- Erosin juuri. - Paul Simonista!
Se oli kaksi laulaja-lauluntekijää sitten. Olkaa tarkkana.
Lopettakaa, tämä oli nainen. Älkää.
Se oli todellinen kumppanuus.
Se kesti kauemmin kuin kaikki avioliittoni yhteensä.
Tavallaan se oli kuin avioliitto.
Ensin sopimus, sitten oikeusjuttu, ei koskaan seksiä.
Paitsi kerran. Pensacolassa ei ole mitään tekemistä.
On todella ikävää erota minusta.
Ihan totta. Kasvoni ovat mainostauluissa.
Kun eroaa normaalista ihmisestä,
ei ehkä voi mennä lempiravintolaan.
Kun eroaa minusta, ei voi kulkea valtatiellä.
Hän oli ystävä.
Kiistelimme aina siitä sanasta. "Ystävä."
Jätin silti hänet ja otin viidennen koiran.
Sekin on narttu, mutta tämä sentään hakee kenkäni.
MAINIO ROUVA MAISEL
Hän ei ilahdu tästä.
VARATTU
Mustan kissan paksut posket.
Mustan kissan paksut posket...
Kelpaako tämä, pojat?
Steve Martin on suosikkini.
"Anteeksi!"
George Carlin ja seitsemän kirosanaa. Todella hauskaa.
Samoin Robin Williams. Kuten Tasmanian tuholainen.
Kuka helvetti tuo on?
Ei aavistustakaan.
ROASTAUKSEN ISÄNTÄ
VASTAHAKOINEN TODISTAJA
Kädet ylös!
(HÄNTÄ EI KUTSUTTU)
50 taalaa vetoa, ettei hän tule.
Ei tule? Ja paskat, mainitsen Maiselin.
Todella pelotonta.
LOPETTAJA
MOUKARI
Kaikki silmäätekevät
viihdeteollisuuden kulissien takaa
kerääntyvät tänne roastaamaan yhtä omistaan.
DEKAANI
Pois tieltä.
Tulin tänne vain tämän kuvan takia. Hieno homma.
Meillä on ikäviä uutisia.
Susie on saapunut.
Hei, Susie.
Tämä on helvetin typerää.
Mukava nähdä sinuakin.
Te kaikki toivoisitte olevanne minä.
Olen Stewart Jones, illan vastahakoinen seremoniamestari.
Kun ehdotimme roastia ensi kertaa Susie Myersonille,
hän käski meitä työntämään päämme paikkaan, joka tuntui epäviisaalta,
klaustrofobiselta ja biologisesti väärältä.
Yritä kovemmin. Kyllä se siitä.
Tarjouduimme järjestämään juhlaillallisen.
Hän vastasi: "Ei kiitos.
"Ne ovat akoille, joiden mirri näivettyi."
Nauttikaa vasikasta.
Siksi neuvottelimme.
Jos se ei ole tuttua, en suosittele sitä.
Hän suostui "kokeilu-roast-sopimukseen".
Todella helppo termi.
Tässä hän on, tunnin myöhässä ja haisevana kuin Cheech ja Chong.
Hän on polttanut enemmän ruohoa kuin Santa Anan tuulet.
Olisipa hän tehnyt rahaa asiakkailleen
kuten silmätippa- ja sipsiyhtiöille.
Hänen tilaisuutensa koitti, kun hän löysi koomikon,
jonka nimeä emme sano tänä iltana,
kauan sitten suljetusta Gaslight Cafesta MacDougalilla.
Tarvitsen lautasen.
Paljon lihaa, vähän kasviksia.
Illallistarjoilu on päättynyt.
Tarvitsen lautasen.
Heti.
Kuka haluaa illallista illallisen jälkeen?
Jos joku teistä on neuvotellut Susien kanssa puhelimessa
tai jopa henkilökohtaisesti,
tietää, että hän on yksi taitavimmista kaupantekijöistä alalla.
Useimmat teistä tietävät siitä päivästä vuonna 1970.
Kaikkien aikojen paras päivä.
Tarunomaisen "kolmoisvoiton" päivä.
Susiella oli käsikirjoitus.
Kiistanalainen, joten kukaan ei koskenut siihen.
Sol, elokuva kuvataan eri puolilla kaupunkia.
Manhattanilla, Queensissa, Brooklynissa.
- Friedkinillä on visio. - Hän on kuulemma rämäpää.
Ehkä pitää olla rämäpää Kovaotteisia miehiä varten.
Lyö nyt, Tommy.
Paul Newman jätti väliin. Samoin Steve McQueen ja James Caan.
Saimme Gene Hackmanin.
Eikö Gene Hackman kelpaa? Hänhän on loistava.
Homma on vuorenvarma.
Se ei toteudu. Lopeta jo.
Lyö nyt vain, Tommy.
Useimmat antaisivat periksi, mutta ei Susie.
Hän ei lähtisi tyhjin käsin.
Maksoihan hän pysäköinnistä.
Ei käy. Pidän Dodgersista.
Veikkasin heitä voittajaksi.
Mitä mieltä olet, Sol?
Vieläkään kukaan ei tiedä, mitä Susie sanoi hänelle.
Mitä helvettiä?
Pitikö Susie niin kiihkeästi käsikirjoituksesta
vai lupasiko valvoa budjettia?
Ehkä Susiella oli kuvia hänestä aasin kanssa.
Ken tietää? Susiella oli silmät kaikkialla.
Mitä hän sanoikaan...
- Leffa toteutuu. - Mitä?
Hoida sopimus vielä tänään. Susie kertoo ehdot.
- Ihan miten haluat. - Sol...
Hoida se vain.
Ensimmäiset kaupat oli tehty, mutta Susie ei ollut lopettanut.
Edellä kulki hitaasti nelikko.
Susie ja muut törmäsivät heihin.
Yksi on kaveri, joka otti juuri hoitaakseen CBS:n ohjelmat.
Cameron! Onnittelut uudesta työstä.
Kiitos, Susie.
Viihdeteollisuuden kobran tavoin Susie iskee heti.
Hän kertoo projektistaan ja tarjoaa sitä.
Puolen tunnin komedia. Hulvattoman hauska ja käynnistää torstai-iltanne.
Älä nyt, yritämme rentoutua. Soita toimistooni maanantaina.
Hän ei odota maanantaihin asti.
Kaksi asiakastani on jo siinä mukana.
Liz Montgomery ja Andy Griffith.
Kumpikin teki sopimuksen CBS:n suhteen.
- Hyvä pari. Mikä lähtökohta? - Kuuntele.
Mitään lähtökohtaa ei ollut. Hän keksi kaiken sillä hetkellä.
On mies ja vaimo, psykiatreja.
Nainen on suurkaupungista, terävä vanhan yliopiston kasvatti.
Mies on rento ja kotikutoinen, syvästä etelästä.
Potilaat hylkäävät yhden mennäkseen toiselle.
Loistavaa.
Mitä hän tekikään ihan ohimennen? Hän loi Meidän aikamme.
Cameron tarttui tilaisuuteen, ja sarja pyöri seitsemän vuotta.
Heillä on pari lasta...
Kaiken huipuksi
kyseiset tähdet eivät edes olleet hänen asiakkaitaan.
Ei ennen kuin kuulivat Susien luomasta sarjasta,
johon he pääsisivät.
He tekivät heti sopimuksen Susien kanssa.
Imurointia. Rakastan sitä.
Toiset kaupat oli tehty.
Susiella oli silti yhä 40 minuuttia pysäköintiaikaa.
Susie sanoi menevänsä vessaan.
Mitä muuta?
Ison levy-yhtiön tyyppi.
Kävi ilmi, että jokainen mailapoika oli Susien leivissä,
ja he kertoivat kaiken tietämänsä kentän jokaisesta reiästä.
Hyvää työtä.
Hän kuuli, että siellä oli A&M Recordsin tyyppi.
Susie löysi hänet heti.
Hän kertoi, että Lontoosta tuli pari lauluntekijää.
He tekivät musikaalin ja halusivat albumin saadakseen huomiota.
Koko tarina alusta loppuun. Aina ristiinnaulitsemiseen asti.
- 39 ruoskaniskua ja kaikki. - Hurjaa.
Heidän laulunsa ovat tosi tarttuvia.
Kun kuulet demot, haluat tehdä albumin.
Ketkä he ovat?
Niin hän lyö läpi Tim Ricen ja Andrew Lloyd Webberin.
Mitä maailma saa silloin?
Kolmoisvoiton.
- Haluatko kokaa? - Ei kiitos.
Seuraava vieras ei esittelyjä kaipaa, mikä on hyvä asia,
koska unohdin hänen nimensä.
Ai niin, Aaron Lebowitz. Tule tänne.
Hei, kaikki.
Kuten moni tietää, olen manageri
ja kilpaillut Susien kanssa kauemmin kuin muistan.
Täytyy myöntää, että alalla ei ole toista hänen kaltaistaan.
Anteeksi, luin väärin. "Kukaan alalla ei pidä hänestä."
Mitä voisin sanoa Susie Myersonista,
jota ei ole sanottu Pol Potista?
Susie on kuin kuka tahansa.
Hänellä on huono ja hyvä puolensa.
On säälimättömyyttä, kostonhalua
ja rienaavaa valitusta, joka syöksyy hänen suustaan kuin Helvetin laava.
Sitten on paha puoli...
Häntä opasti aiempi pomoni, edesmennyt suuri Harry Drake.
Juuri tuollaista reaktiota odotinkin.
Harryn kuoltua selässä oli niin monta veistä,
että hänet haudattiin kasvot alaspäin.
Harry arvosti silti Susieta jo ennen kuin tästä tuli kuuluisa.
Heillä oli ylä- ja alamäkiä, mutta Susie pysyi lojaalina, vaikka muut eivät.
Ukko on sekoamassa.
Asiakkaat jättävät hänet. Spencer Tracy viimeisimpänä.
Tosin kukaan ei piittaa Spencer Tracysta.
Otatko lisää juotavaa?
- Sinä maksat. - Kaksi lisää.
Yritin Tohtori Outolempeen.
Harry kertoi, että se menee George C. Scottille.
George on hyvä, mutta olen vielä parempi.
Mitä muuta Harry edes tekee minulle kuin vie osuutensa?
Haluan, että edustat minua.
En halua menettää rooleja Georgelle,
Tony Perkinsille tai helkutin Richard Burtonille.
Haluan tämän kahden vuoden päästä.
Kattohuoneiston, jonka terassi on puistoon päin.
Komeron täyteen Sy Devoren pukuja.
Porsche 911:n, jolla voin ajaa rantahuvilalleni Hamptonsiin.
Ymmärrätkö?
Mikä oli viimeisin elokuvasi? Päivä hämärtyy?
Se menestyi kelvollisesti.
Eihän. Entä sitä edellinen?
Maa kääntyy.
- Vatsaani käänsi, kun näin sen. - Hei!
Mitä Harry Drake teki sinulle, Taylor?
Hän otti lahjattoman ja keskiverron rivinäyttelijän,
joka oli saippuaoopperan soittolistalla yhdeksäntenä,
hankki töitä, joita tämä ei ansainnut
ja joista ei selvinnyt.
Mitä helvettiä?
Et piittaa paskaakaan Spencer Tracysta.
Vertaat itseäsi ihan eri sarjan näyttelijöihin.
Luulet, että alentuisin tekemään töitä kanssasi
ja kusettamaan vielä Harry Drakeakin.
Toivottavasti sinulla on jotain, mihin turvautua.
Ainoa talo, jonka näet Hamptonsissa,
on se, jonka allasta putsaat.
Ja ainoa tietämäsi terassi on se, jolta hyppäät.
Sinä maksat juomat, senkin lahjaton paska.
Aivan, hän tuki Harrya.
Typerä paskapää.
Loppujen lopuksi Harry siirsi
hänelle jääneet suuret tähdet Susielle
ja ohitti samalla omat kollegansa.
Olin yksi niistä kollegoista.
Et pitänyt tarinasta, joten puhut itsestäsi.
Hetkinen. Miten helvetissä se tapahtui?
Niin, miten Susie sai ne asiakkaat?
Se nosti hänet huipulle.
Se loi hänen legendansa.
Tiedän, mitä tapahtui.
Voin kertoa siitä.
Kun Harry joutui sairaalaan, Susie livahti hänen huoneeseensa,
toi väärennettyjä asiakirjoja ja pakotti ukon allekirjoittamaan.
Herätys, Harry. Tässä on vielä kolme.
Sitten voit laahustaa Buffaloon.
Hän ei päästänyt Harryn perhettä sinne. Ei tytärtäkään.
- Isoisä? - Ruthko siellä?
Ei ole. Jatka vain.
Päästä meidät sisään, isä.
Jatka vain, Harry.
Hän on minun isäni.
Ehei.
En kuullut tuollaista.
Tytär oli siellä, mutta eri syystä.
Susie teki sopimuksen tyttären kanssa,
ja yhdessä he huijasivat Harryn luopumaan asiakkaistaan.
- Hyvää työtä, isä. - Hienoa.
Tytär sai maksun käteisenä jo huoneessa.
Paskapuhetta.
Isosiskoni oli hoitajana Lenox Hillissä.
Hän oli vuorossa silloin ja näki kaiken.
Hei, Harry.
Onko täällä kaikki hyvin?
Kyllä on. Kiitos, Linda. Olet ihana.
Niin sinäkin. Lepää nyt.
- Hän on söpö. - Lopeta.
Hän sai jotain tapahtumaan tuolla alhaalla.
Voitko vilkaista?
Pitääkö katsoa, onko erektio?
Olet sairas mies.
Totta, olen sairas.
Lopeta tuo. Sinähän lupasit.
Useimmat Harryn alaisista olivat lähteneet.
Jäljelle jääneet varastivat kaiken, mitä irtosi.
Harry, missä tyttäresi on? Ruth.
En tiedä, hän on... En tiedä.
Joko olet oppinut pelaamaan golfia?
En pelaa golfia.
Siellä sopimukset solmitaan.
- Sinun pitää golfata. - Enpä tiedä.
Jätän mailani sinulle.
En halua mailojasi.
Pelaa tai hakkaa joku niillä, ihan sama. Saat mailani.
- Hei, Harry. - Hei.
Kiva. Saimme sen juuri kutistumaan.
Mykkäfilmejä parempaa ei ole.
- Älä nyt. - Kukaan ei ole Keatonia parempi.
Hän oli 25 tehdessään tuon. Hän oli nero.
Tuo on hauska, mutta on vielä hauskempia.
Olen kuolinvuoteellani, ja väität vastaan.
Et ole kuolinvuoteellasi.
Susie, minä kuolen.
Tiedän sen.
Siirrän sinut toiseen vuoteeseen, kun olet kuolemassa.
Tuo on ällöttävä ja hikinen.
Vain sinä huomasit minut, kun kukaan muu ei tehnyt niin.
Kiitos siitä.
Siirrän asiakkaita sinulle.
Ne isot, jotka jäivät. Jerry, Mel, Peter, Lucy...
Ei, Harry.
Puhuimme siitä, ja se sopii heille.
Pidä heidät oikealla tiellä kuten teit Midgelle.
Pidä heidät keskittyneinä ja tyytyväisinä.
Miksi minä?
Olet ainoa, johon luotan.
Ei...
Lakimiehet hoitavat sen. Pystyt siihen.
Pystyt siihen, Susie.
Meiltä jää elokuva näkemättä.
Jää elokuva näkemättä.
Hän ei kärsi.
Ruth?
Olen tässä, isä.
- Hitto. - Hitto.
Surullista.
En kuullut tuollaista.
Haluan esitellä hyvin hauskan miehen.
Huoneen hauskimman miehen, mikä ei sano mitään.
Ray Ortiz.
Kiitos.
Ja hei, Susie.
Ainoa syy, miksi Susie on täällä,
on se, että lyötiin vetoa siitä, ettei hän tule.
Peliongelma tai ei, hän soitti
vedonvälittäjälle Unelmien kenttää katsoessaan.
Kun hän pelaa pasianssia, hän lyö vetoa itseään vastaan.
Hän halusi tuplata verotarkastuksessa.
Kun esittelin Susien kaksostyttärilleni,
hän sanoi: "Kaksi kasia? Jaa ne."
Sitten on kundit. Tiedättekö, mitä tarkoitan?
Kundit...
Missä on kundeja, siellä on Susie,
joka haluaa säilyttää pikkusormensa.
Ne ovat tosin pelkkiä huhuja.
Huhujako?
Mafia oli hänen taskuillaan alusta lähtien.
Kuten Harry Draken ja muiden.
En sano sellaista yleisölle.
Haluan pysyä hengissä.
Susie lähti siihen muita enemmän.
Se alkoi Dinah Rutledgen jutusta.
Kai kaikki tietävät hänet?
Susien kakkosnainen.
Johtaa New Yorkin osastoa.
Hän johtaa New Yorkia. Yhtä kova kuin Susie.
- Totta. - Vuosi oli 1961 tai 1962.
Silloin Susie teki niistä tyypeistä gorillojaan.
Hoida minut Copaan tänä iltana.
Ihan taakse. Ei kuten viimeksi.
Näytin paskiaiselta lähtiessäni kesken esityksen.
Aletaan soittaa ihmisille.
- William Morrisin tyypit ensin. - Selvä.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Dinah?
Mitä helvettiä?
Miten tuo tuli? Äläkä väitä, että se oli oven nuppi.
Se oli Ronald.
Hän oli humalassa, vihainen ja mustasukkainen.
Heitin hänet ulos. Se loppui.
Totta hemmetissä se loppui.
Sinusta tulee vielä manageri,
joten haluan pitää sinut ehjänä.
Tehdään silti sopimus.
Tästä eteenpäin hyväksyn etukäteen kaikki kundisi.
Lopeta. Hymyileminen sattuu.
Miehen pitää tulla täyttämään kyselylomake.
Se on sitten aika pitkä, 50 - 60 sivua.
Haluan nähdä hänet uimahousuissa.
Tiukoissa. Haluan nähdä, mitä saat.
Ihan miten vain, pomo.
Mene kotiin ja lepää. Ota taksi, älä mene metrolla.
Kiitos.
Lähetän valtavan määrän herkkuja.
Paljon kanakeittoa ja babkaa.
- Ja karamelloituja hedelmiä. - Ja niitä.
Mene nyt. Nähdään huomenna.
Luuletteko, että se loppui siihen?
Ei helvetissä.
Tarvitsen palveluksen.
Selvä. Mikä se on?
- Niin? - Onko nimesi Ronald?
On. Keitä te olette?
Keitä me olemme?
Olemme Susie Myersonin ystäviä.
He olivat vanhaa koulukuntaa. Perusteellisia.
He omistivat silti osan Susien jokaisesta asiakkaasta.
Jokaisesta asiakkaasta paitsi Maiselista.
Miten siinä niin kävi?
He olivat mukana alusta asti.
Niin. Miksei Maisel?
Tiedän. Kerron sen käytyäni kusella.
- Jessus, Carmine. - Kerro juttu loppuun.
Otetaan seuraava puhuja.
Tunnette hänet ja kadehditte häntä.
Hän on Oscar-ehdokkaana kolmesti ollut tuottaja.
Emmy-palkittu televisionero.
Gordon Ford Show'n legendaarinen tuottaja Mike Carr.
Hei, kaikki. Ja hei, Susie.
Olen yhä velkaa sen lounaan.
Otan sen käteisenä.
Kuka on Susie Myerson?
Ainoa Amerikassa, jonka elämää Arthur puilla paljailla paransi.
Ainoa nainen, joka sanoi Tom Cruiselle,
että tämä oli ei-pantavan lyhyt.
Hän on myös ainoa tietämäni,
joka alkoi karjua Sidney Lumetin kanssa
Anne Bancroftin syntymäpäivillä.
Me tapasimme Gordon Fordissa.
Nopea sivuhuomautus ihmisestä,
jonka kanssa tein töitä useita vuosia.
On kulunut kymmenen vuotta siitä,
kun vanha pomoni ja opastajani Gordon Fordissa, George Toledano, kuoli.
Moni teistä tunsi hänet ja kunnioitti häntä.
Hän oli hyvä mies, joka ei saanut osaansa.
Kaipaan häntä joka päivä.
Ja paskat.
Mikey inhosi todella Georgea.
George oli Gordonin mies.
Georgie teki Gordonin.
Kun George löysi hänet,
Gordon hoiti liikenteen ja sään jossain peräkylässä.
Hänen apurinaan oli kana.
- Kukkokiekuu. - Ei kana sano noin.
Niin surkeaa se oli.
George näki hänessä jotain ja edisti hänen uraansa.
Kaikki luulivat,
että George lähtisi vain arkussa.
Mitä sitten tapahtui?
Susie tapahtui.
- Tiedän tarinan. - Samoin.
Selvä, mutta kerron sen.
Mike varasi esiintyjiä.
Hän ja Susie alkoivat kaveerata.
Taas outo pari, kuten Susie ja Harry.
Jos sanoo sanan liian usein, se ei kuulosta enää sanalta.
Siihen on oma sanansa.
Mikä se sana on?
En muista sitä sanaa.
Kävit Harvardin. Mikä se sana on?
Pääaineeni ei ollut sanat.
- Se häiritsee minua. - Hän panee sitä tennistähteä.
- Älä nyt. - Niin sanotaan.
Oliko se aitoa toveruutta vai juoniko Susie vain jotain?
Oli miten oli, tilaisuus ilmaantui.
Kuka päätti sen typerän säännön,
että ohjelmassa työskentelevä ei voi esiintyä siinä?
George.
George laati säännön siitä,
koska oli jokin typerä taikausko, joka oli peräisin...
Kun hän oli poika Pompejissa.
Gordon noudattaa sitä, koska... En tiedä.
En tiedä mitään.
George, vai?
"Semanttinen kylläisyys".
Siinä on kaksi sanaa.
Susiekaan ei pitänyt Georgesta
jo ennen kuin hänestä tuli suuri Susie Myerson.
Loukkaukset satuttavat.
Huomenta.
Hei, George. Muistatko Susien?
En usko meidän tavanneen.
Olettehan te tavanneet.
- Olemmeko? - Vain puoli tusinaa kertaa.
Mukava nähdä.
Susie ei koskaan pitänyt siitä, ettei häntä muistettu.
Ilo on minun.
Mies päätyi hänen kohteekseen.
Studiossa oli henkilökunnan juhlat.
Oli heidän 500. jaksonsa tai jotain vastaavaa.
Viina oli ilmaista, joten Susie oli siellä.
Oli tylsää, joten hän vaelteli ympäriinsä.
Älä painosta minua.
Hoida vain se homma, tai etsin jonkun, joka tekee sen.
Susie on todella utelias
ja seurasi Mikea.
Hän kohtelee kuin sihteeriä.
Hän nöyryyttää minua aina.
- Mike on kyllästynyt. - Nyt riittää.
- Tietääkö Gordon sen? - Hän tietää.
Hän on houkutellut tuottajan töillä, kun sopimus päättyy.
Tiedätkö mitä? He eivät tee sopimusta.
Miksei? Gordon on ykkönen. Mikä siinä kiikastaa?
Lyön vetoa, että George Toledano aiheuttaa sen.
Susie oli käyttänyt paljon aikaa Mikeen
eikä halunnut tämän lähtevän.
George, vai?
Mike saattaisi siirtyä vaikka
appiukkonsa putkimiesyritykseen.
Mitä Susie hyötyisi siitä?
Hänellä oli putkimies.
Siksi hän päätti nuuskia asioita.
Oletko tutkinut hänen tavaransa?
Kenen tavarat?
Emme voi tehdä tätä.
Totta kai voimme. Katso vaikka.
Vartijat kiertävät kerroksessa.
Kaikki ovat juhlissa.
Paskaa, paskaa, paskaa.
Miksi kumihanskoja?
Siihen, että hän tutkii tavarani?
Lukittu vetolaatikko.
Ne mäntit eivät koskaan avaa kirjeitä, mutta aina on paperiveitsi.
Halveksin sitä todella.
En voi olla täällä. Hei sitten.
Hän on joko alan paras nuuskija
tai kaikkien aikojen onnekkain paskiainen.
Todisteet olivat kiistattomat,
ja Mikeyn elämä muuttuisi.
Mitä Georgeen tulee...
Dorie, onko mahdollista, että olet vielä kauniimpi kuin eilen?
Vaihdoin kyllä tekoripset.
Mitä alan parhaalle kirjoittajaryhmälle kuuluu?
Kiva puku, George.
Näytät hoikalta. Mikä salaisuutesi on?
Greippimehu.
Piruparka yllättyi täysin.
Gordon haluaa, että lähdet tavaroinesi tunnin kuluessa.
Kävi ilmi, että George viivytteli Gordonin sopimusta.
George halusi maksaa asuntolainansa.
TOLEDANO SAI POTKUT GORDON FORDISTA
Uusi vene, helvetin hevostila, talo "ystävälle".
Kun Gordon kuuli siitä, hän raivostui,
ja Mikey sai sen homman.
Hei, Dinah. Tuo iski silmää minulle.
Kyyhkynen räpyttää silmäänsä.
Se iski silmää, usko pois.
Voi luoja, miten se huvittaa minua. Miksi se huvittaa?
Koska sinua on helppo huvittaa.
Se oli täysin jokapäiväistä Susie Myersonille.
Hitto, että rakastan noita.
Susie, vanha ystäväni.
Hyvin vanha ystävä.
Olet hyvin vanha.
Lopuksi vielä tämä.
Selvä on.
Hyvä, Susie!
Kävit jo kusella. Antaa kuulua.
Kerro nyt se.
Miten Midge pääsi eroon mafiasta?
Tehän tiedätte Midgen ensimmäisen aviomiehen,
joka antoi hänelle nimen.
Olen tehnyt töitä Joel Maiselille, joka on kova tyyppi.
- Uskokaa pois. - Hän pääsi linnasta.
Hän jäi kiinni siinä FBI:n suuressa ratsiassa.
- Voit syyttää Susieta siitäkin. - Jessus.
Mafia oli iskenyt hampaansa Susieen heti,
joten he omistivat Midgen kokonaan.
Eikä Joel Maisel suvainnut sitä.
Hän on toimistossasi.
Hemmetti sentään.
Joel ryntäsi sinne
kysymään, mitä he saivat hänen entisestä vaimostaan.
Oletko seonnut?
- Missä ne ovat? - Mitkä?
Kirjasi.
Ne ovat kirjanpitäjällä.
En tarkoita niitä.
Näitä kirjoja.
Laki kieltää murrot.
Senkin paskapää!
Siinä oli mustaa valkoisella.
Jokaisesta Midgen saamasta satasesta Susie sai 15 ja mafia 30.
Kielsin kutsumasta poliisia.
En kutsunut. Serkkuni tuli hakemaan lounaalle.
- Hauska tutustua. - Hauska tutustua.
Hitto. Odottakaa.
- Tunnetteko tämän miehen? - Kyllä.
Nostatteko syytteet?
Emme. Se oli väärinkäsitys.
Haluatteko selittää sen?
Emme. Anna hänen vain mennä.
Poistukaa täältä.
Varmistan sen.
Mennään joskus toiste, Dougie.
Kuuntele, Joel.
Hän ansaitsee niin paljon rahaa, ettei sillä ole väliä.
Omistan elämäni hänelle. Ihan kaiken.
Saan sen toteutumaan. Tämä tilanne on pelkkä alaviite.
He omistavat hänet.
Voin korjata sen.
Joel tiesi, ettei sitä voinut korjata Susien osalta.
Mitä hän sitten teki?
Hän astui suoraan leijonanluolaan.
Voimmeko auttaa?
Oletteko Frank ja Nicky?
Kyllä.
Olen Joel Maisel. Onko hetki aikaa?
Toki.
Palaamme pian.
Istutaan tähän.
Oletko sinä Frank?
Olen. Hän on Nicky.
Äiti antoi minulle nimen Pyhän Nikolaoksen mukaan,
koska olin lihava ja iloinen.
Lisäksi isäukkoa ammuttiin jouluna.
Lapseni odottavat. Antaa tulla.
- Ette saa Midgeä. - Mitä?
Ette saa häntä. Se ei vain käy.
- En ymmärrä. - Ei Midge ole meillä.
Susie on silti.
Emme puhu asiakkaistamme.
En ole törppö.
En tullut tänne tyhjin käsin.
Voin tarjota jotain vastineeksi.
- Ihanko totta? - Mitä?
- Minut. - Sinutko?
Yritän nähdä sinut cocktailmekossa.
Minulla on paikka Chinatownissa. Yökerho.
Se tuottaa hyvin. Jono yltää korttelin ympäri.
- Chinatownissa? - Kovat markkinat.
Olen helvetin hyvä siinä.
Tällä alalla. Teen rahaa.
Oikealla rahoituksella voisin laajentaa nopeasti.
Nopeammin kuin nyt.
Tehän teette rahoittamista.
Niin teemme.
Päästäkää irti Midgestä.
Antakaa hänen mennä.
Hän alkaa ansaita hyvin.
Hän on lasteni äiti, ja haluan hänet irti tästä.
Sinulla on lapsia.
- Odota hetki. - Selvä.
Haluatko keksin?
Leivoin ne itse.
Mikä niistä on paras?
Tähti.
Hauskaa joulua.
Onko sinut pidätetty?
Ei.
Hyvä. Ukko piti ajatuksesta.
Toimisit keulakuvana.
Hänellä on jo ideoita siitä, minne klubeja tulisi.
Kaupunkeja, joissa asioimme.
Olen aina avoin ideoille.
Jätättekö Midgen rauhaan?
Sinulla on kyllä kanttia, se täytyy sanoa.
Kyllä, jätämme Midgen rauhaan.
Selvä.
Mitä nyt tapahtuu?
Palataan lasten luokse.
Hyvää hanukkaa.
Hän vältti syytteet kauemmin kuin kukaan arvasi.
Oli hyvät lakimiehet ja tuuria.
Lopulta häntä rangaistiin kuitenkin. Ankarasti.
Silloin koko korttitalo kaatui.
Hän otti koko syyn niskoilleen.
Hän suojeli kumppaniaan, Archie Clearya.
Hänellä on kuulemma rahaa Bermudalla tai jossain
sitä varten, kun hän vapautuu.
Ja Midge... No, hän ei koskaan hylännyt Joelia.
Susie Myerson.
Onko hän lesbo vai hetero? Kuka tietää?
Olen nähnyt hänen tekemiään sopimuksia
ja tiedän hänen panevan halvalla asiakkaitaan.
Hän sai juuri George Carlinin lastenohjelmaan.
Ensi vuonna George korvaa Ringo Starrin
Helvetin paska kusipääasema -ohjelmassa.
Susie, oletko valmis erikoisvieraaseen?
- En. - Vahinko.
Vaadittiin kolme jatkolentoa ja kaksi B12-pistosta,
jotta seuraava vieras pääsi tänne.
Hyvät naiset ja herrat, Susien pikkusisko Tessie Myerson.
Hei, sisko.
Hei, Tess.
Niin...
Mitä voin sanoa Susie Myersonista,
mitä ei ole sanottu Pol Potista?
Kun esittelin hänet kaksostyttärilleni,
hän sanoi: "Kaksi kasia? Jaa ne."
Olisi pitänyt olla koomikko.
Se oli todella outoa.
Hän kertoi kaikkien muiden vitsejä.
Susie on ainoa tietämäni ihminen,
joka alkoi karjua Sidney Lumetin kanssa
Anne Bancroftin syntymäpäivillä. Kuka on Sidney Lumet?
Alahan lopetella, Tessie.
Jos totta puhutaan, on hienoa olla täällä.
Olet aina ollut tukeni ja kannustanut minua.
Hyvää syntymäpäivää!
Ei tänään ole synttärini.
Tällä naisella riitti uskoa ja intohimoa
laulu-uraani toisin kuin kaikilla muilla.
Voi ei.
Hän on yksin vastuussa diskohitistäni
En koskaan lopeta.
Se oli sijalla 85 tanssilistoilla
ja nousi jopa ykköseksi Indonesiassa.
En edes tiennyt ennen sitä Indonesian olevan olemassa,
ja nyt asun siellä. Se oli Susien ajatus.
Piristän tätä ruumishuonetta
ja esitän sen nyt. Aloitetaan.
Kun näin sut yökerhossa
Olit tanssimassa
Sitten siitä tuli helvetin outoa.
Anna kun hieron kasvojasi Kun keinutat lanteitasi
Olen vain pieni tyttö Joka huuliasi haluaa maistaa
Sanot että pitää mennä
Ennen sitä Haluan kertoa jotain
En nimittäin koskaan lopeta
Sua rakastan, katson ja seuraan
En koskaan lopeta
Hei, keskeytit ennen parasta kohtaa, seksivoihketta.
No niin.
Tessie Myerson!
Kiitos, että kuuntelitte.
Perheessä riittää tosiaan kykyjä.
Susie teki siis niin siskolle.
- Oliko se mukava asia? - Ei.
Kyllä se oli mukava.
Hän ei ole mikään hirviö.
Hän oli hyvä manageri, kunnes hän jätti minut.
Hän oli hyvä, koska teki mitä vain asiakkaiden takia.
Tiedättekö Midgen havaijilaishäistä?
- Kerro. - Antaa kuulua.
Toivottavasti se on totta.
- Kuulitko tuon? - Minkä?
Helvetin meren. Etkö kuule sitä?
Kuulostaa vähän autoilta.
Marcy, ota Lucius taas linjalle.
Onko tuo ukulele?
Olen löytänyt rauhan.
Ensimmäistä kertaa koskaan.
Syön ananaksen joka päivä.
Haluan ostaa talon täältä.
Jessus sentään! Pelästytit minut.
En pysty tähän.
Mihin? Sulkemaan vetoketjun?
Ei siihen. En pysty tähän.
En voi mennä naimisiin.
Soitan sinulle.
Ei helvetti...
Se on virhe. En voi tehdä sitä.
Miriam, 700 ihmistä tuli katsomaan, kun menet naimisiin.
- Tiedän. - 20 minuutissa.
- Tiedän. - Vuokrasimme saaren.
Lennätimme tänne ihmisiä maailmalta.
Tiedän kyllä.
Karamellimantelibudjetilla voisi rahoittaa erikoisjoukkojen iskun.
- Inhoan karamellimanteleita. - Menet naimisiin.
- Enhän. - Kyllä menet.
- En mene. - Miksi et?
En rakasta häntä.
Et rakastanut edellistäkään. Se ei silti estänyt sinua.
Ei syy ole hänen. Philip on ihana.
Ihan totta, mutta on rakkautta
ja sitten rakkautta.
Ja sitten on rakkautta.
En tunne häntä kohtaan sellaista rakkautta.
Lyön sinua ananaksella.
Se on toki hullua,
mutta katsoin itseäni tässä asussa
ja totesin, ettei se ole hyvä asu.
Tämä asu on avunpyyntö.
Yllätyin housuista.
Ja vieraslista. Näistä piti tulla intiimit häät.
30 ihmistä, 50, vain läheisimmät ystävät.
Sitten se vain laajeni ja laajeni,
kunnes siitä tuli 700-päinen hirviö.
Koomikkoja, joita en tunne.
Sukulaisia, joita en ole tavannut.
Neljä entistä miesystävää.
Paljon huonoa fiilistä.
- Mitä ajattelin? - Enempi parempi?
Hänellä ei ole huumorintajua.
Haluan miehen, joka naurattaa aamiaisella,
eikä hän saa minua nauramaan.
Inhoan häntä siksi.
En saisi inhota, mutta inhoan.
- Rakastan Philip Rothia. - Oikea herrasmies.
Hän antoi minulle juuri kirjasarjansa. Omistuskirjoituksella.
Loistava tyyppi.
Hän tuntuu kantavan kaunaa sille Norman Mailerille.
Hänkin on hyvin hurmaava.
Ollaanko täällä valmiita?
- Taidan olla yhä rakastunut Joeliin. - Mitä?
- Ei Joelkaan ole hauska. - Mitä tämä on?
Hän pohtii sitä, että peruu koko helkutin avioliiton.
Kunnes hän tulee järkiinsä ja lakkaa keksimästä hulluja syitä
perua avioliitto.
Olen pahoillani. Rakastan yhä Joelia.
- Ketä Joelia? - Joel Greytä?
Ei, Joel Maiselia. Miksi puhut Joel Greystä?
Koska tapailit Joel Greytä.
Olitte kihloissa ennen kuin purit kihlauksen.
Koska hän ei naurattanut sinua.
Huomaatko tietyn kuvion?
Philip on upea rakastaja.
Hei!
Anteeksi. Mietin hyviä ja huonoja puolia.
Se on erittäin hyvä asia.
Hän on myös fiksu, ja hänelle on helppo ostaa kenkiä.
Hyvät puolet loppuvat.
Entä yhtye? Se on valmiina aloittamaan.
Pitää vain maksaa heille.
Se on Three Dog Night.
Ei heille vain makseta.
Lennätimme tänne musiikkivieraitakin yhtyettä varten.
Marvin Gayen ja Jim Crocen.
Pidän Jim Crocesta.
Tiedän. Siksi järjestin sinulle yllätykseksi Jim Crocen.
Sekä Grand Funk Railroadin.
Grand Funk Railroadin? Sehän on hard rockia.
- En pidä siitä. - Sanoit pitäväsi.
Sanoin pitäväni funkista, en Grand Funk Railroadista.
He ovat silti kamoissa ja valmiina soittamaan.
Me maksoimme kakun.
Saammeko rahat takaisin kakusta?
En voi tehdä tätä.
Olen pahoillani. En vain voi.
Aiotko kertoa hänelle?
Hän luulee menevänsä naimisiin.
En voi. En minä voi sanoa sitä.
En vain voi.
Miriam...
Tein paljon vuoksesi näinä vuosina.
Hyppäsin metroradalle hakemaan kolmanneksi parhaan hattusi.
Tulin asuntoosi neljältä yöllä tappamaan torakan.
Se osoittautui rusinaksi.
Olen hoitanut kolmen vanhan lemmikkisi lopettamisen.
Väänsin kuivaksi märkiä rintaliivejäsi hotellien terasseilla.
Väänsin turkkilaisen poliisin maahan.
Pidin Ethel Mermanin erossa sinusta.
Tämä ei kuitenkaan liity mitenkään uraasi.
Se on yksityiselämääsi, ja vedän rajan johonkin.
Aloitan sen tänään.
Olen pahoillani, mutta hoida itse tämä asia.
Hän tarvitsee jonkun, jonka kanssa nauraa, etkä naurata häntä.
Olen kyllä lukenut Portnoyn taudin. Se on hyvin hauska.
Et naurata häntä aamiaispöydässä.
Siitä tässä on kyse.
Olisit lukenut Portnoyn tautia ääneen
aamiaispöydässä. En minä tiedä.
Asia on niin, että hän pitää funkista, mutta ei Grand Funkista.
Syy on teidän, kun valitsitte sen nimen.
Se on hämmentävä.
Se oli hyvin kallis kakku.
Tyttöni puhuu juuri kakkukaupan kanssa.
Se oli hyvin kallis kakku.
Ehkä se voidaan myydä.
Se oli hyvin kallis kakku.
Hankin rahanne takaisin. Lupaan sen.
Sotkun hoitamiseen meni viikkoja,
ja koko homma maksoi hänelle omaisuuden.
Kakku oli aika hinnakas.
Niin.
Hän ei voinut vastustaa Midgeä, kun tämä oli haavoittuvainen.
Midge teki paljon töitä, ja Susie tiesi sen.
Hän oli perfektionisti ja otti paljon riskejä lavalla.
Useimmiten se palkittiin.
Susie kunnioitti häntä aina tavattoman paljon.
Sellainen uskollisuus pysyi.
Kyse oli silti enemmästäkin.
Se oli tavallaan rakkautta.
Ei sitä tarvitse heittää pois. Sen voi lahjoittaa jonnekin.
Seuraavina vuosina
Philip Rothin kolme kaikkein inhottavinta hahmoa perustuivat Susieen.
Havaiji on surkea paikka.
Miten siinä kävi? Tietääkö kukaan?
- Missä? - Midgen ja Susien välillä.
Hehän olivat erottamattomat.
Se katosi sodan sumuun.
Kukaan ei tiedä.
Ei kukaan elossa oleva.
Minä tiedän.
Susie kertoi sen, kun hän oli humalassa.
Vuotta myöhemmin Midge kertoi tarinan minulle ollessaan humalassa.
Ovatko tarinat edes samanlaiset?
Osa oli ja osa ei, mutta tajusin olennaisen.
Se paikka, missä se tapahtui... Voi paska.
Aloitamme äänettömällä amidalla,
joka löytyy sivulta 382.
Söpöliini.
En voinut vastustaa.
Pelottaako Chava sinuakin?
Pelottaako alikersantti Chava sinuakin?
Luulen, että löydät vielä ruumiini taatelipuusta.
Hei, oletko kunnossa?
Täällä on vain tosi lämmin.
Ja Chava on pelottava.
Anteeksi, herrat. Voimmeko auttaa?
FBI, rabbi.
Olen todella pahoillani.
Mitä? Miksi?
En tiennyt heidän tulevan.
Mistä on kyse, isä?
Mitä jumalaton äitisi on tehnyt?
Hemmetti, Chava. Ymmärrän jonkin verran hepreaa.
- Mistä on kyse, Joel? - He etsivät minua.
- Sinuako? Miksi? - Lue tämä.
Siinä on kaikki, mitä on syytä tietää.
Etsitte minua. Olen Joel Maisel.
- Isä! - Kädet selän taakse.
Inhoan todella New Yorkia.
Teidät on pidätetty.
- Mitä? Ei, tämä on erehdys. - Eikä ole.
Joel, mitä tapahtui?
Lue se kirje.
On oikeus asianajajaan.
On jo rikosasianajaja.
Miksi sinulla on rikosasianajaja?
- Nyt lähdetään. - Joel!
Soitit minulle.
Dramaattinen tapaamispaikka.
Missä kaikki ovat? Missä perhe on?
Miriam?
Joel on pidätetty.
Mitä? Milloin?
Noin tunti sitten, kesken jumalanpalveluksen.
Voihan paska. Minkä takia?
Taidat tietää kyllä.
Enkä tiedä.
Kiristäminen, puhelimella tapahtuva petos, rahanpesu.
Sehän on kamalaa.
Niin on.
- Mitä? - Hän teki sen minun takiani.
Mistä sinä puhut?
Myit minut Frankille ja Nickylle.
- Myit minut mafialle. - Enhän.
Ja Joel teki vaihtokaupat vuosia sitten.
Hän minusta. Tässä on kaikki.
- Miriam... - Hän on vankilassa vuosikausia.
Hetkinen. Tiesit, että olin tekemisissä heidän kanssaan.
Tunsit Frankin ja Nickyn.
Sanoit, että olin vapaa heistä, enkä ollutkaan.
En ennen kuin Joel teki sen, mitä teki.
Tässä tulee uutinen. Tämä on viihdeteollisuutta.
Valehtelit minulle.
Sekin on viihdeteollisuutta.
Älä vähättele minua.
Kun me kaksi aloitimme, ne tyypit omistivat jokaisen.
Jokaisen, jolla ei ollut ketään huolehtimassa.
Älä vähättele nyt minua.
Kuka omistaa sinut, Susie? Tällä hetkellä.
Kukako omistaa minut? Minä itse.
- Ihmiset kertovat ihan muuta. - Ketkä?
Heidän mukaansa järjestit keikkani kasinoille
maksaaksesi hemmetin pelivelkasi.
Käsitinkö oikein?
Inhoatko siis kasinojen isoja palkkasekkejä?
Sviitit ja omat uima-altaat saavat tuntemaan itsesi omistetuksi.
En halunnut tehdä kasinokeikkoja,
- mutta painostit aina niihin. - Se ei ole totta.
Olen kiertänyt 15 vuotta. Kaipasin taukoa,
ja laitoit minulle kolme esitystä illassa kuusi iltaa viikossa.
Joulu on vapaa, samoin kiitospäivä ja hanukka.
Kukaan ei saa hanukkaa vapaaksi. Ei edes Jackie Mason!
Paljonko olet velkaa Caesarsille?
- Harrah'sille? - Odota.
Flamingolle?
Ketkä ovat kertoneet sinulle tuosta? Haluan nimet.
Haluatko boikotoida heitä?
Tai vielä pahempaa?
Vielä pahempaa?
Tunnet minut, Miriam. Tiedät, kuka olen.
Tiedänkö?
Olet tuntenut minut 25 vuotta. Olemme ystävät.
Ystävätkö?
Sehän on kätevää.
Kutsut minua ystäväksi ensi kertaa, kun jäät kiinni.
Ryhmäni teettää sinulle tilintarkastuksen.
Tilintarkastuksen?
Toivon, ettet vastusta sitä.
Luotit ennen minuun.
Kuulostat nyt George Toledanolta.
Hän teki juuri näin Gordonille.
Teki sopimuksia selän takana.
Siksi hän sai potkut.
Vertaat minua George Toledanoon.
Haista paska! Olet tähti minun ansiostani.
Tai sinusta huolimatta.
Olit kotirouva. Et ollut mitään.
Lähde nyt.
En lähde.
Al odottaa oven ulkopuolella.
Pyydätkö vartijasi saattamaan minut pois täältä?
Ei ole totta.
Hyvä on.
Sain haluamani sinulta.
Kunpa voisin sanoa samaa.
Senkin kiittämätön kusipää.
Tuollaisena muistan sinut, Susie.
Pienenä.
On koittanut aika, jota kukaan ei odota.
Olkaa valmiina, koska esittelen kunniavieraamme,
joka ei ole täällä.
Mitä helvettiä? Luulin, että lukitsimme ovet.
Matka alkaa suukosta
Keilasin B-52'sin tytön kanssa.
Pyydän ottamaan teidät seuraavaan videoon.
Olette ilmiömäisiä.
- Sinun vuorosi, pomo! - Jessus sentään.
Ilman siipiä, ilman pyöriä
Mainiota, Susie. Toivottavasti kaikki sujui hyvin.
Tässä on kunniavieraamme, Susie Myerson.
Yli 30 vuotta alalla,
ja tämä väki tulee juhlimaan minua.
Todellinen mitättömyyksien joukko.
En ole ollut näin välinpitämätön ihmisten jutuista
sitten sen, kun menin AA-kokoukseen.
Mitä voisin sanoa Aaron Lebowitzista?
Tällä miehellä on parhaita koomikoita,
joista luovuin viisi vuotta sitten.
Olet tuota vitsiä hauskempi.
Olette niiden managerien Jim Belushi,
jotka eivät tehneet sopimusta hänelle.
Carmine... Sanon vain tämän.
Esityksesi on yksi ainutlaatuisimmista komediassa.
Ikävä kyllä se on Sam Kinisonin.
Ennen kuin tulin tänne, sain kuulla, ettette saa tästä maksua,
joten minäkään en saa maksua.
Siksi hoidan tämän lyhyesti.
Puhun nyt vilpittömästi.
Tämä on ainoa ala,
joka sietää minun kaltaistani ämmää.
Ääliöt!
Innoitat aina muita. Kiitos, Susie.
- Saitko tuulihatut? - Tässä.
Hae takkini.
Hetkinen vain, nuori neiti.
Meillä on vielä yksi asia.
Voi helvetin kuustoista.
Meillä on aivan erityinen videotervehdys.
Eikö olekin hauskaa? Pidätte siitä varmasti.
Laskekaa valkokangas.
Mikä kiire tässä on?
Eikö meillä olekin uusinta huipputeknologiaa?
Vauhtia nyt.
Himmentäkää valot.
Mitä helvettiä?
Unohda jalusta. Et tee Citizen Kanea.
Ei helvetti.
Tämä menee muuten mukaan. Mitään tästä ei leikata pois.
Kyllä.
No niin.
Sillä aikaa kun ystäväni Imogene tekee muunnelmia
Chinatownin kohtauksista, voin aloittaa.
Tervehdys.
Oliko hauskaa olla sanomatta nimeäni koko illan?
Ette kai ottaneet katkarapuja?
Ne laitettiin pakastimeen, kun Jerry Lewis oli hauska.
Aioin tehdä tästä seksinauhan jäynäksi juhliin,
mutta pelkäsin sen naurattavan.
Olen pahoillani, etten voi olla paikan päällä,
vaikka pukeuduin tilaisuutta varten.
Olen New Mexicossa...
- Kansasissa. - Kansasissa. Anteeksi.
Mietinkin, miksi New Mexicossa oli Ihmemaa Oz -museo.
Moni teistä on sanonut paljon sopivan sopimattomia asioita
Susie Myersonista.
Suurin osa on varmaan ansaittu ja puolet varmaan totta.
Asia on sikäli selvä.
Haluan kertoa sen,
että Susie teki minusta sellaisen kuin olen.
Hän näki hermoraunion ja muutti sen uraksi.
Ei. Elämäksi.
En tiedä, kiitinkö sinua koskaan siitä, Susie.
Älä käsitä väärin. Meillä oli kinamme.
Erittäin monta kinaa, ja yksi todella suuri loppupuolella.
Meillä oli silti hyvätkin hetkemme.
Olen tavannut kaikkein hauskimpia ihmisiä,
mutta kukaan ei naurattanut minua kuten Susie.
Oli vähän haikea olo, kun mietin niitä vuosia.
Muistatko karhupumpun? Onko sinulla se yhä?
Televisiomaraton ja Sophie Lennonilta piileskely.
Boing. Muistatko sen?
Ja Gaslightin haju.
Jackie. Mietin Jackieta tässä taannoin.
Kaipaan yhä sitä sekopäätä.
Miten on?
Nähdäänkö ensi kerralla, kun palaan kaupunkiin?
Puolueettomalla maaperällä haluamassasi paikassa.
Kunhan ei synagogassa. Juutalaiset ovat kärsineet tarpeeksi.
Toivottavasti haluat sitä.
Ja pian, koska emme nuorru tästä enää.
Joten...
Pää pystyyn, vanha ystävä.
Pää pystyyn.
Toivottavasti nähdään pian.
Sinun pitää sammuttaa kamera.
En löydä sitä nappia.
Sama nappi, jolla käynnistit sen.
- Helvetin... - Se on siinä, pieni punainen...
Mitä sanotte tästä lopetuksesta?
Hanki Midgen numero.
Hänen tyttönsä ilmoitti sen. Auto odottaa.
Kiitos teille kaikille.
Kukaan ei pääse ulos antamatta ainakin sata taalaa
Jackie Dellapietran säätiölle.
Ainakin sen verran.
Taidan kävellä kotiin, Dennis.
On mukava ilta siihen.
Niin on. Mukava ilta.
Tekstitys: Ilse Rönnberg
Luova tarkastaja Pirkka Valkama