Módulos 9, 10 y 17, prepárense para el cierre.
Asegúrense de que la zona esté despejada.
Todo despejado.
Preso 334 listo para el cierre. Cierre 83.
Módulo cuatro. Puerta superior. Comprueben.
CERRADO
ABIERTO
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Hoy se ha producido otro avistamiento.
¿De dónde han venido estos seis seres extraordinarios?
Nadie lo sabe. ¡Pero gracias a Dios son americanos!
Volvamos ahora a la programación habitual.
Walt.
No sé por qué insistes en vernos en lugares públicos.
Alguien nos acabará reconociendo.
LADY LIBERTY FRUSTRA ROBO ARMADO
- Te preocupas demasiado. - Porque tú no lo haces.
Respira hondo, ¿vale? Nadie me relaciona con Utopian todavía.
Todavía.
Quienes me conocen desde hace años me miran y no se percatan.
Bueno, yo seguiré llevando la máscara cuando vuele, por si acaso.
Se te ve bien, Walt. Con ella.
Cómodo.
No como George, que tiene que llevar ese casco.
Es un milagro, con ese cabezón.
Oye. Debéis dejar todo eso a un lado.
Es una broma.
No. George y tú tenéis que colaborar. Todos nosotros.
Es una broma, Sheldon. Deberías probar a hacer alguna.
Por muy unidos que estemos George y yo,
eso nunca afectará a nuestro vínculo, ¿vale?
Lo que queda de su mente tiene un fallo múltiple.
Si se apaga, se llevará a Walt con él.
Lo que pasa ahí dentro lo está destrozando, a pedazos.
Entra y tráelo.
Y una mierda.
¡Es una orden!
Puedo dejar la puerta abierta. Él debe encontrar la salida.
- Si lo perdemos, juro por Dios… - Ella es la única opción.
Fue tu decisión.
¿Adónde vas?
He quedado con una gente.
Aún queda pizza.
¿Qué gente?
Gente. Ya sabes.
¿Aquellos capullos de la noche en que nos conocimos?
Sí.
¿Qué vais a hacer?
Es mejor que la hija de Utopian no sepa de qué se trata.
"La hija de Utopian".
- Chloe… - Mierda.
- Creía que no te importaba mi padre. - No. Me importas tú.
- Y, cuanto menos sepas, mejor. - ¡Y una mierda!
¿Quieres separar partes de tu vida? Vuelve a hacerte pajas solo.
¿Me mandas a la mierda por separar las cosas? Vale.
- Invítame a cenar. Con tus viejos. - Es diferente.
- ¿Cómo? - Ya sabes.
Solo sé que es mejor no mezclar partes de nuestras vidas.
El hijo del mayor supervillano del mundo
y la hija del mayor héroe.
¿Cómo pudimos pensar que funcionaría?
¿Te tiras a la hija de Utopian?
¿La misma que nos dio de leches y destrozó mi furgo?
Tío, qué mal rollo.
- La tía me lanzó al espacio exterior. - Y destrozó mi furgo.
Le encantaba esa furgo.
Era mágica, colega.
Se la compré a Haddo antes de que lo encarcelaran.
- Ya vale con lo de la furgo. - No, no vale.
Si Utopian va a por ti,
todo el que te acompañe acabará hecho papilla.
- O sea, nosotros. - Vale.
Mirad, lamento no haberlo mencionado.
¿Podemos olvidarnos?
- Tenemos un encargo. - Que le den.
No nos arriesgaremos a ser pisoteados por Utopian.
- Ya nos quemaste con Big Man. - Estás solo, colega.
- Sin vosotros no puedo. - Suerte con eso.
A Shenzhen, China.
UNIÓN DE LA JUSTICIA
SABIDURÍA
Petra me ha dicho lo del tío.
He venido lo antes posible.
Está en buenas manos.
Tu madre y yo hablamos el otro día.
Al recibir nuestros poderes,
sentí la gran responsabilidad de hacer un país y un mundo mejor.
Pero tuve que hacer muchos sacrificios para cumplir con ella.
Y he sido duro contigo porque uno de esos sacrificios
implicó a alguien cercano, alguien como de la familia…
Skyfox.
Skyfox veía el Código como un lastre.
Sentía que podía hacer más por la nación sin él.
Discutimos mucho sobre ello entre estas paredes.
Discusiones inútiles, porque…
acabó rompiendo el Código.
Eso fue el principio del fin para Skyfox y la Unión,
y se volvió nuestro peor enemigo.
No puedo perderte…
como perdí a George. No puedo.
No con Walt allá en este momento.
No vas a perderme, papá.
Eso pensé sobre George.
Era como un hermano.
Y se volvió contra nosotros, contra mí, tu tío, todos…
Petra ha venido a verme.
Tiene dudas sobre el Código.
Y he acabado repitiendo tus palabras.
Suelo decirlas como si fuera un guion, pero…
esta vez lo he dicho en serio.
He entendido por qué el Código significa tanto para ti.
A mí también me importa que alguien lo cuestione.
Me he aferrado a él demasiado.
Tengo que hablar más. Y que escuchar.
- ¿Qué pasa? - Es Blackstar.
Ha escapado de su celda.
Un guardia ha cerrado la Max, pero hay otros atrapados con él.
- ¿Quién está libre? - Brandon y tú.
- El resto está ocupado con Walt. - Yo estoy listo.
Dentro de esa sala.
Al loft.
OXÍGENO 5,1 % PROTOCOLO DE SEGURIDAD
¡Al loft!
¿Bromeas?
¿Qué haces aquí?
Salvarte el pellejo, idiota.
¿Me has estado siguiendo?
Agradécemelo luego, capullo. ¡Larguémonos!
No hasta que tenga lo que venía a buscar.
- Tengo el código. - ¿Sí? Yo también.
Sí.
- Las vías neurológicas se colapsan. - Estabilízalas.
COLAPSO DE VÍA NEURONAL
Cierre de emergencia.
Permanezcan en zonas seguras hasta nuevo aviso.
Cierre de emergencia. Permanezcan en zonas seguras…
Cerrad esta puerta.
Os avisaremos cuando esté despejado.
Cierre de emergencia.
Permanezcan en zonas seguras hasta nuevo aviso.
Separémonos.
- No te enfrentes a Blackstar. Búscame. - Sí, señor.
Cierre de emergencia.
Permanezcan en zonas seguras hasta nuevo aviso.
Vamos.
¿A qué esperas?
Aguanta.
No pasará nada. Voy a sacarte de aquí.
¿Solo sabes hacer eso, Georgie?
URGENTE
CRÍTICO PA 150 / 98
Lo perdemos.
Méteme dentro.
- ¿Qué? - ¿Puedes hacerlo?
- Podrías quedarte atrapada. - ¿Sí o no?
Suéltalo.
¿O qué?
No irás a ninguna parte.
Tengo algo valioso en mis manos.
Hoy sabremos exactamente cuánto valoras tu preciado Código.
Aquí está mi yugular, Sampson. La tienes a tiro.
Tu hijo se cobró una vida para salvaros a Gracie y a ti.
¿Harás lo mismo para salvar a tu hijo?
¿O el Código es lo primero, incluso antes que la familia?
Podría haberte matado la primera vez si Utopian no hubiera intervenido.
Pero esta vez no te salvará.
Pegas como una nena.
- ¿Grace? - ¡Yo también!
No deberías estar aquí.
No. Es culpa mía. Todo es culpa mía.
¿Cómo salimos de aquí?
¡Grace!
Viejo pero bueno.
Si me matas,
todo el mundo perderá la fe en ti y en la Unión.
Si defiendes tu Código,
perderás a tu hijo y la fe de todos los chavales con mallas
dispuestos a abandonarte a ti y la Unión.
Vaya, Shelly.
Tu hijo no dudó en salvar a sus papás.
No parece que vaya a elegirte. Un placer haberte conocido.
¡Papá!
Solito no eres tan duro, ¿verdad?
La última vez que te vi,
mis supuestos amigos y tú me hicisteis papilla
mientras mi hijo miraba.
No habría Unión si no hubiera defendido a Sheldon y sus visiones.
Ninguno las creísteis.
Sin embargo, ¿yo estoy al margen?
¿Yo soy el malo?
Es hora de saldar viejas cuentas.
Por poner a la Unión contra mí.
Matarte ahora sería pan comido.
Te mostraré cómo acaba todo,
y que sepas que no podrás hacer nada al respecto.
Todavía no está listo.
Quizá nunca lo esté.
¡Brandon!
No iba a dejarte morir.
Lo sé, papá.
Han salido.
Bienvenido, viejo.
Me debes un millón de pavos.
Oye.
Gracias, princesa.
¿Habéis acabado ya?
¿Qué habéis visto?
A Skyfox.
Presión arterial alta. La frecuencia cardiaca también.
Por lo demás estás bien.
Gracias, doctor.
Skyfox te envió un mensaje, ¿no? Por eso nos dejó ir.
¿Qué decía?
Se lo diré antes a Sheldon.
- A mí también me afecta. - Grace…
Walter. Enséñamelo.
¿Qué ha sido eso?
George clonó a Blackstar,
sabiendo que le daría más problemas a la Unión.
Una vez en el cerebro de Blackstar… Fue una emboscada.
Pensó que yo estaría solo.
Viene a por todos.
Eso no va a pasar.
- No lo subestimes. - Descuida.
Pero, si cree poder ir a por mi familia, la lleva clara.
Grace…
Lo llevaremos ante la justicia.
¡Joder!
Pensaba que aquí guardabas todas tus drogas, armas y demás.
Las drogas, en la mesita de noche.
No necesito un arma.
¿Y qué es esto?
¿Una especie de superarma de cómic?
Alguien me dijo que su energía le haría un agujero al ser más poderoso.
¿Vas a usarla contra mi padre?
La usaré para encontrar al mío.
¿Y luego qué?
No, en serio. Nos abrimos paso en medio de aquella jungla
y superamos las pruebas o lo que fuera. Todos.
Dios. ¿Sigues con eso?
Quiero saberlo.
¿Por qué recibe solo él una vara cósmica?
Vara de poder.
¿Les has dado ese nombre?
Bueno, es una vara y es poderosa.
¿Qué dicen de los hombres que hablan de sus varas?
¿Qué dicen? No, en serio, ¿qué dicen?
Todos podemos volar. Todos somos fuertes y rápidos, ¿no?
Pero tú recibes eso. ¿Es justo?
Espera.
Soy el único que tiene una, porque no erais dignos, imbéciles.
- Tú… Mierda. - Eso dice.
Lo prometo. Eso dice.
Bien, poneos alrededor de la mesa. Y cuidado con los tacos.
Sí, no digáis chorradas.
Yo elijo asiento primero.
Silla.
Lo siento. No eres digno, supongo.
Qué gracioso.
Tu varita mágica no debería decir que no soy digno.
Eso va por mí también.
Lo hemos oído más veces que todos vosotros juntos.
Créeme, lo entiendo.
Todos somos dignos.
O nuestros huesos seguirían en la isla con los que lo intentaron.
- Eso es asumir demasiado. - ¿Cómo?
Habría que preguntarse por qué. ¿Por qué nos dieron estos poderes?
Para gobernar el mundo, obviamente.
¿Nadie entiende una broma? Dios.
Eres lo peor.
En serio, podríamos hacer el bien.
- Encarrilar el país. - Más que los políticos corruptos.
No gobernamos y no matamos. Ese es el Código.
Nuestros valores, nuestro sistema de contrapesos,
para que ninguno crea que puede dominar el mundo.
No me imagino a ninguno susceptible de pensar eso.
Estados Unidos está en apuros. En eso coincidiremos, ¿no?
Está al límite.
Pero nos han dado unos dones increíbles.
¿Cómo los usamos para que el país vuelva a ponerse en pie?
Habérmelo agradecido mentalmente. Lo habría captado igual.
Sin tu ayuda, estaría atrapado en el cerebro de Blackstar.
Quería mostrar mi gratitud de tú a tú.
¿Quieres mostrar tu agradecimiento?
Deposita mi dinero en la cuenta para mañana.
Eres igual que tu madre.
Vas al grano.
Sin tonterías.
Se nota que te gustaba mucho.
Sí.
Así es.
Pero no la amabas.
Porque eso requeriría comunicación, compromiso…
Algo que nunca tuvimos.
Eso es culpa mía.
Estuve ausente. Asumo toda la responsabilidad.
¿Ahora me enviarás tarjetas de cumpleaños?
¿De verdad vamos a ser papá e hija?
¿Qué quieres que diga?
¿"Lo siento"?
¿"Cometí un error"?
No digas ni una palabra más.
Demasiado tarde, querida.
La proximidad nos permite leer mentes mucho mejor.
No tengo nada que ocultar.
Entiendo tu confianza,
dadas tus trincheras y distracciones psíquicas,
pero son de primaria.
No te pongas cómodo.
No sé de qué hablas.
¡No me trates como un puto adivino!
Me alegra que estés bien, hermano.
No sabía si volvería a verte.
Solo sé que clonaste a Blackstar
e hiciste que pareciera que Skyfox estaba detrás de todo.
Me he enterado de todo.
Sé lo de Skyfox.
Sí. Y yo lo de Blackstar.
George podría estar también detrás.
Encontramos cierta tecnología en la cerradura de su celda con su firma.
¿Y la celda de Blackstar?
Encontraste la forma de liberarlo.
Sabías que todos acudirían a ti y a tu pelea con Skyfox.
Todos menos Utopian y Paragon.
¿Por qué iba a hacer algo así?
Quieres separar a Utopian de su hijo.
Solo sé que estamos aquí.
Tomaste una decisión. Estamos aquí.
Nada lo cambiará.
Eso creará inestabilidad dentro de la Unión.
Una inestabilidad que forzará un nuevo liderazgo.
¿Qué pasa?
Este país está fuera de control…
gracias a la actitud de no injerencia de Sheldon.
Y nadie más tiene la culpa.
Quizá necesite tu ayuda.
En otro asunto.
Cómo no.
Es Brandon.
¿Qué pasa? ¿Está bien?
Tengo miedo de perderlo.
¿Quieres que hable con él?
No puedo perderlo.
Temo que voy a perderlo, como perdí a Chloe. No…
No puedo.
Oye.
Cueste lo que cueste,
me aseguraré de que eso no suceda.
Me importan una mierda… la Unión o Estados Unidos.
Pero, si quieres que guarde silencio sobre esto,
mi precio es 50 millones.
¿Eso comprará tu silencio?
¿O pueden comprarte por un precio más alto?
Puedes confiar en mí.
Lo prometo.
Nunca quise involucrarte, pero Grace no me dio otra opción.
Luego pensé que quizá serías inteligente.
Quizá te pondrías de mi lado.
Pero no, eres una decepción,
como todos los demás.
Podría haberte enseñado tanto.
Subtítulos: Carlos Ibero