L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
ZONA PENGEBORAN BARU
BOR TERDALAM DI DUNIA SEDANG DIBUAT
TIAN INDUSTRIES AKAN MENGEBOR SUMBER DAYA TERDALAM
PALUNG MARIANA, LEBIH DARI 36.000 KAKI
BOR 7 MIL
TEKANAN SEKUAT 8 TON PER INCI PERSEGI
AMAT GELAP
BAHAYA BESAR RISIKO BESAR
MISTERI LAUT DALAM
RUMOR PENAMPAKAN DI LOKASI DIBANTAH PERUSAHAAN
KEPLER 822 / LOKASI EKSPLORASI 8374
ROEBUCK STASIUN 641
ANOMALI PENGEBORAN TERLACAK
SEMAUT ANTARIKSA
TANPA OKSIGEN ATAU SINAR MATAHARI
EFEK MENAMBANG DI TEKANAN TINGGI BELUM DIKETAHUI
ANOMALI TAK TERJELASKAN
HILANG SECARA MISTERIUS DI LAUT DALAM
ISOLASI BERKEPANJANGAN / FENOMENA MISTERIUS
LEDAKAN LAUT DALAM
SPESIES LAUT DALAM YANG BARU DITEMUKAN
"GEMPA MISTERIUS"
SOSOK ANEH
DITUTUPI TIAN INDUSTRIES
Poker Uang Asli Terpercaya Mainpokermi.com
STASIUN KEPLER
TUJUAN: KOMANDO DAN KENDALI PENGEBORAN ROEBUCK
AWAK: 316
Ketika kau di bawah air berbulan - bulan...,
...kau lupa siang dan malam.
Hanya ada sadar atau mimpi.
Keduanya sulit dibedakan.
Aku berpikir...
...atau memimpikan ucapan...
...pertamanya padaku.
Katanya dia tak percaya waktu...,
...hanya momen.
Dia optimis.
Baik.
Aku pesimis.
Kenapa kau di sini ?
Ada kenyamanan dalam sinisme.
Sangat sedikit kehilangan.
Bangun !
Kebocoran tekanan !
Cepat ke sekat kedap air !
Daya tahan struktur berbahaya.
Semua bangun !
Daya tahan struktur berbahaya.
Apa yang terjadi ?
Ayo ! Kebocoran tekanan !
Tutup sekat kedap air !
Peringatan tekanan.
Tutup sekat.
Peringatan tekanan. / Kartu kunciku hilang !
Ini !
Tidak ! / Sekat kedap air macet.
Aku harus membukanya !
Harap mengulang sistem. / Di mana ?
Astaga !
Ayo !
Peringatan tekanan. Tutup sekat.
Cepat !
Stasiun ini akan meledak !
Kalau pintu tak ditutup...,
...kita mati.
Baik ! Berhasil !
Sistem aktif. / Tutup pintunya !
Tunggu ! / Hei !
Tunggu kami !
Hei ! / Lari !
Lari ! / Ayo !
Lari ! Cepat !
Hei ! / Ayo, cepat !
Ayo, lari !
Norah. Mereka takkan sampai.
Tutup pintunya ! / Norah !
Tutup pintunya atau semua akan mati !
Tutup sekarang !
Kegagalan struktur akan terjadi...
...akibat dari...
...insiden.
Untuk awak Stasiun Kepler, kegagalan struktur akan terjadi.
Ulangi, kegagalan struktur akan terjadi.
Hei.
Kau tak apa ?
Tadi gempa bumi ?
Entah.
Pasti sekitar 10 atau 11.
Aku tak tahu saluran apa...
Seluruh personel lapor ke ruang kapsul...
...untuk evakuasi.
Ini Kepler. Kendali, kau dengar ?
Status Stasiun Kepler, 70 persen rusak.
Reaktor tak stabil.
Kendali, ini Kepler, kau dengar ?
Status Stasiun Kepler, 70 persen rusak.
Bahaya.
Ada yang mendengarku ?
Kita harus ke ruang kapsul.
Ayo.
Sebagai anggota awak, ketahuilah...
...kau bukan hanya bagian dari tim...,
...tapi juga keluarga kami.
Tidak. Itu buntu.
Ada keluhan ?
Sampaikan ke atasanmu.
Berfungsi.
Tinggal cari kapsul terdekat.
Teknisi senior, harap lapor ke ruang mesin.
Rodrigo, 'kan ?
Ya.
Norah.
Aku tahu.
Aku biasa sif siang.
Bisa bantu aku ? / Tentu.
Kau teknisi komputer ?
Teknisi mesin. / Baik.
Aku bisa atur ulang pemutus.
Aku lumayan lama di sini.
Kau harus tahu...,
...itu bukan salah kita.
Kau menyelamatkan seluruh stasiun.
Aku bahkan tak tahu cara tutup pintunya.
Sekat kedap air tertutup.
Kau yakin tadi gempa ?
Tidak.
Entah.
STATUS KEPLER: 70% RUSAK
Gawat.
Kabelnya putus.
Antena hilang. Kita tak bisa hubungi permukaan.
...ke kapsul evakuasi terdekat secepatnya.
Ada kapsul evakuasi di CR-7.
Kita pasti bisa.
Sebagian air ini dari pembuangan.
Selamat datang di Stasiun Kepler...,
...terletak satu mil dari Roebuck...
Stasiun setara kelas titan...
Kepler memompa minyak...
Ini dia.
...semoga Anda betah.
Bisa lewat sana ?
Akan kuperiksa dalamnya.
Aku muat lewat sini.
Cobalah.
Halo ?
Ada yang mendengarku ?
Halo ? Halo ?
Kau dengar itu ?
Hei ! / Halo !
Terus bicara. Aku mendengarmu.
Aku di bawah batu !
Ambil.
Paul ? Kemari. Hei.
Bagaimana keadaanmu ? Kakimu tak apa ?
Ya. / Baik.
Butuh apa ?
Keluar dari sini.
Aku tahu. Bisa kubantu ?
Baik. / Baik.
Kau tak apa ? / Ya.
Baik.
Baik. Ini. / Hei.
Norah ? / Kau baik saja.
Ya.
Dasar peri berdada rata baik hati.
Atur napasmu. Kau baik saja.
Lil Paul tak apa ? / Ya.
Biar kubantu. / Mau coba berdiri ?
Ya. / Baik. Ayo.
Pegang tangannya.
Tidak. Tunggu.
Kau tersangkut ?
Tidak, tambah kekuatan.
Baik.
Berikan Lil Paul.
Ini. / Terima kasih.
Kita harus pergi.
Aku bawa mantel dan kaus kaki keberuntunganku.
Kita mau apa ?
Kapsul evakuasi di CR-7.
Kita ke sana. / Baik.
Dek atas runtuh. Kita harus bergegas.
Lewat situ ?
Kalian gila.
Tubuhku besar.
Baik. Kurasa...
Tunggu.
Sekat kedap air ditutup.
Banjir ditahan.
Baik.
Kalian baik saja ? / Ya.
Ada orang di sini.
Ini McClellen.
Astaga.
Hei, Rod.
Ayo, Kawan.
Aku lihat ruang kapsul.
Perhatian !
Seluruh awak Kepler...
Kapten ?
Astaga. Dia tertinggal ?
Kenapa dia duduk saja ?
Astaga.
Kenapa ?
Kapsul evakuasi tak ada.
Buka saluran. / Kapten !
Hei !
Norah. Kau masih hidup.
Kapten.
Pintunya macet.
Rodrigo, Paul.
Periksa kedalaman.
Baik.
Pada skala 1 sampai 10, seberapa buruk stasiunku ?
10.
70 persen rusak.
Kau bernapas terlalu kuat.
Coba kulihat.
Aku tak mengerti. Tadi gempa bumi atau...
Entah. Masih kucari tahu.
Kenapa kau masih di sini ?
Seharusnya kau naik. Ada kapsul di sini.
Itu tugas kapten.
Siapa peduli ? Kau punya anak, seharusnya kau naik.
Bisa duduk ?
Kami harus memasukkanmu...
...ke kapsul.
Dengar.
Semua akan selamat...,
...dengar ?
Mengerti ?
Letakkan di telingamu.
Aku sudah kirim 22 orang.
Smith melaporkan 7 tewas.
Kutemukan 3.
Lee, Travis dan McClellen...
...dan...
...tangan McClellen masih hangat...
...jadi aku tahu itu McClellen.
Dia tiga lantai di atas...
...dan aku menyikat gigi 2 jam lalu.
Kututup seluruh pintu Timur. / Hentikan.
Mungkin ada lebih banyak.
Itu masa lalu. Lihat ke depan.
Lihat aku.
Ikuti cahayanya.
Kapten, tak bisa menyelam.
Baik.
Kukembalikan Norah ke ruang kendali.
Emily, kau baik saja ?
Kau masih hidup. / Norah ?
Hei. / Kau masih hidup.
Kawan. / Aku benci itu.
Kau dengar sesuatu ? / Tidak.
Menara pendingin bagaimana ? / Belum kuperiksa.
Mau periksa ? / Ya.
Periksa apa ada yang masih hidup.
...berbahaya.
Sekat kedap air ditutup.
Hei.
Bantuan akan datang, 'kan ?
Mereka akan kirim bantuan.
Entah. Terima kasih.
Aku yakin mereka sudah kirim bantuan.
Aku ragu waktu kita cukup.
Norah. / Ya.
Bagaimana menara pendingin ?
Tidak bagus.
Seluruh dek atas runtuh...
...dan menara pendingin rusak.
Inti Kepler tak stabil.
Apa maksudmu ?
Kita akan mati ?
Apa maksudmu, Norah ?
Inti termal.
Energi besar tertahan.
Aku jadi takut.
Bisa jelaskan ?
Asisten riset.
Ada...
Jika bocor, panas berlebih.
Akan ada kilat didih dan ledakan.
Entah. Aku sering nonton anime.
Masa ? Aku suka anime.
Dia benar.
Kebocoran sekitar 30 menit lagi.
Kita akan hancur.
Jasad kita mengapung.
Sekat dalam bahaya.
Dengar.
Kapsul evakuasi lenyap dan kapal selam rusak.
Tak ada sinyal radio.
Struktur Kepler tak aman.
Kapten, sebaiknya leluconmu lucu...,
...karena pembukanya...
Lemah. / ...lemah.
Kita pergi ke Roebuck.
Roebuck ?
Turun 1 mil dan ke sana 1 mil.
Apa maksudmu ? / Ya.
Caranya ?
Berjalan.
Apa ?
Berjalan.
Berjalan ?
Untuk itu kau menolongku ?
Aku tak bisa berjalan.
Aku tak punya baju.
Dengar.
Begini.
Kita turun ke lift barang ke dasar laut.
Lalu pakai terowongan ke stasiun Midpoint.
Isi ulang dan bersihkan alat bantu napas.
Lalu ikuti tanda...
...di sepanjang dataran ke Roebuck.
Kita berjalan dalam gelap gulita...
...tanpa tahu arah tujuan...
...dan oksigen terbatas ?
Begitu ? / Itu rencananya.
Semua setuju ? Norah, kau setuju ?
Bajunya tak tahan lama di bawah.
Tak semuanya penyelam berpengalaman dan...
Kita tak tahu itu.
Aku tak mencoba...
Kau akui kita bisa mati ?
Ya. Tapi kau akui kita bisa selamat ?
Bagaimana dengan Stasiun Shepard ?
Lebih dekat, 'kan ?
Stasiun Shepard hancur.
Kalian perlu mendengar ini.
Apa mungkin ini baik ?
Adakah satu keberuntungan ?
Kurasa ini transmisi terakhir dari lokasi pengeboran.
Bahaya, bahaya !
Bahaya dari kategori 10...
Suara apa itu ?
Suhu di luar melonjak 10 derajat.
Bagus, suhu akan hangat saat berjalan di dataran.
Air tak begitu. Itu mustahil.
Itu hanya gempa susulan.
Karena kita mengebor terlalu dalam.
Pelat tektonik yang sering kubicarakan.
Ini gila.
Kita ke Roebuck.
Kalau setuju, mari lakukan.
Benar ?
Kita bisa kompromi. Aku bisa kecilkan.
Emily.
Lepas celanamu. Takkan muat di baju.
Dek A berbahaya.
Sekat kedap air ditutup.
Banjir ditahan.
Pernah ada yang berjalan di situ ?
Lebih lama dari perbaiki pipa.
Hanya berjalan ?
Tidak.
Periksa apakah helmnya cukup.
Cari enam yang bagus.
Hei, Norah.
Hei.
Terima kasih. / Tentu.
Bagaimana keadaanmu ?
Kau siap ?
Baik.
Ini robek juga ? Yang benar saja !
Ini akan sakit.
Baik.
Maaf !
Sudah ?
Pakai bajumu.
Udaramu aman.
Terima kasih.
Bersihkan semua ini dari dek.
Apa yang kau pikirkan ?
Aku tak suka...
...suara di transmisi itu.
Kita harus bawa senjata.
Ya.
Benar sekali.
Biar kulihat belakangmu.
Baik. Pemeriksaan terakhir.
Ayo.
Dengar.
Perhatikan tingkat penurunan dan patuhi protokol keamanan.
Ingat, baju ini berbahaya.
Apa yang lucu ?
Aku tak bisa. / Kau bisa.
Ya, kau bisa.
Tenang. Hanya naik lift.
Semua menyala sampai stasiun timbang.
Ikuti pipanya.
Kau bisa. Ayo.
Apa bagian mengerikan dari roller coaster ?
Mengantre.
Siap ?
Aku akan menemanimu. Setiap langkah.
Anjungan utama berbahaya.
Kita harus bergerak.
Semua masuk ke kolam.
Kita harus pergi.
Itu satu tingkat di atas kita.
Yang ini berikutnya. Ayo.
...struktur berbahaya.
Daya tahan struktur berbahaya.
Bawa kita turun.
"Jika hilang arah...,"
"...semua jalan akan membuatmu sampai."
Kawan.
Bukan ucapanku. Itu dari buku.
Ayo.
Kami tahu kau tak bisa baca.
Aku tak mau menakuti siapa pun...,
...tapi begitu tiba di kedalaman...
...kita harus melompat ke lift barang.
Kita mulai. Sial.
Pintu luar rusak.
Bersiap.
Pegang sesuatu karena...
...tekanannya akan kuat.
Batalkan.
Selama terbuka, kita akan baik saja.
Kapten, entah ini kenapa.
Coba terus.
Rodrigo.
Apa yang terjadi ?
Tutup pintunya !
Diam di sana. Tutup matamu.
Tenang, Em. Kau tak apa.
Dengar.
Tutup matamu.
Ayo, Emily. Melangkah ke tepi.
Lompat sekarang.
Norah, dia sudah tiada.
Giliranmu. Kau harus lompat.
Dia tahu helmnya cacat.
Aku tahu dia mengetahuinya.
Dengar.
Aku tahu perasaanmu. Memang tak adil.
Tapi kau harus mengambilnya dan menggunakannya.
Ya. Baik.
Ayo.
Makin cepat jauhi stasiun...,
...makin bagus.
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Aku belum pernah lihat orang mati.
Aku pernah.
Tapi belum pernah lihat orang meledak.
Kenapa kau tertawa ?
Aku memikirkan...
...perbuatan Rodrigo.
Katanya lelucon baru...,
...tapi selalu diulangi.
Aku menertawakan lelucon itu.
Ya, apa ?
Apa yang ikan katakan saat membentur dinding ?
"Bendungan."
Lelucon bodoh.
Apa pun itu...,
...ada di dek di bawah kita.
Kurasa itu sinyal darurat dari salah satu kapsul.
Seberapa jauh ?
200 meter lagi.
Kenapa tak ke permukaan ?
Mungkin kurang daya.
Berhenti di peron di bawah kita.
Penyintas.
Mungkin penyintas.
Harus ada yang pakai baju.
Emily, ini giliranmu.
Apa ?
Aku hanya bercanda.
Bawa dia.
Bawa kelinci ini.
Kuwariskan padamu.
Jika dia tidak selamat, kau kuhantui.
Ayo.
Entah berapa lama lagi Kepler meledak.
Mari bahayakan nyawa kita.
Hati - hati. / Kami akan kembali.
Paul gila, 'kan ?
Ya. Kurasa.
Kapten, kami harus apa ?
Saat jasadnya ketemu.
Kita berharap ada yang selamat, Paul.
Baik.
Secara hipotesis.
Misal kami menemukan jasad.
Ambil sesuatu yang bisa diberi ke keluarganya.
Tenang. Aku tahu harus berbuat apa.
Benarkah ? Ada G.I. Joe di sini.
Kita akan mendarat...
...dalam tiga, dua, satu.
Kita terkunci.
Baik.
Siap ? / Ya.
Ya !
Ayo selesaikan sebelum Kepler...
...runtuh di atas kita.
Baik.
Nyalakan semua kamera yang ada.
Berapa lama orang bisa bertahan dalam kapsul ?
Jika kehabisan daya, tak lama.
Apalagi sedalam ini.
Kita akan mulai dekompresi.
Kalian berdua menikah ?
Tadinya.
Punya anak ?
Putri.
Berapa usianya ?
14 tahun.
Usia sulit bagi perempuan.
Ini sebuah tahap. Akan berlalu.
Dia bukan 14 tahun.
Allie ? Dia pasti sudah seusiaku, 'kan ?
Kubilang 14 tahun ?
Ya.
Entah kenapa kukatakan.
Kau sudah gila, pak tua.
Kau jadi pikun di sini.
Ini reaksi neurologis yang normal.
Menjelang kematian, waktu hanya...
Dengar.
Kau takkan mati. Paham ?
Baik.
Ide terburuk.
Kita lakukan saja.
Pakai helm. Semua siap.
Ada yang punya anjing ?
Banjirkan, Norah !
Membanjiri.
Aku punya corgi.
Tak dilatih, jadi agak menyusahkan...,
...tapi aku amat rindu dia.
Palka tertutup. Kami di luar.
Kujadikan siaga.
Nyalakan lampu sorot.
Kapten, peron ini tak stabil.
Entah berapa lama kita bisa di sini.
Astaga.
Teman - teman, terus jalan ke depan.
Sekitar 20 meter.
Periksa ada apa di kanan.
Aku tak lihat apa - apa. Kananku atau kanannya ?
Apa itu ?
Aku sudah gila atau...
...ada burung berkicau ?
Kami tak dengar apa - apa di sini.
Kapten, bicaralah.
Sudah dekat ? Kami tak lihat apa - apa.
Seharusnya kau sudah di depannya.
Baik.
Aku tak bisa lihat apa - apa.
Tunggu.
Kau lihat itu ?
Astaga.
Benda ini kenapa ?
Sepertinya meledak. Ada sesuatu.
Sesuatu menyelimutinya.
Kau lihat ?
Apa itu ?
Aku perlu lihat lebih dekat.
Mungkin ganggang.
Pernah lihat itu ?
Ini seperti...
Ini tak seperti ganggang.
Ada orang di dalamnya ?
Kosong.
Ada sesuatu.
Dompet.
Bagus. Kita bisa pakai kartu kreditnya.
Kapten, tak ada orang...,
...jadi apa boleh...
...kami pergi sebelum...
Lupakan. Ada jasad. Terikat...
Mereka harus kembali.
...di kabel.
Jangan diperiksa. Kembalilah.
Kembali. / Tunggu.
Kau lihat punggungnya ?
Kalian lihat ? / Suruh mereka kembali.
Kembalilah.
Paul.
Smith.
Paul.
Jasadnya kenapa ?
Apa tekanan mencairkan...
Paul, jangan bergerak ! Astaga !
Makhluk apa itu ?
Yang kutahu dia memakan jasad...,
...lalu menyerangku.
Kau sedang apa ?
Aku mencari...
Tidak !
Lihat ?
Mencari mulutnya.
Dia masih hidup ?
Tidak. / Karena aku akan membunuhnya.
Aku menyentuh sarafnya.
Norah, berapa jauh lagi ?
200 meter dari dasar.
Matanya tak ada.
Bagaimana mereka tertarik kepada cahaya ?
Astaga, lihat ini.
Mungkin seperti ngengat.
Ngengat bawah air.
Ini seperti cakar.
Kurasa ini spesies baru.
Kita bisa namakan ?
Aku yang tembak. Aku yang beri nama.
Belum pernah kulihat makhluk laut seperti ini.
Kecuali kita membuka kantung hidrotermal.
Jika panas konstan bisa menyokong kehidupan...
Yang benar saja.
Semua tetap tenang.
Astaga. / Norah, kau dapat apa ?
Tidak ada. Bukan cuma lampu.
Seluruh sistem mati.
Bisa pasang ke netral ? Biarkan meluncur ?
Ya.
Kita punya akses ke kabel ?
Jika bisa melepas diri, tentu.
Apa itu ?
Sebaiknya ini bukan...
...Twenty Thousand Leagues Under the Sea.
Paul. / Apa - apaan ?
Aku bercanda.
Tapi terdengar seperti...
...ada sesuatu.
Bukan waktu tepat untuk bertanya, tapi itu anaknya ?
Perlu tutup pintunya ?
Akan kututup pintunya.
Baik.
Kita harus cari cara turun.
Kita terputus. Entah kenapa belum bergerak.
Astaga !
Apa itu ?
Astaga ! / Kepler meledak !
Kepler !
Sial !
Kapten !
Ke ruang bertekanan !
Astaga !
Kita harus buka palka luar...
...sebelum menabrak dasar laut !
Atau kita hancur ! Cepat !
Banjiri !
Pakai helm ! Cepat !
Tolong !
Bertahanlah !
Buka palka !
Baik.
Lari !
Awas !
Norah.
Teman - teman ! Aku di sini.
Pergi ke lampu hijau. Aku di pintu masuk.
Awas, Smith !
Emily, awas !
Tutup matamu.
Tutup terus.
Entah apa yang terjadi.
Ayo, bawa dia.
Ke pintu masuk pipa !
Ayo.
Pintunya tak bisa dibuka !
Smith, kau mendengarku ?
Semua akan baik saja. Kau akan baik saja.
STASIUN MIDWAY KURANG TEKANAN
TEKANAN CUKUP
Ayo.
Jauhkan dia dari pintu !
Angkat dia.
Apa yang terjadi ? Kau baik saja ?
Dia menghirup asap. Dia baik saja.
Saringan oksigennya rusak.
Kita melihatnya, 'kan ? Ada sesuatu di luar.
Habislah kita !
Lihat ? Ada sesuatu di luar.
Astaga.
Paul, hentikan. Hanya puing - puing jatuh.
Norah, panggil penggerak.
Baik.
Lihat aku.
Bagaimana penglihatanmu ?
Aman.
Semua akan baik saja. / Baik.
Aku tak punya kodenya.
Telinga.
Lupakan.
Bantu aku. / Dua, tiga !
Semua akan baik saja.
Kita naik ini ke Stasiun Midpoint.
TEROWONGAN AKSES BOR DALAM KEDALAMAN: 6,4 MIL
Kita separuh jalan.
Separuh jalan.
Paul, berhenti.
Tak bisa lewat di air dalam.
Hentikan.
Ada banyak air.
Mungkin pompanya macet.
Bagaimana jika tak menyala ?
Ada yang mau jawab ?
Tidak ?
Di buku, Alice menangis sampai...
...nyaris tenggelam dalam air matanya.
Untungnya dia bisa berenang.
Setelah itu situasinya sulit.
Ada yang mengikuti kita.
Baik. Aku hampir mengompol.
Ada yang bawa paket persediaan.
Cheetos dan...
Ironi.
Aku suka MoonPie.
Ini punya seseorang.
Semua ini punya...
Astaga.
Jalan terus.
Ya.
Ayo, hampir sampai.
Harusnya 300 meter lagi.
Ini tempatnya ?
Kita tak bisa kembali.
Apa maksudmu ?
Terlalu sempit.
Celaka.
Kita harus cari jalan lain.
Aku paling kecil. Biar kuperiksa.
Ini.
Baik.
Kusambung kau dengan taliku.
Terpasang.
Terima kasih.
Aku sudah lewat. Tempatnya luas.
Kurasa kalian bisa lewat.
Sempit, tapi...
Baik. / Apa ?
Kami kirim Emily.
Baik.
Terpasang.
Kapten dalam perjalanan.
Kemari.
Bagus.
Hei.
Bagaimana keadaanmu ?
Aku baik saja.
Tadinya mau kumakan...,
...tapi aku dan Lil Paul...
...ingin kau berikan ini ke pacarmu.
MoonPie. / Ya.
MoonPie.
Terima kasih.
Dia keren.
Pastikan kau tak merusaknya.
Ya.
Smith.
Giliranmu. Ayo.
Kapten sudah lewat. Giliranku.
Baik, aku datang.
Bagaimana keadaanmu ?
Kau mau pemanas kelincimu ?
Lupakan. Kita menyusul.
Kau tak apa ?
Paul, kau dengar ? / Ya.
Kau tak apa ? / Ya.
Apa itu ? / Apa ?
Paul, kau dengar ?
Jangan main - main. Ayo.
Paul, kau dengar ?
Kami akan menarikmu.
Tarik. / Baik.
Ini dia.
Ayo. / Kutarik.
Ayo.
Sial !
Ayo.
Itu dia.
Kau membuatku takut.
Ada sesuatu di sana. Semacam Slender Man.
Tidak lucu.
Ada apa dengan taliku ?
Smith, lepaskan. Dia terlilit.
Baik. / Celaka !
Lepaskan !
Bawa Lil Paul !
Berikan helmku !
Dia menarikku ke dalam air !
Dia ditarik ! Helm !
Helmku ! / Pakai !
Tahan dia !
Pegang dia !
Aku tak bisa menahannya !
Astaga !
Paul !
Keluar dari air !
Emily, cepat ! / Pergi ke sekat kedap air !
LOKASI BOR KELAS POSEIDON STASIUN MIDWAY KEDALAMAN: 6,5 MIL
Memanggil CQ. Ini Kapten Lucien.
Kami di Stasiun Midway. Rusak parah.
Entah tahan berapa lama.
Ada yang dengar ?
Dia menariknya dari baju.
Makhluk apa yang bisa begitu ?
Segera evakuasi...
...ke permukaan.
CQ, kau dengar ?
Menara pengawas aktif.
Apa yang terjadi ?
Beban bor itu 6.000 ton.
Bagaimana bisa terkoyak begitu ?
Ini ulah kita.
Kita mengebor dasar lautan.
Kita mengambil terlalu banyak.
Kini lautan mengambil kembali.
Kita tak boleh di bawah sini.
Tak ada yang boleh.
Dia tak salah.
Dengar.
Aku tahu Paul sudah tiada...,
...tapi kita tak bisa di sini.
Bagaimana dengan baju Smith ?
Biar kulihat saringan oksigenmu.
Ayo.
Bagaimana ?
Bajunya takkan bertahan.
Pergilah tanpaku.
Aku akan jadi beban.
Aku tak mau ada korban lagi. / Aku juga tidak.
Hentikan.
Smith, kau bisa bersandar kepadaku.
Ambil napas pendek.
Baik.
Semua akan baik saja. Aku bersamamu.
Poker Uang Asli Terpercaya Mainpokermi.com
Itu Penanda 21.
Kita tinggal mengikutinya melewati dataran.
Stasiun Roebuck di Penanda Nol.
Kau lihat apa ?
Entah.
Aku melihatnya. / Astaga !
Aku melihat itu.
Kuturunkan dia.
Apa itu ?
Di mana dia ?
Matikan lampu.
Jangan bergerak.
Kunyalakan infra merah.
Norah, dapat sinyalku ?
Ya.
Smith ?
Di mana Smith ? Norah ?
Di mana dia ? / Kau melihatnya ?
Dia ke mana ?
Smith ! / Emily.
Smith ? / Smith !
Emily. Tolong.
Itu kakinya. / Aku saja.
Aku tersambung denganmu. Ini.
Aku melihatnya.
Aku menemukannya.
Dia masih hidup.
Kutarik dia kembali.
Baik.
Dorong dia. Kami akan tarik kakinya.
Smith, kau dengar ?
Smith, kumohon ! Kau dengar ?
Aku harus ambil senjatanya.
Apa ? Lupakan senjatanya.
Kapten, tinggalkan.
Kapten.
Kapten, kau mau apa ?
Norah ! / Tidak !
Tidak !
Norah ?
Kau baik saja ?
Aku tak bisa melihatmu. Kau bisa melihatku ?
Norah ?
Mana kau ?
Aku di bawahmu. Kau bisa melihatku ?
Kapten, kau dengar ?
Norah.
Mana kau ?
Di bawah.
Aku terlilit. Kau bisa melihatku ?
Ya.
Bertahanlah.
Mana dia ?
Entah.
Keluarkan aku dari sini.
Baik. / Sial.
Aku akan coba menolongmu.
Bisa ambil pisauku ?
Apa itu ?
Norah.
Dia kembali ?
Kau lihat apa ?
Dia kembali ?
Norah !
Aku memegangmu. Aku bersamamu.
Tingkat tekanan kritis.
Kita naik terlalu cepat !
Tekanan akan membunuh kita !
Turunkan kecepatan naik.
Norah.
Lepaskan.
Ketahanan baju, 10%.
Norah, lihat aku.
Lepaskan !
Aku tak bisa.
4%
3%.
Tidak, tidak.
2%.
Semua akan baik saja.
Jangan.
1%.
Jangan lakukan !
Emily, kau dengar ?
BOR SHEPARD, UNIT EKSPEDISI YANG DITINGGAL KEDALAMAN: 6,7 MIL
Emily, Smith, kalian dengar ?
Aku masih hidup. Aku di bor Shepard.
SISTEM REKANAN BERHASIL
Tak ada...
Tak ada kapsul di sini, tapi aku bisa bernapas.
Aku punya udara.
Jika kalian di luar sana...
BEKERJA SENDIRIAN MELANGGAR KEBIJAKAN PERUSAHAAN
Ada yang dengar ?
Emily, kau dengar ?
Kalian bisa mendengarku ?
Kapten.
MENGENANG ALLIE LUCIEN, 14 TAHUN
Allie.
Aku turut berduka.
DIUSULKAN BOR ROEBUCK
Aku akan terus berbicara.
Entah apa kalian mendengarku.
Aku mengikuti jalur tenggara.
Mengikuti penanda.
Menuju Roebuck.
Dulu aku mencintai lautan.
Laut seperti cawan petri raksasa.
Em, kaukah itu ?
Aku tahu kau punya...
...kemeja Hawaii berbeda sepanjang pekan.
Emily, aku mendengarmu. Kaukah itu ?
Meski...
Meski aku tak mengenalmu...
...di luar cawan petri ini...
Emily.
Namun aku tahu kau mendengarkanku.
Dan kau membuatku tertawa.
Aku mencintaimu.
Kau tahu ?
Em ?
Emily ?
Aku perlu kau tahu.
Emily ?
Hei.
Emily, aku di belakangmu.
Kau bisa mendengarku ?
Hei, Emily.
Emily ! / Tidak ! Kumohon !
Jangan mendekat !
Emily, hentikan !
Emily.
Hei. Em ? Buka matamu.
Emily, buka matamu. Ini aku.
Aku bersamamu.
/ Norah, kukira kau...
Kau baik saja. / Norah...
Norah, kukira kau tewas.
Smith selamat ?
Ya.
Dia di sini. Dia masih hidup.
Itu yang penting, 'kan ?
Ya.
Ayo berdiri. Kemari.
Aku tak terlalu jauh.
Kau bercanda ?
Aku bangga padamu.
Sulit dipercaya.
Udaramu pasti...
Biar kuperiksa udaramu. Kau pasti...
Tidak, aku hanya...
Kupikir...
Aku akan berjalan saja.
Baik. Rencana bagus.
Kapten ?
Jemputlah Smith.
Jangan dipikirkan. Ayo.
Aku merasa teler.
Benar.
Akibat kurang oksigen.
Jariku mati rasa.
Siapa nama anjingmu ?
Tenny. Anjingmu ?
Nama yang lucu. Jim.
Jim ?
James jika dia buat masalah.
Dia anjing tunanganku.
Kalian pisah ?
Tidak.
Tidak mungkin.
Dia sahabat Smith.
Kami suka menyelam bersama.
Suatu malam dia ingin keluar.
Aku lelah. Dia pergi sendirian dan...
...dia pergi lama sekali.
Aku tahu ada yang tak beres, jadi...
...kutelepon SAR dan pergi mencarinya.
Aku tak menemukannya.
Maaf. Kau tak perlu dengar itu sekarang.
Aku turut berduka.
Aku hanya merasa tak berdaya mengubah apapun.
Itu hampir membunuhku.
Kubuat Smith bersumpah...
...agar tak membahasnya di sini.
Kau sungguh mencintainya, 'kan ?
Ya.
Keren sekali.
Kau harus tarik terus.
L e b ah Ga n te n g IG: dokter_ngesot
Apa itu ?
Cahaya apa itu ?
Itu bor.
Itu Roebuck.
Astaga. Kita berhasil.
STASIUN ROEBUCK KELAS TRITON KEDALAMAN: 6,9 MIL
Ayo.
Sial.
Hampir sampai.
Tinggal ke lampu hijau.
Itu apa ?
Matikan lampumu.
Astaga.
Dari mana asal mereka ?
Pintunya di sana.
Di sana.
Kelihatannya mereka tidur.
Atau hibernasi.
Fokus dulu masuk ke dalam.
Peringatan. Tingkat oksigen kritis.
Bip, bip.
Mungkin itu buruk.
Jalan terus. Emily, jalan terus.
Bawa Smith ke pintu.
Emily, bawa dia.
Emily, cepat.
Pergi !
Emily, pergilah !
Sial !
Apa yang...
Sial !
Norah !
Peringatan. Tingkat oksigen kritis.
Tunggu.
Peringatan. Tingkat oksigen kritis.
Smith.
Ayo.
Smith.
Harap ke dek kapsul terdekat...
...untuk evakuasi.
Ayo, kita harus pergi ke kapsul.
Ayo, Kawan.
Segera evakuasi ke permukaan.
Aku harus cari ruangannya.
Dek G berbahaya.
Banjir ditahan.
Sial.
Ayo.
Selamat datang di Roebuck.
Bor Tian Industries kelas titan.
Di sini !
Menggali 140 miliar ton...
...minyak mentah setahun.
Roebuck adalah masa depan...
...produksi energi Tian Industries.
Astaga. / Tian Industries.
Kami punya sesuatu yang besar untukmu.
Selamat datang di Roebuck.
Bor Tian Industries kelas titan.
Ayo. Lewat sini.
Sekat kedap air ditutup.
Banjir ditahan.
...masa depan Titan Industries...
Tidak !
Anjungan komando berbahaya.
Lewat sini ! Ayo ! / Banjir ditahan.
Selamat datang di Roebuck.
Bor Tian Industries kelas titan.
Ayo, ayo !
Dek F berbahaya.
Sekat kedap air ditutup.
Banjir ditahan.
Ayo.
Harap ke dek kapsul terdekat...
...untuk evakuasi.
Ya ! Ya !
Segera evakuasi...
...ke permukaan.
Ya ! Ya !
Peringatan. Kapsul tak beroperasi.
Sudah siap, Norah ?
Kapsul tak beroperasi.
Ya.
Ya, kita aman.
Kapsulnya cukup ? / Ya.
Yakin ? Ada berapa ?
Ada tiga.
Tiga ? / Ya.
Kalian pergilah. / Tidak.
Kau duluan. Aku terakhir.
/ Ayo.
Awas kepalamu.
Dek F berbahaya.
Kau harus selamat.
Janji ?
Aku berjanji.
Banjir ditahan.
Terima kasih sudah menarikku melintasi dasar laut.
Kapan saja.
Tapi jangan pernah lagi.
Baik.
Peluncuran kapsul dimulai.
Sampai jumpa.
Ini. Bawalah.
Berikan ke orang tuanya.
Sial. Lil Paul.
Beri tahu mereka dia teman baikku.
Baik. / Sampai jumpa.
Mulai evakuasi ke permukaan segera.
Ayo, giliranmu.
Aku bisa naik yang terakhir. Kau saja.
Tidak. Ayo masuk.
Tidak, serius.
Kau tak tahu cara mengoperasikannya. Ayo.
Kapsulnya kenapa ?
Masuk ke kapsul.
Emily, aku bisa perbaiki. Tak ada waktu.
Aku tak mau meninggalkanmu. / Ayo.
Kau tak boleh meninggalkannya.
Dek B berbahaya.
Jika tetap di sini, kau akan mati.
Lalu apa yang kita lakukan ?
Mari perbaiki bersama.
Tak ada waktu. Ayo, masuk kapsul.
Apa yang kau... Norah.
Tahu apa yang kulakukan demi satu detik lagi ?
Satu detik saja dengan Sam ?
Apa saja.
Pergi. Hidupmu berarti.
Norah, hentikan. / Emily.
Hentikan !
Maaf.
Bagus.
Peluncuran kapsul dimulai.
Sebaiknya kau berhasil.
Semua akan baik saja.
Paham ?
Dek B berbahaya.
Sekat kedap air ditutup.
Harap ke dek kapsul terdekat...
...untuk evakuasi.
Segera evakuasi ke permukaan.
Dek A berbahaya.
Sekat kedap air ditutup. Banjir ditahan.
Harap ke dek kapsul terdekat...
...untuk evakuasi.
Segera evakuasi ke permukaan.
Anomali tekanan terdeteksi.
Ada hal - hal yang akan...
...membuatmu merasa tak berdaya...
...dan membuatmu merasa sepele.
Tapi cuma itu.
Cuma perasaan.
Segera evakuasi ke permukaan.
Terkadang kau harus berhenti merasa.
Mulai bertindak.
Benda asing mendekati kapsul.
Jarak tubrukan, 60 meter.
Mengakses terminal inti.
Tahu kita duduk di atas apa ?
Energi besar.
Yang tertahan.
SIMULASI LEDAKAN INTI
Kebocoran inti berlangsung.
Kebocoran dalam satu menit.
Waktumu 60 detik.
Waktu terasa berhenti dalam kegelapan.
Empat, tiga, dua, satu.
Jadi mari terangi tempat ini.
Poker Uang Asli Terpercaya Mainpokermi.com
DUA PENYINTAS DISELAMATKAN DALAM KECELAKAAN PENGEBORAN
PERUSAHAAN TOLAK AKSES WAWANCARA PEGAWAI
PERUSAHAAN TOLAK BANTUAN PENCARIAN PEMERINTAH
TIAN INDUSTRIES TOLAK DETAIL KECELAKAAN PENGEBORAN
ANOMALI MENCURIGAKAN SEPUTAR KECELAKAAN
RAHASIA
BENCANA BOR ROEBUCK
WAWANCARA DENGAN DUA PENYINTAS DIRAHASIAKAN
CCTV HANCUR DALAM INSIDEN
PEMBANGUNAN ULANG SEGERA DIMULAI
TIAN INDUSTRIES AKAN LANJUTKAN PENGEBORAN
INFORMASI MENGENAI KECELAKAAN MASIH SIMPANG SIUR