Bloki 9, 10 i 17, przygotować się do blokady.
Posterunek trzeci, niech ktoś sprawdzi teren.
Tutaj czysto.
Więzień 334 gotowy. Zamknąć 83.
Sprawdzam blok czwarty. Górna brama. Powtórz.
ZAMKNIĘTE
OTWARTE
NIEWIERNE UWIEDZENIE
NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
Dziś rano dostrzeżono ich ponownie.
Skąd wzięła się ta szóstka niezwykłych istot?
Nikt nie wie.
Dzięki Bogu, że to Amerykanie!
A teraz wracamy do programu.
Walt.
Czemu nalegasz na spotkania w miejscach publicznych?
Ktoś nas w końcu rozpozna.
LADY LIBERTY ZAPOBIEGA ROZBOJOWI
- Za bardzo się martwisz. - Bo ty w ogóle.
Weź głęboki oddech.
Nikt mnie jeszcze nie powiązał z Utopianem.
Jeszcze.
Ludzie, których znamy od lat, patrzą na mnie i nic nie widzą.
Na wszelki wypadek będę dalej latał w masce.
Dobrze w niej wyglądasz.
Wygodnie ci w niej.
Nie jak George’owi, który ciągle musi nosić ten kask.
Cud, że wchodzi na ten wielki łeb.
Musicie zapomnieć o wszystkim.
To był żart.
Nie. Ty i George musicie współpracować. Wszyscy musimy.
To był żart. Powinieneś czasem pożartować.
Wiedz, że nieważne, jak blisko jestem z George’em,
to nie ma wpływu na naszą relację.
DEGRADACJA NEUROLOGICZNA
Resztki umysłu Blackstara zapadają się.
Gdy się wyłączy, zabije Walta.
Cokolwiek się tam dzieje, rozrywa go na kawałki.
Wyciągnij go stamtąd.
Pieprzę to.
To nie prośba!
Mogę tylko przytrzymać otwarte drzwi. Sam musi znaleźć drogę.
Jeśli go stracimy, słowo daję…
Tylko ona może nam pomóc.
To była twoja decyzja.
Dokąd idziesz?
Spotkać się z ludźmi.
Zostało trochę pizzy.
Jakimi ludźmi?
Z ludźmi. No wiesz.
To z tymi dupkami byłeś, gdy się spotkaliśmy?
Tak.
Co będziecie robić?
Lepiej, żeby córka Utopiana tego nie wiedziała.
„Córka Utopiana”.
- Chloe… - Kurde.
- Mój ojciec cię niby nie obchodzi. - Ty mnie obchodzisz.
- Im mniej wiesz, tym lepiej. - Gówno prawda!
Chcesz tak rozdzielać swoje życie?
To sam sobie possij.
Wypominasz mi, jak rozdzielam życie? Dobra.
Kiedy przedstawisz mnie rodzicom?
- Nie to samo. - Nie?
Wiesz, że nie.
Wiem, że oboje nie łączymy pewnych aspektów naszego życia.
Syn największego superzłoczyńcy świata
i córka największego bohatera.
Jak mogliśmy myśleć, że to się uda?
Posuwałeś małą Utopiana?
Tę, która skopała nam dupy i zniszczyła moją furę?
Stary, to popieprzone.
- Próbowała mnie wyrzucić w kosmos. - I zniszczyła moją furę.
Uwielbiał tę furę.
Ta fura jest magiczna.
Sprzedał mi ją czarnoksiężnik Haddo, zanim go wsadzili.
- Przestaniesz gadać o furze? - Mowy nie ma.
Kiedy Utopian cię złapie,
każdy, kto będzie obok, zostanie przeżuty i wysrany.
Czyli my, seu cuzão.
Dobra.
Słuchajcie, przepraszam, że o tym nie wspomniałem.
Możemy o tym zapomnieć?
- Mamy robotę. - Szczam na twoją robotę.
Nie będziemy ryzykować wpierdolu od Utopiana.
- Spaliłeś nas już u Big Mana. - Sam sobie radź.
Bez was nie dam rady.
Powodzenia.
Shenzhen, Chiny.
UNIA SPRAWIEDLIWOŚCI
MĄDROŚĆ
Petra powiedziała mi o wujku.
Od razu przyleciałem.
Jest w dobrych rękach, tato.
Niedawno rozmawiałem z twoją mamą…
Gdy zdobyliśmy nasze moce…
wziąłem na siebie odpowiedzialność, żeby poprawić stan kraju i świata.
Musiałem wiele poświęcić, żeby udźwignąć tę odpowiedzialność.
Byłem wobec ciebie wymagający, bo jedno z tych poświęceń
dotyczyło kogoś bliskiego,
kogoś, kto był niczym rodzina. Skyfoxa.
Skyfox myślał, że Kodeks go ogranicza.
Myślał, że bez niego zrobi więcej dla kraju.
Wiele razy rozmawialiśmy o tym w tym miejscu.
Te rozmowy zdały się na nic, bo…
i tak złamał Kodeks.
To był początek końca
obecności Skyfoxa w Unii.
Stał się naszym najgorszym wrogiem.
Nie mogę cię stracić…
tak jak George’a. Nie mogę.
Nie, gdy życie Walta wisi na włosku.
Nie stracisz mnie, tato.
To samo myślałem o George’u.
Był dla mnie jak brat.
Ale zdradził nas.
Mnie, twojego wujka, wszystkich.
Petra u mnie była.
Ma wątpliwości co do Kodeksu.
I… odpowiedziałem jej twoimi słowami.
Zwykle recytuję je jak kwestie ze scenariusza…
ale tym razem w nie wierzyłem.
Zrozumiałem, czemu Kodeks jest dla ciebie taki ważny.
Bo zależało mi tak jak tobie, gdy ktoś go zakwestionował.
Próbowałem wszystko kontrolować.
Muszę więcej rozmawiać. Muszę więcej słuchać.
O co chodzi?
To Blackstar.
Jakimś cudem opuścił celę.
Uruchomiono blokadę, ale uwięziła wszystkich w Supermaxie.
- Kto jest wolny? - Z pierwszej ligi ty i Brandon.
Inni utrzymują Walta przy życiu.
Jestem gotowy.
SHENZHEN, CHINY
Wnętrze tego pokoju.
POZIOM TLENU 5,1% ZABEZPIECZENIA AKTYWNE
Ty tak na poważnie?
Co ty tu robisz?
Ratuję ci tyłek, idioto.
Śledziłaś mnie?
Podziękujesz mi później, dupku. Wynośmy się stąd.
Nie, póki nie dostanę tego, po co przyszedłem.
Znam kod.
Tak? Ja też.
Tak.
Ścieżki neuronalne Blackstara obumierają.
Ustabilizuj je.
OBUMIERANIE ŚCIEŻEK
Uruchomiono blokadę.
Personel ma pozostać w bezpiecznym miejscu do odwołania.
Uruchomiono blokadę. Personel ma pozostać…
Nie otwierajcie drzwi.
Damy sygnał, gdy będzie bezpiecznie.
Uruchomiono blokadę.
Personel ma pozostać w bezpiecznym miejscu do odwołania.
Rozdzielmy się.
Jeśli go zobaczysz, znajdź mnie.
Tak jest.
Uruchomiono blokadę.
Personel ma pozostać w bezpiecznym miejscu do odwołania.
No dalej.
Na co czekasz?
Wytrzymaj.
Wszystko będzie dobrze. Wydostanę cię stąd.
Tylko na tyle cię stać, Georgie?
UWAGA
STAN KRYTYCZNY
Tracimy go.
Wprowadzisz mnie?
Co?
Możesz to zrobić?
Możesz tam z nim utknąć.
Tak czy nie?
Puść go.
Bo co?
Nie uciekniesz stąd.
Mam niezłą kartę przetargową.
Dzisiaj dowiemy się,
jak bardzo cenisz ten swój Kodeks.
Masz mnie na tacy, Sampson. Jeden strzał z oczu.
Twój syn zabił, żeby ocalić ciebie i Gracie.
Zrobisz to samo, żeby ocalić jego?
Czy Kodeks jest najważniejszy,
ważniejszy nawet od rodziny?
Mogłem cię zabić za pierwszym razem,
gdyby Utopian nie interweniował.
Ale tym razem cię nie uratuje.
Bijesz jak baba.
- Grace? - Ja też!
Grace. Nie powinno cię tu być. To wszystko moja wina.
Jak stąd uciec?
Grace!
Staroć, ale użyteczny.
Zabijesz mnie,
a wszyscy stracą wiarę w ciebie
i w Unię.
Będziesz wierny Kodeksowi, a stracisz syna
i zaufanie dzieciaków w rajtuzach,
które są gotowe porzucić ciebie i Unię.
Rany, Shelly.
Dzieciak ocalił ciebie i mamuśkę.
Chyba cię nie wybierze.
Miło było cię poznać.
Tato!
Sam nie jesteś taki twardy, co?
Kiedy cię ostatnio widziałem…
ty i moi tak zwani przyjaciele
pobiliście mnie na miazgę na oczach mojego syna.
Wiesz, nie byłoby Unii,
gdybym nie wsparł Sheldona, gdy miał wizje.
Nie wierzyliście mu.
Ale to ja zostałem odrzucony?
Ja jestem tym złym?
Chyba pora wyrównać rachunki.
Za zwrócenie Unii przeciwko mnie.
Tak łatwo byłoby cię teraz zabić.
Pokażę ci, jak to się skończy.
A ty nie zdołasz temu zapobiec.
Nie jest gotowy. Ani trochę.
Może nigdy nie będzie.
Brandon!
Nie pozwoliłbym ci zginąć.
Wiem, tato.
Wyszli.
Witaj z powrotem, staruszku.
Wisisz mi milion dolców.
Dzięki, księżniczko.
Skończyliście się wzruszać?
Co tam widzieliście?
Skyfoxa.
Masz podwyższone ciśnienie. I puls.
Poza tym wszystko w porządku.
Dzięki.
Skyfox przekazał ci wiadomość, prawda? Dlatego nas wypuścił.
Jaką wiadomość?
Sheldon powinien być pierwszy.
Jeśli to dotyczy jego, to mnie też.
- Grace… - Walterze. Pokaż mi.
Co to było?
George sklonował Blackstara…
wiedząc, że nikt tak nie naprzykrzy się Unii.
Kiedy wszedłem do mózgu Blackstara…
To była zasadzka.
Myślał, że będę sam.
Chce zabić nas wszystkich.
Nie uda mu się.
- Nie lekceważ go. - Nie zrobię tego.
Jeśli myśli, że zagrozi mojej rodzinie, to się grubo myli.
Grace…
Wymierzymy mu sprawiedliwość.
Jezu!
Myślałam, że to twoja skrytka na…
narkotyki, spluwy i inne takie.
Narkotyki trzymam koło łóżka.
A spluwy nie potrzebuję.
Więc co to jest?
Czy to…
jakaś…
komiksowa superbroń?
Słyszałem, że to ogniwo
może przebić najpotężniejszą istotę świata.
Użyjesz go przeciwko mojemu tacie?
Użyję go, żeby znaleźć mojego.
I co potem?
Mówię poważnie.
Przebiliśmy się przez dżunglę i przeszliśmy te testy.
- Wszyscy to zrobiliśmy. - Ty dalej to samo?
Chcę wiedzieć.
Czemu tylko on ma kosmiczny pręt?
Berło mocy.
Tak to nazwałeś?
To berło i jest mocarne.
Wiesz, jacy goście gadają o swoich berłach?
- Nie, jacy? - Dobra.
Poważnie, jacy?
Wszyscy możemy latać. Jesteśmy szalenie silni i szybcy.
Ale ty dostałeś jeszcze to. To ma być uczciwe?
Czekaj. Chwila.
Tylko ja to dostałem…
bo wy nie byliście godni.
- Drań! - Tak tu napisali.
Serio. Tak jest napisane.
Dobra, zbierzmy się przy stole.
I nie klnijmy.
Tak, panowie, nie pieprzcie.
Ja siadam pierwszy.
Krzesło.
Przepraszam. Ale nie jesteś godny.
Zabawne.
Lepiej niech ta różdżka nie nazywa mnie niegodnym.
Mnie też.
Bo oboje słyszeliśmy to częściej niż wy wszyscy.
Uwierz mi, rozumiem.
Wszyscy jesteśmy godni.
Inaczej zginęlibyśmy na wyspie,
jak inni, którzy próbowali.
- Przyjmujesz dużo na wiarę. - Jak to?
Bo pytanie brzmi: „dlaczego?”.
Dlaczego dano nam te moce?
Żebyśmy mogli rządzić światem.
To oczywiste.
Nikt tu nie zna się na żartach?
Jezu.
Jesteś straszny.
Poważnie, możemy zdziałać wiele dobrego.
- Możemy naprawić ten kraj. - Lepiej niż skorumpowani politycy.
Nie rządzimy
i nie zabijamy. To nasz Kodeks.
To nie tylko wartości. To mechanizm kontrolny.
Żeby nikt nawet nie pomyślał o rządzeniu światem.
Nie wierzę, że kogoś tutaj mogłoby to kusić.
Ameryka ma kłopoty. Chyba wszyscy się zgodzimy.
Stoi na skraju urwiska.
Ale otrzymaliśmy te niezwykłe dary.
Jak możemy ich użyć, żeby kraj stanął na nogach?
Mogłeś mi podziękować telepatycznie. Wystarczyłoby.
Utknąłbym w mózgu Blackstara, gdyby nie ty.
Uznałem, że okażę wdzięczność osobiście.
Chcesz okazać wdzięczność?
Przelej pieniądze na moje konto do jutra.
Jesteś jak twoja matka.
Przechodzisz do rzeczy.
Bez ceregieli.
Chyba naprawdę ją lubiłeś.
Tak.
Lubiłem ją.
Ale nie kochałeś jej.
Bo to wymaga komunikacji…
poświęcenia…
czegoś, co nigdy nas nie łączyło.
Przeze mnie.
Nie było mnie przy was. Biorę pełną odpowiedzialność.
Zaczniesz mi przysyłać kartki urodzinowe?
Będziemy tatusiem i córeczką?
Co mam powiedzieć?
„Przykro mi”?
„Popełniłem błąd”?
Nie chcę, żebyś cokolwiek mówił.
Za późno, kochanie.
Wiesz, że na krótkim dystansie dużo lepiej czytamy w myślach.
Nie mam nic do ukrycia.
Wiem, skąd ta pewność siebie.
Wzniosłaś mentalne zasieki, zbudowałaś ślepe zaułki…
ale to amatorszczyzna.
Nie rozsiadaj się.
Nie wiem, o czym mówisz.
Nie traktuj mnie jak pieprzonego wróżbity!
Cieszę się, że nic ci nie jest.
Myślałem, że cię już nie zobaczę.
Wiem tylko…
że sklonowałeś Blackstara
i sprawiłeś, że wszystkie tropy wskazywały na Skyfoxa.
Słyszałem o wszystkim.
Słyszałem o Skyfoxie.
Tak. A ja słyszałem o Blackstarze.
Myślimy, że za to też odpowiada George.
Znaleźliśmy urządzenie
w zamku celi, które było w jego stylu.
A co z celą Blackstara?
Wypuściłeś go jakoś,
wiedząc, że wszyscy zajmą się tobą…
i twoją „walką” ze Skyfoxem.
Wszyscy poza Utopianem i Paragonem.
Dlaczego miałbym to zrobić?
Chcesz poróżnić Utopiana z jego synem.
Ale jesteśmy tutaj.
Podjąłeś decyzję. Jesteśmy tutaj.
Nic tego nie zmieni.
Żeby zdestabilizować Unię,
co wymusi zmianę przywództwa.
O co chodzi?
Ten kraj zmierza ku katastrofie…
przez leseferystyczną postawę Sheldona.
Nikt inny za to nie odpowiada.
Potrzebuję twojej pomocy…
w innej sprawie.
Oczywiście.
Chodzi o Brandona.
O co chodzi? Nic mu nie jest?
Boję się, że go tracę.
Mam z nim porozmawiać?
Nie mogę…
Nie mogę go stracić.
Boję się, że stracę go jak Chloe.
Nie mogę.
Zrobię wszystko…
żeby do tego nie doszło.
W dupie mam…
Unię i Amerykę.
Ale jeśli chcesz, żebym milczała…
moja cena to 50 milionów.
I to wystarczy, żebyś milczała?
A może ktoś inny zapłaci więcej?
Możesz mi zaufać.
Obiecuję.
Nie chciałem cię w to mieszać, ale Grace nie dała mi wyboru.
Potem pomyślałem, że będziesz rozsądna.
Że do mnie dołączysz.
Ale rozczarowałaś mnie.
Jak wszyscy inni.
Mogłem cię tyle nauczyć.
Napisy: Krzysiek Ceran