- Ho mollato qualcuno. - Paul Simon!
Quello è stato due cantautori fa. Aggiornati!
Era una donna. Non è come pensate.
Ed era una vera relazione.
È durata più di tutti i miei matrimoni insieme.
A suo modo, era un matrimonio.
Iniziato con una firma, finito con una causa, niente sesso.
Tranne una volta. A Pensacola ci si annoia.
È orribile rompere con me.
Sul serio. La mia faccia è sui cartelloni.
Se lasci una persona comune,
magari devi cambiare ristorante.
Con me, non puoi prendere l'autostrada.
Era un'amica.
Ci siamo sempre scontrate per quella parola. "Amica."
Ma l'ho scaricata e ho un altro cane.
Sempre una stronza, ma almeno mi porta le scarpe.
LA FANTASTICA SIGNORA MAISEL
Non sarà contenta.
FRIARS CLUB RISERVATO
Se oggi seren non è, doman seren sarà.
Se non sarà seren si rasserenerà.
È bueno, ragazzi?
Steve Martin è il mio preferito.
"Mi scuuuusi!"
George Carlin con le sette parolacce? Esilarante.
E Robin Williams? Come il Diavolo della Tasmania.
Questa chi è?
Non lo so.
STEWART JONES "IL GRAN MAESTRO DELL'INSULTO"
AARON LEBOWITZ "IL TESTIMONE OSTILE"
Mani in alto!
BENNY (L'IMBUCATO)
Cinquanta che non viene.
Non viene? Fanculo. Nomino la Maisel.
Che coraggio.
RAY ORTIZ "IL RISOLUTORE"
CARMINE STREETO "IL MARTELLO"
È un vero ritrovo
dei pezzi grossi del mondo dello spettacolo
per mettere alla berlina uno di loro.
MIKE CARR "IL PRESIDE"
Spostati.
L'unica che mi interessava. Ottimo.
Notizie spiacevoli.
Susie è arrivata.
Ciao, Susie.
È davvero una stronzata.
È bello vederti.
Tutti mi conoscete e vorreste essere me.
Sono Stewart Jones, il vostro riluttante cerimoniere.
Quando abbiamo contattato Susie per una cerimonia scherzosa,
ci ha detto di mettere la testa in un posto che sembrava imprudente,
claustrofobico e umanamente impossibile.
Impegnati. Credo in te.
Poi le abbiamo proposto una cena tributo,
e ha risposto: "No,
"è per le vecchie con la fica avvizzita."
Buon appetito.
E abbiamo negoziato.
Se non l'avete mai fatto, ve lo sconsiglio altamente.
Ha acconsentito per un omaggio con oltraggio.
Che scioglilingua, eh?
Ed eccola qui, in ritardo di un'ora che puzza come Cheech e Chong.
Ha bruciato più erba dei venti di Santa Ana.
Se solo facesse guadagnare i suoi clienti
come fa guadagnare la Doritos.
La grande occasione è arrivata con la comica
il cui nome non possiamo pronunciare,
all'ormai defunto Gaslight Cafe sulla MacDougal.
Mi serve un piatto.
Molta carne, poche verdure.
La cena è terminata.
Mi serve un piatto.
Ora.
Chi cazzo vuole un'altra cena?
Se avete mai negoziato con Susie per telefono
o, per carità, di persona,
saprete che è una negoziatrice esperta nel settore.
E molti di voi sapranno di quel giorno nel 1970.
Un giorno fottutamente epico.
Il giorno della leggendaria Tripla Corona.
Susie aveva un copione.
Era controverso, e nessuno lo voleva.
Sol, questo film verrà girato per tutta New York.
Manhattan, Queens, Brooklyn.
- Friedkin ha una sua visione. - È una testa calda.
Forse ti serve per Il braccio violento della legge.
Parti, Tommy.
Paul Newman, Steve McQueen e James Caan hanno rifiutato.
Abbiamo Gene Hackman.
Lo metti in dubbio? È un cazzo di genio.
Vinci facile. Andiamo.
Niente da fare, ok? Smettila.
Colpisci quella palla.
Molti sarebbero tornati un altro giorno, ma non Susie.
Non se ne sarebbe andata a mani vuote.
Aveva pagato il parcheggio.
Non esiste. Mi piacciono i Dodgers.
Vinceranno il campionato.
Sol, tu che ne pensi?
Oggi, ancora nessuno sa cosa gli disse.
Che diavolo...
Che fosse il suo entusiasmo per il copione,
la promessa di un bel cachet
o forse aveva foto di lui che si faceva un asino.
Chi lo sa? Aveva occhi dappertutto.
Comunque...
- Il film si fa. - Cosa?
Chiudi entro oggi. Susie detta i termini.
- Ciò che desideri. - Ma...
Fallo.
Boom! Affare numero uno. Ma non aveva finito.
I quattro davanti vanno piano.
Così Susie li raggiunge.
Uno di loro è alla programmazione della CBS.
Cameron! Ehilà. Congratulazioni per la promozione.
Grazie, Susie.
Come un cobra, colpisce immediatamente.
Dice che ha un progetto. Lo vuole subito.
Commedia di mezz'ora. È esilarante e lancerà il giovedì sera.
Susie, siamo qui per rilassarci. Chiama in ufficio lunedì.
Non aspetterà lunedì.
Ho già due clienti interessati.
Liz Montgomery e Andy Griffith.
Firmano solo se è sulla CBS.
- Wow. Di che parla? - Senti qua.
Senti qua. Non ne aveva idea. Se lo stava inventando lì per lì.
Marito e moglie, strizzacervelli.
Lei è della grande città, sveglia, laurea prestigiosa.
Lui è rustico, semplice, del profondo Sud.
I pazienti passano da uno all'altro.
Mi piace.
Cosa fa sul momento? Crea That's Our Time.
Lui accetta subito e la sitcom dura sette anni.
Due figli...
E il bello è questo,
le star che aveva nominato non erano sue clienti.
Non finché scoprirono la sitcom
e accettarono di farla.
Firmarono immediatamente.
Aspirando. Lo adoro.
Boom! Affare numero due.
Ma aveva ancora 40 minuti di parcheggio.
Dice che deve andare in bagno.
Che altro?
C'è uno di un'etichetta.
Ha tutti i caddie del club a libro paga,
e le dicono tutto ciò che captano da ogni buca del campo.
Ottimo lavoro.
Scopre che c'è un tizio della A&M Records.
E lo trova subito.
Gli parla di due cantautori di Londra.
Hanno scritto un musical e vogliono fare un album.
Tutta la storia, da capo a piedi. Fino alla crocifissione.
- Le 39 frustate e tutto. - Intenso.
Le canzoni ti entrano in testa.
Se le ascolti, vorrai farci un album.
Come si chiamano?
E, come se nulla fosse, scopre Tim Rice e Andrew Lloyd Webber.
E cosa ci guadagna il mondo?
Boom! La Tripla Corona.
- Ne vuoi un po'? - No, grazie.
Il prossimo ospite non ha bisogno di presentazioni.
Anche perché non ricordo il nome.
Già, Aaron Lebowitz. Prego.
Buonasera a tutti.
Come sapete, sono un manager
e faccio concorrenza a Susie da innumerevoli anni.
Davvero, in questo campo Susie non dà pace a nessuno.
Scusate, ho letto male. Era: "Susie non piace a nessuno."
Insomma, cos'altro c'è da dire di Susie
che non è stato detto di Pol Pot?
In realtà, è come tutti.
Ha un lato cattivo e un lato buono.
È spietata, vendicativa,
vomita bile dalla bocca come fosse lava di Satana.
Poi c'è il lato cattivo...
La sua guida è stata il mio unico capo, il defunto, grande Harry Drake.
Già. Era la reazione che mi aspettavo.
Aveva così tanti pugnali alle spalle
che l'hanno sepolto a faccia in giù.
Ma Harry rispettava davvero Susie, anche prima di sfondare.
Nonostante gli alti e bassi, Susie, a differenza di altri, non lo tradì mai.
Il vecchio perde colpi.
Perde clienti da tutte le parti. Ultimo, Spencer Tracy.
Non che a qualcuno freghi di lui.
Un altro?
- Paghi tu. - Altri due.
Volevo fare Il Dottor Stranamore.
Harry dice che lo daranno a George C. Scott.
- George è bravo, ma io sono meglio. - Già.
E cosa fa Harry per me a parte prendersi la parcella?
Ti voglio come manager.
Basta perdere contro George,
Tony Perkins o il fottuto Richard Burton.
Tra due anni, mi vedo così.
Un attico con terrazza su Central Park.
Un armadio pieno di completi Sy Devore.
Una Porsche 911 con cui andare alla casa al mare negli Hamptons.
Mi segui?
Qual è stato il tuo ultimo film? Al calar del sole?
Sì. È andato bene.
Invece no. E quello prima?
La Terra gira.
- Una vera schifezza. - Ehi!
Cos'ha fatto per te Harry Drake?
Ha preso uno scarso, comunissimo attore di serie D,
che era l'ultimo degli attori di una soap opera,
gli ha procurato parti che non meritava
e in cui non era capace.
Ehi, che cazzo.
Te la tiri, ti senti superiore a Spencer Tracy.
Ti paragoni ad attori fuori dalla tua portata.
E pensi che mi abbasserò a lavorare con te
fottendo Harry Drake?
Spero tu abbia un piano B, stronzo.
L'unica casa al mare che vedrai
sarà quella che pulirai.
E l'unica terrazza sarà quella da cui ti butterai.
E paga, merdina senza talento.
Già, non tradì mai Harry.
Razza di coglione.
E alla fine, Harry le passò
i suoi artisti più famosi, quelli rimasti,
aggirando i suoi stessi soci.
Io ero uno di loro.
La serata non era su di me?
Un attimo. Come diavolo è successo?
Come ha fatto ad avere quei clienti?
Li ha fatti sfondare.
È idolatrata per questo.
So io come.
Ve lo racconto.
Appena Harry fu ricoverato, lei si intrufolò nella sua stanza,
portò documenti falsi e lo costrinse a firmarli.
Sveglia, Harry. Ancora tre
e puoi andartene a Buffalo.
Non fece entrare nessuno. Neanche la sua famiglia.
- Nonno? - È Ruth?
No. Firma.
Papà, facci entrare.
Firma, Harry.
È mio padre.
No, no. no.
- Non mi risulta. - No?
La figlia era lì per un altro motivo.
Aveva fatto un accordo con Susie
e insieme raggirarono Harry che le passò i clienti.
- Bravo, papà. - Perfetto.
Pagò la figlia in contanti proprio lì.
Cazzate, ragazzi. Andiamo.
Mia sorella lavorava al Lenox Hill.
Era di turno. Ha visto tutto.
Salve, Harry.
Solo un controllo. Tutto bene?
Molto. Grazie, Linda. Sei gentilissima.
Anche lei. Si riposi.
- È carina. - Smettila.
Credo che mi abbia smosso qualcosa là sotto.
Vuoi controllare?
Se hai un'erezione?
Sei davvero malato.
Sì, sono malato. Sono malato.
Ehi, smettila, ok? Hai promesso.
Lo avevano abbandonato quasi tutti.
Quelli rimasti lo stavano ripulendo per benino.
Harry, dov'è tua figlia Ruth?
Non lo so. È... Non lo so.
Ehi, hai imparato a giocare a golf alla fine?
Non mi interessa.
Lì si fanno affari.
- Devi imparare. - Non lo so.
Ti lascio le mie mazze.
Non le voglio.
Usale per giocare, picchiare qualcuno. Non m'importa. Sono tue.
- Salve, Harry. - Ciao.
Cristo. Si era appena sgonfiato.
I film muti non si battono.
- Dai. - Nessuno batte Keaton al suo apice.
Aveva 25 anni in questo film. Era un genio.
È divertente, ma c'è di meglio.
Sono sul letto di morte e mi contraddici?
Non sei sul letto di morte.
Susie, sto morendo.
Sì, lo so.
Intendevo che ti sposterò in un altro letto.
Questo è sudicio.
Harry, sei l'unico che ha avuto fiducia in me.
Quindi, grazie.
Ascolta, ti passerò dei clienti.
I grandi che sono rimasti. Jerry, Mel, Peter, Lucy...
Harry, no.
Ne ho parlato con loro e hanno accettato.
Falli rigare dritto come hai fatto con Midge.
Tienili concentrati e falli felici.
Ma perché? Perché io?
Sei l'unica di cui mi fido.
No. No...
Ho già avvertito gli avvocati.
Puoi farcela, Susie.
Ci stiamo perdendo il film.
Già, il film.
È sereno.
Ruth.
Sono qui, papà.
- Cazzo. - Cazzo.
Triste.
A me non risulta.
Chiamo un uomo molto divertente.
Il più divertente tra noi, e ci vuole poco.
Ray Ortiz.
Grazie.
E ciao, Susie.
Sapete, Susie è qui solo
perché la sua presenza era quotata 2 a 1.
Non che abbia problemi col gioco,
ma venendo qui ha chiamato l'allibratore.
Gioca in solitaria, scommette contro se stessa.
Ha raddoppiato la posta a una verifica del fisco.
Ho due figlie gemelle e lei mi fa:
"Due otto? Dividile."
E poi ci sono i ragazzi. E sapete che intendo.
I ragazzi.
Dove ci sono loro, c'è Susie
che li prega di lasciarle il mignolo un altro giorno.
Ma sono solo pettegolezzi.
Pettegolezzi?
È in mano alla mafia dall'inizio.
Come Harry Drake, tutti.
L'avrei detto.
Ma preferisco vivere.
Susie ci si è appoggiata più di altri.
A cominciare da Dinah Rutledge.
- La conoscete, no? - Certo.
La sua vice.
Gestisce New York.
È il capo, lì. È tosta come Susie.
- Già. - Era il '61-'62.
Quando Susie li assoldò per regolare i conti.
Fammi entrare al Copa, stasera.
Ultima fila. Non come l'altra volta,
che ho fatto una figura di merda per andarmene.
E vai col giro di chiamate.
- I ragazzi di William Morris. - Sì.
- Stai bene? - Sì.
Dinah?
Ma che cazzo?
Com'è successo? E non dirmi che sei caduta.
È stato Ronald.
- Era ubriaco. Si è arrabbiato. - Dinah!
L'ho cacciato. Basta.
Ci scommetto, cazzo.
Un giorno sarai una manager,
ti voglio tutta intera.
Facciamo un patto. Ok?
D'ora in poi, approverò io ogni uomo che frequenterai.
Smettila. Ridere fa male.
Deve venire qui, riempire un questionario.
Uno bello lungo, 50, 60 pagine.
E devo vederlo in mutande.
Per capire cos'ha da offrirti.
Come vuoi, capo.
Va' a casa. Riposati. Prendi un taxi, non la metro.
Grazie.
E ti mando una scatola di ciambelle.
Tanto brodo di pollo e un babka.
- E frutta candita? - E frutta candita.
Vai. Ci vediamo domani.
Pensate che sia finita lì?
Col cazzo.
Mi serve un favore.
Certo. Che vuoi?
- Sì? - Sei tu Ronald?
Sì. Chi cazzo sei?
Chi cazzo siamo?
Amici di Susie Myerson.
Quei tizi erano della vecchia scuola.
E hanno ancora un pezzo di ogni cliente di Susie.
Tranne la Maisel.
Già. Come mai?
Non c'erano dagli inizi?
Perché la Maisel no?
Lo so io, e ve lo dirò dopo aver pisciato.
- Cristo, Carmine. - Finisci la storia.
Il prossimo a parlare
lo conoscete e ne siete gelosi.
È un produttore tre volte nominato agli Oscar.
Un genio della TV con una sfilza di Emmy.
Il leggendario produttore esecutivo del Gordon Ford Show, Mike Carr.
Buonasera a tutti. E ciao, Susie.
Ti devo ancora un pranzo.
Accetto anche contanti.
Allora, chi è Susie Myerson?
L'unica in America ad averci guadagnato con Arturo 2.
L'unica donna che ha detto a Tom Cruise
di essere inchiavabilmente basso.
E l'unica che conosco
che litigherebbe con Sidney Lumet
al compleanno di Anne Bancroft.
Ci conoscemmo al Gordon.
Voglio ricordare una persona
con cui ho lavorato tanti anni lì.
È il decimo anniversario della morte
del mio vecchio capo e mentore al Gordon Ford, George Toledano.
Molti di voi lo conoscevano. Lo veneravano.
Un uomo non apprezzato come meritava.
Mi manca ogni giorno.
Stronzate.
Detestava George.
George era l'uomo di Gordon.
L'aveva creato lui.
Quando George lo scoprì,
Gordon seguiva traffico e meteo da in culo alla luna.
La sua spalla era una gallina.
- Chicchirichì. - Che verso è?
Vedi com'era patetico?
Ma George vide qualcosa in lui. Lo fece svoltare.
Tutti pensavano che George
avrebbe salutato Gordon da una bara.
E cos'è successo?
Susie.
- Questa la so. - Già.
Ma ve la dico lo stesso.
Mike si occupava degli ospiti.
Lui e Susie iniziarono a fare comunella.
Un'altra strana coppia, come con Harry.
Quando ripeti troppo una parola e smette di avere senso?
Si dice con una parola.
Quale?
Non me la ricordo.
Non sei andato ad Harvard?
Sì, ma non ho una laurea in parole.
- Mi tormenterà. - Si fa l'istruttore di tennis.
- Ma dai. - Così dicono.
Era vero spirito di squadra o Susie aveva un secondo fine?
A ogni modo, ecco il secondo fine.
Ehi, di chi è la regola idiota
per cui chi lavora allo spettacolo non può apparire?
George.
Ha messo la regola del non poter apparire
per via di una sua stupida superstizione che risale a...
quand'era bambino a Pompei.
Gordon la segue perché... Non lo so.
Non so niente.
George, eh?
Sazietà semantica.
Sono due parole.
A Susie non piaceva George,
da ancor prima di diventare Susie Myerson.
Piccole ferite ma profonde.
Buongiorno.
Ciao, George. Ricordi Susie?
Mai incontrata.
Certo che sì.
- Davvero? - Almeno cinque volte.
È bello vederti.
E a Susie non è mai piaciuto non essere ricordata.
Il piacere è mio.
L'aveva puntato.
Una sera, c'è una festa dello staff.
La 500ª puntata o roba simile.
Alcol gratis, quindi c'è anche Susie.
Si annoia, comincia a girovagare.
Non lo farò.
Cazzo! Lo farai e basta, Mike, o troverò qualcun altro.
Susie è incuriosita.
Così segue Mike.
Mi tratta come una nullità.
Mi sminuisce davanti a tutti.
- Mike era stufo. - Sono stufo!
- Gordon lo sa? - Sì che lo sa.
Mi ha promesso il posto di George se chiudono l'affare.
Ma indovina un po'? Non va in porto.
Gordon è il numero uno. Qual è il problema?
Ci scommetto le palle che è George Toledano.
Susie aveva investito tanto in Mike
e non voleva che andasse via.
George, eh?
Poteva pensare, non so,
di entrare nella ditta idraulica del suocero.
Ma cosa se ne faceva lei?
Aveva un idraulico.
Così decise di ficcare il naso.
Hai frugato nella sua roba?
Di chi?
Non possiamo farlo.
Certo che possiamo. Guarda.
C'è la sicurezza.
Sono tutti alla festa.
Cazzate, cazzate, cazzate...
Guanti di gomma?
Per frugare nella mia roba.
Cassetto chiuso.
Stronzi. Non aprono mai le lettere ma hanno i tagliacarte.
Lo detesto profondamente.
Non posso stare qui. Ciao.
O è una ficcanaso imbattibile
o la bastarda più fortunata del pianeta.
La prova era schiacciante come un macigno,
e avrebbe cambiato la vita di Mike.
Quanto a George...
Dorie, come fai a essere più bella di ieri?
Ho cambiato le ciglia.
Come stanno gli autori migliori della TV?
Bel completo, George.
Sei in forma, Freddie. Come fai?
Succo di pompelmo.
Il poveraccio non se l'aspettava.
Gordon vuole che porti via la tua roba entro un'ora.
Si scoprì che George da solo stava bloccando l'affare di Gordon.
Voleva estinguere il mutuo.
GEORGE TOLEDANO LICENZIATO DAL GORDON FORD
Una nuova barca, un fottuto maneggio, una casa per "un'amica".
Quando Gordon lo scoprì, perse le staffe
e Mikey ottenne il lavoro.
Ehi, Dinah. Questo mi ha fatto l'occhiolino.
Avrà chiuso gli occhi.
Ti dico che mi ha fatto l'occhiolino.
Dio, se mi diverte. Perché mi diverte tanto?
Perché ti diverti facilmente.
Ordinaria amministrazione, per Susie Myerson.
Diamine, se mi piacciono.
Quindi, Susie, vecchia amica mia.
Vecchia, vecchia amica.
Sei davvero vecchia.
Vi lascio così.
Ok.
Brava, Susie!
Ok. Sei andato a fare la tua pisciata. Ora parla.
Sì, dai. Sputa il rospo.
Come ha fatto Midge a sfuggire alla mafia?
Ok. Conoscete il suo primo marito, no?
Il cognome è il suo.
Io ho lavorato per Joel Maisel ed è un vero figlio di puttana,
- fidatevi. - L'hanno rilasciato?
Sì. Arrestato in quell'operazione dell'FBI anni fa.
- Susie c'entra anche qui. - Cristo.
La mafia aveva Susie in pugno dall'inizio,
quindi anche Midge, del tutto.
E Joel Maisel non lo sopportava.
È nel tuo ufficio.
Porca puttana.
Irruppe nell'ufficio,
pretese di sapere quanto prendevano dalla ex.
Cazzo, sei impazzito?
- Dove sono? - Cosa?
I registri.
Ce li ha il contabile.
Non quelli.
Questi.
Sai che è reato irrompere così?
Stronzo. Stronzo!
Era tutto nero su bianco.
Ogni 100 dollari guadagnati da Midge, Susie ne prendeva 15 e la mafia 30.
La polizia no, lo sai.
Sì. È mio cugino. Dovevamo pranzare insieme.
- Piacere. - Piacere mio.
Merda. Ehi, aspettate. Un attimo.
- Conosce quest'uomo? - Sì.
Vuole denunciarlo?
No, è un malinteso.
Vuole spiegarsi meglio?
No. Lo lasci andare.
Lasci l'edificio.
Se ne va di sicuro.
- Rimandiamo, Dougie? - Sì.
Joel, senti.
Farà un sacco di soldi, chi se ne frega?
Dedicherò la mia vita a lei. Tutto.
Diventerà famosa. Sarà una questione trascurabile.
È una loro proprietà.
Posso rimediare.
Sapeva che Susie non poteva farlo.
Quindi che fa?
Va direttamente nella tana del lupo.
Vuoi qualcosa?
Frank e Nicky?
Sì.
Sono Joel Maisel. Hai un minuto?
Certo.
Torno subito.
Qui va bene.
Sei Frank?
Sì. Lui è Nicky.
Mia madre mi ha chiamato come San Nicola,
perché sono nato grasso e allegro.
E mio padre fu ammazzato a Natale.
Ho da fare. Che c'è?
- Non potete avere Midge. - Cosa?
Non potete. Proprio no.
- Non capisco. - Non abbiamo Midge.
Ma avete Susie, no?
Non parliamo dei clienti.
Ehi, non sono un fesso.
Non sono venuto a mani vuote.
Vi offro qualcosa in cambio.
- Davvero? - Cosa?
- Me. - Tu?
Chissà come stai in gonnella.
Ho un nightclub a Chinatown.
I profitti sono buoni. È sempre pieno.
- Chinatown? - Mercato duro.
Sono davvero bravo.
In questo campo, io faccio soldi.
E con gli investimenti giusti, mi allargherò
più in fretta di ora.
Voi investite, giusto?
Sì, investiamo.
Allora mollatela.
Liberatela.
Lei comincia a guadagnare bene.
È la madre dei miei figli e la voglio lontana da voi.
Avete dei figli.
- Dacci un minuto. - Certo.
Gradisce un biscotto?
Li ho fatti io.
Qual è il più buono?
La stella.
Buon Natale.
Mai stato dentro?
No.
Bene. Al vecchio piace l'idea.
Tu come prestanome.
Sa già in quali città mettere dei club.
Città in cui operiamo.
Sempre aperto alle idee.
Lascerete stare Midge?
Hai le palle, amico. Fattelo dire.
Sì, lasceremo stare Midge.
D'accordo.
Allora, che succede adesso?
Torniamo dai bambini.
Buon Hanukkah.
Evitò il carcere più che poté.
Buoni avvocati, un po' di fortuna.
Ma, alla fine, la pagò con gli interessi.
Trascinò tutto a fondo con sé.
Gli diedero la pena massima.
Protesse il suo socio, Archie Cleary, assicurandosi che stesse bene.
Pare avesse nascosto dei soldi alle Bermuda
per quando sarebbe uscito.
E Midge? Beh, non lo ha mai abbandonato.
Susie Myerson.
È lesbica? Etero? Chi lo sa?
Ma ho visto i suoi affari,
e di sicuro fotte i suoi clienti.
Ha appena procurato a George Carlin un programma per bambini.
L'anno prossimo sostituirà Ringo Starr
ne Il Trenino Merda Piscio Cazzo Fica Succhiacazzi Stronzo Tette Thomas.
Sei pronta per un'ospite speciale?
- No. - Peccato.
Ci sono volute tre coincidenze e due iniezioni di B-12
per farla arrivare qui, ma eccola.
Signore e signori, la sorellina di Susie, Tessie Myerson.
Ciao, sorella.
Ciao, Tess.
Allora, allora, allora...
Allora, cosa posso dire di Susie Myerson
che non è stato detto di Pol Pot?
Ho due figlie gemelle e lei mi fa:
"Due otto? Dividile."
Dovevo fare la comica.
È stato imbarazzante. Molto.
Ha copiato le battute degli altri.
Susie è l'unica che conosco
che litigherebbe con Sidney Lumet
al compleanno di Anne Bancroft. Chi è Sidney Lumet?
Ok, Tessie, chiudi.
In tutta onestà, sorella, sono entusiasta di essere qui.
Sei sempre stata la mia roccia, e mi hai sempre sostenuta.
Buon compleanno.
Non è il mio compleanno.
Questa donna... Questa donna è stata l'unica
ad aver creduto nella mia carriera di cantante.
Oh, mamma.
Lei è la sola responsabile del mio singolo di successo
Never Ever Going to Stop.
È arrivato all'85° posto della classifica dance
ed è anche arrivato al primo posto in Indonesia.
Non sapevo neanche che l'Indonesia esistesse,
e ora ci vivo. È stata un'idea di Susie.
Comunque. Ravviverò un po' questo mortorio
e ve la canto. Parti.
Quando ti ho visto al nightclub
Stavi ballando
Sempre più imbarazzante.
Lascia che ti strofini la faccia Mentre scuoti i fianchi
Sono solo una bambina Che vuole assaggiare le tue labbra
Dici che devi andare
Ma devi sapere una cosa
Mai e poi mai La smetterò
Di amarti, di proteggerti, di seguirti
Mai e poi mai La smetterò
Ehi, stava per arrivare la parte migliore, i gemiti.
Brava.
Tessie Myerson, signori.
Grazie per avermi ascoltata, gente.
Il talento è di famiglia.
L'ha fatto per la sorella?
- Era una cosa carina? - No.
Sì, era una cosa carina.
Non è un mostro.
Era una grande manager, prima di scaricarmi.
Lo era perché faceva di tutto per i clienti.
Le nozze della Maisel alle Hawaii?
- Spara. - Sentiamo.
Spero tanto che sia vero.
- Lo senti? - Cosa?
L'oceano, cazzo. Non lo senti?
Sembra il traffico.
Marcy, ridammi Lucius in linea.
È un ukulele?
Mi sento così in pace.
Non è mai successo.
Mangio ananas ogni giorno.
Comprerò una casa qui.
Cristo santo! Mi hai spaventata.
Non ce la faccio. Non posso.
Cosa? A tirare su la zip?
No. Non ce la faccio a fare questo.
Non posso sposarmi.
Ti richiamo.
Mi prendi per il culo...
È un errore. Non posso farlo.
Miriam, sono venute 700 persone a vederti sposare.
- Già. - Tra 20 minuti.
- Lo so. - Abbiamo affittato un'isola!
Sono venuti da tutto il mondo.
Lo so. Lo so.
Il costo dei confetti finanzierebbe un'operazione dei Navy Seal.
- Odio i confetti. - Tu ti sposi.
- No. No. - Sì.
- No. - Perché? Perché?
Non lo amo.
Neanche l'ultimo, ma l'hai sposato lo stesso.
Non è lui. Philip è fantastico.
Davvero. Ma c'è l'amore.
E l'amore. Capisci?
E poi c'è l'amore.
E non provo quel tipo di amore per lui.
Ti picchio con un ananas.
So che è assurdo.
Ma mi sono guardata con questo abito
e ho pensato: "Non è un bell'abito."
È un grido di aiuto.
Non è banale.
E gli invitati? Doveva essere una cerimonia intima.
Trenta, 50 persone. I nostri amici più cari.
Ma sono diventati sempre di più,
fino a trasformarsi in un mostro a 700 teste.
Comici che non conosco.
Parenti mai visti.
Quattro ex fidanzati.
Troppa negatività.
- Perché? - Meglio in tanti.
Gli manca l'umorismo.
Un uomo deve farmi ridere a colazione,
e lui non mi fa ridere.
Lo odio per questo.
Non dovrei, ma lo odio.
- Adoro Philip Roth. - Che signore.
Mi ha dato una serie completa dei suoi libri. Autografati.
Uomo magnifico.
Sembra avercela con quel Norman Mailer.
Affascinante anche lui.
Siamo pronti?
- Credo di amare ancora Joel. - Cosa?
- Joel non fa ridere. - Che succede?
Questo: sta pensando di darsela a gambe.
Ora tornerà in sé e la smetterà di cercare motivi
per darsela a gambe.
Mi dispiace. Amo ancora Joel.
- Joel chi? - Joel Grey?
No. Joel Maisel. Perché hai detto Joel Grey?
Perché ci sei uscita.
Ti ci eri fidanzata, finché non l'hai lasciato.
Perché non ti faceva ridere.
Noti uno schema?
È bravo a letto.
Ehi.
Elenco pro e contro di Philip.
E questo è un grande pro.
È intelligente, è facile comprargli le scarpe.
Sto finendo i pro.
E la band? È pronta a partire.
La paghiamo e via.
I Three Dog Night?
Non si mandano via i Three Dog Night.
E si aggiungeranno degli ospiti speciali.
Marvin Gaye, Jim Croce.
Adoro Jim Croce.
Lo so. Per questo te l'ho chiamato, cazzo.
I Grand Funk Railroad.
Cosa? La band hard rock?
- Non mi piacciono. - Avevi detto di sì.
Ti avevo detto che mi piace la musica funk.
Beh, sono qui, fatti e pronti a suonare.
Abbiamo pagato la torta.
Riavremo i soldi indietro?
Non ce la faccio.
Scusa. Non posso.
Glielo farai sapere?
Pensa che si sposerà tra 10 minuti.
Non posso. Non posso dirglielo io.
Non posso.
Miriam.
Ho fatto tanto per te negli anni.
Ho rischiato la vita per il tuo terzo cappello preferito.
Sono venuta da te di notte per uccidere uno scarafaggio.
Che poi era uvetta.
Ho soppresso tre dei tuoi animaletti.
Ho strizzato il tuo intimo bagnato in terrazze di hotel.
Ho atterrato un poliziotto turco.
Ho allontanato Ethel Merman.
Ma questo non ha niente a che fare con la tua carriera.
È la tua vita privata. Devo mettere dei paletti
e comincerò oggi.
Scusa, ma questa te la sbrighi da sola.
Ha bisogno di ridere, Philip, e tu non la fai ridere.
Sì, ho letto Lamento di Portnoy. Divertente.
Ma vuole ridere a colazione,
è questo.
Dovevi leggerglielo
a colazione, cazzo. Non lo so.
Il fatto è che le piace il funk, non i Grand Funk.
Perché li hai chiamati così?
È ambiguo.
Era una torta molto costosa.
Siamo in contatto con la pasticceria.
Era una torta molto costosa.
La rivenderanno.
Era una torta molto costosa.
Vi farò riavere i soldi. Promesso.
Ci mise mesi a rimediare al guaio,
e le costò una fortuna.
La torta era estremamente cara.
Sì.
Non sapeva resisterle, specie quando era vulnerabile.
Midge lavorava sodo e Susie lo sapeva.
Era una perfezionista e si prendeva dei rischi.
E, cazzo, se avevano ripagato.
Susie ha sempre avuto un enorme rispetto per lei.
Una lealtà indiscutibile.
Ma c'era altro.
Per certi versi, era proprio amore.
Ma non deve buttarla, può darla in beneficenza.
E negli anni successivi,
tre dei personaggi più ripugnanti di Roth furono ispirati a Susie.
Le Hawaii fanno cacare.
Cos'è successo? Lo sapete?
- Cioè? - Tra Midge e Susie.
Erano inseparabili.
Perso nella nebbia.
Non lo sa nessuno.
O nessuno di vivo.
Io sì.
Una notte, Susie era ubriaca e me lo disse.
Una notte di un anno dopo, me lo disse Midge, da ubriaca.
Le storie combaciano?
Più o meno, ma il succo è quello.
E sapete dove successe? Porca puttana.
Iniziamo con l'Amidah in silenzio,
che potete trovare a pagina 382.
Tesorino.
Non potevo farne a meno.
Chava spaventa anche te?
Il caporale Chava. Terrorizza anche te?
Credo che tra qualche giorno troverai il mio cadavere.
Ehi, stai bene?
È che si soffoca qui dentro.
E Chava è terrificante.
Scusate, signori. Possiamo aiutarvi?
FBI, rabbino.
Mi dispiace. Mi dispiace tanto.
Cosa? Perché?
Non li aspettavo qui.
Papà, che succede?
Ora che ha combinato tua madre?
Ehi, l'ebraico un po' lo capisco.
- Joel, che succede? - Sono qui per me.
- Per te? Perché? - Leggi questo.
- Ti darà tutte le risposte. - Joel.
Cercate me. Sono Joel Maisel.
- Papà! - Mani dietro la schiena.
Detesto New York.
Sig. Maisel, è in arresto.
- Cosa? No, è un errore. - Non lo è.
Joel, che hai combinato?
Leggi la lettera.
Nomini un avvocato.
Ce l'ho già.
Perché hai un avvocato?
- Andiamo. - Joel.
Hai chiamato?
Perché vedersi qui?
Dove sono tutti? La famiglia?
Miriam?
Hanno arrestato Joel.
Cosa? Quando?
Un'ora fa, durante la celebrazione.
Porca troia. Per cosa?
Lo sai.
No, non lo so.
Racket, frode bancaria, riciclaggio.
Cristo. È terribile.
Già.
- Che c'è? - L'ha fatto per me.
Per te? Che stai dicendo?
Mi vendesti a Frank e Nicky.
- Alla mafia. - No.
E Joel negoziò uno scambio anni fa.
Lui al posto mio. È tutto qui.
- Miriam... - Starà in carcere per anni, Susie.
Un attimo. Sapevi che ero in mano a quei tizi.
Li conoscevi.
Ma mi avevi detto che non ero coinvolta.
Invece lo ero, finché non è intervenuto Joel.
Notizia: nello spettacolo è normale, tesoro.
Mi hai mentito.
Normale anche questo.
Non trattarmi da stupida.
Quando abbiamo iniziato, quei tizi avevano chiunque.
Chiunque non avesse nessuno a proteggerli.
Non trattarmi da stupida.
Chi ti tiene in pugno adesso, Susie? Oggi?
Chi? Nessuno.
- Non è ciò che mi dicono. - Chi?
Dicono che mi fai esibire nei casinò
per pagare i tuoi debiti di gioco.
Fammi capire.
Gli assegni del casinò ti fanno schifo?
Le suite con piscina privata? Ti fanno sentire posseduta?
Non volevo esibirmi nei casinò,
- ma tu insistevi. - Non è vero!
Sono stata in giro per 15 anni, mi serviva una pausa,
e tu mi davi tre spettacoli a sera, sei giorni su sette.
Natale no, Ringraziamento no, Hanukkah no.
Nessuno si prende l'Hanukkah libero! Neanche Jackie Mason!
Quanto devi al Ceasars?
- All'Harrahs? - Ehi.
Al Flamingo?
Chi ti dice queste cose? Voglio i nomi.
Per rovinargli la reputazione?
O peggio?
Miriam, mi conosci. Sai chi sono.
Davvero?
Mi conosci da 25 anni. Siamo amiche.
Amiche?
Ora ti fa comodo.
La prima volta che mi chiami amica è quando vieni beccata.
Farò chiedere una verifica dei registri.
Una verifica?
Spero non ti opporrai.
Una volta ti fidavi di me.
Ora parli come George Toledano.
Ed è la stessa cosa che lui fece a Gordon.
Affari alle sue spalle.
Per questo lo licenziò.
Mi paragoni a George Toledano.
Vaffanculo! Sei famosa grazie a me.
O nonostante te.
Eri una casalinga. Una signora nessuno.
Vattene.
Non me ne vado.
Al è qui fuori.
Mi farai scortare fuori dalla tua guardia?
Mi prendi per il culo?
Sai cosa? Va bene.
Mi hai dato ciò che volevo.
Non è lo stesso per me.
Brutta stronza ingrata.
Ti ricorderò così, Susie.
Piccola.
È il momento che nessuno aspettava.
Tenetevi forte, ora tocca all'ospite d'onore,
che non c'è.
Che diamine. Non dovevate chiudere le porte?
Il viaggio inizia con un bacio
Ho giocato a bowling col tipo dei B-52.
Devi essere nel loro prossimo video.
Sei fenomenale.
- Tocca a te, capo. - Cristo in croce. Ok.
Senza ali, senza ruote
Bene. Spero sia andato tutto a buon fine.
La nostra ospite d'onore, Susie Myerson.
Oltre 30 anni nel settore
e questa è la gente che è venuta.
I pezzi grossi di cui non mi frega un cazzo.
Non ero così disinteressata ai discorsi di un gruppo di persone
dai tempi degli alcolisti anonimi.
Ora, cosa c'è da dire su Aaron Lebowitz?
Quest'uomo ha nella sua scuderia alcuni dei migliori comici
che ho mollato cinque anni fa.
Fai più ridere della battuta.
Ammettilo. Sei il Jim Belushi dei manager
e te lo sei anche fatto scappare.
Carmine, wow. Dirò questo.
Hai uno dei numeri più unici della comicità.
Purtroppo, è di Sam Kinison.
Prima di salire, ho scoperto che nessuno di voi è stato pagato.
Vuol dire che vale anche per me.
Quindi la farò breve.
Devo cambiare tono ora, giusto? Ok.
Questo è l'unico settore
che avrebbe tollerato una stronza come me.
Coglioni!
Sempre un'ispirazione. Grazie, Susie.
- Hai preso i bignè? - Eccoli.
Il cappotto.
Ferma lì, signorina.
C'è un'ultima sorpresa.
Scopatemi con una forchetta.
Abbiamo un video speciale per te.
Divertente, eh? Ti piacerà.
Abbassate lo schermo.
Ok, che fretta c'è?
Non abbiamo forse la tecnologia più all'avanguardia?
Dai. Andiamo.
Abbassate le luci.
Che diavolo è?
Niente treppiede. Non filmiamo Quarto Potere.
No, col cazzo.
Questa la mettiamo. Non voglio tagli.
Sì.
Ok.
Mentre la mia amica Imogene esegue variazioni
su scene di Chinatown, io procedo.
Allora. Ciao.
Vi siete divertiti a evitare di nominarmi?
Niente gamberi, spero.
Erano in freezer dall'ultima battuta di Jerry Lewis.
Avevo pensato di sorprendervi con un filmino sexy,
ma temevo che avreste riso.
Mi spiace di non poter essere lì di persona,
ma mi sono agghindata lo stesso.
Sono in New Mexico...
- Kansas. - Kansas. Scusate.
Ecco perché c'era il museo del Mago di Oz.
Molti di voi hanno detto tante cose opportunamente inappropriate
su Susie Myerson, stasera.
Molte se l'è guadagnate, la metà probabilmente vere.
Sapete già tutto.
Ciò che voglio dire
è che Susie mi ha resa ciò che sono oggi.
Ha visto un esaurimento nervoso e ne ha fatto una carriera.
No. Una vita.
Non so se ti ho mai ringraziata per questo, Susie.
Certo, avevamo i nostri battibecchi.
Moltissimi battibecchi, e uno bello grosso verso la fine.
Ma ci siamo anche divertite.
Ho frequentato le persone più divertenti del mondo,
ma nessuno mi faceva ridere come Susie.
Ultimamente ho un po' di nostalgia, se ripenso a quegli anni.
Ricordi lo sturalavandini? Ce l'hai ancora?
E la maratona TV per l'artrite, e il nascondersi da Sophie Lennon.
Doink. Ricordi Doink?
E l'odore del Gaslight.
Jackie. L'altro giorno ho pensato a lui.
Mi manca ancora quel folle.
Che dici?
Che dici se ci vediamo, appena torno in città?
Su suolo neutrale, dove vuoi tu.
Eviterei la sinagoga. Gli ebrei hanno sofferto abbastanza.
Spero che ti vada.
E al più presto, perché non stiamo ringiovanendo.
Quindi...
Tette in fuori, vecchia amica.
Tette in fuori.
E spero di vederti presto.
Devi spegnere la telecamera.
Come si spegne?
Esattamente come l'hai accesa.
- Porca... - Lì, premi la lucina...
Che ne dite di questo finale?
Il numero di Midge.
Ha già chiamato l'assistente. L'auto è pronta.
Grazie a tutti per essere venuti.
E nessuno esce senza aver donato almeno 100 dollari
alla fondazione Jackie Dellapietra.
Almeno.
Torno a piedi, Dennis.
È una bella serata.
Sì. Bella serata.
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano
Supervisore creativo Laura Lanzoni