Hoe enorm?
King Kong tot Fay Wray.
Dan word ik weer lief en naïef.
De locatie aan Madison Avenue was slecht, maar dat je het gebouw moest kopen?
- Waarom heb je niet gebeld? - De telefoons waren plakkerig.
Het bedrijf verdient niets. We moeten overwegen de zaak te sluiten.
We onderhandelen over 'n ontslagvergoeding en verkopen het gebouw.
Een verlies, maar het moet uit je boeken.
Je kunt je moeder een salaris betalen. Van jou naar haar.
Meer dan ze nu verdient.
Susie, steun me hierin.
Het klopt. De cijfers zijn slecht.
Dat waardeer ik,
maar deze plek is belangrijker voor mijn moeder dan wie dan ook.
Dus hij blijft open zolang ze wil.
Ze mag niet bezorgd of verdrietig zijn of denken dat ze faalt.
We zeggen dat de zaken geweldig gaan
en maken zoveel spotjes als ze wilt,
want meer kan ik niet doen in de tijd die ze nog heeft.
- Boek de Australische tour. - Morgenvroeg.
Miriam, ik had net een briljant idee. Getuigenissen.
We filmen al mijn grote succesverhalen en doen er een reeks spotjes mee.
Het kan alles beïnvloeden wat we deden,
maar we kunnen het gewoon opnieuw doen.
Wat denk je?
Dat vind ik een geweldig idee, mama.
De badkamer wordt niet op tijd gerepareerd
en het hele huis ruikt naar schimmel.
Mijn evenement gaat hier niet door.
Ik moet een zaal huren
en mijn eigen geld uitgeven. Het kost een fortuin.
Je geeft er niet om.
Je vindt wat ik doe dwaas en frivool.
Prima. Het betekent alleen iets voor mij.
Esther.
De aarde ontploft, heb je het gehoord?
Nee, er is gewoon iets gevallen. Het is oké. Ga terug naar bed.
Miriam? Ben je in orde?
Miriam.
Niet nu, papa.
- Waar is Nancy? Het eten wordt koud. - Ze heeft een date.
Een date? Met een jongen?
Ja, schat, een date. Aardappelen?
- Leid me niet af. - Je houdt van aardappelen.
- Ik wil niet over aardappelen praten. - Oké. Wortels?
Carole, onze dochter is 15.
- Danny... - Niet tot het huwelijk.
Dan kan haar man beslissen.
Doe jij open?
Prima. Maar als ik terug ben, gaan we praten
over wie hier de leiding heeft. Ik.
Bij nader inzien was dat het gesprek. Klaar.
Dat meen je niet.
- Is Nancy hier? - Nee, ze ging in dienst.
Voor hoelang?
Hoe heet je?
Skippy.
Noemden je ouders je zo?
- Ja. - Met opzet?
Ja.
Maar je bent geen puppy.
Laat de jongen binnen. Hij vat kou.
Het is een gang, niet de toendra.
Oké, kom binnen.
U hebt een mooi huis, Mr Stevens.
Kijk je wat je kunt stelen?
Je hebt bloemen voor Nancy meegebracht.
Wanneer heb ik voor het laatst bloemen gekregen?
Toen de portier per ongeluk een boeket naar boven bracht.
Het verkeerde appartement.
Skippy, kom.
Zit.
Brave jongen.
Skippy, ik kan je naam nog steeds niet geloven.
Ik ga je wat vragen.
- Ga je veel uit, Skippy? - Nee.
- Vinden meisjes je niet leuk? - Wat?
Is er iets mis met je?
Ik denk het niet.
Hoi, Skippy.
Hoi, Nancy. Je ziet er top uit.
Bedankt. We moeten gaan.
Ik ben nog niet klaar met Skippy.
- Volg mij. - Waarom?
- Ik race met hem door de gang. - Wat?
Ik wil zien of hij sneller is.
Tijd om te gaan. Veel plezier. Om 22.30 uur thuiskomen.
22.30 uur? Wat is dit, Spanje?
Thuis om 20.45 uur.
Maar papa...
Danny, kan ik je even hier spreken?
- Waarom? - Ik wil met je praten.
Hij is begonnen.
Danny, je dochter staat op het punt naar haar allereerste dansfeest te gaan.
Ga je het echt verpesten?
Ik wil echt ja zeggen.
Nee.
Met die man ben ik getrouwd.
- Veel plezier. - Nancy...
Ik weet het, papa, om 22.30 uur thuis.
Ik wilde gewoon zeggen dat je er prachtig uitziet.
Bedankt, papa. Ik hou van je.
Dag.
Heel lief. Telt niet.
Als ik haar niet elke dag zie, mis ik haar
Goh, wat een sensatie Elke keer als ik haar kus
Geloof me, ik heb echt een punt
O, Nancy, met het lachende gezicht
Hoor je ooit kerkklokken luiden?
Nou, ze zal je dezelfde gloed geven
Als ze spreekt
Zou je denken dat ze zingt
Als je haar gewoon hallo hoort zeggen
Ik zweer het je Je kunt haar niet weerstaan
Helaas voor jou heeft ze geen zus
Niemand zou ooit Mijn Nancy kunnen vervangen
Met het lachende gezicht
Creatief Supervisor: Sofie Janssen