Blocchi 9, 10 e 17, preparatevi all'isolamento.
- Stazione 3, tutto tranquillo lì? - Affermativo.
Detenuto 334 pronto all'isolamento nella cella 83.
Controllare blocco 4. Cancello superiore. Ricontrollare.
BLINDATA
APERTA
SEDUZIONE INFEDELE
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Stamani c'è stato un altro avvistamento.
Da dove vengono questi sei super-esseri straordinari?
Nessuno lo sa, ma grazie a Dio sono americani!
E ora, torniamo alla consueta programmazione.
Walt.
Non so perché continui a insistere per incontrarmi in pubblico.
Prima o poi, qualcuno ci riconoscerà.
LADY LIBERTY SVENTA UNA RAPINA
- Ti preoccupi troppo. - E tu troppo poco.
Ehi, calmati, ok? Nessuno mi ha ancora associato a Utopian.
Per ora.
Le persone che conosciamo da anni mi guardano e non ci arrivano.
Sì, beh, terrò la maschera quando volo, per sicurezza.
Ti sta bene, Walt. Ti dona.
È confortevole.
George, invece, deve sempre indossare quell'elmo.
- Come fa a farci entrare il suo testone? - Ehi, dovete smetterla, tutti e due.
È una battuta.
No. Tu e George dovete collaborare, come tutti noi.
Era solo una battuta. Prova a farne anche tu, ogni tanto.
Sappi solo che il mio legame con George non intaccherà mai il nostro rapporto.
Ciò che resta della mente di Blackstar è al limite.
Se crollasse, porterebbe Walt con sé.
Ciò che sta succedendo lì dentro lo sta facendo a pezzi.
- Entra pure tu e riportalo qui. - Col cazzo.
È un ordine!
Posso solo tenere la porta aperta. Deve capire lui come uscire.
- Se lo perdiamo, giuro che… - Lei è la nostra unica speranza.
È qui a causa tua.
Dove stai andando?
Devo vedere delle persone.
C'è ancora un po' di pizza.
- Quali persone? - Solo delle persone.
Gli stronzi con cui eri quando ci siamo conosciuti?
Sì.
Che cosa combinate?
È meglio se la figlia di Utopian non conosce i dettagli.
"La figlia di Utopian."
- Chloe… - Merda.
- Pensavo non t'importasse di lui. - Infatti. M'importa di te.
- Meno sai, meglio è. - Stronzate!
Vuoi tenere separate le parti della tua vita?
Torna a segarti da solo.
Ah, ti incazzi con me perché voglio separare le cose? Ok.
- Allora, quando mi presenti i tuoi? - È diverso.
- In che modo? - Lo sai.
Io so solo che anche tu vuoi tenerle separate.
Il figlio del più grande supercattivo e la figlia del più grande eroe del mondo.
Che illusi a credere che avrebbe funzionato.
Ti sei fatto la figlia di Utopian?
Quella che ci ha pestati e mi ha distrutto il furgone?
Questo sì che è un casino.
- Voleva lanciarmi nello spazio. - E mi ha distrutto il furgone.
- E lui adorava quel furgone. - È magico, amico.
L'ho comprato da Haddo lo Stregone prima che lo deportassero a nord.
- La fai finita con questo furgone? - No, mai.
Se Utopian se la prende con te, ridurrà in poltiglia chi ti sta accanto.
- E saremmo noi, seu cuzão. - Ok.
Sentite…
mi dispiace di non avervelo detto.
Possiamo passarci sopra?
- Abbiamo un lavoro. - Fanculo il tuo lavoro.
Non rischieremo di essere calpestati da Utopian.
- Ci è bastato Big Man. - Veditela da solo.
- Non posso farcela senza di voi. - Auguri.
Shenzhen, Cina.
UNIONE DELLA GIUSTIZIA
SAGGEZZA
Petra mi ha detto di zio Walt.
Ho fatto il prima possibile.
È in buone mani, papà.
Ho discusso con tua madre, l'altro giorno.
Quando ottenemmo i nostri poteri,
avvertii la grande responsabilità di migliorare il Paese e il mondo.
Ma dovetti fare molti sacrifici per adempiere quella responsabilità.
E sono stato duro con te perché uno di quei sacrifici
riguardò una persona che era come uno di famiglia.
Skyfox.
Lui pensava che il Codice lo ostacolasse.
Credeva che, senza di esso, avrebbe potuto aiutare il Paese di più.
Discutemmo molto, proprio in queste sale.
Ma fu tutto vano, perché…
lui infranse il Codice comunque.
Quello fu l'inizio della fine per Skyfox e l'Unione.
Divenne il nostro peggior nemico.
Non posso perderti…
come persi George. Non posso.
- Non ora che Walt rischia di morire. - Ehi, papà, non mi perderai.
Credevo non sarebbe successo nemmeno con George. Era come un fratello.
Eppure tradì me, tuo zio e tutti quanti.
Petra è venuta a trovarmi.
Ha dei dubbi sul Codice.
E io…
le ho detto le tue parole.
Di solito, le ripeto come se fossero un copione,
ma stavolta ci credevo.
Finalmente ho capito perché tieni tanto al Codice.
E l'ho protetto anch'io quando qualcun altro l'ha messo in dubbio.
Ma io mi ci sono aggrappato troppo.
Devo parlare di più con gli altri e ascoltarli di più.
- Che succede? - Blackstar è uscito dalla sua cella.
Hanno isolato il Supermax, ma altri sono intrappolati con lui.
- Chi è disponibile? - Solo voi due.
- Gli altri cercano di tenere vivo Walt. - Andiamo.
SHENZHEN, CINA
Dentro quella stanza.
Loft.
LIVELLO OSSIGENO 5,1% PROTOCOLLO DI SICUREZZA ATTIVO
Loft.
SICUREZZA VIOLATA
Fai sul serio?
Che ci fai qui?
Ti ho salvato il culo, idiota.
Mi stavi seguendo, eh?
Ringraziami dopo, stronzo. Dobbiamo andarcene.
Non prima di aver preso quello per cui sono venuto.
- Ho il codice. - Ah, sì? Anch'io.
Ok…
La rete neurale sta collassando.
Stabilizzala.
COLLASSO RETE NEURALE
Siamo in isolamento. A tutto lo staff: restate al sicuro fino a nuovo avviso.
Siamo in isolamento. A tutto lo staff: restate al sicuro…
Bloccate la porta.
Vi diremo noi quando riaprirla.
Siamo in isolamento. A tutto lo staff: restate al sicuro fino a nuovo avviso.
Dividiamoci.
- Se vedi Blackstar, chiama me, non agire. - Sissignore.
Siamo in isolamento. A tutto lo staff: restate al sicuro fino a nuovo avviso.
Avanti.
Che aspetti?
Resisti.
Andrà tutto bene. Ti porto via.
Non sai fare altro, Georgie?
EMERGENZA
LIVELLO CRITICO PRESSIONE 150/98
Lo stiamo perdendo.
Puoi farmi entrare?
- Cosa? - Puoi farlo?
- Potresti restare bloccata con lui. - Sì o no?
- Lascialo andare. - Altrimenti?
- Non andrai da nessuna parte. - Beh, ho una buona moneta di scambio.
Oggi scopriremo esattamente quanto tieni al tuo prezioso Codice.
La vedi la mia giugulare? Usa il tuo potere e sono morto.
Tuo figlio ha ucciso per salvare te e Gracie.
Tu farai lo stesso per salvare lui?
O il Codice è più importante e viene anche prima della famiglia?
Avrei potuto ucciderti la prima volta, se non fosse intervenuto Utopian.
Ma questa volta non ti salverà.
Picchi come una femmina.
- Grace? - Anch'io!
Grace, non dovresti essere qui.
No. È tutta colpa mia.
Come usciamo da qui?
Grace!
È vecchio, ma funziona sempre.
Se mi uccidi,
tutti perdono la fiducia in te e nell'Unione.
Se, invece, segui il Codice, perdi tuo figlio
e la fiducia dei ragazzi in calzamaglia che sono pronti a lasciare te e l'Unione.
Caspita, Shelly.
Lui non ha esitato a salvare te e la mammina.
Non credo che sceglierà te. È stato bello conoscerti.
Papà!
Non sei così tanto un duro da solo, eh?
L'ultima volta che ti ho visto,
tu e i miei cosiddetti amici mi avete pestato davanti a mio figlio.
L'Unione non esisterebbe,
se io non avessi difeso Sheldon e le sue visioni a cui voi non credevate.
Eppure, a esserne bandito sono io?
Sono io il cattivo?
Credo sia ora di saldare i vecchi debiti.
Per avermi rivoltato contro l'Unione.
Sarebbe troppo facile ucciderti ora.
Lascia che ti mostri come andrà a finire,
e sappi che non potrai farci proprio niente.
Non è neanche lontanamente pronto. Forse non lo sarà mai.
Brandon!
Non ti avrei lasciato morire.
Lo so, papà.
Sono usciti.
Bentornato, vecchietto.
Mi devi un milione di dollari.
Ehi.
Grazie, principessa.
Avete finito con le smancerie?
Che diavolo avete visto?
Skyfox.
Hai pressione e battito alti,
ma per il resto stai bene.
Grazie, Doc.
Skyfox ti ha mandato un messaggio, vero? Perciò ci ha lasciati andare.
Di che si tratta?
Prima dovrei dirlo a Sheldon.
Se riguarda lui, riguarda anche me.
- Grace… - Walter, mostramelo.
E quello cos'era?
George ha clonato Blackstar sapendo…
che avrebbe causato molti problemi all'Unione.
Entrando nel cervello di Blackstar, sono finito in un'imboscata.
Pensava che sarei stato solo.
Verrà a vendicarsi di noi.
Non succederà.
- Non sottovalutarlo. - Non lo farò.
Ma se pensa di ferire la mia famiglia, non sa cosa lo aspetta.
Grace…
Lo consegneremo alla giustizia.
Cristo!
Pensavo che qui tenessi la droga, le armi e tutto il resto.
Tengo la droga nel comodino.
E le armi non mi servono.
E questa cos'è?
Una specie…
di super arma da fumetto?
MI hanno detto che potrebbe distruggere l'essere più potente del pianeta.
La userai contro mio padre?
La userò per trovare il mio.
E poi che farai?
No, davvero. Tutti abbiamo attraversato quella giungla
e abbiamo superato le prove.
- Oddio, ancora ci pensi? - Voglio saperlo.
Perché solo lui ha una mazza spaziale?
Mazza energetica.
- È così che l'hai chiamata? - Beh, è una mazza ed è energetica.
Sai cosa si dice degli uomini che parlano delle proprie mazze?
- Cosa? No, davvero, cosa si dice? - Ok, vediamo…
Tutti quanti possiamo volare e siamo incredibilmente forti e veloci.
Ma solo tu hai quell'affare. Non è giusto.
Aspetta…
Sono l'unico ad averne una
perché voi non eravate degni.
- Ma vaffanculo. - È così. Giuro, c'è scritto così.
Bene, tutti intorno al tavolo.
- E niente parolacce, per favore. - Sì, non dite stronzate.
Scelgo il posto per primo.
Poltrona.
- Mi spiace. Immagino tu non sia degno. - Divertente.
Ridillo e vedrai che succede alla tua bacchetta magica.
Idem se lo dici a me.
Noi ce lo siamo sentiti dire più di tutti voi messi insieme.
Fidati, lo capisco.
Sentite, siamo tutti degni.
O marciremmo su quell'isola con tutti quelli che hanno fallito.
- È una presunzione bella e buona. - Perché mai?
Penso che la vera domanda sia: "Perché?" Perché ci hanno dato questi poteri?
Per dominare il mondo, ovviamente.
Nessuno, qui, sa riconoscere una battuta? E che cavolo.
Sei terribile.
Sul serio, però, potremmo fare davvero del bene.
- E rimettere in sesto questo Paese. - Più dei politici corrotti.
Noi non governiamo né uccidiamo. È questo il Codice.
Non sono solo dei valori, ma un sistema di pesi e contrappesi
che ci impedisce di voler dominare il mondo.
Non riesco a immaginare nessuno con tali tendenze.
Siamo tutti d'accordo che l'America ha dei problemi, vero?
È sull'orlo del precipizio.
Ma ci hanno dato dei doni fantastici.
Come li usiamo per rimettere in piedi il nostro Paese?
Bastava un ringraziamento psichico, non serviva che venissi.
Sarei rimasto bloccato lì dentro, se non fosse stato per te.
Volevo dimostrarti la mia gratitudine di persona.
Se vuoi ringraziarmi come si deve,
deposita i soldi sul mio conto entro domattina.
Sei proprio come tua madre.
Vai dritta al punto.
- Non ti perdi in stronzate. - Sembra che ti piacesse davvero.
Sì.
È così.
Ma non la amavi.
Perché l'amore richiede comunicazione e dedizione.
E noi non le abbiamo mai avute.
È colpa mia.
Non sono stato presente. Me ne assumo tutta la responsabilità.
Ora mi manderai i biglietti d'auguri e avremo un rapporto padre-figlia?
Cosa vuoi che ti dica?
"Mi dispiace"?
"Ho sbagliato"?
Voglio che tu non dica altro.
Troppo tardi, cara.
Sai che la vicinanza ci permette di leggere meglio le menti.
Non ho niente da nascondere.
Comprendo la tua sicurezza…
considerando che hai creato trincee e diversivi psichici,
che però sono elementari.
Non metterti troppo comodo.
Non so di cosa parli.
Non trattarmi come un chiromante del cazzo!
Sono felice che tu stia bene.
Non sapevo se ti avrei rivisto.
Io so solo…
che hai clonato Blackstar
e che hai fatto sembrare che dietro ci fosse Skyfox.
Ho saputo tutto.
Anche di Skyfox.
Già. E io ho saputo di Blackstar.
Forse anche quella è opera di George. Nella cella di Blackstar
c'era della tecnologia che può aver creato solo lui.
E la cella di Blackstar?
Hai trovato un modo per liberarlo sapendo che tutti sarebbero stati con te
durante il tuo scontro con Skyfox.
Tutti tranne Utopian e Paragon.
- E perché mai l'avrei fatto? - Per far allontanare Utopian e il figlio.
So solo che siamo qui.
Tu hai fatto una scelta e ora siamo qui.
Questo è quanto.
Per rendere l'Unione instabile
e forzare la necessità di una nuova leadership.
Che c'è?
Questo Paese sta andando in rovina,
grazie all'atteggiamento lassista di Sheldon.
E il colpevole è solo lui.
Potrei aver bisogno del tuo aiuto
per un'altra questione.
Ma certo.
È per Brandon.
Che succede? Sta bene?
Temo di poterlo perdere.
Vuoi che ci parli io?
Non posso…
Non posso perderlo.
Ma temo che succederà, com'è stato con Chloe.
E non posso.
Ehi.
Farò qualsiasi cosa…
per impedire che accada.
Non me ne frega un cazzo…
dell'Unione o dell'America.
Tuttavia, se non vuoi che riveli il tuo segretuccio,
dovrai darmi 50 milioni.
Basteranno a comprare il tuo silenzio? Eh?
O qualcun altro può comprarlo a un prezzo più alto?
Puoi fidarti di me.
Te lo prometto.
Non avevo intenzione di coinvolgerti, ma Grace non mi ha dato scelta.
E poi ho pensato che forse saresti stata furba
e ti saresti schierata con me.
E invece no. Sei una delusione.
Proprio come tutti gli altri.
Avrei potuto insegnarti tanto.
Sottotitoli: Andrea Guarino