Blok 9, 10 en 17, gereedmaken voor lockdown.
Station 3, is alles veilig? -Alles veilig.
Gevangene 334 gereed voor lockdown. Lockdown 83.
Check blok 4. Nogmaals.
ONTROUWE VERLEIDING
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Er is weer iets waargenomen.
Waar komen deze zes superwezens vandaan?
Niemand weet 't. Maar het zijn goddank Amerikanen.
En nu terug naar onze vaste programmering.
Walt.
Waarom wil je toch steeds afspreken in het openbaar?
Eens zal iemand ons herkennen.
LADY LIBERTY VERIJDELT OVERVAL
Je maakt je te veel zorgen. -En jij te weinig.
Hé, rustig maar. Niemand heeft me gekoppeld aan de Utopian. Nog niet.
Mensen die we al jaren kennen zien het niet eens.
Ik hou mijn masker op als ik vlieg, voor het geval dat.
Het staat je goed, Walt.
Comfortabel.
Maar George moet altijd een helm op.
Dat die bolle kop erin past.
Zet dat nou eens van je af.
Grapje.
Nee, jij en George moeten samenwerken. Wij allemaal.
Grapje, Sheldon. Probeer het ook eens.
Maar hoe hecht George en ik ook zijn, het komt nooit tussen ons in te staan.
Er is niet veel over van Blackstars brein.
Als hij uitvalt, neemt hij Walt mee.
Het verscheurt hem, stukje bij beetje.
Ga hem halen.
Donder op. -Het is geen vraag.
Ik kan alleen de deur open houden. Hij moet de uitgang zoeken.
Als we hem verliezen… -Shel, zij is de enige.
Dit was jouw idee.
Waar ga je heen?
Ik heb een afspraak.
Er is nog pizza over.
Met wie?
Gewoon mensen.
Die eikels van die avond?
Wat doen jullie?
Het is beter als de dochter van de Utopian dat niet weet.
De dochter van de Utopian.
Chloe… -Shit.
Je hebt toch niks met mijn vader? -Nee. Maar wel met jou.
Hoe minder je weet, hoe beter. -Gelul.
Wil je aparte levens?
Ga dan maar alleen rukken.
Ga jij wat zeggen over aparte levens?
Wanneer krijg ik je ouders te zien? -Da's anders. Dat weet je best.
Ik weet alleen dat sommige delen van onze levens niet samengaan.
De zoon van de grootste superschurk ter wereld…
…en de dochter van de grootste held.
Dat kan nooit wat worden.
Met de dochter van de Utopian?
Die ons verrot schopte en mijn bus sloopte?
Dat is gestoord. -Ze wilde me de ruimte in gooien.
En ze sloopte mijn bus. -Hij hield van die bus.
Dat ding is magisch.
Ik had 'm overgenomen van Haddo the Sorcerer.
Hou eens op over die bus. -Helemaal niet.
Als de Utopian komt, vreet hij iedereen op die bij je is.
En dat zijn wij, seu cuzão. -Oké.
Luister, het spijt me dat ik het niet heb verteld.
Kunnen we doorgaan?
We hebben een klus. -Donder toch op.
Wij laten ons niet slopen door de Utopian.
Het ging al mis met de Baas. -Doe 't zelf maar.
Ik kan niet zonder jullie. -Succes ermee.
Shenzhen, China.
WIJSHEID
Petra vertelde over oom Walt.
Ik ben meteen gekomen.
Hij is in goede handen.
Ik heb een gesprek gehad met je moeder.
Toen wij onze krachten kregen…
…voelde ik me verantwoordelijk voor het land en de wereld.
Maar daar moest ik veel offers voor brengen.
Ik was streng voor je, omdat een van die offers…
…een dierbare van me was, bijna familie.
Skyfox.
Hij vond dat De Code hem belemmerde.
Hij dacht dat hij meer kon doen voor het land.
We hebben er zo veel discussies over gehad.
Zinloze discussies want…
…hij brak De Code alsnog.
Het begin van het einde voor Skyfox en de Union.
Hij werd onze grootste vijand.
Ik wil jou niet kwijt.
Zoals ik George kwijtraakte.
Niet nu Walt daar is. -Je raakt me niet kwijt, pap.
Dat dacht ik ook van George. Hij was als een broer.
Maar hij keerde zich tegen ons. Tegen mij, je oom…
Petra is bij me geweest.
Ze twijfelde aan De Code.
En toen sprak ik jouw woorden.
Meestal zeg ik ze gewoon op…
…maar deze keer meende ik het.
Ik begreep eindelijk waarom De Code zo belangrijk voor je is.
Ik gaf er net zo veel om toen iemand eraan twijfelde.
Ik hou me er te strak aan vast.
Ik moet meer praten, vaker luisteren.
Wat is er? -Het is Blackstar.
Hij is uit zijn cel. De Max is in lockdown…
…maar er zitten anderen bij hem. -Wie is beschikbaar?
Alleen u en Brandon. De rest is bezig met Walt.
Ik ben er klaar voor.
In die kamer.
Loft.
ZUURSTOFNIVEAU: 5.1%
Loft.
Serieus?
Wat doe jij hier?
Jou redden, idioot.
Dus je bent me gevolgd?
Bedank me later maar. We moeten hier weg.
Niet voordat ik heb waarvoor ik kwam.
Ik heb de code. -O ja? Ik ook.
Zijn zenuwbanen vallen uit. -Stabiliseer ze dan.
We zijn in lockdown.
Blijf in de veilige ruimte tot nader order.
We zijn in lockdown. Blijf in de veilige ruimte…
Hou deze deur dicht.
We geven een teken als 't veilig is.
We zijn in lockdown.
Blijf in de veilige ruimte tot nader order.
Opsplitsen.
Als je Blackstar ziet, haal je mij. -Ja, meneer.
We zijn in lockdown.
Kom op.
Waar wacht je op?
Hou vol.
Het komt goed. Ik neem je mee.
Kan je niet beter, Georgie?
BLOEDDRUK
Het gaat fout.
Kan ik erin?
Wat? -Kan dat?
Je kan erin blijven. -Ja of nee?
Laat hem gaan. -Want anders?
Je komt niet weg.
Ik heb hier wel wat wisselgeld.
Vandaag gaan we zien hoeveel waarde je aan je Code hecht.
Hier is mijn halsader, Sampson. Recht voor je.
Jouw zoon heeft gedood om jou en Gracie te redden.
Doe jij dat ook voor jouw jongen?
Of gaat De Code voor, zelfs voor familie?
Ik had je kunnen doden als de Utopian niet had ingegrepen.
Maar deze keer redt hij je niet.
Je slaat als een meid.
Grace? -Ik ook.
Grace, je moet hier niet zijn. Nee, dit is allemaal mijn schuld.
Hoe komen we eruit?
Een oudje, maar een goeie.
Als je mij doodt…
…verliest iedereen het vertrouwen in jou en de Union.
Als je je aan je Code houdt, verlies je je zoon…
…en al die kids in maillots die jou en de Union willen verlaten.
Wauw, Shelly.
Jouw jongen aarzelde niet.
Hij kiest dus niet voor jou, jochie. Het was leuk.
Pap…
Alleen ben je niet zo stoer, hè?
De laatste keer…
…sloegen jij en mijn zogenaamde vrienden me tot moes…
…terwijl mijn zoon toekeek.
Er was geen Union geweest als ik 't niet voor Sheldon had opgenomen.
Jullie geloofden hem niet.
En nu hoor ik er niet bij?
Nu ben ik de slechterik?
Het is tijd om rekeningen te vereffenen.
De Union tegen mij.
Jou nu doden is te makkelijk.
Ik laat je zien hoe alles eindigt…
…en hoe jij er niets aan kan doen.
Hij is nog lang niet klaar. Misschien wel nooit.
Brandon.
Ik zou je niet laten sterven.
Weet ik, pap.
Ze zijn eruit.
Welkom terug, ouwe.
Ik krijg een miljoen van je.
Dank je, prinses.
Klaar met knuffelen?
Wat zag je daar?
Skyfox.
Bloeddruk is wat verhoogd. Hartslag ook.
Verder ben je weer oké.
Dank je.
Skyfox gaf je een boodschap, hè? Daarom liet hij ons gaan.
Wat was het?
Sheldon moet het eerst horen.
Het heeft ook gevolgen voor mij.
Walter. Laat het me zien.
Wat was dat?
George heeft Blackstar gekloond…
…omdat hij de Union in de problemen kan brengen.
Toen ik in Blackstars brein zat… Het was een hinderlaag.
Hij dacht dat ik alleen zou zijn.
Hij komt voor ons allemaal.
Dat gebeurt niet.
Onderschat hem niet. -Doe ik niet.
Als hij mijn familie wil pakken, dan vergist hij zich.
Grace…
We stellen hem terecht.
Jezus…
Ik dacht dat je hier je drugs bewaarde, en pistolen, en shit.
Mijn drugs liggen in het nachtkastje.
En een pistool heb ik niet nodig.
Wat is dit dan?
Het lijkt wel zo'n superwapen uit een stripverhaal.
De powercel kan een gat slaan in het sterkste wezen op aarde.
Is ie bedoeld voor mijn pa?
Om die van mij te vinden.
En dan?
Ik meen het. We baanden ons een weg door die jungle…
…en doorstonden de test. Allemaal.
Blijf je doorgaan? -Ik wil het weten.
Waarom heeft alleen hij die kosmische staf?
Powerstaf.
Noem je 'm zo?
Het is een staf en hij heeft power.
Weet je wat het is met mannen die over hun staf praten?
Wat is er dan mee? Nou?
We kunnen allemaal vliegen. En we zijn sterk en snel, toch?
Maar jij hebt dat. Is dat eerlijk?
Wacht even.
Ik ben de enige…
…omdat jullie niet waardig waren.
Zo zit het echt.
Oké, laten we gaan zitten.
En geen gevloek. -Ja, denk om je woorden.
Ik heb eerste keus.
Stoel.
Sorry. Je bent niet waardig.
Grappig.
Die toverstaf van je moet dat niet meer zeggen.
Vind ik ook.
Want wij hebben dat al zo vaak gehoord.
Ik snap het.
We zijn allemaal waardig.
Anders lagen onze botten bij de mislukkelingen op dat eiland.
Dat is wel een grote aanname. -Hoezo?
We moeten ons afvragen 'waarom'. Waarom kregen wij die krachten?
Om over de wereld te heersen, uiteraard.
Kan dan niemand tegen een grapje?
Zo erg.
Serieus, we kunnen heel veel goeds doen.
Het land weer op de rails krijgen. -Beter dan corrupte politici.
We regeren niet, en we doden niet. Dat is De Code.
Dat is waar we ons aan moeten houden.
Niemand hier mag denken dat hij over de wereld heerst.
Volgens mij wil niemand dat ook.
Amerika zit in de nesten. Daar zijn we het over eens, toch?
Op de rand van de afgrond.
Maar wij hebben onze gaven.
Hoe gebruiken we die om het land overeind te helpen?
Je had me ook met je gedachten kunnen bedanken.
Zonder jou had ik vastgezeten in Blackstars brein.
Daarom wilde ik het persoonlijk doen.
Wil je je dankbaarheid tonen?
Zorg dan dat ik morgen het geld heb.
Je bent net je moeder.
Ter zake.
Geen gelul.
Je mocht haar.
Dat is zo.
Maar geen liefde.
Want dat vereist communiceren, verplichtingen…
Iets wat we nooit hadden.
Mijn fout.
Ik was er niet. Het was mijn schuld.
Ga je me nu verjaardagskaarten sturen?
Worden we echt papa en dochter?
Wat wil je dat ik zeg?
Het spijt me?
Ik zat fout?
Ik wil dat je niets zegt.
Te laat, liefje.
Je weet dat we van dichtbij nog beter gedachten kunnen lezen.
Ik heb niets te verbergen.
Ik snap je zelfvertrouwen…
…na al die paranormale loopgraven en afleidingen van je.
Maar da's kinderspel.
Maak het je niet te gemakkelijk.
Ik weet niet wat je bedoelt.
Behandel me niet als een handlezer.
Fijn dat je er bent, broer.
Ik wist niet of ik je ooit nog zou zien.
Ik weet alleen maar dat jij Blackstar hebt gekloond…
…en dat je dat Skyfox in de schoenen schoof.
Ik heb alles gehoord.
Over Skyfox.
Ja, en ik over Blackstar.
We denken dat George daar ook achter zat. We hebben wat…
…techniek gevonden in het slot van zijn cel, met zijn naam erop.
En Blackstars cel?
Jij liet hem eruit.
Wetende dat iedereen bij jou en je strijd met Skyfox zou zijn.
Behalve de Utopian en Paragon.
Waarom zou ik dat doen?
Je wil de Utopian scheiden van zijn zoon.
We zijn hier.
Je hebt een beslissing genomen.
Dat is een feit.
Zodat de Union instabiel wordt.
En dat vraagt dan om nieuw leiderschap.
Wat is er?
Het loopt helemaal uit de hand in dit land…
…dankzij Sheldons laat-maar-gaan-houding.
Niemand anders heeft schuld.
Ik heb je hulp nodig…
…bij een andere kwestie.
Uiteraard.
Het is Brandon.
Wat is er dan? Is hij oké?
Ik ben bang dat ik hem kwijtraak.
Moet ik met hem praten?
Ik mag hem niet kwijtraken.
Ik ben bang dat ik hem kwijtraak, net als Chloe.
Dat mag niet.
Ongeacht wat…
…ik zorg dat het niet gebeurt.
Ik geef geen moer…
…om de Union of Amerika.
Maar als je wil dat ik mijn mond hou…
…dan kost je dat 50 miljoen.
Zul je dan echt zwijgen?
Of ga je voor een hogere bieder?
Je kan me vertrouwen.
Dat beloof ik.
Ik wilde je er nooit bijhalen, maar Grace gaf me geen keus.
En toen dacht ik dat je misschien wel slim zou zijn.
Mijn kant zou kiezen.
Maar nee, je stelt me teleur.
Net als iedereen.
Ik had je zo veel kunnen leren.
Ondertiteld door: Richard Bovelander