1
00:00:06,006 --> 00:00:09,843
‎９区 10区 17区は
‎ロックダウンに備えろ

2
00:00:09,926 --> 00:00:12,470
‎ステーション３　状況を

3
00:00:12,554 --> 00:00:13,513
‎異常なし

4
00:00:14,097 --> 00:00:18,601
‎囚人番号334の準備が完了
‎83をロックダウン

5
00:00:18,685 --> 00:00:21,271
‎４区のゲートを再度確認

6
00:00:28,737 --> 00:00:29,571
‎“ロック”

7
00:00:29,654 --> 00:00:30,530
‎“オープン”

8
00:00:45,086 --> 00:00:46,463
‎“「不実な誘惑」”

9
00:00:52,260 --> 00:00:53,428
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

10
00:01:38,264 --> 00:01:40,600
‎また目撃情報がありました

11
00:01:40,683 --> 00:01:43,770
‎６人の超人は
‎どこから来たのか？

12
00:01:43,853 --> 00:01:45,230
‎それは謎ですが

13
00:01:45,313 --> 00:01:47,690
‎幸運にも
‎彼らはアメリカ人です

14
00:01:49,567 --> 00:01:52,195
‎では通常放送に戻ります

15
00:01:52,946 --> 00:01:54,030
‎ウォルト

16
00:01:54,114 --> 00:01:57,659
‎なぜ目立つ場所で
‎会おうとするんだ

17
00:01:57,742 --> 00:02:00,245
‎誰かに気づかれたらどうする

18
00:02:00,328 --> 00:02:02,372
‎“レディ･リバティ
‎強盗を阻止”

19
00:02:03,540 --> 00:02:05,041
‎心配しすぎだ

20
00:02:05,166 --> 00:02:06,626
‎不用心すぎる

21
00:02:06,709 --> 00:02:11,047
‎俺とユートピアンを
‎結び付ける者はいないさ

22
00:02:11,131 --> 00:02:11,965
‎まだな

23
00:02:12,841 --> 00:02:16,469
‎俺たちに近しい人間すら
‎気づいてない

24
00:02:16,553 --> 00:02:20,765
‎空を飛ぶ時は
‎念のため仮面をつけるよ

25
00:02:21,975 --> 00:02:24,144
‎よく似合ってる

26
00:02:25,353 --> 00:02:26,396
‎快適そうだ

27
00:02:26,938 --> 00:02:30,024
‎常にフルマスクの
‎ジョージと違ってな

28
00:02:30,108 --> 00:02:31,943
‎守る価値のない頭だ

29
00:02:32,026 --> 00:02:34,946
‎なあ　過去の事は水に流せ

30
00:02:35,280 --> 00:02:36,281
‎冗談だろ

31
00:02:36,364 --> 00:02:39,951
‎ジョージも含め
‎皆で協力するんだ

32
00:02:40,368 --> 00:02:43,997
‎それは無理な話だ
‎できると思うか？

33
00:02:44,080 --> 00:02:46,791
‎とにかく
‎ジョージとは親友だが

34
00:02:46,875 --> 00:02:49,627
‎兄弟の絆が揺らぐ事はない

35
00:02:58,803 --> 00:02:59,262
〝神経システム低下〞

36
00:02:59,262 --> 00:03:00,013
〝神経システム低下〞 ‎カスケード障害を起こしてる

37
00:03:00,013 --> 00:03:00,138
‎カスケード障害を起こしてる

38
00:03:00,138 --> 00:03:01,181
‎カスケード障害を起こしてる 〝神経経路 崩壊 11％〞

39
00:03:01,181 --> 00:03:02,307
‎カスケード障害を起こしてる

40
00:03:02,432 --> 00:03:04,642
‎脳内に取り残されるぞ

41
00:03:04,726 --> 00:03:08,021
‎少しずつ
‎引き裂かれている状態よ

42
00:03:17,155 --> 00:03:18,615
‎俺も中に入る

43
00:03:18,698 --> 00:03:19,699
‎冗談でしょ

44
00:03:19,866 --> 00:03:20,700
‎やるんだ

45
00:03:20,783 --> 00:03:24,704
‎私にできるのは
‎出口を開けておく事だけ

46
00:03:24,787 --> 00:03:26,706
‎もし彼の身に何か…

47
00:03:26,789 --> 00:03:28,458
‎彼女に頼るしかない

48
00:03:28,541 --> 00:03:29,751
‎君の責任だ

49
00:03:49,395 --> 00:03:50,813
‎どこに行くの？

50
00:03:52,482 --> 00:03:53,900
‎人と会うんだ

51
00:03:56,527 --> 00:03:58,154
‎ピザが残ってる

52
00:03:59,530 --> 00:04:00,782
‎誰と会うの？

53
00:04:01,491 --> 00:04:02,742
‎人だよ

54
00:04:04,577 --> 00:04:07,538
‎出会った時に
‎一緒にいたような？

55
00:04:07,830 --> 00:04:08,456
‎ああ

56
00:04:09,249 --> 00:04:10,375
‎一体 何を？

57
00:04:10,875 --> 00:04:14,462
‎ユートピアンの娘は
‎知らない方がいい

58
00:04:16,297 --> 00:04:19,342
‎“ユートピアンの娘”

59
00:04:20,677 --> 00:04:21,302
‎クロエ

60
00:04:21,386 --> 00:04:22,345
‎最悪

61
00:04:22,887 --> 00:04:24,180
‎パパの事ばかり

62
00:04:24,264 --> 00:04:26,474
‎俺は君の事を考えてる

63
00:04:26,557 --> 00:04:27,809
‎知らない方が…

64
00:04:27,892 --> 00:04:29,310
‎クソッタレね

65
00:04:29,394 --> 00:04:31,604
‎踏み込まれたくないなら

66
00:04:31,688 --> 00:04:33,273
‎１人でシコってな

67
00:04:33,356 --> 00:04:36,776
‎踏み込まれたくないのは
‎君の方だ

68
00:04:37,527 --> 00:04:39,779
‎君の両親との夕食は？

69
00:04:39,862 --> 00:04:40,363
‎別の話

70
00:04:40,446 --> 00:04:40,947
‎どこが

71
00:04:41,030 --> 00:04:41,739
‎違うの

72
00:04:41,823 --> 00:04:45,368
‎お互いに
‎触れられたくないものがある

73
00:04:50,623 --> 00:04:54,669
‎史上最悪な
‎スーパーヴィランの息子と

74
00:04:54,752 --> 00:04:57,338
‎史上最高のヒーローの娘

75
00:05:01,801 --> 00:05:03,970
‎うまくいくはずなかった

76
00:05:11,936 --> 00:05:14,480
‎ユートピアンの娘とヤった？

77
00:05:15,481 --> 00:05:18,818
‎俺のバンを
‎ぶっ壊したヤツだろ？

78
00:05:18,901 --> 00:05:20,361
‎とんだ失態だ

79
00:05:20,445 --> 00:05:22,196
‎ぶん投げられるかと

80
00:05:22,280 --> 00:05:24,073
‎俺はバンをやられた

81
00:05:24,157 --> 00:05:25,533
‎お気に入りのね

82
00:05:25,616 --> 00:05:27,035
‎最高のバンだ

83
00:05:27,118 --> 00:05:30,204
‎奇跡的なタイミングで
‎手に入れた

84
00:05:30,330 --> 00:05:31,581
‎バンは忘れろ

85
00:05:31,664 --> 00:05:33,082
‎それは無理だ

86
00:05:33,541 --> 00:05:38,129
‎あんたの周りにいる連中も
‎父親の怒りを買うわ

87
00:05:38,212 --> 00:05:39,756
‎私たちの事よ？

88
00:05:39,839 --> 00:05:40,548
‎ああ

89
00:05:41,299 --> 00:05:45,303
‎悪かった　黙ってた事は謝る

90
00:05:46,429 --> 00:05:48,097
‎見逃してくれ

91
00:05:48,222 --> 00:05:48,848
‎仕事を

92
00:05:48,931 --> 00:05:50,683
‎冗談じゃない

93
00:05:50,850 --> 00:05:54,103
‎ユートピアンに
‎やられるのは勘弁よ

94
00:05:54,187 --> 00:05:55,813
‎ビッグマンで懲りた

95
00:05:55,897 --> 00:05:57,231
‎自分でやれ

96
00:05:57,315 --> 00:05:58,733
‎１人じゃ無理だ

97
00:05:58,816 --> 00:05:59,859
‎幸運を祈る

98
00:06:10,495 --> 00:06:11,913
‎“中国の‎深(しん)‎センへ”

99
00:06:13,247 --> 00:06:15,792
‎“ジャスティス･ユニオン”

100
00:06:19,045 --> 00:06:21,005
‎“知恵”

101
00:06:28,638 --> 00:06:30,306
‎おじさんの事…

102
00:06:32,642 --> 00:06:34,268
‎ペトラに聞いた

103
00:06:35,728 --> 00:06:37,021
‎大丈夫だよ

104
00:06:39,107 --> 00:06:41,484
‎母さんと話したんだ

105
00:06:45,071 --> 00:06:47,031
‎パワーを手に入れた時

106
00:06:48,157 --> 00:06:53,204
‎この国と世界を良くするため
‎大きな責任を感じていた

107
00:06:55,498 --> 00:06:59,627
‎しかし責任を果たすために
‎犠牲も払った

108
00:07:00,837 --> 00:07:04,257
‎お前に厳しくしたのは
‎その経験からだ

109
00:07:04,340 --> 00:07:09,095
‎スカイフォックスは
‎家族のような存在だった

110
00:07:13,474 --> 00:07:16,394
‎彼はコードに
‎不自由さを感じてた

111
00:07:17,770 --> 00:07:21,899
‎コードがなければ
‎もっと国の役に立てると

112
00:07:22,275 --> 00:07:25,236
‎たくさん議論を交わした

113
00:07:26,946 --> 00:07:29,615
‎しかし議論は無駄に終わった

114
00:07:30,074 --> 00:07:32,326
‎コードを破ったからな

115
00:07:32,410 --> 00:07:36,414
‎スカイフォックスと
‎ユニオンの終幕の始まりだ

116
00:07:36,497 --> 00:07:38,875
‎彼は俺たちの敵になった

117
00:07:41,502 --> 00:07:42,670
‎お前まで…

118
00:07:44,213 --> 00:07:46,549
‎ジョージのように失えない

119
00:07:47,508 --> 00:07:49,719
‎そこにいるウォルトも…

120
00:07:50,428 --> 00:07:52,221
‎俺はいなくならない

121
00:07:53,431 --> 00:07:55,975
‎ジョージの時もそう思ったが

122
00:07:56,058 --> 00:07:59,187
‎兄弟のようだった彼に
‎裏切られた

123
00:07:59,270 --> 00:08:00,938
‎俺もウォルトも

124
00:08:01,022 --> 00:08:02,523
‎ペトラと話した

125
00:08:03,774 --> 00:08:05,985
‎コードに疑問を持ってた

126
00:08:07,069 --> 00:08:10,740
‎自然と父さんの言葉が
‎口に出てた

127
00:08:12,283 --> 00:08:15,119
‎前はセリフを言う感覚だった

128
00:08:16,662 --> 00:08:18,414
‎でも本心から出た

129
00:08:20,583 --> 00:08:24,337
‎父さんがコードを
‎重んじる理由が分かった

130
00:08:24,420 --> 00:08:28,633
‎人の疑問を通して
‎その重要性に気づいたんだ

131
00:08:30,718 --> 00:08:32,595
‎コードに固執してた

132
00:08:35,264 --> 00:08:39,060
‎もっと人と話して
‎耳を傾けるべきだった

133
00:08:42,563 --> 00:08:43,189
‎何だ？

134
00:08:43,272 --> 00:08:46,108
‎ブラックスターが脱獄した

135
00:08:46,192 --> 00:08:49,695
‎スーパーマックスに
‎ヤツと取り残された人がいる

136
00:08:49,779 --> 00:08:50,655
‎誰が行ける？

137
00:08:50,738 --> 00:08:54,200
‎あなたたち以外は
‎ウォルトのそばに

138
00:08:54,283 --> 00:08:55,117
‎行くよ

139
00:08:56,702 --> 00:08:59,872
‎中国　深セン

140
00:09:11,926 --> 00:09:13,135
‎“‎部屋の中へ”

141
00:09:20,685 --> 00:09:22,937
‎（‎“‎ロフトへ”）

142
00:09:25,231 --> 00:09:27,650
〝酸素レベル　５･１％〞
〝安全システム 作動中〞

143
00:09:58,306 --> 00:09:59,181
‎（“ロフトへ”）

144
00:10:14,697 --> 00:10:15,656
〝安全システム 破損〞

145
00:10:30,254 --> 00:10:31,756
‎〈マジで？〉

146
00:10:37,637 --> 00:10:39,555
‎ここで何してる

147
00:10:40,514 --> 00:10:42,308
‎バカを助けに来たの

148
00:10:42,391 --> 00:10:44,226
‎つけて来たのか

149
00:10:44,977 --> 00:10:47,647
‎お礼はあとでね　出るわよ

150
00:10:47,730 --> 00:10:51,400
‎ブツを手に入れるのが先だ

151
00:10:52,068 --> 00:10:52,943
‎今 開ける

152
00:10:53,027 --> 00:10:54,153
‎私がやるわ

153
00:11:01,702 --> 00:11:02,703
‎そうか

154
00:11:08,626 --> 00:11:09,126
〝神経レベル低下〞

155
00:11:09,126 --> 00:11:10,086
〝神経レベル低下〞 ‎神経経路が崩壊してる

156
00:11:10,086 --> 00:11:11,253
‎神経経路が崩壊してる

157
00:11:11,337 --> 00:11:12,630
‎安定させて

158
00:11:35,736 --> 00:11:37,363
‎“神経経路 崩壊”

159
00:11:43,327 --> 00:11:45,037
‎ロックダウン開始

160
00:11:45,121 --> 00:11:48,499
‎指示があるまで
‎安全な場所に待機

161
00:11:50,459 --> 00:11:53,587
‎ロックダウン開始
‎指示があるまで…

162
00:11:53,671 --> 00:11:55,047
‎ドアは封鎖しろ

163
00:11:56,340 --> 00:11:58,592
‎終わったら合図を出す

164
00:11:59,802 --> 00:12:01,387
‎ロックダウン開始

165
00:12:01,470 --> 00:12:04,932
‎指示があるまで
‎安全な場所に待機

166
00:12:05,015 --> 00:12:06,225
‎２手に別れる

167
00:12:06,308 --> 00:12:08,811
‎見つけたら俺に知らせろ

168
00:12:08,894 --> 00:12:09,729
‎分かった

169
00:12:09,812 --> 00:12:11,188
‎ロックダウン開始

170
00:12:11,272 --> 00:12:14,483
‎指示があるまで
‎安全な場所に待機

171
00:13:16,253 --> 00:13:17,129
‎来い

172
00:13:18,756 --> 00:13:20,132
‎何を待ってる？

173
00:13:58,087 --> 00:13:59,171
‎大丈夫だ

174
00:13:59,880 --> 00:14:02,007
‎すぐに ここから出す

175
00:14:13,894 --> 00:14:15,104
‎この程度か？

176
00:14:33,163 --> 00:14:34,331
‎“緊急”

177
00:14:45,467 --> 00:14:47,177
‎“危険”

178
00:15:16,582 --> 00:15:17,499
‎危険だ

179
00:15:19,585 --> 00:15:20,669
‎私を中へ

180
00:15:21,670 --> 00:15:22,504
‎何だと？

181
00:15:22,588 --> 00:15:23,797
‎できる？

182
00:15:23,881 --> 00:15:25,341
‎閉じ込められる

183
00:15:25,424 --> 00:15:26,634
‎できるの？

184
00:15:40,064 --> 00:15:40,898
‎放せ

185
00:15:40,981 --> 00:15:42,858
‎聞くと思うか？

186
00:15:42,942 --> 00:15:44,485
‎逃げ場はない

187
00:15:45,194 --> 00:15:47,738
‎こいつには人質の価値がある

188
00:15:49,114 --> 00:15:53,369
‎どれだけコードを
‎大事にしてるか見てやろう

189
00:15:54,244 --> 00:15:57,706
‎これが私の急所だ
‎目線を合わせろ

190
00:16:02,711 --> 00:16:06,298
‎息子は両親を救うために
‎命を奪った

191
00:16:08,008 --> 00:16:10,636
‎同じように息子を救うか？

192
00:16:11,136 --> 00:16:15,849
‎それともコードの方が
‎家族より大事か？

193
00:16:21,605 --> 00:16:23,899
‎ユートピアンが不在なら

194
00:16:23,983 --> 00:16:26,235
‎とうの昔に殺してた

195
00:16:26,318 --> 00:16:28,153
‎今回は助けに来ない

196
00:16:31,031 --> 00:16:32,408
‎女のパンチか？

197
00:16:34,326 --> 00:16:34,994
‎グレース

198
00:16:35,077 --> 00:16:36,120
‎これはどう？

199
00:16:39,081 --> 00:16:44,086
‎グレース　なぜ来た？
‎全ての責任は私にある

200
00:16:44,169 --> 00:16:45,629
‎脱出の方法は？

201
00:16:45,713 --> 00:16:46,714
‎グレース！

202
00:16:55,139 --> 00:16:57,141
‎古いが いい感じだ

203
00:17:04,523 --> 00:17:05,774
‎私を殺せば

204
00:17:06,483 --> 00:17:10,487
‎お前とユニオンへの
‎信頼は地に落ちる

205
00:17:12,156 --> 00:17:15,409
‎コードを守れば
‎お前は息子を失う

206
00:17:16,076 --> 00:17:17,953
‎若い連中の信頼もな

207
00:17:18,037 --> 00:17:21,957
‎すでにお前やユニオンに
‎距離を感じてる

208
00:17:26,962 --> 00:17:28,422
‎こいつは驚いた

209
00:17:30,632 --> 00:17:33,343
‎息子は ためらわなかったぞ

210
00:17:45,856 --> 00:17:48,442
‎父親はお前を選ばないらしい

211
00:17:49,777 --> 00:17:50,694
‎父さん！

212
00:18:05,542 --> 00:18:08,087
‎どうした　こんなものか！

213
00:18:12,007 --> 00:18:13,717
‎前回会った時は

214
00:18:14,343 --> 00:18:18,597
‎お前と いわゆる“仲間”に
‎たたきのめされた

215
00:18:18,680 --> 00:18:20,641
‎息子の目の前でな

216
00:18:25,187 --> 00:18:26,939
‎ユニオンがあるのは

217
00:18:27,022 --> 00:18:30,692
‎シェルドンの理想を
‎僕だけは信じたからだ

218
00:18:33,320 --> 00:18:35,614
‎なのに僕は邪魔者か？

219
00:18:36,323 --> 00:18:37,658
‎悪者か？

220
00:18:39,868 --> 00:18:42,371
‎過去の負債を清算する時だ

221
00:18:45,666 --> 00:18:47,543
‎僕に矛先を向けたことを

222
00:18:49,711 --> 00:18:52,256
‎今 お前を殺すのは簡単だ

223
00:18:52,339 --> 00:18:54,967
‎全ての終わりを見せてやる

224
00:18:55,968 --> 00:18:59,680
‎覚えておけ
‎お前に止める事はできない

225
00:19:14,361 --> 00:19:15,988
‎一人前には程遠い

226
00:19:16,071 --> 00:19:17,281
‎多分 無理だろう

227
00:19:25,205 --> 00:19:26,081
‎ブランドン

228
00:20:00,032 --> 00:20:01,658
‎死なせはしない

229
00:20:05,913 --> 00:20:06,997
‎分かってる

230
00:20:27,017 --> 00:20:27,851
‎出られた

231
00:20:32,272 --> 00:20:33,774
‎よく戻ったわね

232
00:20:34,566 --> 00:20:36,485
‎貸しにしておく

233
00:20:41,073 --> 00:20:42,032
‎グレース

234
00:20:45,452 --> 00:20:46,620
‎ありがとう

235
00:20:49,957 --> 00:20:51,667
‎ハグは終わった？

236
00:20:53,752 --> 00:20:55,254
‎何を見たんだ？

237
00:20:57,297 --> 00:20:58,507
‎スカイフォックス

238
00:21:01,802 --> 00:21:04,721
‎血圧も心拍数も上昇してる

239
00:21:05,764 --> 00:21:07,766
‎だが問題はなさそうだ

240
00:21:08,267 --> 00:21:09,268
‎ありがとう

241
00:21:10,644 --> 00:21:14,481
‎メッセージを託して
‎わざと解放したのね？

242
00:21:17,109 --> 00:21:18,277
‎彼は何と？

243
00:21:19,987 --> 00:21:21,738
‎まずはシェルドンに

244
00:21:21,822 --> 00:21:23,573
‎なら私にも関係ある

245
00:21:23,657 --> 00:21:24,157
‎グレース

246
00:21:24,241 --> 00:21:26,910
‎ウォルター　見せて

247
00:22:01,778 --> 00:22:02,696
‎今のは？

248
00:22:05,198 --> 00:22:08,702
‎ジョージが
‎ブラックスターのクローンを

249
00:22:09,244 --> 00:22:12,664
‎ヤツがユニオンに
‎危機をもたらすと踏んで

250
00:22:14,583 --> 00:22:19,379
‎ブラックスターの脳内で
‎奇襲を受けた

251
00:22:20,797 --> 00:22:22,799
‎１人だと思ったようだ

252
00:22:27,095 --> 00:22:28,764
‎全員の所に来る

253
00:22:30,515 --> 00:22:32,184
‎考えすぎだ

254
00:22:32,642 --> 00:22:33,852
‎甘く見るな

255
00:22:33,935 --> 00:22:34,770
‎そうね

256
00:22:35,604 --> 00:22:37,647
‎家族の元へ来るなら

257
00:22:37,731 --> 00:22:39,274
‎ただじゃおかない

258
00:22:39,358 --> 00:22:40,359
‎グレース

259
00:22:40,817 --> 00:22:42,944
‎正義を果たすわ

260
00:23:02,547 --> 00:23:03,632
‎驚いた

261
00:23:08,178 --> 00:23:14,017
‎てっきりドラッグや銃の
‎隠し場所かと思ってた

262
00:23:14,601 --> 00:23:19,314
‎ドラッグはサイドテーブルに
‎銃は必要ない

263
00:23:28,031 --> 00:23:29,699
‎一体 何なの？

264
00:23:29,783 --> 00:23:34,913
‎これは…
‎コミックに出てくる兵器？

265
00:23:36,706 --> 00:23:40,794
‎地球上で最強のヤツに
‎風穴を開けられるらしい

266
00:23:43,296 --> 00:23:45,215
‎“スカイフォックス”

267
00:23:46,383 --> 00:23:48,510
‎それをパパに使うの？

268
00:23:52,639 --> 00:23:55,100
‎親父を捜すために使う

269
00:23:56,351 --> 00:23:57,853
‎そのあとは？

270
00:24:02,023 --> 00:24:05,318
‎僕は真剣だ
‎全員が頑張って森を抜けて

271
00:24:05,402 --> 00:24:08,071
‎あのテストをクリアしたんだ

272
00:24:08,155 --> 00:24:09,364
‎まだ言うか

273
00:24:09,448 --> 00:24:10,615
‎知りたいんだ

274
00:24:10,699 --> 00:24:12,868
‎なぜ１人だけアイテムを

275
00:24:14,619 --> 00:24:15,704
‎“パワーロッド”だ

276
00:24:16,788 --> 00:24:17,581
‎名前か？

277
00:24:18,248 --> 00:24:20,625
‎パワーのある‎棒(ロッド)‎だからな

278
00:24:20,709 --> 00:24:23,170
‎棒‎の話をする男の印象を？

279
00:24:25,255 --> 00:24:26,381
‎教えてくれ

280
00:24:26,465 --> 00:24:28,133
‎おい そんな事より

281
00:24:28,216 --> 00:24:32,554
‎僕たちは空を飛べて
‎バカみたいに強くて速い

282
00:24:33,263 --> 00:24:36,016
‎でもお前のそれはズルいだろ

283
00:24:36,099 --> 00:24:37,267
‎待ってくれ

284
00:24:38,768 --> 00:24:40,353
‎これを持つ価値が

285
00:24:41,146 --> 00:24:43,106
‎君たちにはないようだ

286
00:24:43,190 --> 00:24:44,566
‎クソッタレ

287
00:24:44,649 --> 00:24:46,276
‎そう言ってる

288
00:24:46,359 --> 00:24:48,445
‎さあ　席に座ってくれ

289
00:24:49,154 --> 00:24:50,363
‎宣誓しよう

290
00:24:50,447 --> 00:24:52,407
‎発言には気をつけて

291
00:24:54,201 --> 00:24:55,368
‎一番に選ぶ

292
00:24:55,785 --> 00:24:56,620
‎椅子へ

293
00:25:00,248 --> 00:25:02,334
‎悪いな　君の負けだ

294
00:25:03,210 --> 00:25:04,127
‎笑わせる

295
00:25:04,211 --> 00:25:07,506
‎僕に価値がないなんて
‎見る目のない棒だ

296
00:25:07,589 --> 00:25:09,007
‎私にも言える

297
00:25:09,090 --> 00:25:12,219
‎僕たちは特に
‎価値がないようだ

298
00:25:13,803 --> 00:25:15,138
‎勘弁してくれ

299
00:25:15,222 --> 00:25:17,057
‎全員が選ばれたんだ

300
00:25:17,724 --> 00:25:19,726
‎島から出られた時点で

301
00:25:19,809 --> 00:25:21,728
‎失敗した人々とは違う

302
00:25:21,811 --> 00:25:23,855
‎恐怖も覚えるわ

303
00:25:23,980 --> 00:25:24,648
‎なぜ？

304
00:25:24,731 --> 00:25:30,195
‎本当に疑問なの
‎パワーを与えられた理由は？

305
00:25:30,278 --> 00:25:33,448
‎世界を支配できる　確実にな

306
00:25:37,077 --> 00:25:39,162
‎冗談が通じないのか？

307
00:25:41,039 --> 00:25:42,123
‎下手くそね

308
00:25:42,207 --> 00:25:45,544
‎でも真面目な話…
‎良い事ができる

309
00:25:45,669 --> 00:25:46,920
‎国を元に戻す

310
00:25:47,003 --> 00:25:49,256
‎汚職政治家にはできない

311
00:25:49,339 --> 00:25:53,510
‎統治はしないし殺さない
‎これが“コード”だ

312
00:25:53,593 --> 00:25:56,263
‎均衡を保つためのものだ

313
00:25:56,346 --> 00:25:59,933
‎ここの人間は
‎世界征服など考えるな

314
00:26:00,016 --> 00:26:03,228
‎そんな事を
‎考えるヤツがいるのか？

315
00:26:05,564 --> 00:26:09,067
‎アメリカは
‎大きな問題に直面している

316
00:26:09,150 --> 00:26:10,777
‎危機的な状況だ

317
00:26:12,153 --> 00:26:14,656
‎俺たちは偉大なパワーを得た

318
00:26:15,490 --> 00:26:18,994
‎国を立て直すために
‎どう使えばいい？

319
00:26:33,133 --> 00:26:36,303
‎お礼なら能力を使って
‎済ませたら？

320
00:26:37,554 --> 00:26:40,849
‎お前のおかげで
‎脳内から脱出できた

321
00:26:42,058 --> 00:26:44,894
‎感謝を示すなら
‎直接がいいかと

322
00:26:45,937 --> 00:26:47,897
‎感謝を示したい？

323
00:26:48,607 --> 00:26:52,319
‎明日の朝までに
‎お金を口座に振り込んで

324
00:26:56,698 --> 00:26:58,450
‎母親に似てるな

325
00:27:01,077 --> 00:27:02,329
‎簡潔で…

326
00:27:03,538 --> 00:27:04,789
‎正直だ

327
00:27:05,624 --> 00:27:07,542
‎好きだったみたいね

328
00:27:07,626 --> 00:27:08,543
‎ああ

329
00:27:10,170 --> 00:27:11,004
‎そうだ

330
00:27:12,422 --> 00:27:13,757
‎でも愛さなかった

331
00:27:15,175 --> 00:27:18,845
‎愛するには
‎対話や献身が必要だから

332
00:27:19,679 --> 00:27:21,765
‎私たちには無かった

333
00:27:22,932 --> 00:27:24,142
‎私の責任だ

334
00:27:25,935 --> 00:27:29,022
‎償うよ
‎そばにいられなかった

335
00:27:29,606 --> 00:27:32,233
‎誕生日カードでも送る？

336
00:27:32,317 --> 00:27:34,527
‎本当の父と娘みたいに

337
00:27:35,779 --> 00:27:37,697
‎何を言わせたいんだ

338
00:27:38,573 --> 00:27:39,783
‎悪かった？

339
00:27:40,450 --> 00:27:41,618
‎間違ってた？

340
00:27:42,202 --> 00:27:44,120
‎何も聞きたくない

341
00:27:53,463 --> 00:27:55,006
‎遅かったな

342
00:27:57,050 --> 00:28:00,595
‎接近すれば
‎より心が読み易くなる

343
00:28:02,305 --> 00:28:04,015
‎隠すものはない

344
00:28:08,478 --> 00:28:10,647
‎自信があるのは当然だ

345
00:28:12,065 --> 00:28:15,777
‎思考の溝や回路を
‎構築してある

346
00:28:16,986 --> 00:28:18,571
‎だが単純なものだ

347
00:28:20,198 --> 00:28:22,075
‎座り心地はいいか？

348
00:28:27,163 --> 00:28:29,290
‎何の話か分からない

349
00:28:29,708 --> 00:28:33,461
‎インチキな
‎占い師のように扱うな！

350
00:28:34,295 --> 00:28:36,464
‎無事で本当によかった

351
00:28:37,382 --> 00:28:39,217
‎もう会えないかと

352
00:28:39,342 --> 00:28:43,138
‎あんたがブラックスターの
‎クローンを作り

353
00:28:43,221 --> 00:28:47,058
‎スカイフォックスが
‎裏にいるように見せた

354
00:28:47,559 --> 00:28:48,893
‎全て聞いたよ

355
00:28:50,395 --> 00:28:52,021
‎スカイフォックス

356
00:28:52,105 --> 00:28:55,483
‎ブラックスターについて
‎私も聞いた

357
00:28:55,567 --> 00:28:57,944
‎ジョージが裏にいると思う

358
00:28:58,027 --> 00:29:01,281
‎監房の入り口に装置があって

359
00:29:01,364 --> 00:29:04,242
‎痕跡がいたるところに…

360
00:29:04,325 --> 00:29:06,661
‎ブラックスターの脱獄は？

361
00:29:07,203 --> 00:29:08,621
‎あんたが解放した

362
00:29:08,705 --> 00:29:13,376
‎戦ってるあんたの元に
‎皆が行くと踏んでた

363
00:29:15,003 --> 00:29:19,215
‎ユートピアンと
‎パラゴン以外はね

364
00:29:19,299 --> 00:29:21,134
‎なぜそんな事を？

365
00:29:21,259 --> 00:29:24,137
‎あの親子の関係を
‎引き裂くため

366
00:29:24,220 --> 00:29:26,222
‎大事なのは今だ

367
00:29:27,098 --> 00:29:30,101
‎お前の決断が今に繋がってる

368
00:29:30,894 --> 00:29:32,020
‎それだけだ

369
00:29:34,981 --> 00:29:37,525
‎ユニオンに不和が生じれば

370
00:29:38,193 --> 00:29:41,404
‎新しいリーダーが
‎必要とされる

371
00:29:46,242 --> 00:29:47,076
‎何だ？

372
00:30:00,632 --> 00:30:03,718
‎この国は手に負えない状況だ

373
00:30:05,220 --> 00:30:08,598
‎シェルドンの
‎放任的態度が原因だ

374
00:30:11,142 --> 00:30:13,186
‎他に誰が物を言える？

375
00:30:14,145 --> 00:30:16,189
‎力を貸してほしい

376
00:30:17,774 --> 00:30:19,192
‎他にも問題が

377
00:30:20,527 --> 00:30:21,444
‎もちろん

378
00:30:23,154 --> 00:30:24,364
‎ブランドンだ

379
00:30:27,283 --> 00:30:30,286
‎どうした？　無事なのか？

380
00:30:33,414 --> 00:30:35,542
‎失いそうで怖いんだ

381
00:30:40,839 --> 00:30:42,465
‎私が話すか？

382
00:30:45,635 --> 00:30:49,430
‎俺は…　ブランドンを
‎失いたくない

383
00:30:52,517 --> 00:30:55,728
‎クロエのように
‎離れていくのが怖い

384
00:30:57,146 --> 00:30:57,981
‎嫌だ

385
00:30:58,898 --> 00:30:59,732
‎なあ

386
00:31:01,609 --> 00:31:03,027
‎何としても…

387
00:31:04,487 --> 00:31:06,573
‎そんな事にはさせない

388
00:31:07,699 --> 00:31:09,200
‎私には関係ない

389
00:31:10,118 --> 00:31:12,620
‎ユニオンもアメリカも

390
00:31:13,997 --> 00:31:17,625
‎でも この話を
‎秘密にしてほしかったら

391
00:31:18,710 --> 00:31:21,379
‎5000万ドルで手を打つわ

392
00:31:24,424 --> 00:31:26,342
‎秘密にできるか？

393
00:31:28,928 --> 00:31:31,931
‎もっと高値で
‎他に売る手もある

394
00:31:33,933 --> 00:31:35,143
‎私を信じて

395
00:31:39,147 --> 00:31:40,815
‎私を信じろ

396
00:31:41,691 --> 00:31:42,650
‎約束する

397
00:31:47,238 --> 00:31:51,451
‎グレースがいなければ
‎巻き込まずに済んだ

398
00:31:51,534 --> 00:31:54,871
‎しかしお前は
‎賢い判断をすると思った

399
00:31:55,246 --> 00:31:57,165
‎味方になるはずだと…

400
00:31:57,957 --> 00:32:01,002
‎でも違った
‎がっかりさせられたよ

401
00:32:01,544 --> 00:32:03,129
‎他の連中と同じだ

402
00:32:11,429 --> 00:32:13,514
‎教えてやりたかった

403
00:34:48,503 --> 00:34:51,422
‎日本語字幕　青木 裕美