Ich hab mich getrennt.
Von Paul Simon!
Das war der vorletzte winzige Musiker. Pass auf!
Hört zu. Von einer Frau. Nicht.
Es war eine echte Beziehung.
Dauerte länger an als alle meine Ehen zusammen.
Und sie war wie eine Ehe.
Begann mit Vertrag und endete mit Klage. Kein Sex.
Außer einmal. Pensacola ist so lahm.
Sich von mir trennen ist Mist.
Im Ernst. Ich bin auf jedem Plakat.
Bei einer Trennung
ist das gewohnte Restaurant tabu.
Nach mir ist die Autobahn tabu.
Sie war eine Freundin.
Wir stritten uns immer wegen dieses Wortes.
Jetzt habe ich wieder einen Hund.
Auch eine Zicke, aber sie apportiert.
Sie wird sauer sein.
RESERVIERT
Kleine Kinder können keine Kirschkerne kauen.
Weil kleine Kinder keine Kirschkerne kauen können.
Ist das bueno?
Steve Martin ist mein Lieblingskomiker.
"Entschuuuldigung!"
George Carlin mit den sieben dreckigen Wörtern?
Robin Williams. Wie der tasmanische Teufel.
Wer ist das?
Keine Ahnung.
STEWART JONES "DER GRILLMEISTER"
AARON LEBOWITZ "DER FEINDSELIGE ZEUGE"
Hände hoch!
BENNY (NICHT EINGELADEN)
Wetten, sie kommt nicht.
Dann erwähne ich Maisel.
Echt furchtlos.
RAY ORTIZ "DER ABSCHLIESSER"
CARMINE STREETO "DER HAMMER"
Es ist das "Who is who"
von den Leuten hinter den Kulissen,
die sich heute hier versammeln.
MIKE CARR "DER DEKAN"
Weg.
Ich will nur diese eine Aufnahme.
Schlechte Neuigkeiten.
Susie ist da.
Hallo, Susie.
Das ist echt blöd.
Freut mich auch.
Jeder hier möchte wie ich sein.
Ich bin Stewart Jones, Ihr unwilliger Moderator heute.
Als wir Susie erstmals wegen des Bratens ansprachen,
sagte sie, wir sollten unsere Köpfe dahin schieben,
wo es eng und finster ist.
Streng dich mehr an.
Wir boten ihr ein Abschiedsessen.
Sie sagte: "Nein danke.
Das ist was für alte, ausgetrocknete Weiber."
Guten Appetit.
Wir verhandelten.
Kann ich auf keinen Fall empfehlen.
Sie stimmte einem Test-Grill-Abend zu.
Schönes Wort.
Sie kam eine Stunde zu spät und riecht wie Cheech und Chong.
Sie verbrennt mehr Gras als die Santa-Ana-Winde.
Würde sie ihren Talenten nur
etwas mehr Geld verdienen.
Ihren Durchbruch hatte sie mit einer Komikerin,
deren Namen wir nicht erwähnen,
im längst geschlossenen Gaslight Cafe in der MacDougal.
Einen Teller, Jungs.
Viel Fleisch, wenig Gemüse.
Tafelservice ist vorbei.
Einen Teller.
Jetzt.
Welches Arschloch will ständig was?
Jeder, der schon mal mit Susie am Telefon
oder persönlich verhandelte,
weiß, dass sie jeden Deal kriegt.
Die meisten hier wissen von dem Tag im Jahr 1970.
Der beste Tag.
Der Tag der legendären Triple-Crown.
Susie hatte ein Drehbuch.
Es war umstritten. Niemand rührte es an.
Sol, der Film wird überall in der Stadt gedreht.
Manhattan, Queens, Brooklyn.
- Friedkin hat eine Vision. - Der Hitzkopf.
Vielleicht brauchst du das für Brennpunkt Brooklyn.
Spiel, Tommy.
Paul Newman, Steve McQueen, James Caan, Vergangenheit.
Wir haben Gene Hackman.
Hast du was gegen ihn? Er ist genial.
Erfolg garantiert.
Auf keinen Fall. Und jetzt Schluss.
Spiel einfach, Tommy.
Aber Susie gab sich nicht geschlagen.
Sie geht nicht mit leeren Händen.
Sie hatte Parkgebühr gezahlt.
Nein. Ich mag die Dodgers.
Ich hab immer auf sie gesetzt.
Sol, was meinst du?
Bis heute weiß keiner, was sie zu ihm sagte.
Was zum Henker?
Ob es ihre Leidenschaft fürs Drehbuch
oder das Budget war...
Oder hatte sie kompromittierende Fotos von ihm?
Wer weiß. Sie spielte überall mit.
Was immer sie sagte.
- Grünes Licht. - Was?
Vertrag bis Feierabend. Susie weiß alles.
- Für dich alles. - Sol...
Leg los.
Bum! Deal eins abgehakt. Aber sie ist noch nicht fertig.
Die Vier vor ihnen sind langsam.
Susie holt sie ein.
Einer von ihnen ist der Programmleiter bei CBS.
Cameron! Hallo. Glückwunsch zur neuen Stelle.
Danke, Susie.
Wie eine Kobra schlägt sie zu.
Redet von einem Projekt. Will ihn an Bord.
Eine halbstündige Komödie. Premiere am Donnerstag.
Susie, wir wollen uns entspannen. Ruf Montag an.
Sie wartet nicht.
Ich hab zwei Klienten, die mitmachen.
Liz Montgomery und Andy Griffith.
Beide mit Vertrag bei CBS.
- Gut. Worum geht's? - Aufgepasst.
Aufgepasst. Es gab keine Geschichte. Sie erfand sie einfach.
Ein Ehepaar, beide Psychiater.
Sie aus der Stadt, klug, von einer Eliteuni.
Er herzlich, häuslich, aus dem tiefen Süden.
Ihre Patienten verlassen den einen für den anderen.
Toll.
Und was erschafft sie ganz spontan? That's Our Time.
Er sagt zu und, die Sendung läuft sieben Jahre.
Mit Kindern...
Das Witzige ist:
Die Stars waren gar nicht ihre Klienten.
Erst als sie von der Sitcom erfuhren
und mitspielen durften.
Sie unterschrieben sofort.
Staubsaugen. Klasse.
Bum! Deal zwei abgeschlossen.
Aber sie hat noch 40 Minuten Parkzeit.
Susie sagt, sie muss mal.
Was noch?
Diese Plattenfirma.
Sie bezahlte jeden Caddie im Club,
und sie verrieten ihr, was man auf dem Platz so erzählt.
Gute Arbeit.
Sie hörte von einem Musikproduzenten.
Sie findet ihn sofort.
Sie erzählt von Songschreibern aus London.
Sie schrieben ein Musical und wollen ein Album.
Die ganze Geschichte. Bis hin zur Kreuzigung.
- Die 39 Hiebe und alles. - Krass.
Ja, ihre Songs sind gut.
Wenn du die Demos hörst, sagst du zu.
Wer sind sie?
Und so macht sie Tim Rice und Andrew Lloyd Webber berühmt.
Und was bekommt die Welt?
Bum! Die Triple Crown.
- Koks? - Nein, danke.
Der nächste Gast muss nicht vorgestellt werden.
Gut, ich vergaß seinen Namen.
Ja, Aaron Lebowitz. Komm hoch.
Hallo.
Ich bin ein Manager
und schon seit Ewigkeiten Susies Konkurrent.
In diesem Geschäft ist niemand wie Susie.
Nein, hab mich verlesen. "Niemand mag Susie."
Was kann Susie Myerson gesagt werden,
das nicht auch über Pol Pot gesagt wurde.
Susie ist wie jeder.
Sie hat gute und schlechte Seiten.
Sie ist skrupellos, rachsüchtig,
versprüht ihren bitteren Zorn wie Satans Lawa.
Jetzt die schlechten Seiten...
Mein einstiger Boss Harry Drake war ihr Mentor.
Ja. Die Antwort erwartete ich mir.
Harry wurde vor seinem Tod
von vielen Leuten betrogen.
Aber Harry respektierte Susie, bevor sie einen Namen hatte.
Sie hatten ihre Höhen und Tiefen, aber Susie blieb ihm treu.
Der Alte macht schlapp.
Ihm laufen die Klienten davon. Tracy neulich.
Wen kümmert schon Spencer Tracy.
Noch einen?
- Du bezahlst. - Noch zwei.
Ich wollte zu Dr. Seltsam.
George C. Scott bekommt die Rolle.
- George ist gut. Ich bin besser. - Ja.
Was macht Harry schon für mich?
Vertritt mich.
Ich will keine Rollen an George,
Tony Perkins, Richard Burton verlieren.
In zwei Jahren will ich
ein Penthouse mit Terrasse am Park.
Einen Schrank voller Sy-Devore-Anzüge.
Einen Porsche 911 vor meinem Strandhaus in den Hamptons.
Verstanden?
Was war dein letzter Film? Die Dämmerung?
Ja. War okay.
War er nicht. Und davor?
Schlechte Welt.
Mir wurde beim Zusehen schlecht.
Was hat Harry Drake für dich getan?
Er nahm einen untalentierten Allerweltsschauspieler,
der auf dem Drehplan einer Seifenoper ganz unten stand
und gab ihm Rollen,
die er vermasselte.
Was soll das?
Du sitzt hier und lästerst über Spencer Tracy.
Vergleichst dich mit viel besseren Leuten.
Und du denkst, ich hintergehe
Harry Drake für dich?
Hast du einen Plan B, du Arsch?
Denn du wirst den Pool
eines Hauses putzen.
Und irgendwann mal von einem Balkon springen.
Du bezahlst, du untalentierter Wichser.
Ja, sie stand hinter Harry.
Blödes Arschloch.
Und am Ende übergab Harry
ihr die lukrativsten Talente, die geblieben waren,
und umging so seine eigenen Partner.
Ich war einer dieser Partner.
Du denkst doch nur an dich.
Moment mal. Wie passierte es?
Wie bekam Susie diese Klienten?
Brachte sie hoch.
Machte sie zur Legende.
Ich weiß es.
Hört zu.
Susie schlich sich in Harrys Zimmer im Krankenhaus
und zwang ihn, Dokumente zu unterschreiben.
Wach auf. Noch drei Unterschriften.
Dann kannst du abkratzen.
Sie ließ nicht mal seine Familie rein.
- Opa? - Ist das Ruth?
Nein. Weiter.
Dad, lass uns rein.
Unterschreib.
Mein Vater.
Nein.
- So war es nicht. - Was?
Die Tochter war da.
Aber weil Susie mit ihr
zusammen Harry überlistete.
- Gut, Dad. - Sehr gut.
Die Tochter wurde in bar bezahlt.
Unsinn. Hört auf.
Meine Schwester arbeitete dort.
Sie hatte in jener Nacht Dienst.
Hallo, Harry.
Alles in Ordnung hier?
Sehr gut. Danke, Linda. Sie sind süß.
Sie auch. Ruhen Sie sich aus.
- Sie ist süß. - Hör auf.
Ich glaube, da unten regt sich was.
Sieh mal nach.
Ob du eine Erektion hast?
Du bist echt krank.
Ja. Ich bin krank. Ich bin krank.
Hör auf, ja? Du hast es versprochen.
Die meisten seiner Leute waren weg.
Die, die geblieben waren, nahmen sich alles.
Harry, wo ist deine Tochter?
Ich weiß nicht. Sie... Keine Ahnung.
Kannst du schon Golf spielen?
Nein, danke.
So macht man Deals.
- Du musst golfen. - Nein.
Du kriegst meine Schläger.
Nein, danke.
Golfe mit ihnen, schlage sie. Mir egal. Du bekommst sie.
- Hallo, Harry. - Hallo.
Toll. Er hat sich eben erst beruhigt.
Stummfilme sind die besten.
- Nein. Komm schon. - Niemand ist besser als Keaton.
Er war 25 in dem Film. Er war ein Genie.
Witzig, aber es gibt Witzigeres.
Ich liege auf dem Sterbebett.
Das ist nicht dein Sterbebett.
Susie, ich sterbe.
Das weiß ich.
Aber dafür kriegst du ein anderes Bett.
Das hier ist widerlich.
Harry, nur du hast an mich geglaubt.
Danke.
Ich überlasse dir ein paar Klienten.
Die großen, die geblieben sind. Jerry, Mel, Peter, Lucy...
Harry, nein.
Sie wissen es und sind bereit.
Führe sie einfach weiter, wie Midge.
Fokussiert. Glücklich.
Warum? Warum ich?
Ich vertraue nur dir.
Nein. Nein...
Die Anwälte wissen es.
Du schaffst das, Susie.
Wir verpassen den Film.
Wir verpassen ihn.
Er ist entspannt.
Ruth.
Ich bin hier, Dad.
- Scheiße. - Scheiße.
Traurig.
So war das nicht.
Jetzt ein sehr witziger Mann.
Der witzigste hier, was nichts heißt.
Ray Ortiz.
Danke.
Und hallo, Susie.
Susie ist nur hier,
weil gewettet wurde, dass sie nicht kommt.
Sie ist keine Zockerin,
aber sie rief ihren Buchmacher bei Feld der Träume an.
Wenn sie Solitär spielt, wettet sie gegen sich.
Sie verhandelte bei einer Finanzprüfung.
Als ich Susie meinen Zwillingen vorstellte,
sagte sie: "Zwei Achten? Teile sie."
Und dann sind da noch die Jungs.
Die Jungs.
Wo sie sind, ist Susie.
Sie fleht um ihren kleinen Finger.
Das sind aber nur Gerüchte.
Gerüchte?
Die Mafia war von Tag eins an dabei.
Wie Harry Drake. Wie...
Anstatt es zu erzählen,
überlebe ich lieber.
Aber Susie machte mit.
Es ging mit Dinah Rutledge los.
- Kennt ihr sie? - Klar.
Susies rechte Hand.
Zuständig für New York.
Sie regiert New York. Taff, wie Susie.
- Ja. - Es war 1961-62.
Da machte Susie die Typen zu ihren Schlägern.
Buch mich heute im Copa.
Aber diesmal hinten.
Falls ich wieder mitten bei einer Nummer gehe.
Und beginn mit Anrufen.
- Zuerst William Morris. - Ja.
- Alles in Ordnung? - Ja.
Dinah?
Was zum Teufel?
Wie ist das passiert? Sag nicht, der Türknauf.
Es war Ronald.
- Betrunken, sauer, eifersüchtig. - Dinah!
Es ist Schluss.
Darauf kannst du wetten.
Du wirst mal Managerin,
ich brauche dich.
Ein Deal. Ja?
Ab jetzt prüfe ich deine Männer.
Hör auf. Lächeln tut weh.
Er füllt zuerst einen Fragebogen aus.
50 bis 60 Seiten.
In Badehose.
Eng. Ich will sehen, was du kriegst.
Wie du willst, Boss.
Geh heim. Ruh dich aus. Nimm dir ein Taxi.
Danke.
Ich schicke dir Zabars.
Hühnersuppe und Babka.
- Und kandiertes Obst. - Ja.
Jetzt geh. Bis morgen.
Glaubt ihr, das war es?
Nein.
Ich brauche Hilfe.
Klar. Womit?
- Ja? - Bist du Ronald?
Ja. Wer seid ihr?
Wer wir sind?
Susie Myersons Freunde.
Die Typen waren vom alten Schlag. Gründlich.
Denen gehört ein Stück von jedem Klienten von Susie.
Jedem Klienten außer Maisel.
Ja. Wieso?
Die waren doch immer da.
Warum nicht sie?
Ich erzähle es euch, aber erst muss ich pinkeln.
- Mein Gott, Carmine. - Red weiter.
Zum nächsten Gast.
Jeder beneidet ihn.
Ein dreifach Oscar-nominierter Produzent.
Ein Fernsehgenie mit einem Emmy.
Der legendäre Produktionsleiter der Gordon Ford Show, Mike Carr.
Hallo miteinander. Hallo, Susie.
Ich schulde dir ein Essen.
Gib mir einfach das Geld.
Also, wer ist Susie Myerson?
Die einzige Person, der es durch Arthur 2 besser ging.
Die Einzige, die Tom Cruise sagte,
er sei unfickbar klein.
Und die Einzige,
die sich mit Sidney Lumet bei Anne Bancrofts
Geburtstagsparty stritt.
Ich kenne Susie von Gordon Ford.
Ich erwähne jemanden,
mit dem ich eng zusammenarbeitete.
Es ist der 10. Todestag
meines alten Bosses und Mentors bei Gordon Ford, George Toledano.
Viele kannten und bewunderten ihn.
Ein guter Mensch, oft übersehen.
Ich vermisse ihn.
Blödsinn.
Mikey hasste Gordon.
Aber Gordon brauchte ihn.
George erschuf ihn.
Als George ihn entdeckte,
war Gordon Wetteransager.
Mit einem Hahn.
- Kikeriki. - So klingt keiner.
So lahm war es.
George sah was in ihm. Machte ihn erfolgreich.
Alle dachten, George
würde Gordon im Sarg verlassen.
Was ist passiert?
Susie.
- Ich weiß. - Ja.
Ich erzähle es.
Mike buchte die Talente.
Er und Susie freundeten sich an.
Noch ein seltsames Paar, wie mit Harry.
Sagt man ein Wort zu oft, verliert es an Bedeutung.
Dafür gibt es ein Wort.
Welches?
Hab ich vergessen.
Du warst doch in Harvard.
Aber nicht dafür.
- Das stört mich. - Jetzt hat sie den Tennisprofi.
- Hör auf. - So sagt man.
Waren sie echte Kumpels oder wollte Susie was?
Jeden Fall geschah was.
Mike, wessen Regel ist es,
dass die Sendung für Mitarbeiter tabu ist?
Georges.
George hat die Regel eingeführt,
wegen irgendeinem Aberglauben von damals,
als er Kind in Pompeji war.
Gordon befolgt sie. Keine Ahnung.
Ich weiß nichts.
George, ja?
Semantische Sättigung.
Zwei Wörter.
Susie mochte George nicht,
auch nicht, bevor sie berühmt wurde.
Kleine Kränkungen tun weh.
Guten Morgen.
Hallo George. Sie kennen Susie?
Ich glaube nicht.
Doch, auf jeden Fall.
- Ja? - Seit langem.
Freut mich.
Susie wurde nicht gern übersehen.
Freut mich.
Sie hatte ihn im Visier.
Eines Abend wird gefeiert.
500. Sendung oder so.
Gratis Alkohol, also kommt Susie.
Ihr wird langweilig, sie sieht sich um.
Hör auf.
Erledige es, Mike. Oder ein anderer tut es.
Susie ist neugierig.
Sie folgt Mike.
Er ist so respektlos.
Macht mich runter.
- Mike reichte es. - Es reicht.
- Weiß Gordon das? - Ja.
Er hält mich hin bis zum Deal.
Aber ein Deal ist unmöglich.
Warum? Gordon ist Nummer eins. Was steht im Weg?
George Toledano steht im Weg.
Susie hatte zu viel Zeit
in Mike Carr investiert.
George?
Er hätte als Klempner
für den Schwiegervater arbeiten können.
Aber Susie hatte schon
einen Klempner.
Sie wollte schnüffeln.
Hast du seine Sachen durchgesehen?
Wessen Sachen?
Das geht nicht.
Und ob. Pass auf.
Und die Sicherheitsmänner?
Die feiern.
Müll, Müll, Müll.
Gummihandschuhe?
Zum Schnüffeln.
Verschlossen.
Wichser. Haben alle Brieföffner und öffnen nie Briefe.
Ich hasse das.
Ich gehe. Wiedersehen.
Sie war entweder eine tolle Schnüfflerin
oder der größte Glückspilz der Welt.
Die Kacke war am Dampfen.
Mikey Leben würde sich verändern.
Und George...
Dorie, sind Sie noch hübscher als gestern?
Ich hab neue Wimpern.
Wie geht es den besten Schreibern?
Hübscher Anzug, George.
Sie sehen fit aus, Freddie.
Pampelmusensaft.
Er sah es nicht kommen.
Gordon will, dass Sie in einer Stunde weg sind.
George hatte Gordons Vertrag boykottiert.
George wollte seine Hypothek abzahlen.
Er wollte ein neues Boot, Pferde, ein Haus für eine "Freundin".
Als Gordon es hörte, flippte er aus.
Und Mikey bekam den Job.
Dinah, sie hat mir zugezwinkert.
Tauben zwinkern nicht.
Doch, sie hat gezwinkert.
Gott, wie witzig. Warum finde ich das so witzig?
Weil du gern lachst.
Es geschah alles an einem Tag für Susie Myerson.
Verdammt, ich liebe das.
Susie, meine alte Freundin.
Gute, alte Freundin.
Du bist so alt.
Ich sage nur das...
Ok.
Ja, Susie!
Also gut. Du hast gepinkelt. Jetzt rede.
Ja, komm schon. Rede.
Wie entkam Maisel der Mafia?
Gut. Ihr kennt Midges ersten Mann, oder?
Dessen Namen sie trägt?
Ich hab für Joel Maisel gearbeitet. Er ist echt taff.
Er kam eben aus dem Knast.
Ja. Er war in der FBI-Razzia.
- Auch Susies Schuld. - Gott.
Die Mafia hatte Susie im Griff.
Midge gehörte ihnen.
Aber nicht mit Joel Maisel.
In deinem Büro.
Verdammt.
Er wollte wissen,
was sie gegen seine Exfrau hatten.
Bist du verrückt?
- Wo sind sie? - Was?
Deine Bücher.
Bei meinem Buchhalter.
Nicht die Bücher.
Die Bücher.
Einbruch ist illegal.
Arschloch!
Da stand es in schwarzweiß.
Für jede 100 Dollar, die Midge verdiente, bekam Susie 15 Dollar und die Mafia 30.
Ich wollte keine Polizei.
Das ist mein Cousin Dougie. Wir waren verabredet.
- Freut mich. - Ebenfalls.
Scheiße. Wartet.
- Sie kennen ihn? - Ja.
Wollen Sie klagen?
Nein. Ist ein Missverständnis.
Erklären Sie es?
Lassen Sie ihn gehen.
Gehen Sie.
Ich mache das.
- Ein andermal, Dougie? - Ja.
Joel, hör zu.
Sie wird so viel Geld verdienen, dass es egal ist.
Ich widme ihr mein Leben. Alles.
Ich schaffe es. Sie wird nichts davon mitbekommen.
Sie gehört ihnen.
Ich kläre das.
Er wusste, dass das unmöglich war.
Und was macht er?
Er geht in die Höhle des Löwen.
Bitte schön?
Frank und Nicky?
Ja.
Ich bin Joel Maisel. Habt ihr kurz Zeit?
Klar.
Gleich zurück.
Hier ist gut.
Du bist Frank?
Ja. Das ist Nicky.
Benannt nach dem heiligen Nikolaus.
Weil ich fett und fröhlich war.
Und mein Paps starb zu Weihnachten.
Die Kinder warten. Rede.
- Ihr bekommt Midge nicht. - Was?
Ihr bekommt sie nicht. Nein.
- Was? - Wir haben sie nicht.
Aber ihr habt Susie.
Wir reden nicht über Kunden.
Ich bin nicht blöd.
Ich komme, um euch
einen Tausch vorzuschlagen.
- Wirklich? - Was?
- Mich. - Dich?
Du im Cocktail-Kleid?
Ich hab 'nen Nachtclub in Chinatown.
Sehr lukrativ. Die Leute stehen an.
- Chinatown? - Hartes Pflaster.
Ich bin verdammt gut.
Ich mache Geld.
Bei richtiger Finanzierung expandiere ich.
Schneller als jetzt.
Ihr finanziert doch, ja?
Ja, wir finanzieren.
Dann lasst sie los.
Lasst sie gehen.
Joel, sie verdient jetzt gut.
Sie ist die Mutter meiner Kinder.
Ihr habt Kinder.
- Einen Moment. - Klar.
Keks gefällig?
Selbstgemacht.
Welcher ist am besten?
Der Stern.
Frohe Weihnacht.
Schon mal verhaftet?
Nein.
Gut. Dem Boss gefällt die Idee.
Du als Strohmann.
Er hat bereits Ideen für Clubs.
In Städten.
Ich bin offen für Ideen.
Lasst ihr Midge in Ruhe?
Du hast Mumm, das muss ich sagen.
Ja, wir lassen Midge in Ruhe.
Ok.
Was passiert jetzt?
Zurück zu den Kids.
Schönes Channuka.
Er ging den Klagen lange aus dem Weg.
Er hatte gute Anwälte.
Doch letztendlich verrieten sie ihn. Und wie.
Das Kartenhaus stürzte ein.
Er bekam alles ab.
Beschützte seinen Partner Archie Cleary.
Angeblich hatte er Geld in Bermuda oder so,
wenn er rauskommt.
Und Midge? Sie ließ ihn nicht im Stich.
Susie Myerson.
Ist sie eine Lesbe? Hetero? Wer weiß.
Ich kenne ihre Deals.
Ihre Klienten sind vor ihr nicht sicher.
Sie hat George Carlin für eine Kinder-Show gebucht.
Nächstes Jahr übernimmt er für Ringo Starr
bei der verfickten, schwanzlutschenden und beschissenen Shining Time Station.
Bereit für einen Sondergast?
- Nein. - Schade.
Sie nahm drei Flüge und zwei B-12-Injektionen,
um herzukommen.
Ladys und Gentlemen, Susies kleine Schwester Tessie Myerson.
Hallo, Schwester.
Hallo, Tess.
Also...
Was kann ich über Susie Myerson sagen,
das nicht auch über Pol Pot gesagt wurde.
Als ich Susie meinen Zwillingen vorstellte,
sagte sie: "Zwei Achten? Teile sie."
Ich sollte Komikerin sein.
Das war seltsam. Sehr seltsam.
Es waren die Witze der anderen.
Susie ist die Einzige,
die sich mit Sidney Lumet bei Anne Bancrofts
Geburtstagsparty stritt. Wer ist Sidney Lumet?
Gut, Tessie, mach Schluss.
Aber ehrlich, Schwester, es ist toll hier zu sein.
Du warst immer mein Fels in der Brandung. Hast mich unterstützt.
Alles Gute zum Geburtstag.
Ich hab nicht Geburtstag.
Diese Frau... Sie hatte als Einzige Vertrauen und Leidenschaft
für meine Gesangskarriere.
Oje.
Sie ist verantwortlich für meine Disco-Single
Never Ever Going to Stop.
Sie war Nummer 85 in den Dance-Charts.
In Indonesien war sie sogar Nummer eins.
Ich wusste vorher nichts von Indonesien
und jetzt lebe ich dort. War Susies Idee.
Jedenfalls bringe ich etwas Leben in die Bude
und singe ihn jetzt. Los.
Als ich dich im Nachtclub sah
Warst du am Tanzen
Dann wurde es total krass.
Ich rubble dir das Gesicht Schwinge deine Hüften
Ich bin doch ganz unschuldig Will dich nur küssen
Du sagst, du musst gehen
Aber eines solltest du wissen
Ich werde nie aufhören
Dich zu lieben, dir zu folgen
Werde nie aufhören
Ihr habt vor den Sexgeräuschen ausgemacht.
Gut so.
Tessie Myerson!
Danke schön.
Talent liegt in der Familie.
Das war für ihre Schwester.
- Das war nett? - Nein.
Ja, es war nett.
Sie ist kein Monster.
Tolle Managerin, bis sie mich fallenließ.
Sie tat alles für ihre Klienten.
Wie bei Maisels Hochzeit.
- Erzähl. - Los.
Ich hoffe, es stimmt.
- Hörst du das? - Was?
Das Meer. Hörst du es nicht?
Klingt wie Verkehr.
Hol Lucius ans Telefon.
Ist das eine Ukulele?
Wie friedlich.
Zum ersten Mal für mich.
Ich esse jeden Tag Ananas.
Ich will ein Haus hier.
Gott! Du hast mich erschreckt.
Ich kann das nicht.
Den Reißverschluss zumachen?
Nein. Ich kann das nicht.
Heiraten.
Ich rufe zurück.
Ist das dein Ernst...
Es ist ein Fehler.
Miriam, da draußen warten 700 Leute.
- Ja. - In 20 Minuten.
- Ja. - Wir haben eine Insel gemietet.
Flogen von überall Leute ein.
Ich weiß.
Das Geld für die Dragées könnte einen Blitzkrieg finanzieren.
- Ich hasse Dragées. - Du heiratest.
- Nein. - Doch.
- Nein. - Warum?
Ich liebe ihn nicht.
Den Kerl davor hast du auch nicht geliebt.
Philip ist großartig.
Ja. Aber es gibt Liebe.
Und Liebe.
Und ich fühle diese Art "Liebe" für ihn nicht.
Ich versohle dir den Hintern.
Es ist verrückt.
Ich sah mich im Spiegel an
und dachte: "Das Outfit
ist ein Hilferuf."
Die Hose, ich weiß.
Und die Gästeliste? Erst eine kleine Hochzeit.
Dreißig Leute, 50, nur enge Freunde.
Dann wurden es mehr und mehr
und jetzt ist es ein 700-köpfiges Monster.
Ich kenne kaum einen.
Verwandte, die ich nie sah.
Vier Ex-Freunde.
Was dachte ich mir nur?
Je mehr, desto besser?
Er hat keinen Humor.
Er bringt mich beim Frühstück
nicht zum Lachen.
Dafür hasse ich ihn.
Sollte ich nicht.
- Ich liebe Philip Roth. - So ein Gentleman.
Er gab mir all seine Bücher. Signiert.
Toller Kerl.
Er hat es auf Norman Mailer abgesehen.
Und sehr charmant.
Sind wir so weit?
- Ich bin noch in Joel verliebt. - Was?
- Er ist auch nicht witzig. - Was?
Sie will nicht mehr heiraten.
Bis sie zur Vernunft kommt und nicht mehr die Hochzeit
absagen will.
Ich bin in Joel verliebt.
- Joel wer? - Joel Grey?
Nein. Joel Maisel. Wieso denn Joel Grey?
Ihr wart ein Paar.
Du warst mit ihm verlobt. Bis Schluss war.
Weil er nicht witzig war.
Siehst du ein Muster?
Toller Liebhaber.
Hör auf!
Tut mir leid. Pros und Kontras.
Und das ist ein großes Pro.
Er ist klug. Ich kann gut Schuhe für ihn kaufen.
Mir fehlen Pros.
Und die Band? Die ist bereit.
Wir bezahlen sie.
Three Dog Night!
Die bezahlt man nicht einfach.
Wir haben extra Musiker eingeflogen.
Marvin Gaye, Jim Croce.
Ich liebe Jim Croce.
Ich weiß. Deshalb die Überraschung mit Jim Croce.
Und Grand Funk Railroad.
Grand Funk Railroad? Die Rockband?
- Die mag ich nicht. - Hast du aber gesagt.
Ich sagte Funk, nicht Grand Funk Railroad.
Sie sind hier, high und bereit.
Wir haben die Torte bezahlt.
Bekommen wir das Geld wieder?
Ich kann nicht.
Tut mir leid. Nein.
Sagst du es ihm?
Er denkt, ihr heiratet.
Ich kann es ihm nicht sagen.
Ich kann nicht.
Miriam.
Ich hab viel für dich getan.
Ich sprang wegen deines Hutes auf die U-Bahn-Schiene.
Ich kam um vier Uhr morgens wegen einer Kakerlake zu dir.
Es war eine Rosine.
Ich schläferte drei deiner Haustiere ein.
Ich hab in Hotels deine BHs ausgewrungen.
Einen türkischen Polizist überwältigt.
Ethel Merman ferngehalten.
Aber das hat nichts mit deiner Karriere zu tun.
Es ist was Persönliches. Ich hab Grenzen,
und die beginnen hier.
Tut mir leid, aber klär das selbst.
Sie will lachen, Philip, und du bist nicht witzig.
Ja, Portnoys Beschwerden ist sehr witzig.
Sie will zum Frühstück lachen.
So sieht's aus.
Du hättest Portnoys Beschwerden
zum Frühstück laut vorlesen sollen.
Weißt du, sie mag Funk, nicht Grand Funk.
Du hast den Namen ausgesucht.
Es ist verwirrend.
Die Torte war sehr teuer.
Meine Assistentin klärt das.
Die Torte war sehr teuer.
Wir verkaufen sie.
Sie war sehr teuer.
Sie bekommen Ihr Geld zurück.
Es dauerte Wochen, alles zu klären
und kostete sie ein Vermögen.
Die Torte war sehr teuer.
Ja.
Sie konnte nicht Nein zu Midge sagen.
Midge war hart zu sich. Susie wusste es.
Sie war Perfektionistin. Riskierte auf der Bühne was.
Und es zahlte sich aus.
Susie hatte großen Respekt für sie.
Unerschütterliche Treue.
Aber es war mehr.
Es war eine Art Liebe.
Sie könnten sie spenden.
In den folgenden Jahren
basierten drei von Philip Roths widerlichsten Figuren auf Susie.
Hawaii ist total Mist.
Was ist dann passiert?
- Womit? - Mit Midge und Susie.
Sie waren unzertrennlich.
Kriegswirren.
Niemand weiß es.
Niemand, der noch lebt.
Ich weiß es.
Susie erzählte es mir eines Abends im Suff.
Ein Jahr später erzählte Midge mir im Suff die Geschichte.
Entsprachen die Geschichten einander?
Nicht hundertprozentig, aber ja.
Und wo es passierte? Oh Gott.
Zuerst die stille Amida
auf Seite 382.
Wie süß.
Ich musste einfach.
Macht Chava dir auch Angst?
Macht Corporal Chava dir Angst?
Irgendwann findest du meine Leiche in einem Dattelbaum.
Alles in Ordnung?
Es ist so warm hier.
Und Chava macht mir Angst.
Können wir den Herren helfen?
FBI, Rabbi.
Es tut mir so leid.
Was? Warum?
Ich wusste nichts.
Was ist los?
Was hat sie angestellt?
Chava, ich verstehe Hebräisch.
- Was ist los? - Sie sind meinetwegen hier.
- Deinetwegen? Warum? - Lies das.
- Hier steht alles. - Joel.
Sie suchen mich. Joel Maisel.
- Papa! - Hände auf den Rücken.
Ich hasse New York.
Sie sind verhaftet.
- Was? Das ist ein Irrtum. - Ist es nicht.
Joel, was ist passiert?
Lies den Brief.
Ein Anwalt?
Ich hab' einen Strafanwalt.
Wieso hast du einen Strafanwalt?
- Los. - Joel.
Du hast angerufen?
Dramatischer Treffpunkt.
Wo sind alle? Die Familie?
Miriam?
Joel wurde verhaftet.
Was? Wann?
Vor einer Stunde, beim Gottesdienst.
Ach du Scheiße. Weswegen?
Das weißt du.
Nein.
Gaunerei, Überweisungsbetrug, Geldwäscherei.
Mein Gott. Das ist schrecklich.
Ja, ist es.
- Was? - Er tat es für mich.
Für dich? Wovon redest du?
Du hast mich an Frank und Nicky,
- an die Mafia verkauft. - Nein.
Und Joel machte vor Jahren einen Deal.
Ihn gegen mich. Steht hier.
- Miriam... - Er wird Jahre einsitzen, Susie.
Jetzt warte mal. Du wusstest von den beiden.
Du kanntest sie.
Du sagtest, ich wäre frei.
Das war ich erst, als Joel das tat.
Eilmeldung. Das ist das Showbusiness.
Du hast gelogen.
Auch Showbusiness.
Rede nicht so mit mir.
Als wir anfingen, gehörten alle denen.
Alle, die verletzlich waren.
Tu doch nicht so.
Wem gehörst du, Susie? Heute?
Wem ich gehöre? Mir selbst.
- Da hab ich Anderes gehört. - Was?
Die Casinos, für die du mich buchst...
Um deine Schulden abzubezahlen.
Meinst du damit,
dass du die Casino-Schecks hasst?
Die Hotelzimmer mit Privat-Pool?
Ich wollte die Casino-Gigs nicht,
- aber du hast immer mehr gedrängt. - Nein!
Ich brauchte eine Pause nach 15 Jahren
und du knalltest mir drei Shows pro Abend rein.
Weihnachten, Thanksgiving und Chanukka frei!
Niemand hat zu Chanukka frei! Jackie Mason auch nicht.
Wie viel schuldest du Caesars?
- Harrahs? - Warte.
Dem Flamingo?
Wer sagt so was? Ich will Namen.
Warum? Um sie auszuschließen?
Oder schlimmer?
Miriam, du kennst mich. Du weißt, wer ich bin.
Ach ja?
Seit 25 Jahren. Wir sind Freundinnen.
Freundinnen?
Wie praktisch.
Ich durchschaue dich, und du nennst mich Freundin.
Ich ordere eine Prüfung deiner Bücher an.
Eine Prüfung?
Wehre dich nicht.
Du hast mir mal vertraut.
Jetzt klingst du wie George Toledano.
Genau das hat er Gordon angetan.
Hinter seinem Rücken gehandelt.
Das war sein Ende.
Du vergleichst mich mit George.
Fick dich! Wegen mir bist du ein Star.
Oder trotz dir.
Du warst Hausfrau. Ein Nichts.
Du solltest gehen.
Ich gehe nicht.
Al steht draußen.
Du lässt mich rauswerfen?
Soll das ein Witz sein?
Auch gut.
Ich hab, was ich wollte.
Ich leider nicht.
Du undankbares Miststück.
So erinnere ich mich an dich, Susie.
Klein.
Darauf hat niemand gewartet.
Anschnallen, denn jetzt kommt unser Ehrengast,
und sie ist nicht da.
Ich dachte, die Türen seien verschlossen.
Alles beginnt mit einem Kuss
Ich kenne eine von B-52.
Die sollen euch für ihr nächstes Video buchen.
Ihr seid phänomenal.
- Du bist dran, Boss. - Herrgott, gut.
Ohne Flügel, ohne Räder
Susie, gut. Hoffentlich kam alles gut raus.
Unser Ehrengast, Susie Myerson.
Über 30 Jahre dabei,
um diese Leute hier zu sehen?
Wer ist wer und wen schert es.
Mir war seit dem AA-Meeting eine Gruppe
nicht mehr so egal.
Was kann ich über Aaron Lebowitz sagen?
Der Mann hat die besten Komiker,
die ich vor 5 Jahren feuerte.
Du bist witziger als der Witz.
Du bist der Jim Belushi der Manager,
der Jim Belushi nicht bekam.
Carmine, wow. Eines sage ich.
Du hast einen einzigartigen Künstler.
Leider ist es Sam Kinisons.
Ich erfuhr, dass der Auftritt nicht bezahlt wird,
ich also auch nicht.
Ich mache es also kurz.
Ich muss was Aufrichtiges sagen, oder?
Nur in dieser Branche
hat ein Miststück wie ich eine Chance.
Lahmärsche!
Immer eine Inspiration. Danke, Susie.
- Die Windbeutel? - Hier.
Mein Mantel.
Einen Moment, junge Dame.
Wir haben noch etwas.
Verdammt noch mal.
Wir haben eine besondere Video-Ehrung.
Schön, oder? Wird dir gefallen.
Die Leinwand, bitte.
Wieso die Eile?
Das ist topmoderne Technologie, oder?
Komm schon!
Macht es dunkler.
Was wird das?
Scheiß auf das Stativ. Das ist nicht Citizen Kane.
Nein, auf keinen Fall.
Es wird übrigens nichts rausgeschnitten.
Ja.
Ok.
Meine Freundin Imogene führt Szenen
von Chinatown auf. Machen wir weiter.
Also, hallo.
Wurde mein Name die ganze Zeit gemieden?
Gab es die panierten Shrimps?
Die sind von damals, als Jerry Lewis witzig war.
Ich wollte ein Sexvideo als Scherz drehen,
fürchtete aber Gelächter.
Leider konnte ich heute nicht da sein,
aber ich hab mich schick gemacht.
Ich bin in New Mexico...
- Kansas. - Kansas. Entschuldigung.
Wunderte mich schon über das Zauberer-von-Oz-Museum.
Viele von euch haben viele passend unpassende Dinge
über Susie gesagt.
Die meisten verdient und die anderen halb wahr.
Das ist also abgehakt.
Ich möchte hier sagen,
dass Susie mich zu der machte, die ich heute bin.
Sie machte aus einem Nervenzusammenbruch eine Karriere.
Nein. Ein Leben.
Hab ich dir je dafür gedankt, Susie?
Ja, wir hatten oft Streit.
Sehr oft, und am Ende einen ganz großen.
Aber wir hatten auch gute Zeiten.
Ich kenne die witzigsten Leute,
aber niemand war so witzig wie Susie.
In letzter Zeit bin ich etwas nostalgisch.
Erinnerst du dich an den Pümpel? Hast du ihn noch?
Und an den Arthritis-Telethon und vor Sophie Lennon verstecken?
Erinnerst du dich an Doink?
Und den Geruch im Gaslight.
An Jackie. Ich dachte neulich an Jackie.
Ich vermisse sie.
Was meinst du?
Sollen wir uns das nächste Mal treffen?
Auf neutralem Boden. Irgendwo.
Außer in der Synagoge. Juden haben genug gelitten.
Ich hoffe, du willst das.
Und bald, denn wir werden nicht jünger.
Also...
Kopf hoch, Freundin.
Kopf hoch.
Ich hoffe, wir sehen uns bald.
Mach die Kamera aus.
Welcher Knopf?
Derselbe Knopf wie vorher.
- Mist... - Es ist der kleine rote...
Tolles Finale, oder?
Midges Nummer.
Ihre Assistentin rief an. Der Wagen wartet.
Danke an alle.
Und niemand geht, ohne mindestens 100 Dollar zu stiften
an die Jackie-Dellapietra-Stiftung.
Mindestens.
Ich gehe zu Fuß, Dennis.
Schöner Abend.
Ja. Schöner Abend.
Untertitel von: Anja Graefe
Creative Supervisor Alexander König