1
00:00:06,006 --> 00:00:09,134
Blok sembilan, sepuluh dan 17,
sedia untuk sekatan pergerakan.

2
00:00:09,926 --> 00:00:12,470
Sesiapa di stesen tiga,
pastikan kawasan itu selamat.

3
00:00:12,554 --> 00:00:13,513
Di sini selamat.

4
00:00:14,097 --> 00:00:18,601
Banduan 334 sedia untuk sekatan.
Sekatan pergerakan 83.

5
00:00:18,685 --> 00:00:21,062
Memeriksa blok empat.
Pintu atas. Periksa semula.

6
00:00:28,737 --> 00:00:29,571
DIKUNCI

7
00:00:29,654 --> 00:00:30,530
BUKA

8
00:00:45,086 --> 00:00:46,463
FIONA BOWER
GODAAN CURANG

9
00:00:52,260 --> 00:00:53,428
SIRI ASLI NETFLIX

10
00:01:38,264 --> 00:01:40,600
Pagi ini, mereka dilihat lagi.

11
00:01:40,683 --> 00:01:43,853
Dari mana datangnya
enam makhluk luar biasa ini?

12
00:01:43,937 --> 00:01:45,271
Tiada siapa tahu.

13
00:01:45,355 --> 00:01:47,190
Tapi, nasib baik mereka orang Amerika!

14
00:01:49,609 --> 00:01:52,445
Kini, kembali kepada program asal.

15
00:01:52,946 --> 00:01:54,030
Walt.

16
00:01:54,114 --> 00:01:57,742
Kenapa awak asyik nak bertemu
di tempat awam?

17
00:01:57,826 --> 00:02:00,245
Akhirnya, seseorang akan mengenali kita.

18
00:02:00,328 --> 00:02:02,163
LADY LIBERTY HALANG ROMPAKAN BERSENJATA

19
00:02:03,623 --> 00:02:06,626
- Awak terlalu risau.
- Ya, sebab awak tak risau langsung.

20
00:02:06,709 --> 00:02:11,047
Bertenang.
Tiada sesiapa kaitkan saya dengan Utopian.

21
00:02:11,131 --> 00:02:11,965
Belum lagi.

22
00:02:12,841 --> 00:02:16,469
Orang yang kita kenal lama
pandang saya dan tak menyedarinya.

23
00:02:16,553 --> 00:02:20,765
Ya, saya akan terus
pakai topeng semasa terbang.

24
00:02:21,975 --> 00:02:24,727
Awak nampak segak memakainya.

25
00:02:25,478 --> 00:02:26,437
Selesa.

26
00:02:26,938 --> 00:02:30,024
Tak seperti George yang
perlu pakai topi keledar itu.

27
00:02:30,108 --> 00:02:32,110
Ajaib kepala bodohnya muat.

28
00:02:32,193 --> 00:02:34,654
Hei. Kamu perlu ketepikan semua itu.

29
00:02:35,280 --> 00:02:36,281
Saya gurau saja.

30
00:02:36,364 --> 00:02:39,951
Dengar sini, awak dan George
perlu bekerjasama. Kita semua.

31
00:02:40,034 --> 00:02:43,997
Ia gurauan, Sheldon. Awak patut cuba juga.

32
00:02:44,080 --> 00:02:46,833
Walaupun saya dan George rapat,

33
00:02:46,916 --> 00:02:49,627
ia takkan sama seperti ikatan kita, okey?

34
00:02:59,304 --> 00:03:02,348
Minda Blackstar hanya tinggal
kegagalan melata.

35
00:03:02,432 --> 00:03:04,642
Jika terhenti, dia akan bawa Walt bersama.

36
00:03:04,726 --> 00:03:08,021
Apa pun yang berlaku di dalam,
ia menghancurkannya sedikit demi sedikit.

37
00:03:17,155 --> 00:03:18,656
Masuk dan selamatkan dia.

38
00:03:18,740 --> 00:03:19,782
Lantaklah!

39
00:03:19,866 --> 00:03:20,700
Ini arahan!

40
00:03:21,284 --> 00:03:24,704
Saya hanya boleh tahan pintu.
Dia perlu cari jalan keluar.

41
00:03:24,787 --> 00:03:28,458
- Jika dia mati, saya akan…
- Shel, kita cuma ada dia.

42
00:03:28,541 --> 00:03:29,751
Ini keputusan awak.

43
00:03:49,479 --> 00:03:50,563
Awak nak ke mana?

44
00:03:52,482 --> 00:03:54,150
Berjumpa beberapa orang.

45
00:03:56,527 --> 00:03:58,154
Ada sedikit lebihan piza.

46
00:03:59,656 --> 00:04:00,573
Siapa?

47
00:04:01,491 --> 00:04:02,742
Seseorang.

48
00:04:04,577 --> 00:04:07,330
Kawan awak pada malam kita bertemu?

49
00:04:07,830 --> 00:04:08,706
Ya.

50
00:04:09,249 --> 00:04:10,375
Apa yang kamu buat?

51
00:04:10,959 --> 00:04:14,462
Saya rasa lebih baik anak Utopian
tak tahu tentangnya.

52
00:04:16,297 --> 00:04:19,342
"Anak perempuan Utopian."

53
00:04:20,843 --> 00:04:22,345
- Chloe…
- Tak guna.

54
00:04:23,012 --> 00:04:26,474
- Ingatkan awak tak pedulikan dia.
- Tak. Saya sayang awak.

55
00:04:26,557 --> 00:04:29,435
- Lebih baik awak tak tahu.
- Mengarut!

56
00:04:29,519 --> 00:04:31,604
Awak nak sembunyikan sebahagian hidup?

57
00:04:31,688 --> 00:04:33,273
Awak boleh kembali bersendirian.

58
00:04:33,356 --> 00:04:36,776
Awak marah saya
kerana sembunyikan sesuatu? Okey.

59
00:04:37,527 --> 00:04:39,946
Bila nak ajak saya makan malam
jumpa orang tua awak?

60
00:04:40,029 --> 00:04:40,863
- Itu lain.
- Lain?

61
00:04:40,947 --> 00:04:41,781
Awak tahu.

62
00:04:41,864 --> 00:04:45,368
Saya cuma tahu ada bahagian hidup kita
yang kita tak nak campur aduk.

63
00:04:50,790 --> 00:04:54,669
Anak penjahat paling kejam

64
00:04:54,752 --> 00:04:57,338
dan anak wira paling hebat di dunia.

65
00:05:01,801 --> 00:05:03,970
Bagaimana kita rasa ia akan berjaya?

66
00:05:11,936 --> 00:05:14,480
Awak ada hubungan dengan anak Utopian?

67
00:05:15,690 --> 00:05:18,818
Orang yang serang kita
dan rosakkan van saya?

68
00:05:18,901 --> 00:05:20,361
Kawan, itu memang teruk.

69
00:05:20,445 --> 00:05:22,196
Dia cuba lempar saya ke angkasa lepas.

70
00:05:22,280 --> 00:05:23,990
Dan dia rosakkan van saya.

71
00:05:24,073 --> 00:05:25,533
Ya, dia suka van itu.

72
00:05:25,616 --> 00:05:27,035
Van itu ajaib, kawan.

73
00:05:27,118 --> 00:05:30,288
Saya beli daripada Haddo Ahli Sihir
sebelum mereka tangkap dia.

74
00:05:30,371 --> 00:05:33,458
- Sudah cukup tentang van itu?
- Tidak.

75
00:05:33,541 --> 00:05:35,043
Jika Utopian jumpa awak,

76
00:05:35,126 --> 00:05:38,129
habislah semua kawan awak.

77
00:05:38,212 --> 00:05:40,548
- Dan itu kami, si bodoh.
- Okey.

78
00:05:41,299 --> 00:05:45,303
Begini, maaf kerana saya tak beritahu.

79
00:05:46,346 --> 00:05:47,638
Boleh kita lupakan?

80
00:05:48,389 --> 00:05:50,850
- Kita ada kerja.
- Berambuslah.

81
00:05:50,933 --> 00:05:54,103
Tak mungkin kami ambil risiko
dibelasah oleh Utopian.

82
00:05:54,187 --> 00:05:57,231
- Awak dah libatkan kami dengan Big Man.
- Awak berseorangan.

83
00:05:57,315 --> 00:05:58,733
Saya tak boleh buat tanpa kamu.

84
00:05:58,816 --> 00:05:59,859
Semoga berjaya.

85
00:06:10,620 --> 00:06:11,662
Shenzhen, China.

86
00:06:13,247 --> 00:06:15,792
KESATUAN KEADILAN

87
00:06:19,045 --> 00:06:21,005
KEBIJAKSANAAN

88
00:06:28,638 --> 00:06:30,306
Petra beritahu tentang Pak Cik Walt.

89
00:06:32,725 --> 00:06:34,519
Saya datang secepat mungkin.

90
00:06:35,728 --> 00:06:37,355
Dia akan selamat, ayah.

91
00:06:39,273 --> 00:06:41,734
Mak dan ayah berbual tempoh hari.

92
00:06:45,113 --> 00:06:46,781
Semasa kami dapat kuasa,

93
00:06:48,157 --> 00:06:52,745
ayah rasa bertanggungjawab
untuk memulihkan negara dan dunia.

94
00:06:55,498 --> 00:06:59,627
Ayah banyak berkorban
untuk memenuhi tanggungjawab itu.

95
00:07:00,837 --> 00:07:04,257
Ayah tegas dengan awak
kerana salah satu pengorbanan itu

96
00:07:04,340 --> 00:07:07,593
melibatkan orang yang rapat dengan ayah,
seseorang seperti keluarga,

97
00:07:08,678 --> 00:07:09,637
Skyfox.

98
00:07:13,558 --> 00:07:16,102
Skyfox rasa seperti Kod menghalangnya.

99
00:07:17,770 --> 00:07:21,232
Dia rasa dia boleh buat lebih
untuk negara tanpanya.

100
00:07:22,275 --> 00:07:25,236
Kami banyak berbincang tentangnya
di dewan ini.

101
00:07:27,029 --> 00:07:29,323
Perbincangan yang sia-sia kerana

102
00:07:30,366 --> 00:07:32,326
akhirnya dia melanggar Kod.

103
00:07:32,410 --> 00:07:36,414
Itulah permulaan persengketaan
Skyfox dan Kesatuan,

104
00:07:36,497 --> 00:07:38,458
dan dia jadi musuh terkuat kita.

105
00:07:41,586 --> 00:07:42,753
Ayah tak nak hilang awak

106
00:07:44,380 --> 00:07:46,090
seperti ayah kehilangan George.

107
00:07:47,633 --> 00:07:52,221
- Bukan dengan keadaan Walt.
- Ayah takkan kehilangan saya.

108
00:07:53,598 --> 00:07:55,892
Ayah pun fikir begitu tentang George.

109
00:07:55,975 --> 00:07:57,643
Dia seperti adik ayah

110
00:07:57,727 --> 00:07:59,187
dan dia berpaling tadah,

111
00:07:59,270 --> 00:08:02,523
- kepada ayah, pak cik awak, kita semua…
- Petra datang jumpa saya.

112
00:08:03,941 --> 00:08:05,985
Dia ada keraguan tentang Kod.

113
00:08:07,069 --> 00:08:10,740
Dan saya petik kata-kata ayah.

114
00:08:12,366 --> 00:08:15,119
Biasanya, saya cakap begitu saja,

115
00:08:16,662 --> 00:08:18,414
kali ini, saya maksudkannya.

116
00:08:20,833 --> 00:08:23,836
Akhirnya saya tahu kenapa Kod
amat penting bagi ayah

117
00:08:24,420 --> 00:08:27,965
kerana saya begitu terkesan
apabila ia dipersoalkan.

118
00:08:30,718 --> 00:08:32,595
Ayah terlalu memendam perasaan.

119
00:08:35,264 --> 00:08:38,559
Ayah perlu luahkan.
Ayah perlu lebih mendengar.

120
00:08:42,563 --> 00:08:44,398
- Ada apa?
- Blackstar.

121
00:08:44,482 --> 00:08:46,025
Dia terlepas dari sel.

122
00:08:46,108 --> 00:08:47,860
Pengawal berjaya menutup Supermax,

123
00:08:47,944 --> 00:08:49,695
tapi yang lain terperangkap dengannya.

124
00:08:49,779 --> 00:08:52,240
- Siapa yang ada?
- Cuma awak dan Brandon.

125
00:08:52,323 --> 00:08:55,368
- Semua orang cuba selamatkan Walt.
- Saya bersedia.

126
00:09:11,926 --> 00:09:13,135
Di dalam bilik itu.

127
00:09:20,685 --> 00:09:22,937
Apartmen.

128
00:09:25,231 --> 00:09:27,650
TAHAP OKSIGEN 5.1%
PROTOKOL KESELAMATAN AKTIF

129
00:09:58,306 --> 00:09:59,181
Apartmen!

130
00:10:14,697 --> 00:10:15,656
PROTOKOL KESELAMATAN DIBUKA

131
00:10:30,421 --> 00:10:31,756
Biar betul?

132
00:10:37,637 --> 00:10:39,555
Apa awak buat di sini?

133
00:10:40,514 --> 00:10:42,308
Selamatkan awak, bodoh.

134
00:10:42,391 --> 00:10:44,226
Jadi, awak mengekori saya?

135
00:10:44,935 --> 00:10:47,647
Nantilah cakap terima kasih.
Kita perlu keluar.

136
00:10:47,730 --> 00:10:51,400
Tidak, sehingga saya dapat apa saya mahu.

137
00:10:52,068 --> 00:10:52,943
Saya ada kod.

138
00:10:53,027 --> 00:10:54,153
Ya? Saya pun.

139
00:11:01,702 --> 00:11:02,703
Ya.

140
00:11:09,126 --> 00:11:11,253
Laluan neurologi Blackstar runtuh.

141
00:11:11,796 --> 00:11:12,630
Stabilkan.

142
00:11:35,736 --> 00:11:37,363
LALUAN NEURAL RUNTUH

143
00:11:43,327 --> 00:11:45,037
Ini sekatan.

144
00:11:45,121 --> 00:11:48,499
Semua staf, kekal di kawasan selamat
sehingga diberitahu.

145
00:11:50,459 --> 00:11:53,587
Ini sekatan. Semua staf,
kekal di kawasan selamat…

146
00:11:53,671 --> 00:11:55,047
Tutup pintu ini.

147
00:11:56,549 --> 00:11:58,592
Kami akan beri isyarat apabila selamat.

148
00:11:59,802 --> 00:12:01,387
Ini sekatan.

149
00:12:01,470 --> 00:12:05,057
Semua staf, kekal di kawasan selamat
sehingga diberitahu.

150
00:12:05,141 --> 00:12:06,225
Kita berpecah.

151
00:12:06,308 --> 00:12:08,811
Jika nampak Blackstar,
jangan serang. Cari ayah.

152
00:12:08,894 --> 00:12:09,729
Ya, tuan.

153
00:12:09,812 --> 00:12:11,188
Ini sekatan.

154
00:12:11,272 --> 00:12:14,567
Semua staf, kekal di kawasan selamat
sehingga diberitahu.

155
00:13:16,253 --> 00:13:17,129
Ayuh.

156
00:13:18,881 --> 00:13:20,132
Tunggu apa lagi?

157
00:13:58,087 --> 00:13:59,004
Bertahan.

158
00:13:59,880 --> 00:14:02,299
Awak akan okey. Saya akan keluarkan awak.

159
00:14:14,186 --> 00:14:15,980
Itu saja, Georgie?

160
00:14:33,163 --> 00:14:34,331
PENTING

161
00:14:45,467 --> 00:14:47,177
KECEMASAN - KRITIKAL

162
00:15:16,582 --> 00:15:17,499
Kita kehilangan dia.

163
00:15:19,585 --> 00:15:20,669
Boleh masukkan saya?

164
00:15:21,670 --> 00:15:23,797
- Apa?
- Boleh tak?

165
00:15:23,881 --> 00:15:26,634
- Awak boleh terperangkap.
- Ya atau tidak?

166
00:15:40,064 --> 00:15:40,898
Lepaskan dia.

167
00:15:41,523 --> 00:15:42,441
Atau apa?

168
00:15:42,942 --> 00:15:44,485
Awak takkan terlepas.

169
00:15:45,319 --> 00:15:47,738
Saya ada tebusan yang bernilai.

170
00:15:49,114 --> 00:15:53,369
Hari ini, kita akan belajar
betapa awak menghargai Kod.

171
00:15:54,244 --> 00:15:57,623
Ini jugular saya, Sampson.
Jelas untuk awak lihat.

172
00:16:02,711 --> 00:16:06,298
Anak awak membunuh
untuk selamatkan awak dan Gracie.

173
00:16:08,133 --> 00:16:10,219
Boleh awak buat yang sama?

174
00:16:11,345 --> 00:16:15,432
Atau Kod itu didahulukan,
termasuk untuk keluarga?

175
00:16:21,605 --> 00:16:26,235
Saya boleh bunuh awak pada kali pertama,
jika Utopian tak masuk campur.

176
00:16:26,318 --> 00:16:28,153
Kali ini, dia takkan selamatkan awak.

177
00:16:31,073 --> 00:16:32,408
Awak pukul macam perempuan.

178
00:16:34,326 --> 00:16:36,120
- Grace?
- Begitu juga saya!

179
00:16:39,081 --> 00:16:44,086
Grace, awak tak patut berada di sini.
Tidak. Semua ini salah saya.

180
00:16:44,169 --> 00:16:45,629
Bagaimana nak keluar?

181
00:16:45,713 --> 00:16:46,714
Grace!

182
00:16:55,139 --> 00:16:57,141
Barang lama, tapi bagus.

183
00:17:04,606 --> 00:17:05,774
Awak bunuh saya,

184
00:17:06,483 --> 00:17:10,237
dan semua orang hilang kepercayaan
kepada awak dan Kesatuan.

185
00:17:12,281 --> 00:17:15,409
Patuhi Kod dan awak kehilangan anak

186
00:17:16,076 --> 00:17:18,537
dan keyakinan semua wira muda

187
00:17:18,620 --> 00:17:21,582
yang bersedia tinggalkan awak
dan Kesatuan.

188
00:17:27,087 --> 00:17:28,338
Wah, Shelly.

189
00:17:30,799 --> 00:17:33,343
Anak awak tak teragak-agak
selamatkan awak dan maknya.

190
00:17:45,856 --> 00:17:49,234
Saya rasa dia tak pilih awak.
Gembira kenal awak.

191
00:17:49,777 --> 00:17:50,694
Ayah!

192
00:18:05,542 --> 00:18:08,087
Taklah kuat sangat, bukan?

193
00:18:12,007 --> 00:18:13,509
Kali terakhir jumpa awak,

194
00:18:14,343 --> 00:18:20,849
awak dan kawan-kawan serang saya
habis-habisan diperhatikan anak saya.

195
00:18:25,479 --> 00:18:26,897
Kesatuan takkan wujud

196
00:18:26,980 --> 00:18:29,483
jika saya tak sokong Sheldon
dan bayangan gilanya.

197
00:18:29,566 --> 00:18:30,692
Kamu tak percaya.

198
00:18:33,320 --> 00:18:35,405
Tapi, saya diketepikan?

199
00:18:36,323 --> 00:18:37,658
Saya orang jahat?

200
00:18:39,993 --> 00:18:42,371
Tiba masanya selesaikan hutang lama…

201
00:18:45,833 --> 00:18:48,669
kerana buat Kesatuan menentang saya.

202
00:18:49,711 --> 00:18:52,256
Pasti mudah nak bunuh awak sekarang.

203
00:18:52,339 --> 00:18:54,967
Biar saya tunjukkan cara ia berakhir

204
00:18:55,968 --> 00:18:59,680
dan awak tak boleh buat apa-apa.

205
00:19:14,361 --> 00:19:15,988
Dia langsung tak bersedia.

206
00:19:16,071 --> 00:19:17,281
Mungkin tidak, selamanya.

207
00:19:25,205 --> 00:19:26,081
Brandon!

208
00:20:00,032 --> 00:20:01,658
Ayah takkan biar awak mati.

209
00:20:05,913 --> 00:20:06,997
Saya tahu, ayah.

210
00:20:27,017 --> 00:20:27,851
Mereka dah keluar.

211
00:20:32,272 --> 00:20:33,899
Selamat kembali, orang tua.

212
00:20:34,566 --> 00:20:36,485
Awak hutang saya sejuta dolar.

213
00:20:41,073 --> 00:20:42,032
Hei.

214
00:20:45,452 --> 00:20:46,620
Terima kasih.

215
00:20:49,957 --> 00:20:51,667
Kamu berdua dah selesai?

216
00:20:53,752 --> 00:20:55,254
Apa awak nampak di dalam?

217
00:20:57,297 --> 00:20:58,507
Skyfox.

218
00:21:01,802 --> 00:21:04,930
Tekanan darah meningkat.
Begitu juga denyutan jantung.

219
00:21:05,764 --> 00:21:07,766
Selain itu, awak okey.

220
00:21:08,267 --> 00:21:09,351
Terima kasih.

221
00:21:10,644 --> 00:21:14,481
Skyfox hantar mesej, bukan?
Sebab itu dia lepaskan kita.

222
00:21:17,109 --> 00:21:18,277
Apa dia?

223
00:21:19,987 --> 00:21:21,738
Saya patut beritahu Sheldon dulu.

224
00:21:21,822 --> 00:21:23,573
Saya patut tahu juga.

225
00:21:23,657 --> 00:21:26,910
- Grace…
- Walter. Tunjukkan.

226
00:22:01,778 --> 00:22:02,696
Apa itu?

227
00:22:05,198 --> 00:22:08,368
George klon Blackstar,

228
00:22:09,244 --> 00:22:12,164
kerana dia tahu dia paling
menyusahkan Kesatuan.

229
00:22:14,583 --> 00:22:16,960
Apabila saya masuk dalam otak Blackstar,

230
00:22:18,378 --> 00:22:19,796
ia adalah serang hendap.

231
00:22:21,006 --> 00:22:22,466
Dia ingat saya seorang diri.

232
00:22:27,262 --> 00:22:28,764
Dia akan buru kita semua.

233
00:22:31,016 --> 00:22:32,184
Itu takkan terjadi.

234
00:22:32,768 --> 00:22:34,770
- Jangan pandang rendah pada dia.
- Tidak.

235
00:22:35,604 --> 00:22:37,814
Tapi jika dia fikir
dia nak buru keluarga saya,

236
00:22:37,898 --> 00:22:39,274
dia akan hadapi perkara lain.

237
00:22:39,358 --> 00:22:40,359
Grace…

238
00:22:40,984 --> 00:22:42,944
Kita bawa dia ke muka pengadilan.

239
00:23:02,547 --> 00:23:03,632
Oh, Tuhan!

240
00:23:08,178 --> 00:23:14,017
Saya ingat ini tempat awak simpan
dadah, senjata dan barang-barang.

241
00:23:14,601 --> 00:23:16,603
Saya simpan dadah di dalam bilik.

242
00:23:17,979 --> 00:23:19,439
Saya tak perlu senjata.

243
00:23:28,031 --> 00:23:29,699
Jadi, ini apa?

244
00:23:29,783 --> 00:23:34,913
Ini senjata hebat buku komik?

245
00:23:36,706 --> 00:23:37,624
Ada orang cakap

246
00:23:37,707 --> 00:23:40,794
sel kuasa itu boleh bunuh
makhluk paling kuat di planet ini.

247
00:23:46,508 --> 00:23:48,510
Awak nak guna ke atas ayah saya?

248
00:23:52,597 --> 00:23:54,391
Saya nak cari ayah saya.

249
00:23:56,351 --> 00:23:57,394
Kemudian apa?

250
00:24:02,023 --> 00:24:05,318
Tidak, saya serius.
Kita semua masuk dalam hutan

251
00:24:05,402 --> 00:24:08,113
dan berjaya melepasi ujian.
Kita semua melakukannya.

252
00:24:08,196 --> 00:24:09,573
Awak masih ungkit lagi?

253
00:24:09,656 --> 00:24:10,991
Saya nak tahu.

254
00:24:11,074 --> 00:24:13,702
Kenapa cuma dia saja dapat rod kosmos itu?

255
00:24:14,619 --> 00:24:15,704
Rod Kuasa.

256
00:24:16,788 --> 00:24:18,248
Itu namanya?

257
00:24:18,331 --> 00:24:20,834
Ia rod, dan ia berkuasa.

258
00:24:20,917 --> 00:24:23,753
Awak tahu apa orang kata
tentang lelaki yang cakap tentang rod?

259
00:24:25,255 --> 00:24:28,258
Apa mereka kata sebenarnya? Saya nak tahu.

260
00:24:28,341 --> 00:24:32,554
Kita semua boleh terbang.
Kita sangat kuat dan pantas, bukan?

261
00:24:33,263 --> 00:24:36,016
Tapi, awak dapat benda itu. Adilkah?

262
00:24:36,099 --> 00:24:37,225
Tunggu. Sekejap.

263
00:24:38,894 --> 00:24:40,687
Saya seorang saja yang dapat

264
00:24:41,229 --> 00:24:43,064
sebab kamu semua tak layak.

265
00:24:43,148 --> 00:24:44,566
- Tak guna!
- Itu yang tertulis.

266
00:24:44,649 --> 00:24:46,276
Betul. Itu yang tertulis.

267
00:24:46,359 --> 00:24:48,445
Mari kita berkumpul di meja.

268
00:24:49,154 --> 00:24:50,363
Tolong jangan mencarut.

269
00:24:50,447 --> 00:24:52,407
Ya, jaga kata-kata kamu.

270
00:24:54,201 --> 00:24:55,702
Saya pilih kerusi dulu.

271
00:24:55,785 --> 00:24:56,620
Kerusi.

272
00:25:00,248 --> 00:25:02,334
Maaf. Nampaknya awak tak layak.

273
00:25:03,210 --> 00:25:04,127
Kelakarnya.

274
00:25:04,211 --> 00:25:07,506
Habislah tongkat sakti awak
jika saya dikatakan tak layak lagi.

275
00:25:07,589 --> 00:25:09,007
Saya pun sama.

276
00:25:09,090 --> 00:25:12,219
Kerana kami berdua dengar lebih jelas.

277
00:25:13,762 --> 00:25:15,138
Percayalah, saya faham.

278
00:25:15,222 --> 00:25:16,890
Kita semua layak.

279
00:25:17,891 --> 00:25:19,809
Jika tidak, kita akan mati di pulau

280
00:25:19,893 --> 00:25:21,728
bersama orang lain yang cuba dan gagal.

281
00:25:21,811 --> 00:25:24,648
- Itu anggapan yang teruk.
- Kenapa?

282
00:25:24,731 --> 00:25:30,195
Saya rasa persoalannya ialah, "Kenapa?"
Kenapa mereka beri kita kuasa ini?

283
00:25:30,278 --> 00:25:33,448
Supaya kita boleh memerintah dunia.

284
00:25:37,077 --> 00:25:40,539
Biar betul. Kamu tak boleh bergurau?

285
00:25:41,039 --> 00:25:42,123
Awak memang teruk.

286
00:25:42,207 --> 00:25:45,168
Sebenarnya,
kita boleh buat banyak kebaikan.

287
00:25:45,752 --> 00:25:49,381
- Kita boleh stabilkan semula negara.
- Melebihi ahli politik korup.

288
00:25:49,464 --> 00:25:53,510
Kita tak memerintah
dan tak membunuh. Itulah Kod.

289
00:25:53,593 --> 00:25:56,680
Itu bukan sekadar nilai.
Ia sistem keseimbangan kita,

290
00:25:56,763 --> 00:25:59,933
jadi tiada sesiapa fikir
untuk memerintah dunia.

291
00:26:00,016 --> 00:26:03,228
Tiada sesiapa dalam bilik ini
termakan dengan itu.

292
00:26:05,564 --> 00:26:09,067
Amerika hadapi masalah.
Kita semua setuju tentangnya, bukan?

293
00:26:09,150 --> 00:26:10,777
Ia di ambang kehancuran.

294
00:26:12,320 --> 00:26:14,656
Tapi, kita diberikan anugerah hebat.

295
00:26:15,490 --> 00:26:18,994
Bagaimana nak guna
untuk bantu negara kita bangkit semula?

296
00:26:33,258 --> 00:26:37,095
Ayah boleh hantar ucapan
terima kasih psikik. Sama saja.

297
00:26:37,637 --> 00:26:40,932
Ayah akan terperangkap dalam minda
Blackstar jika bukan kerana awak.

298
00:26:42,058 --> 00:26:44,894
Ayah rasa ia perlu diucapkan
secara bersemuka.

299
00:26:45,937 --> 00:26:47,897
Ayah nak tunjuk penghargaan?

300
00:26:48,857 --> 00:26:51,985
Masukkan duit ke akaun saya esok pagi.

301
00:26:56,698 --> 00:26:58,450
Sama seperti mak awak.

302
00:27:01,077 --> 00:27:02,329
Amat mirip.

303
00:27:03,538 --> 00:27:04,789
Berterus terang.

304
00:27:05,832 --> 00:27:07,542
Nampaknya ayah amat suka dia.

305
00:27:07,626 --> 00:27:08,543
Ya.

306
00:27:10,170 --> 00:27:11,004
Betul.

307
00:27:12,464 --> 00:27:13,757
Tapi, ayah tak cintakan dia.

308
00:27:15,175 --> 00:27:18,428
Kerana ia memerlukan komunikasi, komitmen…

309
00:27:19,679 --> 00:27:21,264
sesuatu yang kita tak miliki.

310
00:27:22,974 --> 00:27:23,933
Itu salah ayah.

311
00:27:26,186 --> 00:27:29,022
Ayah tiada di sisi kamu.
Ayah bertanggungjawab sepenuhnya.

312
00:27:29,606 --> 00:27:32,233
Ayah akan mula hantar kad hari lahir?

313
00:27:32,317 --> 00:27:34,527
Adakah kita akan jadi ayah dan anak?

314
00:27:35,779 --> 00:27:37,697
Apa awak nak ayah cakap?

315
00:27:38,657 --> 00:27:39,658
"Maafkan ayah?"

316
00:27:40,533 --> 00:27:41,618
"Ayah buat silap?"

317
00:27:42,202 --> 00:27:44,120
Jangan cakap apa-apa.

318
00:27:53,546 --> 00:27:55,090
Dah terlewat, sayang.

319
00:27:57,258 --> 00:28:00,595
Jarak dekat membolehkan kita
baca fikiran lebih baik.

320
00:28:02,305 --> 00:28:03,973
Tiada apa nak disembunyikan.

321
00:28:08,561 --> 00:28:10,647
Ayah faham keyakinan awak

322
00:28:12,065 --> 00:28:15,443
berdasarkan pelindung psikik
dan lencongan yang awak cipta

323
00:28:16,986 --> 00:28:18,488
tapi ia amat mudah.

324
00:28:20,198 --> 00:28:21,741
Jangan terlalu selesa.

325
00:28:27,247 --> 00:28:29,207
Saya tak faham maksud ayah.

326
00:28:29,708 --> 00:28:33,461
Jangan layan ayah
seperti pembaca telapak tangan!

327
00:28:34,462 --> 00:28:36,548
Saya gembira awak okey.

328
00:28:37,382 --> 00:28:39,467
Saya ingat takkan jumpa awak lagi.

329
00:28:39,551 --> 00:28:43,138
Apa yang saya tahu, ayah klon Blackstar

330
00:28:43,221 --> 00:28:46,307
dan buat seperti Skyfox adalah dalangnya.

331
00:28:47,809 --> 00:28:49,352
Saya dah dengar semuanya.

332
00:28:50,437 --> 00:28:52,021
Saya tahu tentang Skyfox.

333
00:28:52,605 --> 00:28:55,483
Ya. Saya dengar tentang Blackstar.

334
00:28:55,567 --> 00:28:57,944
Kami rasa mungkin George dalangnya juga.

335
00:28:58,027 --> 00:28:59,028
Kami jumpa

336
00:29:00,029 --> 00:29:00,864
teknologi

337
00:29:01,364 --> 00:29:04,242
dalam kunci sel yang berkaitan dengannya.

338
00:29:04,826 --> 00:29:06,661
Bagaimana dengan sel Blackstar?

339
00:29:07,245 --> 00:29:08,621
Ayah jumpa cara lepaskan dia,

340
00:29:09,205 --> 00:29:14,169
mengetahui semua akan bantu ayah
berlawan dengan Skyfox.

341
00:29:15,003 --> 00:29:18,465
Semua orang kecuali Utopian dan Paragon.

342
00:29:19,382 --> 00:29:21,217
Kenapa saya nak buat begitu?

343
00:29:21,301 --> 00:29:24,137
Ayah nak pisahkan Utopian dan anaknya.

344
00:29:24,220 --> 00:29:26,181
Saya cuma tahu kita ada di sini.

345
00:29:27,098 --> 00:29:29,517
Awak buat keputusan dan kita ada di sini.

346
00:29:31,060 --> 00:29:32,020
Itu takkan berubah.

347
00:29:35,023 --> 00:29:37,567
Itu menimbulkan ketidakstabilan
dalam Kesatuan,

348
00:29:38,193 --> 00:29:41,404
ketidakstabilan
yang memaksa kepimpinan baru.

349
00:29:46,242 --> 00:29:47,076
Ada apa?

350
00:30:00,632 --> 00:30:03,343
Negara ini jadi tak terkawal…

351
00:30:05,386 --> 00:30:08,389
kerana sikap tak campur tangan Sheldon.

352
00:30:11,142 --> 00:30:13,186
Hanya dia patut dipersalahkan.

353
00:30:14,145 --> 00:30:16,064
Saya mungkin perlukan bantuan

354
00:30:17,774 --> 00:30:18,858
untuk hal lain.

355
00:30:20,527 --> 00:30:21,444
Sudah tentu.

356
00:30:23,238 --> 00:30:24,197
Brandon.

357
00:30:27,283 --> 00:30:29,702
Kenapa? Dia okey?

358
00:30:33,581 --> 00:30:35,542
Saya takut akan kehilangannya.

359
00:30:40,839 --> 00:30:42,465
Mahu saya cakap dengan dia?

360
00:30:45,635 --> 00:30:46,469
Saya…

361
00:30:47,720 --> 00:30:49,722
Saya tak sanggup kehilangan dia.

362
00:30:52,725 --> 00:30:55,687
Saya takut akan kehilangan dia
seperti Chloe. Saya…

363
00:30:57,146 --> 00:30:58,106
Saya tak mampu.

364
00:30:58,898 --> 00:30:59,732
Hei.

365
00:31:01,734 --> 00:31:03,027
Walau apa pun,

366
00:31:04,487 --> 00:31:06,573
saya akan pastikan ia tak berlaku.

367
00:31:07,699 --> 00:31:09,033
Saya tak peduli

368
00:31:10,243 --> 00:31:12,495
tentang Kesatuan atau Amerika.

369
00:31:14,122 --> 00:31:14,956
Tapi,

370
00:31:15,665 --> 00:31:17,667
kalau ayah nak saya berdiam diri,

371
00:31:18,710 --> 00:31:21,379
saya nak 50 juta.

372
00:31:24,549 --> 00:31:26,342
Adakah awak akan berdiam diri?

373
00:31:28,928 --> 00:31:31,639
Atau orang lain boleh beli awak
untuk harga lebih tinggi?

374
00:31:33,933 --> 00:31:35,351
Ayah boleh percayakan saya.

375
00:31:39,147 --> 00:31:40,815
Awak boleh percayakan saya.

376
00:31:41,691 --> 00:31:42,650
Saya janji.

377
00:31:47,238 --> 00:31:51,451
Saya tak nak melibatkan awak,
tapi Grace mendesak.

378
00:31:51,534 --> 00:31:54,871
Saya ingatkan awak bijak,

379
00:31:55,580 --> 00:31:57,165
dan awak akan menyebelahi saya.

380
00:31:58,082 --> 00:32:00,543
Tapi tidak, awak mengecewakan,

381
00:32:01,544 --> 00:32:03,004
sama seperti orang lain.

382
00:32:11,429 --> 00:32:13,514
Banyak yang ayah boleh ajar awak.

383
00:34:48,503 --> 00:34:51,422
Terjemahan sari kata oleh Bibi Ellyvine