- Я ушла. - От Пола Саймона!
1985 г.
Он был два музыканта назад, ты отстал!
Я рассталась с женщиной. Тихо.
Мы были настоящими партнерами.
Наш союз был дольше всех моих браков, вместе взятых.
Наши отношения были похожи на брак.
Начали с контракта, закончили судом, и секса не было.
Только один раз. От нечего делать в Пенсаколе.
Со мной сложно расставаться.
Я не шучу. По всему городу билборды со мной.
Обычно, чтобы забыть кого-то,
просто не ходишь в ваш ресторан.
Со мной не так. Мое лицо на каждом шагу.
Она была моим другом.
Хотя она не любила это слово.
Я бросила ее и завела пятую собаку.
Она тоже сука, но хоть тапки умеет приносить.
ВЕЛИКОЛЕПНАЯ МИССИС МЕЙЗЕЛ
НЬЮ-ЙОРК, 1990 г.
Она будет недовольна.
КЛУБ «ФРАЙЕРЗ» ЗАБРОНИРОВАНО
На дворе трава, на траве дрова. Не руби дрова на траве двора.
Нормально?
Обожаю Стива Мартина.
«Прости-и-те!»
А Джордж Карлин и его семь ругательств? Умора.
И Робин Уильямс. Как Тасманский дьявол.
А это кто?
Не знаю.
СТЮАРТ ДЖОНС «ПРОЖАРЩИК»
ААРОН ЛЕБОВИЦ «СВИДЕТЕЛЬ»
Руки вверх!
БЕННИ (ЕГО НЕ ПРИГЛАШАЛИ)
Ставлю на то, что она не придет.
Не придет? Тогда я упомяну Мейзел.
Да ты бесстрашный.
РЕЙ ОРТИС «ДЕЛЕЦ»
КАРМИН СТРИТО «МОЛОТ»
Здесь собрались самые
влиятельные люди в индустрии развлечений,
которые пришли на «прожарку» коллеги.
МАЙК КАРР «ДЕКАН»
С дороги.
Я только ради ее фото пришел! Вот спасибо.
У меня для вас плохие новости.
Сьюзи решила приехать.
Привет, Сьюзи.
Самый тупой повод собраться.
И мы рады тебя видеть.
Меня вы знаете, хотите быть вместо меня.
Я Стюарт Джонс - невольный ведущий сегодняшнего вечера.
Когда мы предложили Сьюзи идею прожарки,
она предложила нам разместить наши головы в самой неудобной позиции,
невозможной с точки зрения анатомии.
Ты можешь лучше.
Потом предложили официальный банкет.
Она ответила, что
«это для старух с висячими сиськами».
Приятного аппетита.
Мы стали договариваться.
Если вы этого не делали, то и не начинайте.
И она согласилась на тестовую прожарку.
Звучит прекрасно.
И вот она здесь с опозданием на час и шлейфом Чича и Чонга.
Она сожгла больше травы, чем ветер Санта-Ана.
Она приносит «Визину» и «Доритос»
больше денег, чем своим клиентам.
Ее успешный путь начался с одной комедиантки,
имя которой мы не будем называть.
Они встретились в давно закрытом кафе «Газлайт».
Подайте блюдо.
Побольше мяса, поменьше овощей.
Ужин уже закончился.
Подайте блюдо.
Живо.
Какой идиот просит блюдо после ужина?
Если вам доводилось обсуждать работу с Сьюзи
по телефону или, о ужас, вживую,
то вы знаете, что сделки она заключает лучше всех.
Все же слышали про тот день в 1970 году?
Лучший день в жизни.
Легендарный день трех побед.
ГАРРИ ДРЕЙК
Дано: спорный сценарий
и ни одного человека, кто хотел бы им заниматься.
Съемки будут проходить по всему городу, Сол.
В Манхэттене, Квинсе, Бруклине.
- Идея Фридкина. - Слышал, он импульсивный.
Самое то для картины вроде «Французского связного».
Начинай, Томми.
Отказались уже Пол Ньюман, Стив Маккуин, Джеймс Каан.
А Джин Хэкмен с нами!
Плевать на остальных. Он чертов гений.
Картина выстрелит. Соглашайся.
Ни за что. Разговор окончен.
Томми, бей уже по мячу.
Многие бы продолжили уговоры в другой день, но не Сьюзи.
Если она вцепилась, то уже не отпустит.
Плюс парковка оплачена.
Нет-нет, мне нравится «Доджерс».
У них шикарный флаг и серии.
Сол, что скажешь?
До сих пор никто не знает, что она ему сказала.
Какого чёрта?
Может, она описывала плюсы сценария
или обещала следить за бюджетом.
Или показала снимки, где он сношается с ослом.
От Сьюзи можно ждать чего угодно.
Она что-то сказала.
- Снимаем. - Что?
Подписываем контракт. На условиях Сьюзи.
- Обращайся. - Сол...
Закрой сделку.
И бац! Контракт у нее в кармане. Но и это было не всё.
Сьюзи видит четверых гольфистов
и подходит поздороваться.
Один из них составляет программу на CBS.
Привет, Кэмерон! Поздравляю с назначением.
Спасибо, Сьюзи.
И как акула шоу-биза она сразу перешла к делу.
Предложила ему свой новый проект.
Это комедия на полчаса. Будет по четвергам. Просто умора.
Сьюзи, я хочу спокойно поиграть. Набери меня в понедельник.
Но она ждать не хотела.
В проекте уже два моих клиента.
Лиз Монтгомери и Энди Гриффит.
Они подписались и хотят на CBS.
- Хм, о чём комедия? - Рассказываю.
Рассказываю - никакой комедии не было. Она придумывала на ходу.
Муж с женой, оба психологи.
Она из города, училась в крутом вузе, строгая.
А он рубаха-парень и домосед из южного штата.
И их клиенты ходят то к одному, то к другой.
Мне нравится.
Она на ходу придумала ситком «В наше время».
Ее проект залетает на ТВ и идет целых семь лет.
У них двое детей...
Самое интересное.
Звёзды, которых она назвала, не были клиентами.
Но быстро пришли к ней, когда узнали,
что Сьюзи включила их в сериал,
который сама же создала.
Пылесос. Шикарно.
Бац! Сделка номер два.
А ведь у нее еще осталось 40 минут парковки.
Сьюзи пошла в туалет.
Кто еще?
Сотрудник крупной студии.
Оказывается, Сьюзи платила каждому кэдди в клубе,
чтобы знать все новости с поля для гольфа.
Молодцы.
Ей сказали, что тут парень из A&M Records.
Она мчит к нему.
И говорит, что знает сочинителей песен из Лондона.
Что они написали мюзикл и хотят выпустить альбом.
Всё от начала до конца. Даже сцена распятия.
- 39 ударов, всё такое. - Дичь.
И мелодии такие заразительные.
Услышишь демки - захочешь выпустить альбом.
Как их зовут?
И так весь мир узнаёт Тима Райса и Эндрю Ллойда Уэббера.
Что принес этот день?
Тройную победу!
- Кокс? - Нет, спасибо.
Второго гостя представлять, слава богу, не надо.
А то я забыл его имя.
Аарон Лебовиц. Поднимайся, Аарон.
Здравствуйте.
Как вы знаете, я менеджер.
Мы с Сьюзи были конкурентами, сколько я себя помню.
Говорю вам, никто не любит этот бизнес так, как Сьюзи.
Ой, перепутал. Никто в этом бизнесе не любит Сьюзи.
Нет, правда. В адрес Майерсон летит такое,
что сам Пол Пот позавидует.
Сьюзи такая же, как все мы.
Со своими сильными и слабыми сторонами.
Она безжалостная, мстительная,
изрыгает проклятия так, будто у нее в горле адская лава.
И это сильные стороны.
Она училась у моего босса, покойного Гарри Дрейка.
Да, я такой реакции и ожидал.
У него было столько ножей в спине,
что его хоронили лицом вниз.
Но Гарри уважал Сьюзи еще тогда, когда ее никто не знал.
Они то ссорились, то мирились. Но Сьюзи была с ним, когда другие отвернулись.
Все видят, что дед спятил.
«ТУТС ШОР» 1963 г.
От него клиенты разбегаются. И Спенсер Трейси ушел.
Хотя на Спенсера Трейси всем плевать.
Еще бокал?
- За твой счет. - Еще два.
Я хотел сыграть в «Стрейнджлаве».
Гарри сказал, что роль отдали Джорджу Скотту.
- Джордж хорош, но я лучше. - Ага.
Гарри деньги с меня стрижет, а сам ничего не делает.
Стань моим менеджером.
Не хочу отдавать роли Джорджу,
Тони Перкинсу или гребаному Ричарду Бертону.
За два года я хочу заработать
на пентхаус с террасой и видом на парк.
На полный шкаф костюмов от Sy Devore.
На «Порше-911», на котором я буду приезжать к себе в Хэмптонс.
Ну что, согласна?
Где ты в последний раз снимался? В «Дневных тенях»?
Да. Нормально сыграл.
Нет, плохо. А до этого?
Во «Вращении Земли».
- Ты сыграл ужасно. - Эй!
Гарри ничего не делает, Тейлор?
Он берёт бездарного проходного актера одной роли,
которого берут, если другие восемь отказались.
И дает ему незаслуженные роли,
которые он сыграть не может.
Что за фигня?
Сидишь тут и унижаешь Спенсера Трейси.
А самому до него еще пахать и пахать.
Ты думал, возьмусь за тебя
и наступлю на горло Гарри Дрейку?
Надеюсь, ты себе соломку подстелил, гад.
Тебе не светит дом в Хэмптоне.
Максимум работа уборщиком.
И на террасу ты попадешь, чтобы с нее спрыгнуть.
Сам плати за выпивку, придурок.
Да, за Гарри она стояла горой.
Тупой мудак.
В итоге Гарри отправил к Сьюзи
своих самых успешных звезд, которые остались.
Оставив с носом своих партнеров.
Я был одним из них.
Решил мою историю на себя перевести.
Стойте, минутку, а как так вышло?
Почему он отдал Сьюзи клиентов?
Вознеся ее до небес.
Играло на ее образ.
Я знаю, что было.
Слушайте.
Когда Гарри попал в больницу, Сьюзи пробралась в его палату
и заставила старика подписывать документы.
Гарри, подъем. Вот еще бумаги.
Подпиши и гуляй.
Она и семью к нему не пускала. Даже дочь.
- Дедушка? - Это Рут?
Нет. Подписывай.
Пусти нас, папа.
Продолжай, Гарри.
Там мой отец.
Нет-нет.
- Было не так. - Что?
Дочь была, но не за дверью.
Сьюзи подбила ее
вместе обмануть Гарри, чтобы тот передал клиентов.
- Молодец, папа. - Прекрасно.
Сьюзи заплатила ей прямо в палате.
Что за чепуха.
Моя сестра была его медсестрой.
Она была на смене и всё видела.
Здравствуйте, Гарри.
Как вы себя чувствуете?
Хорошо. Спасибо, Линда. Ты чудо.
И вы! Отдыхайте.
- Милашка. - Перестань.
Кажется, она что-то разбудила там внизу.
Посмотришь?
Есть эрекция или нет?
Да ты больной.
Да, я больной. Очень больной.
Ну всё, хватит. Ты обещал.
Почти все работники бежали с корабля.
Те, что остались, хватали себе картины.
Гарри, где твоя дочь? Где Рут?
Я не знаю. Она... Не знаю.
Ты научилась играть в гольф?
Я не буду учиться.
Там все дела делаются.
- Ты должна. - Ну не знаю.
Я оставлю тебе свои клюшки.
Не нужны они мне.
Используй их для гольфа или для драк, только забери себе.
- Здравствуйте, Гарри. - Привет.
У него только там всё успокоилось.
Немое кино - лучше всех.
- Куда там. - Китона никто не переплюнет.
Он снялся тут в 25 лет. Он был гением.
Это смешно, но есть вещи посмешнее.
Я на смертном одре, а ты со мной споришь?
Ты не на смертном одре.
Сьюзи, я умираю.
Я знаю.
Будешь на смертном одре в другой кровати.
Эта уже потная и вонючая.
Ты был первым, кто заметил меня.
Спасибо тебе.
Я передаю тебе своих клиентов.
Звезд. Джерри, Мэла, Питера, Люси.
Гарри, не надо.
Мы с ними это обсудили. Они согласны.
Просто веди их, как ты вела Мидж.
Пусть делают то, что любят.
Почему мне?
Я больше никому не доверяю.
Нет.
Юристы уже подключились. Ты сможешь.
У тебя получится, Сьюзи.
Давай уже фильм смотреть.
Давай фильм смотреть.
Ему удобно.
Рут.
Я здесь, папа.
- Блин. - Блин.
Печально.
А я слышал другое.
Выходит тот, кто умеет рассмешить.
Лучший юморист. И каждый подумал про себя.
Рей Ортис.
Спасибо.
Привет, Сьюзи.
Сьюзи приехала только потому,
что гости поставили на то, что ее не будет.
Она не одержима азартными играми,
но во время «Поля чудес» звонила букмекеру.
А когда раскладывает пасьянс, ставит против себя.
А во время налоговой проверки идет ва-банк.
Я познакомил ее с дочками-двойняшками.
Она сказала: «Выбираю сплит».
А еще у Сьюзи есть дружки. Знаете их?
Два верзилы.
Сьюзи за ними по пятам ходит.
Умоляет не рубить ей мизинцы.
Но это просто слухи.
Слухи?
Она с мафией с первого дня работает.
Как Гарри Дрейк и другие...
На сцене я промолчал.
Мне жизнь дороже.
Сьюзи просто удачно вписалась в мафию.
Всё началось с Дайны Ратледж.
- Вы ее знаете? - Да.
Ее правая рука.
Она в Нью-Йорке.
Это Нью-Йорк у ее ног. Жесткая как Сьюзи.
- Ну да. - Это было в 1961-1962 г.
Когда Сьюзи решила действовать и наняла верзил.
Купи мне билет в «Копу».
Только в конец зала. В прошлый раз
я ушла посреди шоу, и на меня все пялились.
И начинай звонить.
- Звони парням Морриса. - Ага.
- Всё хорошо? - Да.
Дайна?
Это еще что?
Что случилось? Не говори, что об дверь стукнулась.
Это Рональд.
- Выпил, разозлился, стал ревновать. - Дайна!
Я его выгнала. Точка.
Еще бы не выгнала!
Ты будешь менеджером.
Ты мне целая нужна.
Давай договоримся.
Твой парень сперва должен получить мое одобрение.
Хватит. Больно улыбаться.
Придет сюда, заполнит анкету.
Большую. На 50 или 60 страниц.
Потом пусть наденет плавки.
Тугие. Будешь знать, что тебя ждет.
Как скажешь, босс.
Поезжай домой. Не на метро, а на такси.
Спасибо.
Отправлю тебе гору сладостей.
Куриный суп и картофельную бабку.
- И цукаты. - И цукаты.
Беги. Увидимся завтра.
Думаете, этим всё закончилось?
Ну нет.
У меня есть просьба.
Без проблем.
- Да? - Ты Рональд?
Да. Вы кто такие?
Кто мы такие?
Друзья Сьюзи Майерсон.
Эти верзилы работали тщательно. Старая школа.
У них в лапах все клиенты Сьюзи.
Кроме Мейзел.
Как так получилось?
Верзилы же были с начала.
Почему не Мейзел?
Расскажу, как только отолью.
- Ну вот, Кармин. - Рассказывай давай.
Наш следующий гость.
Все его знают и завидуют ему.
Продюсер, который был трижды номинирован на «Оскар».
Гений телевидения с тремя премиями «Эмми».
Легенда «Шоу Гордона Форда», Майк Карр.
Всем привет. Привет, Сьюзи.
С меня всё еще ужин.
Отдай лучше наличными.
Кто такая Сьюзи Майерсон?
Она единственная, кому не стало тошно от второго «Артура».
Единственная, кто назвала Тома Круза
жалким коротышкой.
И единственная,
кто затеяла словесную перепалку с Сидни Люметом
на дне рождения Энн Бэнкрофт.
Мы встретились на шоу Форда.
И я хочу упомянуть того,
с кем работал много лет.
Сегодня 10 лет с момента смерти
моего почитаемого босса на «‎Шоу Гордона Форда» Джорджа Толедано.
Многие из вас знали и уважали его.
Он был прекрасным человеком.
Я скучаю по нему.
Полный бред.
Майки терпеть Джорджа не мог.
Джордж был приятелем Гордона.
Джордж сделал Гордона.
Джордж заметил Гордона,
когда он читал новости и погоду в какой-то дыре.
У него куры рядом бегали.
- Ку-ка-ре-ку. - И это петух?
Он его поднял со дна.
Увидел в Гордоне потенциал и дал билет в жизнь.
Все думали,
что Джордж уйдет от Гордона лишь в гробу.
А что случилось?
Случилась Сьюзи.
- Я это знаю. - И я.
Я всё равно расскажу.
Майк подыскивал в шоу таланты.
У них со Сьюзи началась дружба.
Ну и парочка. Прямо как Сьюзи и Гарри.
Если повторять слово, то это слово теряет смысл.
И для этого есть слово.
Что за слово?
Я не помню это слово.
Ты из Гарварда. Что за слово?
Не знаю, я там слова не изучал.
- Буду вспоминать. - Она спит с тренером по теннису.
- Да ладно. - Слухи есть.
Они и правда подружились или Сьюзи искала возможность?
В итоге возможность представилась.
Что за дурацкое правило,
что в шоу не приглашают работников шоу?
Это Джордж.
Он запретил работникам появляться в шоу
из-за какой-то дурацкой приметы, которую он узнал в...
Может, в Помпеях, давным-давно.
Гордон соблюдает правило, потому что...
Не знаю почему.
Джордж, значит.
Семантическое насыщение.
Вот как называется.
Сьюзи не любила Джорджа.
Еще до того, как стала знаменитой.
Мелкие обиды живут долго.
Доброе утро.
Джордж, помните Сьюзи?
Нет. Мы знакомы?
Сто процентов.
- Не помню. - Раз десять уже виделись.
Рад встрече.
А Сьюзи ненавидит, когда о ней не помнят.
И я рада.
И она заточила на него зуб.
Один раз в студии была вечеринка
в честь пятисотого выпуска, вроде.
Бесплатно наливали, вот Сьюзи и пришла.
Она заскучала и решила пройтись.
Не нужно давить.
Просто сделай это, и всё. А то я тебя вышвырну.
Сьюзи стало интересно.
Она пошла за Майком.
Я мальчик на побегушках.
Он меня при всех унижает.
- Майку надоело. - Мне надоело.
- Гордон в курсе? - В курсе.
Он предложил мне место продюсера его проектов.
Но контракт с клиентами еще не подписан.
Почему? Гордон же популярный. В чём загвоздка?
Уверен, что сам Джордж и есть загвоздка.
Сьюзи убила на Майка кучу времени
и боялась, что он уволится.
Джордж?
Он мог, например,
пойти в индустрию сантехники к тестю.
Сьюзи это было невыгодно.
Сантехник уже был.
Тогда она решила разнюхать, в чём дело.
Ты в его вещах копался?
Чьих?
Так нельзя.
Можно. Учись.
Тут по всему этажу охрана.
Да они уже напились.
Фигня. Фигня. Фигня.
Резиновые перчатки?
Чтобы у меня так рыться?
Ящик с замком.
Такие, как он, письма не читают, зато нож у них есть.
Меня от них тошнит.
Всё, я не могу. Пока.
Либо она проныра, каких поискать,
либо самая везучая гадина в мире.
Она нашла железобетонное доказательство,
которое полностью изменило жизнь Майка.
А Джордж...
Дори, ты сегодня еще краше, чем вчера. В чём секрет?
У меня новые ресницы.
Ну как дела у моих лучших авторов?
Отличный костюм, Джордж.
Фредди, помолодел? В чём секрет?
Грейпфруты.
Бедняга ни о чём не подозревал.
Гордон сказал, чтобы ты забрал вещи и ушел.
Обнаружилось, что контракт Гордона не подписывали из-за Джорджа.
Он просил закрыть ему ипотеку.
ДЖОРДЖ ТОЛЕДАНО УВОЛЕН ИЗ «ШОУ ГОРДОНА ФОРДА»
Яхту, лошадиную ферму и дом для «по‎други».
Когда Гордон об этом узнал, он был в ярости.
Так Майк и получил работу.
Дайна, он мне подмигнул.
Он просто моргнул.
Говорю тебе, подмигнул.
Прелесть. Почему меня так легко удивить?
Ты легко удивляешься.
Для Сьюзи Майерсон это был обычный рабочий день.
Как же я это люблю.
Сьюзи - мой старинный друг.
Очень старинный.
Старее некуда.
Вот тебе.
Ладно.
Сьюзи!
Ну что, отлил? Теперь рассказывай.
Да, давай.
Как Мидж отвязалась от мафии?
Знаете первого мужа Мидж?
Который Мейзел.
Я на него работал. Он тот еще чёрт, вы даже не представляете.
- Это что-то. - Он в тюрьме был?
Да. Его ФБР скрутили во время зачистки.
- И всё из-за Сьюзи. - Боже.
Сьюзи всегда была у мафии на крючке.
Поэтому Мидж принадлежала им.
Джоэл Мейзел не хотел с этим мириться.
Он в твоем кабинете.
Твою мать.
Он к ней вломился
и стал допрашивать, как мафия использует Мидж.
Ты с ума сошел?
- Где они? - Кто?
Твои журналы.
Они у бухгалтера.
Другие журналы.
Вот эти.
Так вламываться незаконно.
Мудак. Мудак!
Всё было черным по белому.
Когда Мидж зарабатывала 100 долларов, Сьюзи брала из них 15, а мафия - 30.
Зачем ты позвонила копам?
Это мой кузен. Он пришел за мной на обед.
- Здравствуйте. - Привет.
Чёрт. Парни, стойте.
- Вы его знаете? - Да.
Заявление напишете?
Нет. Это недоразумение.
Как вы его объясните?
Никак. Просто отпусти его.
Покиньте здание.
Я прослежу.
- Может, в другой раз? - Ага.
Джоэл, послушай.
Она будет много зарабатывать, это станет неважно.
Я буду работать на нее всю жизнь.
Я приведу ее к славе. А об этом никто и не вспомнит.
Она принадлежит им.
Я всё исправлю.
Он знал, что Сьюзи делу не поможет.
И что он сделал?
Он пошел в логово мафии.
Чем-то помочь?
Фрэнк и Ники?
Да.
Я Джоэл Мейзел. Есть минутка?
Конечно.
Мы скоро.
Тут сядем.
Ты Фрэнк?
Да, а это Ники.
Я был толстым и веселым с рождения.
Мама назвала меня в честь Св. Николая.
И моего отца застрелили в Рождество.
Дети ждут. Выкладывай.
- Я не отдам вам Мидж. - Что?
Мидж не отдам. И точка.
- Я не понял. - Мы ее не трогаем.
Но Сьюзи же с вами?
Мы о клиентах не говорим.
Я не придурок.
Пришел не просто так.
Мне есть что предложить.
- Правда? - Что?
- Себя. - Тебя?
Тебе платье не подойдет.
У меня есть клуб в Чайна-тауне.
Очень прибыльный. Много клиентов.
- В Чайна-тауне? - Там сложно.
У меня всё шикарно.
Клуб приносит мне деньги.
А с финансовой помощью я быстрее расширюсь.
Быстрее, чем могу сейчас.
Вы же финансируете?
Да.
Тогда отстаньте от нее.
Отпустите ее.
Джоэл, она начала приносить доходы.
Это мать моих детей. Она не должна в этом участвовать.
У вас у самих дети.
- Надо посовещаться. - Конечно.
Хотите печенье?
Это я пекла.
Какое вкуснее?
Звездочка.
С Рождеством.
И тебя.
Тебя арестовывали?
Нет.
Супер. Боссу идея понравилась.
Будешь его подставным лицом.
Он хочет открыть клубы в других городах.
Там, где мы работаем.
Открыт для любых идей.
Оставите Мидж в покое?
Да уж, смелости тебе не занимать.
Мы отпустим Мидж.
Хорошо.
И что теперь?
Нам пора к детям.
С Ханукой.
Он долго уклонялся от обвинений.
Нанимал адвокатов, искал лазейки.
Но в итоге копы ему железно вцепились в глотку.
И вся схема посыпалась.
Ему досталось по полной.
И он позаботился о своем партнере, Арчи Клири.
Говорят, Джоэл сделал офшор на Бермудах.
На жизнь после тюрьмы.
А Мидж всегда была рядом. Не бросила его.
Сьюзи Майерсон.
Мужчины? Женщины? Кто ей нравится?
Но я общался с ее клиентами.
И точно знаю, что трахает она их.
Она выбила Джорджу Карлину место в детском шоу.
А через год он будет вместо Ринго Старра
на шоу «Станция блестящих писек-сисек»‎.
Готова встретить особого гостя?
- Нет. - Жаль.
Пришлось посадить ее на три рейса и дать две инъекции B-12.
И всё ради тебя.
Дамы и господа, младшая сестра Сьюзи, Тэсси Майерсон.
Привет.
Привет, Тэсс.
Так.
В адрес Майерсон летит такое,
что сам Пол Пот позавидует.
Я познакомил ее с дочками-двойняшками.
Она сказала: «Выбираю сплит».
Надо было стать комиком.
Это было очень странно.
Она просто зачитала наши шутки.
Сьюзи единственная,
кто затеяла словесную перепалку с Сидни Люметом
на дне рождения Энн Бэнкрофт. Кто такой Сидни Люмет?
Тэсси, ну хватит.
Без шуток, сестрица. Я ужасна рада быть здесь.
Ты была для меня примером и во всём меня поддерживала.
С днем рождения!
Он не сегодня.
Эта женщина. Эта женщина верила в меня.
Верила, что я стану певицей, когда никто не верил.
Господи.
Без нее я бы не записала свой хит в стиле диско
«‎Никогда не перестану».‎
Он занял 85-е место в танцевальных чартах «Билборда».
И даже стал лидером в Индонезии.
Я даже не знала, что страна такая есть.
А теперь я там живу. Это была идея Сьюзи.
Не сидите с кислыми минами, я вас развлеку.
Готовьтесь слушать. Врубай.
Мы встретились в ночном клубе
Ты там танцевал
Потом всё стало еще страннее.
Позволь погладить твое лицо Пока ты крутишь бедрами
Я та самая малышка Хочу узнать вкус твоих губ
Ты говоришь, тебе пора
Но ты кое-что должен знать
Что я никогда не перестану
Любить тебя, следить за тобой Ходить за тобой
Никогда не перестану
Ты остановил на самом интересном! Я там стону.
Вот и всё.
Тэсси Майерсон.
Спасибо, что послушали.
Какая талантливая семья.
Сьюзи сделала это ради сестры.
- Это хороший поступок? - Нет.
Да, хороший.
Она же не монстр.
Она мне нравилась, пока не уволила.
Она делала всё ради своих клиентов.
Слышали про свадьбу на Гавайях?
- Нет. - Рассказывай.
Надеюсь, это правда.
1973 г.
- Слышишь? - Что?
Гребаный океан. Ты что, не слышишь?
Слышу машины.
Марси, свяжи меня с Люциусом.
Это укулеле?
Мне тут так спокойно.
Никогда не было так спокойно.
Я съедаю по ананасу в день.
Хочу купить тут дом.
Господи, ты меня напугала.
Я не могу. Не могу.
Не можешь застегнуться?
Нет. Другое.
Не могу выйти замуж.
Я перезвоню.
Ты что, издеваешься?
Это ошибка. Я не хочу.
На твою свадьбу приехало 700 человек.
- Ага. - Она сегодня.
- Знаю. - Мы сняли остров, мать его.
Люди со всего света прилетели.
Я знаю, знаю.
Один миндаль гостям стоил как армия морских котиков США.
- Глупая традиция. - Ты выйдешь замуж.
- Нет. Нет. - Да.
- Нет. - Почему?
Я его не люблю.
Прошлого мужа ты тоже не любила, и что?
Не сравнивай. Филип хорош.
Прекрасный мужчина. Но есть любовь.
А есть любовь. Знаешь?
И есть любовь.
И к нему я не чувствую эту любовь.
Я в тебя ананасом швырну.
Я знаю, это бред.
Но я посмотрела на себя в этом костюме
и подумала, что он ужасный.
Это крик о помощи.
Брюк я не ожидала.
А гости? Я хотела тихое семейное торжество.
Тридцать-пятьдесят человек, самые близкие.
Потом список гостей стал расти, расти.
И превратился в 700 человек!
Незнакомые мне комики.
Родственники, которых я не знаю.
Четыре бывших.
Это кошмар.
- Ужас. - Так веселее.
У него нет чувства юмора.
Мой мужчина должен меня смешить.
А мне с ним вообще не смешно.
Терпеть это не могу.
Даже ненавижу его за это.
- Я в восторге от Филипа Рота. - Настоящий джентльмен.
Он подарил мне коллекцию своих работ. И даже подписал.
Отличный парень.
Кажется, он знаком с Норманом Мейлером.
Он тоже чудесный.
Ну что, идем?
- Я люблю Джоэла. - Что?
- Он тоже не смешной. - Что такое?
Ваша дочь не хочет выходить замуж.
Пусть приходит в себя и перестает искать причины
отменить свадьбу.
Я до сих пор люблю Джоэла.
- Джоэла? - Джоэла Грея?
Нет. Мейзела. Почему ты вспомнила Джоэла Грея?
Ты с ним встречалась.
И была помолвлена, но потом отменила помолвку.
Сказала, с ним не смешно.
Ничего не напоминает?
Отличный секс.
Эй.
Простите. Ищу в Филипе плюсы.
И это большой плюс.
Он умный, ему легко подобрать обувь.
Вот и все плюсы.
Как же музыканты? Они готовы выступать.
Расплатись и всё.
Это Three Dog Night.
Расплатиться и всё? С ними?
Для тебя пригласили особых гостей.
Марвина Гэя, Джима Кроче.
Обожаю Джима Кроче.
Знаю! Я хотела сделать тебе сюрприз и пригласила его!
И Grand Funk Railroad тут.
Хард-рок-группа?
- Зачем? - Ты говорила, любишь их.
Я говорила, что люблю фанк, а не эту группу.
Они уже тут, накурились и готовы играть.
Мы заплатили за торт.
Мы получим деньги за торт назад?
Я не могу.
Простите. Не могу.
Жениху сообщи.
А то у него сегодня свадьба.
Я не могу ему сказать. Только не я.
Я не могу.
Мириам.
Я много для тебя делала.
Доставала с рельс в метро твою шляпу.
Пришла к тебе в 4:00, чтобы убить таракана.
Который оказался изюмом.
Усыпила трех твоих старых питомцев.
Выжимала твои лифчики на террасе отеля.
Подралась с турецким копом.
Охраняла тебя от Этель Мерман.
Но это не рабочий вопрос. Это личное.
И мне пора прочертить границу.
С сегодняшнего дня.
Извини, но с этим разбирайся сама.
Филип, ей с тобой не весело, не смешно.
Да, я читала «Случай Портного». Умора.
Но ей не хватает юмора.
Вот в чём суть.
Тогда читал бы ей свою книгу
вслух, чтобы она смеялась.
Ей нравится просто фанк, а не группа Grand Funk.
Это твоя вина, не я их выбирала!
Легко запутаться.
Это был очень дорогой торт.
Моя помощница разбирается.
Это был очень дорогой торт.
Может, его продать?
Это был очень дорогой торт.
Я верну ваши деньги. Обещаю.
Она еще долго всё исправляла.
И за это пришлось кучу денег отвалить.
Торт стоил очень много.
Ага.
Она не могла бросить Мидж в такой момент.
Сьюзи знала, что Мидж строга к себе.
Она перфекционистка и многим рисковала на сцене.
И многие ее выходки окупались.
Сьюзи всегда с уважением относилась к Мидж.
Была ей предана до последнего.
Это была даже не дружба.
Это была любовь.
Не выбрасывайте, отдайте на благотворительность.
После этого дня
Филип Рот написал троих мерзких героев по образу Сьюзи.
Ненавижу Гавайи.
А кто знает, что случилось?
- Что? - Между Мидж и Сьюзи.
Почему теперь не общаются?
История умалчивает.
Думаю, никто не знает.
А кто знает, уже мертв.
Я знаю.
Сьюзи однажды напилась и рассказала.
А через год Мидж напилась и тоже мне рассказала.
Истории совпадают хоть?
Есть пара странностей, но в целом - да.
И где это случилось? Твою мать.
1985 г.
Начнем с молитвы «Амида».
Текст на странице 382.
Милашка.
Не смогла устоять.
Хава тоже тебя пугает?
Капрал Хава. Тоже тебя пугает?
Смотрит так, будто хочет меня заживо похоронить.
С тобой всё нормально?
Да, тут просто жарко.
Хава да, пугает.
Господа, вам чем-то помочь?
Мы из ФБР, раввин.
Прости, прости.
Что? За что?
Сюда пришли, значит.
Папа, что такое?
Что натворила твоя мать?
Хава, я немного понимаю иврит.
- Джоэл, что случилось? - Они за мной.
- За тобой? За что? - Прочти.
- Тут всё написано. - Джоэл.
Вы за мной. Я Джоэл Мейзел.
- Папа! - Руки за спину.
Ненавижу Нью-Йорк.
Вы арестованы.
- Что? Это ошибка! - Нет.
Джоэл, что стряслось?
Прочти письмо.
Вам нужен адвокат.
У меня есть адвокат.
Зачем тебе адвокат?
- Пойдемте. - Джоэл.
Ты звонила?
Ну и место ты выбрала.
Где все? Где семья?
Мириам?
Джоэла арестовали.
Что? Когда?
Час назад во время службы.
Чёрт. За что?
Думаю, ты знаешь.
Нет, не знаю.
Рэкет, мошенничество, отмывание средств.
Какой ужас.
Да.
- Что? - Это из-за меня.
Из-за тебя? О чём ты?
Ты продала меня Фрэнку и Ники.
- Продала мафии. - Нет.
Джоэл много лет назад пошел на сделку.
Он вместо меня. Тут написано.
- Мириам... - Сьюзи, его посадят. Надолго.
Минутку. Ты знала, что я с мафией работаю.
Знала моих ребят.
Ты сказала, что я от них свободна.
А я стала свободна из-за Джоэла.
Это шоу-бизнес, милочка. Тут так принято.
Ты солгала.
И это тоже принято.
Брось этот тон.
Когда мы начинали, эти парни владели всеми.
Всеми, у кого не было защиты от близких.
Теперь ты брось тон.
Кто тобой сегодня владеет, Сьюзи?
Кто владеет мной? Никто.
- Я слышала другое. - От кого?
Говорят, что ты меня пропихнула в казино,
чтобы оплатить свои игровые долги.
Хочу понять.
Тебя эти гонорары за казино не устраивали?
Люксы с бассейнами? Тобой никто не владел!
Я не хотела давать эти концерты.
- Ты на них настояла. - Это ложь!
Я выступаю 15 лет. Я хотела отдохнуть.
А ты мне ставила три шоу за вечер шесть раз в неделю.
Рождество, День благодарения, Ханука.
У тебя были выходные. Даже на Хануку, представь!
Сколько ты должна «Сизарс»?
- «Харрас»? - Стой.
«Фламинго»?
Кто тебе всё это говорит? Мне нужны имена.
Выгонишь их из бизнеса?
Или хуже?
Хуже?
Мириам, мы сто лет знакомы. ты меня знаешь.
Знаю?
Мы вместе 25 лет. Мы друзья.
Друзья?
Очень удобно.
Впервые назвать меня другом, когда поймали с поличным.
Моя команда закажет на тебя аудит.
Аудит?
Только не бей их.
Ты мне доверяла.
Говоришь как Джордж Толедано.
Он с Гордоном так же поступил.
Делал дела за его спиной.
И его за это уволили.
Ты сравниваешь меня и Толедано?
Иди в жопу! Ты стала звездой благодаря мне.
Или вопреки тебе.
Ты была обычной домохозяйкой. Никем.
Уходи.
Я не уйду.
Эл за дверью.
Попросишь своего охранника меня вывести?
Ты сейчас серьезно?
А знаешь, ладно.
Я от тебя всё получила.
А я нет.
Неблагодарная мразь.
Такой я тебя и запомню, Сьюзи.
Низкой.
Пришел момент, которого никто не ждал.
Время выступить нашей главной гостье.
Которой здесь нет.
Что за ерунда? Я думал, мы заперли двери.
Путешествие начинается с поцелуя
Я играла в боулинг с солисткой B-52.
Пусть возьмут вас в следующий клип.
Вы просто гении.
- Босс, ваша очередь. - Господи боже, ладно.
Без крыльев, без колес
О, Сьюзи. Надеюсь, тужиться не пришлось.
Наша главная гостья, Сьюзи Майерсон.
Я 30 лет в бизнесе,
и эти люди пришли меня поздравить?
Знаменитости, о которых никто не знает.
Последний раз мне так скучно было, когда я ходила
в клуб анонимных алкоголиков.
Что сказать про Аарона Лебовица?
У него команда лучших комиков,
которых я выгнала пять лет назад.
А есть шутки смешнее?
Ты Джим Белуши среди менеджеров.
Ты даже Джима Белуши не получил.
Кармин, про тебя тоже скажу.
У тебя гениальный комедийный номер.
Но его Сэм Кинисон написал.
Мне тут нашептали, что вам за это не заплатят.
Значит, я тут тоже бесплатно.
Так что скажу быстро.
Теперь мне надо сказать что-то от чистого сердца?
Только в этом бизнесе
могут терпеть такую стерву, как я.
Лузеры!
Очень мило. Спасибо, Сьюзи.
- Принесла слойки? - Вот.
Неси пальто.
Куда ты собралась?
Для тебя еще кое-что есть.
Да сколько можно.
Кто-то очень особенный снял для тебя видео.
Тебе понравится.
Опускайте экран.
Мы не торопимся.
Разве у нас не самые современные технологии?
Ну же!
Приглушите свет.
Что это?
Оставь штатив. Ты не блокбастер снимаешь.
Нет, ни за что.
Это всё останется. Ничего не вырезать.
Да.
Хорошо.
Пока моя подруга Имоджен демонстрирует
сцены из «‎Китайского квартала»‎, я начну.
Всем привет.
Удалось весь вечер не произносить мое имя?
Надеюсь, никто не ел креветки.
Они у них с тех пор, как Джерри Льюис юморил.
Я хотела снять секс-видео, чтобы вас разыграть.
Но испугалась, что меня засмеют.
Жаль, что мне не удалось приехать.
Но я принарядилась.
Я в Нью-Мексико...
- В Канзасе. - В Канзасе, простите.
Я и думаю, откуда тут музей Волшебника Оз.
Сегодня многие говорили о Сьюзи неприятные вещи.
Неприятные, но забавные.
Уверена, почти все правдивые и заслуженные.
Поэтому я буду о другом.
Я хочу сказать,
что без Сьюзи я бы не стала той, кто я есть.
Из моего нервного срыва она сделала карьеру.
Не карьеру, а жизнь.
Кажется, я тебя за это так и не поблагодарила.
Конечно, мы ссорились.
Было много разногласий. А в конце произошла самая крупная ссора.
Но было и много хорошего.
Я познакомилась с самыми смешными людьми.
Но лучше всего смешила меня Сьюзи.
Последнее время я часто вспоминаю наше прошлое.
Ты свой вантуз до сих пор хранишь?
Помнишь телемарафон против артрита, прятки от Софи Леннон?
А «‎пунь» помнишь?‎
Запах кафе «Газлайт».‎‎
Джеки. Я вспоминала Джеки.
Скучаю по нему.
Что скажешь?
Встретимся, когда я вернусь в город?
На нейтральной территории. Где захочешь.
Но только не в синагоге. Евреи и так натерпелись.
Надеюсь, ты захочешь.
И скоро. Мы не молодеем.
Так что...
Сиськи вверх, дружище.
Сиськи вверх.
До встречи.
Выключи камеру.
Не вижу кнопку.
Та же, которой включила.
- Твою ж... - Вот красная кнопка.
Как вам такой финал, друзья?
Найди номер Мидж.
Позвонила девушка. Машина ждет.
Спасибо, что пришли.
Перед уходом все сдайте по сто долларов
в фонд Джеки Делапьетры.
Как минимум.
Я пройдусь пешком, Деннис.
Приятный вечер.
Да, приятный.
Креативный супервайзер Владимир Фадеев