Avdelning 9, 10 och 17, förbered för nedstängning.
Vaktstation 3, kontrollera området.
Här är det tomt.
Fånge 334 är redo för inlåsning. 83:an låst.
Avdelning 4. Kolla norra grinden igen.
LÅST
ÖPPET
SVEKFULL FÖRFÖRELSE
EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
Ännu en iakttagelse har rapporterats in. Varifrån kommer de sex supermänniskorna?
Ingen vet. Men gudskelov är de amerikaner!
Tillbaka till vår ordinarie sändning.
Walt.
Jag fattar inte varför vi jämt ska träffas bland folk.
Till slut kommer nån att känna igen oss.
LADY LIBERTY STOPPAR RÅN
-Du oroar dig för mycket. -Du borde oroa dig mer.
Ta det lugnt, ingen har kopplat ihop mig med Utopian.
Inte än.
Inte ens dem vi har känt i åratal har den minsta aning.
Jag har mask när jag flyger runt, för säkerhets skull.
Den klär dig, Walt. Du passar i den.
Den sitter bra.
Till skillnad från George som måste ha den där hjälmen.
-Att han får på den på sin feta skalle… -Det där får ni lägga åt sidan.
Jag skojade.
Du och George måste samarbeta, det måste vi allihop.
Jag skojade, Sheldon. Pröva det själv nån gång.
Hur nära George och jag än kommer varann
kan det inte mäta sig med din och min relation.
Spillrorna av Blackstars sinne förfaller snabbt.
Om han slocknar tar han Walt med sig.
Det som pågår där inne sliter honom i stycken.
Hämta honom.
-Knappast. -Gör som jag säger!
Jag kan bara hålla upp dörren. Han måste hitta ut själv.
Om vi förlorar honom…
-Hon är allt vi har, Shel. -Det här var ditt beslut.
Vart ska du?
Jag ska träffa lite folk.
Det finns lite pizza kvar.
Vilka då?
Folk, bara. Du vet.
Skitstövlarna du var med när vi träffades?
Ja.
Vad pysslar ni med?
Utopians dotter bör nog inte få veta exakt vad vi gör.
"Utopians dotter…"
-Chloe… -Jävlar.
-Du brydde dig väl inte om min pappa? -Nej, men om dig.
-Ju mindre du vet, desto bättre. -Så fan heller!
Vill du hålla vissa saker för dig själv? Då kan du börja runka igen.
Är det bara jag som vill hålla saker för mig själv? Okej.
-Ta med mig på familjemiddag. -Inte samma sak.
-Hur då? -Det vet du.
Allt jag vet är att vi vill hålla vissa saker för oss själva.
Sonen till världens största superskurk
och dottern till världens största hjälte.
Hur fan skulle det kunna funka?
Har du satt på Utopians dotter?
Hon som slog oss sönder och samman och mosade min bil?
Det är sjukt.
-Hon försökte kasta ut mig i rymden. -Och hon mosade min bil.
-Han älskade den där bilen. -Den är magisk.
Jag köpte den av Haddo the Sorcerer innan han åkte in.
-Sluta snacka om bilen. -Nej, knappast.
Om Utopian tar dig är det kört för alla i din omgivning.
-Alltså vi, din jävel. -Okej, visst.
Förlåt för att jag inte har sagt nåt.
Kan vi gå vidare nu?
-Vi har ett uppdrag. -Glöm det.
Vi tänker inte riskera att bli krossade av Utopian.
-Du brände chansen med chefen. -Du får klara dig själv.
-Jag klarar det inte utan er. -Lycka till.
Shenzhen i Kina.
VISDOM
Petra berättade om Walt.
Jag kom så fort jag kunde.
Han är i goda händer, pappa.
Din mamma och jag pratade lite häromdagen.
När vi mottog våra krafter…
…kände jag ett enormt ansvar att göra vårt land och vår värld bättre.
Men för att kunna lyckas med det tvingades jag göra uppoffringar.
Jag har varit hård eftersom en uppoffring rörde nån som stod mig mycket nära,
som kändes som en familjemedlem.
Skyfox.
Skyfox upplevde sig hämmad av kodexen.
Han ansåg att han kunde göra mer för landet utan den.
Vi har pratat så mycket om det i de här salarna.
Samtal som inte ledde nånvart…
…eftersom han bröt mot kodexen.
Det var början på slutet för Skyfox och unionen,
och han blev vår värsta fiende.
Jag vägrar förlora dig.
Som George, det går bara inte.
-Inte nu när Walt är där borta. -Du kommer inte att förlora mig, pappa.
Det trodde jag om George också. Han kändes som en bror.
Och han vände sig mot oss. Mot mig, mot oss allihop…
Petra sökte upp mig.
Hon har börjat tvivla på kodexen.
Och…då hörde jag mig själv säga det du brukar säga.
Det brukar vara som nåt jag bara rabblar upp…
…men nu menade jag det.
Jag förstod varför kodexen är så viktig för dig.
För jag kände likadant när den blev ifrågasatt.
Jag har klamrat mig fast för hårt.
Jag måste prata mer, och lyssna mer.
-Vad är det? -Blackstar. Han tog sig ur sin cell.
En vakt lyckades låsa anstalten, men andra är fast med honom.
-Vilka finns tillgängliga? -Ni och Brandon.
De andra håller Walt vid liv.
Jag är beredd.
SHENZHEN I KINA
Dit in.
SYRENIVÅ 5,1 % - FÖRSVARSSYSTEM AKTIVERAT
Allvarligt?
Vad gör du här?
Jag ska rädda dig, pucko.
Har du följt efter mig?
Du får tacka mig sen. Nu måste vi få ut dig.
Inte förrän jag har det jag kom hit för.
-Jag har koden. -Det har jag med.
Visst…
Blackstars nervbanor kollapsar.
Stabilisera dem.
NERVKOLLAPS
Anläggningen är nedstängd.
All personal stannar i säkerhetsområdet tills vidare.
Anläggningen är nedstängd. All personal stannar…
Håll dörren stängd.
Vi ger tecken när vi är klara.
Anläggningen är nedstängd.
All personal stannar i säkerhetsområdet tills vidare.
Vi delar på oss.
Gå inte på Blackstar om du ser honom. Hämta mig.
Kom då.
Vad väntar du på?
Lugn.
Allt kommer att bli bra, jag ska få ut dig.
Kan du inte bättre, Georgie?
AKUT
BLODTRYCK: 150/98
Han försvinner!
Kan ni få in mig?
-Va? -Går det?
-Du kan fastna där inne. -Ja eller nej?
Släpp honom.
Och annars?
Du ska ingenstans.
Jag har ganska bra valuta här.
I dag kommer vi att få veta hur högt du skattar din värdefulla kodex.
Här har du halsvenen, Sampson. Fritt skottläge med ögonen.
Din son släckte ett liv för att rädda dig och Gracie.
Gör du detsamma för honom?
Eller sätter du kodexen främst? Före familjen, till och med?
Jag hade kunna döda dig förra gången om inte Utopian hade kommit emellan.
Den här gången kommer han inte.
Du slåss som en tjej.
-Grace? -Det gör jag med!
Du ska inte vara här, Grace. Det här är mitt fel, helt och hållet.
Hur kommer vi ut?
Grace!
Gammal, men pålitlig.
Dödar du mig…
…så tappar alla tron på dig och unionen.
Upprätthåller du kodexen, så mister du din son…
…och alla ungdomar i trikåer vänder dig och unionen ryggen.
Oj, Shelly…
Grabben tvekade inte att rädda dig och mamsen.
Han verkar inte välja dig. Det var trevligt att träffas.
Pappa!
Du är visst inte så tuff när du är ensam.
Senast vi sågs…
…klådde du och mina så kallade vänner upp mig medan min son tittade på.
Unionen hade inte funnits om inte jag hade trott på Sheldons visioner.
Ni gjorde det inte.
Ändå är det jag som står utanför.
Jag är skurken.
Nog är det väl dags att vi gör upp?
För att du vände unionen mot mig.
Det vore för enkelt att döda dig nu. Jag ska visa dig hur det slutar…
…och det finns ingenting du kan göra åt det.
Han är långt från redo. Kanske blir han det aldrig.
Brandon!
Jag tänkte inte låta dig dö.
Det vet jag, pappa.
De är ute.
Välkommen tillbaka, gamling.
Du är skyldig mig en mille.
Du…
Tack, prinsessan.
Har ni kramats klart?
Vad fick ni se där inne?
Skyfox.
Högt blodtryck och hög puls.
Annars verkar du må bra.
Tack, doktorn.
Visst hade Skyfox ett meddelande till dig? Därför släppte han oss.
Hur löd det?
-Sheldon bör få höra det först. -Gäller det Sheldon, så gäller det mig.
Visa mig det, Walter.
Vad var det?
George klonade Blackstar…
…för att ge unionen maximalt med problem.
Att ge mig in i Blackstars hjärna… Det var en fälla.
Han trodde att jag kom ensam.
Han vill åt oss alla.
Det lär inte hända.
-Underskatta honom inte. -Nej.
Men om han vill ge sig på min familj får han med mig att göra.
Grace…
Han ska ställas till svars.
Herregud!
Jag trodde att ni skulle ha allt ert knark och era vapen här.
Drogerna har jag i nattduksbordet.
Vapen behöver jag inga.
Vad är det här?
Det ser ut som nåt slags supervapen ur en serietidning.
Kraftcellen ska kunna slå hål rakt igenom planetens starkaste människa.
Ska du använda den mot pappa?
Jag ska använda den för att hitta min.
Och sen?
Jag menar det.
Vi har alla kämpat oss fram genom djungeln och genomgått prövningarna. Allihop.
-Håller du fortfarande på? -Jag vill ju veta.
Varför får bara han en sån där rymdstav?
Kraftstav.
Kallar du den det?
Det är ju en stav, och den är kraftfull.
Män som pratar om sina stavar, du vet…
Nej, det vet jag inte. Berätta för mig.
Vi kan flyga allihop, och alla är galet starka och snabba.
Men du får ha den där. Är det rättvist?
Vänta lite…
Bara jag fick en…
…för att ni inte var värda nån.
-Du, din… -Så är det.
Så är det, det är säkert.
Nu samlas vi runt bordet.
-Och svär inte så mycket. -Precis, passa era tungjävlar.
-Jag väljer plats först. -Högsätet.
Aj då, du var nog inte värdig den.
Kul.
Din lilla trollstav får passa sig för att kalla mig ovärdig.
Det gäller mig med.
För vi hörde det bättre än alla ni tillsammans.
Tro mig, jag fattar.
Vi är värdiga allihop.
Annars skulle våra skelett vara kvar på ön med alla som har misslyckats.
-Det var ett djärvt antagande. -Jaså?
Jag tycker att den stora frågan är varför de har gett oss de här krafterna.
För att vi ska härska över världen, förstås.
Är det ingen här som tål ett skämt?
Du är hemsk.
Ärligt talat skulle vi kunna åstadkomma mycket bra.
-Vi kan få landet på rätt spår. -Mer än skurkpolitikerna kan.
Vi ska inte styra och vi ska inte döda. Det är vår kodex.
Det är inte bara våra värderingar, utan vårt lagverk,
så att ingen av oss blir sugen på världsherradöme.
Det kan jag väl inte tro om nån här…
Amerika är illa ute. Det kan vi väl vara överens om?
Landet är på fallrepet.
Men vi har fått dessa fantastiska gåvor.
Hur använder vi dem till att hjälpa landet på fötter igen?
Ett telepatiskt tack hade räckt gott och väl.
Utan din hjälp hade jag varit kvar i Blackstars hjärna.
Jag ville visa min tacksamhet öga mot öga.
Vill du visa din uppskattning?
Sätt in pengarna på kontot till i morgon bitti.
Du är precis som din mamma.
Rak.
Inget skitsnack.
-Du verkar ha gillat henne. -Ja.
-Det gjorde jag. -Men du älskade henne inte.
Det skulle kräva kommunikation och engagemang…
Det har vi aldrig haft.
Det är mitt fel.
Jag fanns inte där, så det tar jag på mig.
Tänker du börja skicka födelsedagskort? Ska vi bli far och dotter på riktigt?
Vad vill du att jag ska göra?
Be om ursäkt? Erkänna mitt misstag?
Jag vill inte höra ett ord till.
För sent, vännen.
Du vet att närhet underlättar tankeläsning.
Jag har inget att dölja.
Jag förstår din självsäkerhet…
…med tanke på alla dina mentala skyttegravar och skenmanövrar…
…med det är baskunskaper.
Bli inte för van.
Jag vet inte vad du pratar om.
Behandla mig inte som nån jävla spåtant!
Det är en lättnad att du mår bra. Jag visste inte om jag skulle få se dig igen.
Det enda jag vet är att du klonade Blackstar
och fick det att se ut som Skyfox verk.
Jag hörde om allt.
Jag hörde om Skyfox.
Ja… Jag hörde om Blackstar.
Vi tror att George låg bakom det också.
Vi hittade teknologi i cellåset som det bara skrek hans namn om.
Blackstars cell, då?
Du fick ut honom.
Du visste att alla skulle vara upptagna med dig och din strid mot Skyfox.
Alla utom Utopian och Paragon.
Varför skulle jag göra nåt sånt?
För att så split mellan Utopian och hans son.
Jag vet bara att vi är här.
Du fattade ett beslut, och vi är här.
Det kan inget ändra på.
Det skulle göra unionen instabil.
Vilket skulle tvinga fram en ny ledare.
Vad är det?
Det här landet har förlorat kontrollen…
…på grund av Sheldons låt gå-inställning.
Det finns ingen annan att klandra.
Jag kan faktiskt behöva din hjälp…
…med en annan sak.
Givetvis.
Det gäller Brandon.
Vad är det? Mår han bra?
Jag är rädd för att förlora honom.
Ska jag prata med honom?
Jag… Jag klarar inte av att förlora honom.
Jag är rädd för att förlora honom, som Chloe.
-Det klarar jag inte. -Du…
Vad som än krävs…
…ska jag se till att det inte händer.
Jag bryr mig inte ett dugg…
…om unionen och Amerika.
Men om du vill att jag ska hålla tyst om det här…
…kostar det 50 mille.
Skulle det få dig att tiga?
Eller vinner den som betalar mest?
Du kan lita på mig.
Jag lovar.
Jag ville inte ta in dig, men Grace gav mig inget val.
Sen tänkte jag att du kanske skulle vara smart
och sälla dig till mig.
Men nej, du gör mig besviken.
Precis som alla andra.
Jag hade kunnat lära dig så mycket.
Undertexter: Karl Hårding