Acabo de romper con alguien.
¡Paul Simon!
Eso fue hace dos cantautores. ¡Ponte al día!
Dejadlo ya. Esta vez ha sido con una mujer. No.
Y era una alianza genuina.
Duró más que la suma de todos mis matrimonios.
A su manera, era algo parecido.
Un contrato que se convirtió en demanda, y todo sin sexo.
Salvo una vez. Hay poco que hacer en Pensacola.
Romper conmigo es una mierda.
En serio. Salgo en vallas publicitarias.
Si dejas a alguien normal,
te quedas sin tu bar favorito.
Si me dejas a mí, te quedas sin autopista.
Éramos amigas.
Solíamos discutir por esa palabra. "Amiga".
Y la he cambiado por una mascota.
Otra perra. Pero esta me trae las pantuflas.
LA MARAVILLOSA SRA. MAISEL
NUEVA YORK 1990
No va a estar contenta.
CLUB FRIARS RESERVADO
Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal.
¿Es bueno, chicos?
Steve Martin es mi favorito.
"¡Perdóname!".
George Carlin y sus siete palabras sucias. Muy divertido.
Robin Williams también. Como el Demonio de Tasmania.
¿Quién diablos es esta?
Ni idea.
STEWART JONES "EL REY DEL VACILE"
AARON LEBOWITZ "EL TESTIGO HOSTIL"
Manos arriba.
BENNY (SIN INVITACIÓN)
Cincuenta pavos a que no viene.
Pues que se joda. Voy a mencionar a Maisel.
Qué huevos, tío.
RAY ORTIZ "EL REMATADOR"
CARMINE STREETO "EL MARTILLO"
Un "quién es quién"
de la retaguardia del mundo del entretenimiento
reunida para machacar a uno de los suyos.
MIKE CARR "EL DECANO"
Aparta.
La única foto que quería. Estarás contento.
Pues malas noticias, amigos.
Ha llegado Susie.
Hola, Susie.
Esto es una gilipollez.
Encantado de verte.
Soy ese que todos querríais ser.
Stewart Jones, el maestro de ceremonias de esta velada.
Cuando le propusimos a Susie Myerson un brindis cómico,
nos invitó a que nos metiéramos la cabeza en un sitio claustrofóbico
y biológicamente imposible.
Esfuérzate. Creo en ti.
Luego le ofrecimos una cena de homenaje,
y dijo: "No, gracias.
"Eso es para viejas de coños resecos".
El menú de hoy.
Hicimos un trato.
Si nunca habéis negociado con ella, os lo desaconsejo.
Al final aceptó un brindis cómico de degustación.
Casi un trabalenguas.
Y aquí está, una hora tarde y oliendo como Cheech y Chong.
Ha consumido más hierba que los vientos Santana.
Si enriqueciera a sus clientes
tanto como a Doritos y Visine...
Su gran salto llegó cuando descubrió a la cómica
cuyo nombre no pronunciaremos
en el ya extinto Gaslight Cafe de MacDougal.
Los que hayáis tratado con Susie por teléfono
o, Dios no lo quiera, en persona,
sabéis que es una de las mejores negociadoras del mundillo.
Y la mayoría os acordaréis de aquel día de 1970.
El mejor puto día de mi vida.
El día de la legendaria Triple Corona.
Susie tenía un guion.
Era polémico y nadie quería tocarlo.
Sol, esta peli se va a rodar por toda la ciudad.
Manhattan, Queens, Brooklyn.
- Friedkin es un visionario. - Y un capullo.
Es lo que hay que ser para hacer The French Connection.
Golpea, Tommy.
Paul Newman dijo que no. Y Steve McQueen. Y James Caan.
Tenemos a Gene Hackman.
¿Vas a rechazar a Gene Hackman? Es un genio.
Esto es un golazo. Venga.
No va a suceder, ¿vale? Déjalo ya.
Tú golpea de una vez.
Cualquiera hubiera seguido otro día, pero Susie no.
¿Irse con las manos vacías? Ni de coña.
Había pagado para aparcar.
No. Qué va. Me gustan los Dodgers.
Van a ganar la liga.
Sol, ¿tú qué dices?
Hasta la fecha, nadie sabe lo que le dijo.
¿Qué coño...?
Quizá le convenció su pasión por el guion
o el bajo presupuesto.
O quizá tuviera fotos de él montándoselo con un burro.
¿Quién sabe? Tenía ojos en todas partes.
Sea como fuere...
- Haremos la peli. - ¿Qué?
Cierra el trato hoy. Te dará las condiciones.
- Lo que sea. - Pero...
Hazlo y punto.
¡Bum! Trato uno, hecho. Y no ha terminado.
El otro cuarteto va lento.
Así que Susie los asalta.
Uno de ellos se ocupa de la programación de la CBS.
¡Cameron! Hola. Felicidades por tu nuevo curro.
Gracias, Susie.
Igual que una cobra, ataca de inmediato.
Dice tener un proyecto. Quiere dárselo.
Una comedia de media hora. Para partirse las noches del jueves.
Susie, estamos descansando. Llama a mi oficina el lunes.
No va a esperar al lunes.
Tengo dos clientes interesados.
Liz Montgomery y Andy Griffith.
Ya han firmado, quieren a la CBS.
- Buena pareja. ¿La premisa? - Atento.
Atentos. No había premisa alguna. Se la inventó allí mismo.
Marido y mujer, ambos loqueros.
Ella es de ciudad, ingeniosa, estudió en la Ivy League.
Él es rústico, casero, del sur profundo.
Los pacientes van pasando de uno a otro.
Me gusta.
¿Qué hizo sobre la marcha? Crear Nuestros días.
Él aceptó, y la serie acabó durando siete años.
Tienen dos hijos...
Y esta es la clave.
Las estrellas que mencionó no eran clientes suyos.
No hasta que ella les habló de la serie
que ya habían aprobado para ellos.
Firmaron de inmediato.
Aspirando. Me encanta.
¡Bum! Trato dos, hecho.
Y le quedaban 40 minutos de aparcamiento.
Susie dice que tiene que mear.
¿Qué más?
Uno de una discográfica.
Tiene a todos los caddies en nómina,
y le informan de lo que saben de cada agujero del campo.
Buen trabajo.
Averigua que hay un tío de A&M Records
y lo aborda en cero coma.
Le dice que han llegado compositores de Londres.
Tienen un musical y quieren publicar un álbum.
Toda la historia, de pe a pa hasta la crucifixión.
- Con los 39 latigazos y todo. - Brutal.
Y son canciones pegadizas.
Escucha las maquetas y querrás publicarlo.
¿Cómo se llaman?
Y así sin más, catapulta a Tim Rice y a Andrew Lloyd Webber.
¿Y qué recibe el mundo?
¡Bum! La Triple Corona.
- ¿Quieres coca? - No, gracias.
No necesito introducir al siguiente invitado. Mejor,
porque no recuerdo su puto nombre.
Ah, sí, Aaron Lebowitz. Ven.
Hola a todos.
Ya sabéis, soy representante.
He competido con Susie tantos años que he perdido la cuenta.
Y debo admitir que nadie en este mundillo se parece a Susie.
Perdón, he leído mal. "Nadie en este mundillo aprecia a Susie".
En serio. ¿Qué puedo decir de Susie Myerson
que no se haya dicho de Pol Pot?
Es como cualquiera de nosotros.
Tiene su lado malo y su lado bueno.
Crueldad, revanchismo,
la bilis obscena que escupe por la boca como lava de Satanás.
Y en el lado malo...
Fue discípula de mi antiguo jefe, el gran y difunto Harry Drake.
Sí. La respuesta que esperaba.
Tenía tantos puñales en la espalda
que hubo que enterrarlo boca abajo.
Harry respetaba a Susie, incluso antes de que fuera alguien.
A pesar de sus altibajos, Susie le fue más leal que nadie.
El viejo está senil.
Todos lo están abandonando. El último, Spencer Tracy.
Aunque ya nadie da nada por Tracy.
¿Quieres otra?
- Tú invitas. - Dos más.
Quería estar en ¿Teléfono rojo?
Harry dice que se la han dado a George C. Scott.
- Es bueno, pero, joder, yo soy mejor. - Sí.
¿Qué hace Harry por mí aparte de cobrar su comisión?
Quiero que me representes tú.
No quiero perder ante George,
ni Tony Perkins ni el puto Richard Burton.
Esto quiero tener en dos años.
Un ático con terraza y vistas al parque.
Un armario lleno de trajes de Sy Devore.
Un Porsche 911 con el que ir a mi casa en la playa de los Hamptons.
¿Te apuntas?
¿Cuál fue tu última peli? ¿La luz se desvanece?
Sí. Le fue bien.
Pues no. ¿Y la anterior?
La Tierra gira.
- Me revolvió el estómago. - ¡Oye!
¿Sabes qué hizo Drake por ti, Taylor?
Cogió a un actor de serie D desconocido y sin talento
que cerraba la lista de posibles actores para telenovelas
y le consiguió papeles que no se merecía
y que tampoco aprovechó.
¿De qué coño vas?
Te atreves a burlarte de Spencer Tracy.
Te comparas con actores a los que ni te acercas.
¿Crees que voy a rebajarme a currar contigo
y a joder de paso a Harry Drake?
Prepara un colchón de emergencia, gilipollas.
De los Hamptons solo verás
la piscina que vas a limpiar.
Y la única terraza que verás será aquella de la que te tires.
Paga las copas, capullo mediocre.
Sí, le cubría las espaldas a Harry.
Puto gilipollas.
Harry acabó dándole
sus clientes más rentables, los que se quedaron,
pasando por encima de sus propios socios.
Yo era uno de esos socios.
Al final has centrado la historia en ti.
Un momento. ¿Cómo pasó eso?
¿Cómo obtuvo Susie esos clientes?
La hicieron famosa.
Cimentaron su leyenda.
Yo lo sé.
Os lo cuento.
En cuanto hospitalizaron a Harry, Susie se coló en su habitación
y le obligó a firmar documentos falsificados.
Despierta, Harry. Quedan tres más.
Luego podrás estirar la pata.
No dejó entrar a la familia. Ni a su hija. A nadie.
- ¿Abuelo? - ¿Es Ruth?
No. Tú firma.
Papá, déjanos entrar.
Que firmes.
Es mi padre.
No.
- No fue así. - ¿No?
La hija estaba allí por otra razón.
Susie hizo un trato con la hija,
y juntas timaron a Harry para robarle los clientes.
- Buen trabajo, papá. - Bravo.
La hija cobró en metálico allí mismo.
Chorradas. Venga ya.
Mi hermana era enfermera en Lenox Hill.
Estaba de turno esa noche. Lo vio todo.
Hola, Harry.
¿Cómo sigues? ¿Todo bien?
Muy bien. Gracias, Linda. Eres un encanto.
Tú también. Descansa.
- Qué guapa. - Para.
Creo que ha logrado provocar algo ahí abajo.
¿Puedes comprobarlo?
¿Si tienes una erección?
Eres un hombre enfermo.
Sí. Estoy enfermo.
Oye, déjalo, ¿quieres? Lo has prometido.
Casi toda su gente lo había abandonado.
Los que quedaban se estaban llevando las migajas.
Harry, ¿y tu hija? ¿Y Ruth?
No lo sé. Está... No lo sé.
¿Ya has aprendido a jugar al golf?
No voy a aprender.
Es donde se cierran los tratos.
- Tienes que jugar. - No sé.
Voy a dejarte mis palos.
No los quiero.
Juega con ellos, golpea a alguien. Me da igual. Te quedas mis palos.
- Hola, Harry. - Hola.
Genial. Acabábamos de desinflarla.
Nada supera el cine mudo.
- Venga ya. - No. Nadie supera a Keaton. No en su cima.
Aquí tenía 25 años. Era un genio.
Es graciosa, pero hay pelis más graciosas.
¿Me llevas la contraria en mi lecho de muerte?
No es tu lecho de muerte.
Susie, me estoy muriendo.
Sí, lo sé.
Pero te cambiaré de cama cuando vayas a palmarla.
Esta está sucia y sudada.
Harry, eres el único que me vio cuando nadie lo hacía.
Te lo agradezco.
Escucha, voy a pasarte algunos clientes.
Los grandes que me quedan. Jerry, Mel, Peter, Lucy...
Harry, no.
Lo he hablado con ellos y aceptan.
Haz que mantengan el rumbo, como con Midge.
Que estén concentrados. Que sean felices.
¿Por qué yo?
Solo confío en ti.
No...
Los abogados lo saben. Tú puedes.
Puedes hacerlo, Susie.
Nos estamos perdiendo la peli.
Nos la perdemos.
Está cómodo.
Ruth...
Estoy aquí, papá.
- Mierda. - Mierda.
Qué triste.
Yo no he oído eso.
Le toca a un tío muy gracioso.
El más gracioso de aquí, que es como no decir nada.
Ray Ortiz.
Gracias.
Y hola, Susie.
Solo está aquí porque las apuestas
estaban 2 a 1 a que no aparecería.
No digo que sea adicta al juego,
pero se fue al casino a mitad de Campo de sueños.
Cuando juega al solitario, apuesta contra sí misma.
Intentó un doble o nada con Hacienda.
Cuando le presenté a mis mellizas,
dijo: "¿Dos ochos? Sepáralas".
Y están "los chicos". Me entendéis, ¿no?
"Los chicos".
Donde están ellos, está Susie,
rogándoles que no le corten el meñique.
Pero solo son rumores.
¿Rumores? Ja.
La mafia la tiene en el bote desde siempre.
Como a Harry Drake y a todos.
No podía decirlo en público.
Prefiero seguir vivo.
Susie se involucró más que otros.
Empezó con lo de Dinah Rutledge.
- La conocéis, ¿no? - Sí.
Su número dos.
Dirige Nueva York.
Todo Nueva York. Es dura como Susie.
- Ya ves. - Corría el año 61 o 62.
Susie se lo jugó todo, los convirtió en sus matones.
Hazme entrar en el Copa esta noche.
Asiento del fondo. No como la otra vez.
Quedé como el culo interrumpiendo aquel monólogo.
Empecemos con las llamadas.
- ¿Primero los de William Morris? - Sí.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Dinah?
¿Qué coño...?
¿Qué ha pasado? Y no digas "el pomo de la puerta".
Ha sido Ronald.
- Se emborrachó y se puso celoso. - ¡Dinah!
Lo he echado. Se acabó.
Ya te digo si habéis acabado.
Un día serás representante,
debo mantenerte de una pieza.
Hagamos un trato, ¿vale?
Desde ahora, debo aprobar a cada uno de tus novios.
Para. Me duele al sonreír.
Tienen que venir y rellenar un formulario.
Uno largo, de 50 o 60 páginas.
Y quiero verlos en bañador.
Ajustado. A ver lo que ofrecen.
Tú mandas, jefa.
Vale. Ve a casa. Descansa. Ve en taxi, no en metro.
Gracias.
Y voy a mandarte un montón de bollos.
Mucha sopa de pollo y babka.
- Y fruta confitada. - También.
Tira. Nos vemos mañana.
¿Creéis que eso fue todo?
Ni de coña.
Necesito un favor.
Vale. ¿Qué?
- ¿Sí? - ¿Te llamas Ronald?
¿Quiénes sois?
¿Que quiénes coño somos?
Amigos de Susie Myerson.
Eran chicos de la vieja escuela. Metódicos.
Y se llevan aún una comisión de cada cliente de Susie.
A excepción de Maisel.
Sí. ¿Cómo pasó eso?
Estuvieron desde el inicio.
¿Por qué Maisel no?
Lo sé. Y os lo cuento después de echar un meo.
- Joder, Carmine. - Termina la historia.
Siguiente invitado.
Lo conocéis y lo envidiáis.
Un productor con tres nominaciones al Óscar.
Un genio televisivo ganador de un Emmy.
El legendario productor ejecutivo de El show de Gordon Ford, Mike Carr.
Hola a todos. Hola, Susie.
Aún te debo una comida.
Págame el equivalente.
¿Quién es Susie Myerson?
Es la única persona de EE. UU. cuya vida mejoró con Arthur 2.
La única mujer que le ha dicho a Tom Cruise
que es infollable de tan enano.
La única que conozco
que ha acabado a gritos con Sidney Lumet
en un cumple de Anne Bancroft.
Nos conocimos en Gordon Ford.
Un breve aparte sobre alguien
con quien trabajé allí varios años.
Han pasado diez años desde el fallecimiento
de mi antiguo jefe y mentor en Gordon Ford, George Toledano.
Muchos lo conocíais. Lo venerabais.
Un buen hombre que no fue reconocido.
Lo echo de menos.
Y una mierda.
Mikey odiaba a George con pasión.
Pero era el socio de Gordon.
Georgie creó a Gordon.
Cuando George lo encontró,
Gordon era el hombre del tiempo en un pueblucho.
Lo acompañaba un pollo.
- Curucú. - Los pollos no hacen eso.
Así de ridículo era.
Pero George vio algo en él y lo hizo crecer.
Todos creían que George
solo abandonaría a Gordon en un ataúd.
¿Y qué pasó?
Susie pasó.
Conozco la historia.
Pero la estoy contando yo.
Mike se ocupaba de los invitados.
Él y Susie empezaron a coleguear.
Otra extraña pareja, como ella y Harry.
Si repites mucho una palabra deja de ser una palabra.
Hay una palabra para eso.
¿Cuál?
No me acuerdo.
Tú fuiste a Harvard. ¿Cuál es?
No sé. No me licencié en Palabras.
- Qué fastidio. - Se tira al profe de tenis.
- Venga ya. - Eso dicen.
¿Era camaradería genuina o Susie buscaba otra cosa?
En todo caso, esa otra cosa se presentó sola.
La regla de que los que curran
en el programa no pueden salir en él, ¿quién la hizo?
George.
Creó la regla de que los que curran en el programa
no pueden salir en él por una superstición tonta de cuando...
De cuando era niño en Pompeya.
Gordon la acepta porque... No lo sé.
No sé nada.
George, ¿eh?
Saciedad semántica.
Son dos palabras.
Susie no tragaba a George,
ni siquiera antes de ser la gran Susie Myerson.
Los desaires dejan huella.
Buenos días.
George, ¿te acuerdas de Susie?
No nos conocemos.
Claro que sí.
- ¿Sí? - Solo nos hemos visto unas seis veces.
Me alegro de verte.
Algo que Susie odiaba era que no se acordaran de ella.
Encantada.
Tenía al tipo en la mira.
Una noche hay una fiesta en el estudio
por su programa 500 o alguna mierda así.
Barra libre, así que Susie está allí.
Se aburre, empieza a dar vueltas.
No me presiones.
¡Solo hazlo, Mike, o buscaré a alguien que lo haga!
Susie es muy curiosa.
Y va tras Mike.
No soy su recepcionista.
Me humilla siempre que puede.
- Mike está harto. - Harto.
- ¿Gordon lo sabe? - Lo sabe.
Me hará productor cuando renueven el contrato.
Pero no logran alcanzar un acuerdo.
¿Por? Gordon es el número uno. ¿A qué viene el retraso?
Apuesto a que el puto retraso es George.
Susie había invertido tiempo en Mike
y no quería que se fuera.
George, ¿eh?
Podía darle por irse
a la empresa de fontanería de su suegro.
¿En qué ayudaría eso a Susie?
Ya tenía fontanero.
Así que decidió curiosear.
¿Has revisado sus cosas?
¿Qué cosas?
No podemos hacer esto.
Claro que sí. Mira y aprende.
Hay guardias de seguridad.
Están en la fiesta.
Chorradas...
¿Para qué tiene guantes?
Quizá para revisar mis cosas.
Cajón cerrado.
Pringados. No abren las cartas, pero tienen abrecartas.
Detesto eso.
No puedo estar aquí. Adiós.
O es la mejor fisgona del mundillo
o la cabrona con más suerte del planeta.
Había encontrado la huella del delito,
y la vida de Mike estaba a punto de cambiar.
En cuanto a George...
Dorie, ¿es posible que hoy estés más guapa que ayer?
Me he arreglado las pestañas.
¿Cómo están los mejores guionistas del país?
Bonito traje, George.
Qué pincel, Freddie. ¿Cómo lo haces?
Zumo de pomelo.
El desgraciado ni lo vio venir.
Gordon quiere que desaparezcas dentro de una hora.
Resulta que George estaba reteniendo el contrato de Gordon.
George quería pagar la hipoteca,
VARIETY GEORGE TOLEDANO DESPEDIDO DE GORDON FORD
un barco nuevo, unos putos caballos, una casa para una "amiga".
Cuando Gordon lo supo, perdió los estribos,
y Mike obtuvo el puesto.
Dinah, esta me ha guiñado un ojo.
Que no. Ha parpadeado.
Era un guiño, joder, hazme caso.
Me ha puesto contenta. ¿Por qué me pone contenta?
Te contentas con poco.
Todo en un solo día de la vida de Susie Myerson.
Jo, me encantan estas cosas.
Bueno, Susie, vieja amiga.
Vieja vieja amiga.
Eres muy vieja.
Con esto me despido.
Vale.
¡Sí, Susie!
Vale. Ya has meado, colega. Ahora suéltalo.
Sí. Desembucha.
¿Cómo se libró Maisel de la mafia?
Habéis oído hablar de su primer marido, ¿no?
El del apellido Maisel.
Yo he trabajado para Joel Maisel, y es un tío duro de cojones.
Acaba de salir del talego, ¿no?
El FBI lo pilló en una redada hace unos años.
- Culpa de Susie, también. - Joder.
La mafia tenía a Susie desde el principio,
así que Midge les pertenecía.
Y Joel Maisel no estaba de acuerdo.
Está en tu despacho.
Me cago en Dios.
Entró exigiendo saber
qué le estaban sacando a su exmujer.
¿Estás mal de la cabeza?
- ¿Dónde están? - ¿Qué?
Tus libros.
Los tiene mi contable.
Esos libros no.
Estos libros.
La ley prohíbe el allanamiento, ¿sabes?
¡Gilipollas!
Ahí estaba todo.
De cada 100 pavos que hacía Midge, Susie se quedaba 15, y la mafia, 30.
Dije que nada de poli.
Es mi primo Dougie. Íbamos a ir a comer.
- Encantado. - Encantada.
Mierda. Esperad. Un momento.
- ¿Conoce a este hombre? - Sí.
¿Quiere denunciarlo?
No, es un malentendido.
¿Me lo explica?
No. Solo déjelo ir.
Salga de aquí.
Se irá, lo juro.
- ¿Nos vemos otro día? - Sí.
Joel, escucha.
Se va a forrar tanto que va a dar igual.
Le dedicaré mi vida. Todo lo que tengo.
Voy a hacerla triunfar. Esta situación solo será una nota al pie.
Está en su poder.
Puedo arreglarlo.
No había arreglo posible, no para Susie.
¿Qué hizo, entonces?
Meterse directamente en la boca del lobo.
¿Quieres algo?
Frank y Nicky, ¿no?
Sí.
Soy Joel Maisel. ¿Tenéis un minuto?
Claro.
Ahora volvemos.
Aquí va bien.
¿Tú eres Frank?
Sí. Él es Nicky.
Mi madre me llamó así por san Nicolás,
porque nací gordito y risueño.
Además, se cargaron a mi viejo en Navidad.
Me están esperando. Habla.
- No podéis tener a Midge. - ¿Qué?
No podéis tenerla. No podéis.
- No lo pillo. - No tenemos a Midge.
Pero tenéis a Susie.
No hablamos de los clientes.
A ver, no soy un pardillo.
No vengo con las manos vacías.
Tengo algo que ofrecer a cambio.
- ¿En serio? - ¿El qué?
- A mí. - ¿A ti?
Intento imaginarte con falda.
Tengo un local en Chinatown. Un club.
Rentable. La cola da la vuelta a la manzana.
- ¿Chinatown? - Un mercado duro.
Esto se me da bien.
Hago mucho dinero con este negocio.
Y con buena financiación, podría expandirlo.
Más rápido que ahora.
Financiáis cosas, ¿no?
Sí, financiamos cosas.
Pues dejadla ir.
Dejadla libre.
Joel, está empezando a ganar mucho dinero.
Es la madre de mis hijos, la quiero fuera de esto.
Tenéis hijos.
- Danos un minuto. - Vale.
¿Quiere una galleta?
Las he hecho yo.
¿Cuál es la mejor?
La estrella.
Feliz Navidad.
¿Tienes antecedentes?
No.
Bien. Al viejo le gusta la idea.
Que hagas de hombre de paja.
Quiere poner clubes en ciertas ciudades.
En las que trabajamos.
Estoy abierto a ideas.
¿La dejaréis en paz?
Tienes huevos. Eso lo reconozco.
Sí, dejaremos en paz a Midge.
Vale.
¿Ahora qué?
Volvamos con los niños.
Feliz Janucá.
Logró evitar la trena durante mucho tiempo.
Tuvo buenos abogados. Y suerte.
Pero, al final, le echaron el guante. A tope.
Todo acabó derrumbándose.
Y cargó con todas las culpas.
Protegió a su socio, Archie Cleary. Lo mantuvo a salvo.
Dicen que escondió dinero en las Bermudas o algo,
para después, quién sabe.
¿Y Midge? Bueno, nunca lo abandonó.
Susie Myerson.
¿Es gay? ¿Hetero? ¿Quién sabe?
La he visto cerrar muchos tratos
y a quienes más jode es a sus clientes.
Hasta ha colado a George Carlin en un programa infantil.
El año que viene suplirá a Ringo Starr
en La estación de puta mierda chupapollas e hijoputa de la alegría.
Susie, ¿lista para alguien especial?
- No. - Mala suerte.
Ha costado tres transbordos y dos inyecciones de B-12,
pero hemos logrado traerla.
Damas y caballeros, la hermana de Susie, Tessie Myerson.
Hola, hermanita.
Hola, Tess.
Bueno...
¿Qué puedo decir de Susie Myerson
que no se haya dicho de Pol Pot?
Cuando le presenté a mis mellizas,
dijo: "¿Dos ochos? Sepáralas".
Debería haber sido cómica.
Eso ha sido raro. Rarísimo.
Ha repetido chistes de los demás.
Susie es la única persona que conozco
que ha acabado a gritos con Sidney Lumet
en un cumple de Anne Bancroft. ¿Quién es Sidney Lumet?
Venga, Tessie, termina ya.
Pero, para serte sincera, hermana, estoy encantada de estar aquí.
Siempre has sido mi roca, siempre me has apoyado.
¡Feliz cumpleaños!
No es mi puto cumpleaños.
Esta mujer... Esta mujer creyó con pasión
en mi carrera como cantante cuando nadie más lo hacía.
Madre mía.
Es la única responsable de mi sencillo superventas
Nunca voy a parar.
Llegó al puesto 85 de la lista de éxitos de música dance,
y al puesto número uno en Indonesia.
Antes de eso, yo ni sabía que existía Indonesia,
y ahora vivo allí. Todo idea de Susie.
En fin. Voy a animar un poco esta morgue
para todos vosotros ahora mismo. Dale.
Cuando te vi en la discoteca
Estabas bailando
Y después, raro de cojones.
Voy a frotarte la cara Mientras sacudes la pelvis
Solo soy una chica Que quiere probar tus labios
Dices que tienes que irte
Pero, chico Hay algo que debes saber
Y es que nunca Nunca voy a parar
De quererte, de mirarte, de seguirte
Nunca, nunca voy a parar
Oye, que ahora llega lo mejor, los gemidos sexuales.
Bien hecho.
Tessie Myerson, amigos.
Gracias por escucharme, gente.
Cuánto talento en esta familia.
Susie hizo eso por su hermana.
- ¿Y fue algo bonito? - No.
Sí, fue algo bonito.
No es un trol del todo.
Fue una gran agente hasta que pasó de mí.
Hacía cualquier cosa por sus clientes.
¿La boda hawaiana de Maisel?
- Cuenta. - A ver.
Ruego a Dios que sea cierto.
- ¿Oyes eso? - ¿El qué?
El puto océano. ¿No lo oyes?
Suena a un atasco.
Marcy, llama a Lucius.
¿Eso es un ukelele?
Me siento en paz.
Por primera vez en la vida.
Estoy comiendo piña todos los días.
Quiero una casa aquí.
¡Hostias! Me has asustado.
No puedo hacerlo. No puedo.
¿Subirte el cierre? Te ayudo.
Subirme el cierre no. No puedo hacer esto.
No puedo casarme.
Luego te llamo.
No me jodas...
Es un error. No puedo hacerlo.
Han venido 700 personas a ver cómo te casas.
- Ya. - En 20 minutos.
- Ya. - Hemos alquilado la puta isla.
Les hemos pagado los vuelos.
Lo sé.
Solo lo invertido en peladillas podría pagar un bombardeo.
- Odio las peladillas. - Te vas a casar.
- No. - Sí.
- No. - ¿Por qué?
No le quiero.
Tampoco al último, y eso no te detuvo.
No es él. Philip es genial.
Sí. Pero una cosa es el "amor"
y otra, el "amor".
Y luego está el "amor".
Y no siento el "amor" por él que debería.
Voy a darte con una piña.
Ya, es una locura.
Pero me he visto en el espejo con esto
y he pensado: "No es un buen conjunto".
Es un grito de auxilio.
Los pantalones sí.
¿Y la lista de invitados? Tenía que ser una boda íntima.
Treinta personas, 50, solo amigos cercanos.
Y empezó a expandirse y expandirse
hasta convertirse en un monstruo de 700 cabezas.
Cómicos que ni conozco.
Familiares que nunca había visto.
Cuatro exnovios.
Mal rollo por doquier.
- ¿Qué pensaba? - ¿Más y mejor?
No tiene sentido del humor.
Quiero reír durante el desayuno,
y él no es un hombre que me haga reír.
Lo odio por eso.
No debería, pero lo odio.
- Me encanta Philip Roth. - Es todo un caballero.
Acaba de regalarme una colección de libros suyos. Autografiados.
Un tío genial.
Creo que le cae mal un tal Norman Mailer.
También muy encantador.
¿Estamos listos?
- Creo que sigo enamorada de Joel. - ¿Qué?
- Joel tampoco es gracioso. - ¿Qué pasa?
Al loro. Está pensando en cancelar la puta boda.
Hasta que entre en razón y deje de buscar razones absurdas
para cancelarla.
Sigo enamorada de Joel.
- ¿Qué Joel? - ¿Joel Grey?
No. Joel Maisel. ¿De dónde sacas lo de Joel Grey?
Saliste con él.
Ibais a casaros hasta que lo cancelaste.
Porque no te hacía reír.
¿Detectas un patrón?
Phil sabe tocarme.
¡Oye!
Perdonad. Hago una lista mental de pros.
Eso es un pro, uno grande.
Y es listo, y es fácil comprarle zapatos.
No me quedan pros.
¿Y la banda? Está lista para tocar.
Les pagamos y ya.
Los Three Dog Night.
No puedes pagarles y ya.
Además, también hemos traído músicos invitados.
Marvin Gaye, Jim Croce.
Me encanta Jim Croce.
Lo sé. Por eso me organicé para sorprenderte con él.
Y Grand Funk Railroad.
¿Grand Funk Railroad? ¿Los de rock duro?
- Esos no me gustan. - Dijiste que sí.
No, te dije que me gustaba la música funk.
Pues están aquí, colocados y quieren tocar.
Nosotros hemos pagado la tarta.
¿Nos vas a pagar la tarta?
No puedo hacerlo.
Lo siento. No puedo.
¿Se lo vas a decir?
Cree que está a punto de casarse.
No puedo. No puedo decírselo yo.
No puedo.
Miriam.
He hecho de todo por ti.
Saltar a las vías de un tren para recuperar tu sombrero.
Ir a tu casa a las 4:00 para matar una cucaracha.
Que solo era una uva pasa.
He sacrificado a tres de tus mascotas.
He escurrido tus sujetadores mojados en terrazas de hotel.
Le di una paliza a un policía turco.
Te protegí de Ethel Merman.
Pero esto no tiene nada que ver con tu carrera.
Esto es personal. Tengo que marcar líneas rojas
y empiezo a hacerlo hoy.
Lo siento. Esta vez arréglatelas sola.
Necesita a alguien con quien reír. Tú no la haces reír.
Sí, he leído El lamento de Portnoy. Es muy gracioso.
Pero quiere reír al desayunar.
Es primordial.
Pues debiste leerle Portnoy
a la hora del puto desayuno.
El tema es este. Le gusta el funk, no Grand Funk.
Es culpa vuestra. Mal nombre.
Genera confusión.
Era una tarta muy cara.
Estamos hablando con la pastelería.
Era una tarta muy cara.
Igual la revenden.
Era una tarta muy cara.
Recuperaré el dinero. Lo prometo.
Tardó semanas en resolver el lío,
y el episodio le costó una fortuna.
La tarta era carísima.
Sí.
No podía resistirse a Midge cuando la veía vulnerable.
Midge se esforzaba mucho y Susie lo sabía.
Era perfeccionista y se arriesgaba mucho en el escenario.
Y, joder, solía dar sus frutos.
Susie siempre la había respetado profundamente.
Su lealtad era a prueba de balas.
Pero era algo más.
En cierta forma, era amor.
No tiene que tirarla. Puede donarla.
En los años siguientes,
Roth se basaría en Susie para tres de sus personajes más detestables.
Hawái es una puta mierda.
¿Y qué pasó? ¿Lo sabéis?
- ¿Con qué? - Entre ellas dos.
Eran inseparables. ¿Qué pasó?
Un misterio sin resolver.
Sí. Nadie lo sabe.
Nadie con vida, al menos.
Yo sí.
Susie me lo contó una noche estando borracha.
Un año después, Midge me lo contó una noche estando borracha.
¿Y sus versiones encajan?
Algunas cosas no, pero el meollo sí.
¿Y dónde pasó? Acojonante.
Empezamos con la silenciosa Amidá,
que se encuentra en la página 382.
Qué monada.
No he podido resistirme.
¿No te da miedo Chava?
Cabo Chava, ¿no te acojona?
Un día de estos encontrarán mi cadáver en una palmera.
Oye, ¿estás bien?
Aquí hace mucho calor.
Y Chava es aterradora.
Disculpen. ¿Podemos ayudarlos?
FBI, rabino.
Lo siento. Lo siento mucho.
¿Qué? ¿Por qué?
No sabía que vendrían.
Papá, ¿qué pasa?
¿Otra vez tu madre hereje?
Joder, Chava, que sé algo de hebreo.
- Joel, ¿qué pasa? - Han venido a por mí.
- ¿A por ti? ¿Por? - Lee esto.
- Es todo lo que debes saber. - Joel.
Me están buscando a mí. Joel Maisel.
- ¡Papá! - Manos a la espalda.
Odio Nueva York.
Señor Maisel, está detenido.
- ¿Qué? No, se están equivocando. - No.
Joel, ¿qué ha pasado?
Lee la carta.
Tiene derecho a...
Ya tengo un abogado.
¿Por qué lo tienes?
- Vamos. - Joel.
¿Has llamado?
Qué sitio tan dramático.
¿Y los demás? ¿Y la familia?
¿Miriam?
Han arrestado a Joel.
¿Qué? ¿Cuándo?
Hace una hora, en medio del servicio.
Hostia puta. ¿Por qué?
Creo que lo sabes.
No, no lo sé.
Asociación ilícita, fraude, lavado de dinero.
Jo. Es terrible.
Pues sí.
- ¿Qué? - Lo hizo por mí.
¿Por ti? ¿De qué hablas?
Me vendiste a Frank y Nicky.
- Me vendiste a la mafia. - No.
Y Joel hizo un trato con ellos hace años.
Él a cambio de mí. Aquí está todo.
- Miriam... - Estará años en la cárcel, Susie.
Un momento. Sabías que me relacionaba con ellos.
Tú los conocías.
Dijiste que no les debía nada. No era cierto.
No hasta que Joel hizo lo que hizo.
Notición. Así funciona el mundo del espectáculo.
Me mentiste.
Gajes del oficio.
No seas condescendiente.
Cuando tú y yo empezamos, todos les pertenecíamos.
Todos los que no tuvieran a alguien para protegerlos.
No seas condescendiente.
¿A quién le perteneces ahora, Susie? ¿Hoy?
¿A quién le pertenezco? A mí misma.
- No es lo que dicen. - ¿Qué dicen?
Que todos esos casinos a los que me mandas
son para pagar tus deudas de juego.
Vamos a ver.
¿Odias los cheques de esos casinos?
¿Las suites con piscina hacen que te sientas mal?
Yo no quería esos bolos,
- pero tú insististe. - ¡No es cierto!
He estado 15 años de gira. Quería un descanso,
y me colaste tres bolos por noche, seis días a la semana.
Navidad, Acción de Gracias, Janucá, todo libre.
¡Nadie libra por el puto Janucá! ¡Ni siquiera Jackie Mason!
¿Cuánto le debes al Caesars?
- ¿Al Harrahs? - Alto.
¿Al Flamingo?
¿Quién te cuenta estas cosas? Quiero nombres.
¿Para ponerlos en la lista negra?
¿O peor?
Miriam, me conoces. Sabes quién soy.
¿De verdad?
Me conoces desde hace 25 años. Somos amigas.
¿Amigas?
Jo, qué conveniente.
La primera vez que me llamas amiga es cuando te pillan.
Mi equipo va a auditar tus libros.
¿Auditarlos?
Espero que no te opongas.
Solías confiar en mí.
Ahora me recuerdas a George Toledano.
Esto es justo lo que le hizo a Gordon.
Tratos a sus espaldas.
Por eso lo despidieron.
Me comparas a George Toledano.
¡Que te den! Eres una estrella gracias a mí.
O a pesar de ti.
Eras un ama de casa. No eras nadie.
Deberías irte.
No voy a irme.
Al está junto a la puerta.
¿Vas a hacer que me eche tu segurata?
¡Tiene que ser una puta broma!
¿Sabes qué? Vale.
Tengo lo que quería de ti.
Yo no puedo decir eso.
Zorra desagradecida.
Así es como te voy a recordar, Susie.
Pequeñita.
Ha llegado el momento que nadie ha estado esperando.
Preparaos, llega nuestra invitada de honor
y... no está aquí.
¿Qué cojones? Hemos cerrado las puertas.
El viaje empieza con un beso
Jugué a los bolos con The B-52's.
Voy a ficharos para su próximo videoclip.
Sois fenomenales.
- Te toca, jefa. - Me cago en Dios. Vale.
Sin alas, sin ruedas
Susie, espero que todo haya salido bien.
Nuestra invitada de honor, Susie Myerson.
Treinta años en esto
y solo viene a verme gentuza.
Un "quién es quién" de putos mindundis.
No me había parecido tan coñazo un grupo de gente desde la vez
que fui a Alcohólicos Anónimos.
¿Qué puedo decir de Aaron Lebowitz?
El tío tiene a algunos de los mejores cómicos que hace cinco años
mandé a tomar por saco.
Puedes hacerlo mejor.
Eres el Jim Belushi de la industria.
No podrías ni fichar a Jim Belushi.
Carmine, vaya. Hay algo que debo reconocer.
Tienes un número cómico único.
Lástima que sea de Sam Kinison.
Antes de subir, me han dicho que no os han pagado por venir,
así que tampoco me llevo nada.
Va a ser breve de cojones.
Tengo que decir algo sincero, ¿no? Vale.
Este es el único mundillo
que podría soportar a una hijaputa como yo.
¡Gilipollas!
Siempre nos inspiras. Gracias, Susie.
- ¿Los bombones? - Toma.
Trae mi abrigo.
Quieta ahí, jovencita.
Aún no hemos acabado.
Me cago en la puta.
Tenemos un vídeo de homenaje especial.
Genial, ¿eh? Esto os va a gustar.
Bajad la pantalla.
Vale. Sin prisa, ¿eh?
Esto sí que es tecnología punta, ¿eh?
Venga. ¡Venga!
Bajad las luces.
¿Qué coño es?
Sin trípode. Esto no es Ciudadano Kane.
Por nada del mundo.
Esto se incluye. No se corta nada.
Sí.
Vale.
Mientras mi amiga Imogene versiona
escenas de Chinatown, voy con esto.
Bueno, hola a todos.
¿Os habéis divertido evitando pronunciar mi nombre?
¿Os han puesto camarones?
Llevan congelados desde que Jerry Lewis era gracioso.
Pensé en hacer un vídeo sexual solo para joderos,
pero temía que os hiciera reír.
Siento no poder estar en persona,
pero me he vestido para la ocasión.
Estoy en Nuevo México...
- En Kansas. - En Kansas. Perdón.
Me parecía raro ese museo de El mago de Oz.
Muchos habéis dicho cosas adecuadamente inadecuadas
acerca de Susie Myerson.
La mitad se las merece, y la otra mitad son ciertas.
Así que eso está cubierto.
Lo que quiero decir yo
es que Susie me convirtió en lo que soy hoy día.
Vio una crisis nerviosa y la convirtió en una carrera.
No. En una vida.
Creo que nunca te he dado las gracias por eso, Susie.
No te equivoques. Hemos tenido diferencias.
Muchas diferencias. Una muy grande cerca del final.
Pero también lo pasamos bien.
He conocido a la gente más graciosa del planeta,
pero nadie me ha hecho reír más que Susie.
Ando con un poco de nostalgia de esos años últimamente.
¿Te acuerdas del desatascador? ¿Aún lo tienes?
Y el maratón televisivo por la artritis, escondiéndonos de Sophie Lennon.
Zasca. ¿Te acuerdas del zasca?
Y el olor del Gaslight.
Jackie. El otro día me acordé de Jackie.
Echo de menos a ese rarito.
¿Tú qué dices?
¿Y si quedamos la próxima vez que pase por la ciudad?
En territorio neutral, donde quieras.
Menos en una sinagoga. Los judíos han sufrido bastante.
Espero que quieras.
Y pronto, que los años no pasan en balde.
Así que...
Tetas arriba, vieja amiga.
Tetas arriba.
Y espero verte pronto.
Tienes que apagar la cámara.
No sé cómo.
Dale al mismo botón de antes.
- Joder... - Aquí, el botón rojo...
¿Qué tal ese final, gente?
Consigue su número.
Ha llamado su chica. El coche está listo.
Gracias por venir.
Nadie puede salir sin donar al menos 100 pavos
a la Fundación Jackie Dellapietra.
Como mínimo.
Me vuelvo a pie, Dennis.
Es una noche bonita.
Sí. Una noche bonita.
Subtítulos: Facundo Ortiz
Supervisor creativo Santi Aguirre